Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXXI.
Арчер був приголомшений звісткою старих Катерини.
Цілком природно, що г-жа Olenska повинні поспішили з Вашингтона в
відповідь на виклик своєї бабусі, але що вона повинна вирішив залишитися
Під її дахом - особливо зараз, коли г-жа
Mingott майже відновили своє здоров'я - був менш легко пояснити.
Арчер був упевнений, що рішення пані Olenska не були під впливом
змінити в її фінансовому положенні.
Він знав точну цифру невеликий прибуток, який її чоловік дозволив їй в
їх розділення.
Без додавання посібник бабусі це було ледь вистачає на життя,
в якому сенсі відомий словник Mingott, і тепер, Медора Менсон, який
поділилася свого життя, була зруйнована, такі
гроші б тільки зберегти дві жінки одягнені і нагодовані.
Тим не менш, Арчер був переконаний, що мадам Olenska не прийняв її бабусі
Пропонуємо зацікавленим мотиви.
Вона безтурботних щедрості і марнотратності спазматичні осіб використовується для
великі багатства, і байдужий до грошей, але вона могла б обходитися без багатьох речей, які
її відносини вважаються необхідними, і
Г-жа Ловелл Mingott і місіс Welland не раз був почутий, щоб висловити співчуття, що будь
, Які мали космополітичної розкоші установ графа Оленский повинно
одно так мало про ", як все було зроблено".
Крім того, як Арчер знав, що кілька місяців пройшло з тих пір їй допомогу було скорочено
с, однак у проміжку вона зробила все можливе, щоб відновити користь бабусі.
Тому, якщо б вона змінила свій курс він повинен бути з іншої причини.
Він не треба далеко шукати з цієї причини.
На шляху від порома, вона сказала йому, що він і вона повинна залишитися в стороні, але вона
сказав він з головою на груди.
Він знав, що не було ніякого кокетства розраховується за її словами, вона була боротьба з нею
Доля, як він боровся, і, відчайдушно чіпляються за її резолюція, що вони повинні
не порушувати віру з тими, хто довіряв їм.
Але протягом десяти днів, що минули з моменту її повернення в Нью-Йорку вона була
можливо, здогадалися, його мовчання, і з того, його не роблячи спроб бачити
їй, що він медитував вирішальним
крок, крок, з яких не було шляху назад.
При думці, раптовий страх власної слабкості, можливо, схопив її, і вона
, Можливо, відчував, що, врешті-решт, краще піти на компроміс в звичайному
таких випадках, і йти по лінії найменшого опору.
Годиною раніше, коли він дзвонить дзвін місіс Mingott, в Арчер був здалося, що його
шляху було ясно, перед ним.
Він хотів поговорити один на один з мадам Olenska, а якщо це неможливо, щоб дізнатися,
від бабусі в поїзді, в який день, і які, як вона повертається в
Вашингтон.
У цьому поїзді він має намір приєднатися до неї, і подорожуйте разом з нею в Вашингтоні, або стільки, скільки
далі, як вона була готова до роботи. Його власні фантазії схильних до Японії.
У всякому разі, вона б відразу зрозуміти, що, де б вона не йшла, він іде.
Він хотів залишити записку в травні, який повинен відрізати будь-який інший альтернативи.
Він уявляв себе не тільки зібрався для цього занурення, але прагне взяти, але його
Перше відчуття, дізнавшись, що хід подій був змінений був одним з полегшення.
Тепер, однак, як він йшов додому з місіс Mingott, він відчував зростаюче
відраза до того, що лежало перед ним.
Існував нічого невідомого або невідомих в дорозі він був імовірно наступати, але
, Коли він настав до того як він був вільною людиною, який був підзвітний нікому не для
його дії, і може надати себе
веселою загін до гри запобіжні заходи і prevarications,
приховування та податливості, що частина необхідних.
Ця процедура називається "захисту честі жінки", а кращою художньої літератури,
в поєднанні з післяобідньої розмову старших, давно вже ініціював його в
кожну деталь свого коду.
Тепер він бачив це питання в новому світлі, і його участь в ньому, здавалося сингулярно
зменшилася.
Це був, по суті, те, що, з таємницею безглуздості, він спостерігав г-жа Торлі
Rushworth грати на любив і unperceiving чоловіка: посміхаючись, жарти,
догоджаючи, пильним і безперервним брехня.
Брехня в день, брехня вночі, лежать в кожен дотик і кожен погляд, лежать в кожному
пестити і всі сварки, брехня в кожному слові і в кожному мовчанні.
Це було простіше, і менш підлі в цілому, для дружини, щоб грати таку роль
по відношенню до чоловіка.
Стандартний жінки правдивості мовчазно вважалися нижче: вона була
питання істоти, і розбирається в мистецтві поневолених.
Тоді вона завжди може просити настрій і нерви, і право не пройде занадто
строго на рахунок, і навіть в самий пуританський суспільства сміх завжди був
по відношенню до чоловіка.
Але в маленькому світі лучника ніхто не сміявся над дружиною обдурять, і певні заходи
презирства був прикріплений до чоловіків, які продовжували їх флірт після
шлюб.
У сівозміну був визнаним сезону дикий овес, але вони
не буде посіяно більше, ніж один раз. Стрілець завжди поділяли цю точку зору: у його
серце він думав Лефортс нікчемним.
Але любити Еллен Olenska не стати такою людиною, як Лефортс: у перший раз
Арчер опинився віч-на-віч з жахом аргумент в кожному окремому випадку.
Еллен Olenska було, як ніяка інша жінка, він, як ніхто інший: їхнє становище,
Таким чином, ніхто не нагадував іншого, і вони були підзвітні не судом, а
що їх власне судження.
Так, але через десять хвилин він буде монтаж свого порога, і не було
Травень і звички, і честь, і всі старі пристойності, що він і його люди були завжди
вірив ..
У своєму кутку, він вагався, а потім пішов на П'ятій авеню.
Попереду, в зимові ночі, маячив великий будинок горить.
Коли він наблизився, він думав, як часто він бачив палаючий вогнями, його кроки
awninged і килими, і вагони в очікуванні подвійною лінією скласти в
тумба.
Це було в консерваторії, яка простягалася своєї мертвої чорної об'ємної вниз провулок
що він прийняв свій перший поцілунок з травня, він був під безліччю свічок
залу, що він бачив, як вона з'явиться, високий і сріблясто-блискучий, як молода Діана.
Зараз в будинку було темно, як в могилі, за винятком слабкої спалаху газу в
підвал, і світ в одній кімнаті нагорі, де сліпий не були знижені.
Як лучник дійшов до кута, він побачив, що вагон стояв біля дверей місіс
Менсон Mingott в. Те, що можливості для Sillerton Джексон,
якщо він має шанс пройти!
Арчер був дуже зворушений рахунок старих Катерини мадам Olenska в
ставлення до пані Бофорта, він зробив праведного осуду Нью-Йорк здається
проходячи мимо, з іншого боку.
Але він знав досить добре, що будівництво клубів і віталень надягали
Еллен Olenska візити до своєї кузини. Він зробив паузу і подивився на освітлене
вікна.
Немає сумнівів, що дві жінки сиділи в цій кімнаті: Бофорта була
ймовірно, шукав розради в іншому місці.
Були навіть чутки, що він поїхав до Нью-Йорку з кільцем Фанні, але г-жа
Ставлення Бофорта зробив доповідь представляється малоймовірним.
Арчер був нічний точки зору П'ятої авеню майже до самого себе.
В цей час більшість людей в приміщенні, одягаючи на обід, і він був таємно
рада, що вихід Еллен, ймовірно, буде непомітно.
Як думка передається в його голові відчинилися двері, і вона вийшла.
За нею був слабкий світло, як можна було б здійснюватися вниз по сходах, щоб показати
її шляху.
Вона повернулася, щоб сказати кілька слів, щоб хтось, а потім двері зачинилися, і вона спустилася
кроків. "Елен", сказав він, знизивши голос, як вона
досяг тротуару.
Вона зупинилася з легким початком, і тільки потім він побачив двох молодих людей, модною
скоротити наближається.
Був знайомий повітря про своє пальто і те, як смарт-шовк
глушники були складені на свої білі краватки, і він задавався питанням, як молодь їх якості
довелось вечеряти не вдома так рано.
Потім він пригадав, що Реджи Chiverses, чий будинок був декілька дверей
вище, брали велику партію в той вечір, щоб побачити в Аделаїді Нельсон Romeo
і Джульєтти, і здогадався, що двоє з числа.
Вони пройшли під ліхтарем, і він визнав Лаврентія Лефортс і молодий Чіверс.
Середнє бажання не мати мадам Olenska побачити на дверях Beauforts "зникла, як він
відчув проникаюче тепло її руки.
"Я буду бачити Вас в даний час - ми будемо разом", він спалахнув, не знаючи
що він сказав. "Ах", вона відповіла: «Бабуся сказала тобі?"
Поки він дивився на неї, він знав, що Лефортс і Чіверс, по досягненні
далі стороні кутку, було непомітно вдарив геть по П'ятій авеню.
Це був вид чоловічої солідарності, що він сам часто практикується, а тепер він
відраза при їх потуранні. А вона насправді уявити собі, що він і вона
може так жити?
А якщо немає, що ще вона собі уявити? "Завтра я повинен бачити тебе - туди, де
ми можемо бути одні ", сказав він голосом, який звучав майже сердиться на своїх вух.
Вона коливалася, і попрямував до карети.
"Але я буду в Granny's - поки це", додала вона, наче
усвідомлює, що її зміна планів вимагає деяких пояснень.
"Десь, де ми можемо побути наодинці", підкреслив він.
Вона дала слабкий сміх, натертий на нього. "У Нью-Йорку?
Але немає церкви ... немає пам'ятників ".
"Там художній музей - у парку", пояснив він, як вона здивувалася.
"О пів на третю. Я буду в двері ... "
Вона відвернулася, не відповідаючи і отримав швидко в вагон.
Як поїхала вона нахилилася вперед, і він думав, що вона махнула рукою в
безвісті.
Він дивився їй услід потрясінь суперечливі почуття.
Йому здавалося, що він говорить не жінка, яку він любив, але в інший,
жінка, яку він був зобов'язаний для задоволення вже набридло: він був ненависний знайти
Сам укладений цього побитого лексики.
"Вона прийде!" Сказав він собі, майже зневажливо.
Відмова від популярних «Wolfe колекція", чиї полотна анекдотичний заповнені одним з
Основний галереї дивний пустелі чавуну і енкаустики плитки відомого як
Метрополітен-музей, вони побрів
прохід до кімнати, де "Cesnola старожитностей" mouldered в невідвіданих
самотність.
Вони це туга відступ до себе, і сидить на дивані
огороджувальних центрального парового радіатора, вони дивилися мовчки на вітрини
встановлений в ebonised деревини, що міститься відновлені фрагменти Іліона.
"Дивно," Мадам Olenska сказав: "Я ніколи не приїхав сюди раніше".
"А, ну -.
Коли-небудь, я думаю, це буде великий музей ».
"Так", вона погодилася неуважно. Вона встала і пішла через кімнату.
Арчер, залишаючись сидіти, дивився легкими рухами своєю фігурою, тому навіть дівочий
під його важкими хутром, розумно посадили чапля крило в її хутряну шапку, і шлях
темний локон лежав, як плоскі спіральні виноградної лози в обидві щоки над вухом.
Його розум, як завжди, коли вони вперше зустрілися, був повністю поглинений смачний
деталі, які зробили її самої, і ніхто інший.
В даний час він встав і підійшов до справи, перед якою вона стояла.
Його скляні полки були заповнені з невеликим зламані об'єкти - не впізнати
домашнє начиння, прикраси та особисті дрібниці - зі скла, глини, з
безбарвні бронзи та інших тимчасових розмиті речовин.
"Здається, жорстокий", сказала вона, "що після того, як питання, в той час як нічого ... не більше, ніж ці
дрібниці, які раніше були необхідні й важливі, щоб люди забули, і тепер
повинні здогадуватися під збільшувальним склом і написом: ". Використання невідомих"
"Так, але поки -" "Ах, у той час -"
Як вона стояла там, у її довгому пальто тюленів шкіри, руки засунув в маленький круглий
муфти, вуаль зняті, як прозора маска з кінчиком носа,
і букетик фіалок він привіз її
перемішування з нею швидко вжито подих, здавалося неймовірним, що це чиста гармонія
лінія і колір ніколи не повинен страждати від дурних закон зміни.
"У той же час всі питання - що стосується вас," сказав він.
Вона подивилася на нього задумливо, і повернувся до дивана.
Він сів поруч з нею і чекав, але раптом він почув крок луною далеко
вниз по порожніх кімнатах, і відчував тиск хвилин.
"Що це ви хотіли мені сказати?" Запитала вона, як ніби вона отримала такий же
попередження. "Те, що я хотів вам сказати?" Він відповів.
"Ну, що я вважаю, ви приїхали в Нью-Йорку, тому що боялися".
"Боїшся?", "З мого приїзду до Вашингтона".
Вона подивилася на неї муфтою, і він побачив її руки розмішати в ньому нелегко.
"Ну -" "Ну - так," сказала вона.
"Ви боїтеся?
Ви знали - "?" Так: я знав ... "
"Ну що?" Наполягав він. "Ну, тоді: це краще, чи не так?" Вона
повернувся з глибоким зітханням допиту.
"Краще -" "Ми завдаємо біль іншим менше.
Хіба це не в кінці кінців, що ви завжди хотіли? "
"Для того, щоб ви тут, ви маєте на увазі - в межах досяжності і ще поза досяжністю?
Щоб зустрітися з вами таким чином, потихеньку? Це дуже протилежне тому, що я хочу.
Я сказав вам на днях, що я хотів ".
Вона вагалася. "І ви все ще думаю, що це - гірше?"
"Тисячу разів!" Він зупинився.
"Це було б просто лежати на вас, але насправді я думаю, що це огидне".
"О, я теж!" Вигукнула вона з глибоким диханням з полегшенням.
Він схопився з нетерпінням.
"Ну, тоді - моя черга запитати: що це таке, в ім'я Бога, що ви думаєте, краще?"
Вона опустила голову і продовжувала притискати і розтиснути руки в муфті.
Цей крок наблизилися, і опікуном в плетених кришкою йшли мляво через
кімнаті, як привид переслідує через некрополь.
Вони зафіксували їхні очі одночасно у справі проти них, і, коли офіційний
постать зникла вниз перспективу мумії і саркофаги Арчер знову заговорив.
"Як ви думаєте, краще?"
Замість відповіді вона прошепотіла: "Я обіцяла бабусі, щоб залишитися з нею, тому що
Мені здалося, що тут я повинен бути безпечним. "" Від мене? "
Вона нахилила голову злегка, не дивлячись на нього.
"Безпечні від любові до мене?"
Її профіль не ворушився, але він бачив сльози на переповнення вії і повісити в сітці
її завісу. "Безпечні від цього непоправної шкоди.
Не будемо, як і всі інші! "Запротестувала вона.
"Те, що інші? Я не стверджую, що відрізняється від моєї
роду.
Я споживається тими ж бажаннями і прагненнями ж ".
Вона глянула на нього з якимось жахом, і він побачив слабкий колір красти в її
щоки.
"Чи повинен я - один раз приходять до вас, а потім повернутися додому?", Вона раптом ризикнув в низькому ясно
голос. Кров кинулася до молодої людини
лоб.
"Дорогий!" Сказав він, не рухаючись. Здавалося, ніби він тримав у своєму серці
руки, як повна чаша, що найменший порух може переливатися через край.
Потім її остання фраза вразила його вухо і спохмурнів.
"Іди додому? Що ви розумієте під додому? "
"Будинок мого чоловіка".
"І ти хочеш, щоб я сказав, що так?" Вона підняла проблемні очі його.
"Що там ще? Я не можу залишитися тут і лежать на людей
, Які відвідали добрий до мене ".
"Але це саме тому, чому я прошу вас йдіть!"
"І зруйнувати своє життя, коли вони допомогли мені переробити мій?"
Стрілець схопився на ноги й стояв, дивлячись вниз на її невиразний відчаю.
Було б легко сказати: «Так, давай, приходь один раз".
Він знав, що влада вона буде покласти в його руках, якщо вона погодилася, не було б
Труднощі те, щоб переконати її не повертатися до чоловіка.
Але щось замовчати словом на устах.
Начебто пристрасної чесності в її зробили це виключено, що він повинен спробувати залучити
її в тому, що знайомі пастки.
"Якщо б я дозволив їй приїхати", сказав він про себе: "Я повинен був відпустити її
ще раз. "А що не можна було собі уявити.
Але він побачив тінь вій на її мокрі щоки, і здригнулися.
"Врешті-решт," він почав знову, "у нас життя наших власних ....
Там немає спроби використання неможливо.
Ви так неупереджено про деякі речі, тому використовується, як ви говорите, дивитися на
Горгона, що я не знаю, чому ви боїтеся зіштовхнутися нашому випадку, і побачити її такою, яка вона
це - якщо ви думаєте, що жертва не варто робити ".
Вона встала і, губи жорсткість у швидкий насупившись.
"Називайте це, що потім - я повинен йти", сказала вона, звернувши її годинник з її грудей.
Вона відвернулася, і він пішов і схопив її за зап'ястя.
"Ну, тоді: приходь до мене один раз", сказав він, поворот голови раптом при думці про
втратити її, і одну-дві секунди вони дивилися один на одного майже як вороги.
"Коли?" Наполягав він.
"Завтра?" Вона коливалася.
"На наступний день після". "Дорогий -" знову сказав він.
Вона відключається зап'ястя, але на мить вони продовжували тримати один одного
очі, і він побачив, що обличчя, яке виросло дуже блідий, був затоплений з глибоким
внутрішнє сяйво.
Його серце билося з благоговінням: він відчував, що ніколи раніше не бачив любов видна.
"О, я буду пізно - до побачення.
Ні, не приходять далі, ніж це ", вона плакала, йдучи поспішно геть по довгому
кімнаті, наче відбитим сяйвом в очах налякав її.
Коли вона підійшла до дверей, вона повернулася на одну хвилину, щоб помахати швидкої прощання.
Лучник йшов додому один.
Темрява падала, коли він дозволив собі в дім свій, і він озирнувся в
знайомі предмети в залі, як якщо б він розглядав їх з іншого боку
могилу.
Покоївка, почувши його кроки, побіг вгору по сходах, щоб запалити газ на верхньому
посадки. "Це місіс Арчер в?"
"Ні, сер, місіс Арчер вийшов у вагоні після сніданку, і ще не настав
тому ".
З почуттям полегшення він увійшов до бібліотеки і кинувся в його
крісло.
Покоївка слідують, в результаті чого студент лампи та струшування деяких вугілля на
вмираючий вогонь.
Коли вона пішла, він продовжував сидіти нерухомо, поставивши лікті на коліна,
підборіддя на складені руки, втупивши очі на червону грати.
Він сидів без свідомої думки, без почуття часом, в
глибоке і серйозне здивування, що, здавалося, призупинити життя, а не прискорити його.
"Це було те, що повинно було бути, то ... це те, що повинно було бути", він повторював
себе, як якщо б він висів в зчеплення загибелі.
Те, що він мріяв були настільки різні, що було смертного в холод
його захоплення. Двері відчинилися, і ввійшов травня
"Я жахливо пізно - Ви не боялися, чи не так?" Запитала вона, поклавши руку на
плече з однією зі своїх рідкісних ласки. Він подивився здивовано.
"Хіба це пізно?"
"Після семи років. Я вважаю, ви спали! "
Вона засміялася, і розтягуючи її контакти капелюсі труснула оксамитової капелюхом на дивані.
Вона виглядала блідою, ніж зазвичай, але іскристий незвичній анімації.
"Я пішов до бабусі, а так само, як я йшов Еллен прийшла з прогулянки, тому я
залишився і довго розмовляв з нею.
Це був вік, оскільки у нас були реальні розмови .... "Вона впала в своєму звичайному кріслі,
перед його, і втік пальці в її волосся пом'ятий.
Йому здавалося, вона очікувала, що він говорить.
"По-справжньому хороший розмову", продовжувала вона, посміхаючись, що, здавалося, Archer неприродний
яскравість. "Вона була настільки дорогою - як старий Еллен.
Боюся, я не був справедливим, щоб їй останнім часом.
Я іноді думав - "Лучник встав і притулився до
камін, з радіуса лампи.
"Так, ви думали, -" він повторив, як вона зупинилася.
"Ну, може бути, я не судив її достатньо. Вона така різна - принаймні на
поверхні.
Вона бере такі дивні люди, - вона, здається, подобається, щоб зробити себе помітним.
Я припускаю, що це життя, що вона привела в тому, що швидко європейського суспільства, без сумніву, ми, здається,
жахливо нудно з нею.
Але я не хочу судити її несправедливо. "Вона знову зупинився, трохи задихаючись
незвичній довжини свого виступу, сів зі злегка розкривши губи і глибоко
червоніти на щоках.
Лучник, як він дивився на неї, нагадав світіння якої проникнута особа
Місія саду в Санкт-Августин.
Він дізнався про те ж неясним зусилля в її, так само охоплення по відношенню до
щось більше, ніж звичайний діапазон її бачення.
"Вона ненавидить Еллен", подумав він, "і вона намагається подолати це почуття, і, щоб отримати
мене допомогти їй подолати її ".
Думка переїхав його, і на мить він був на межі порушення тиші
між ними, і кинувся на її милість.
"Ви розумієте, не так", продовжувала вона, "чому родина іноді були
дратує? Ми все зробили, що могли для неї на першому місці;
Але вона, здавалося, не розумів.
І ось тепер ця ідея буде місіс Бофорта, чи йти в бабусі
перевезення! Я боюся, що вона абсолютно відчуженими фургоні
дер Luydens ... "
"Ах", сказав Арчер з нетерплячим сміх. Двері зачинилися між ними
знову. "Настав час одягатися, ми вечеряти не вдома,
чи не так? "запитав він, переходячи від вогню.
Вона встала і, але затримався біля вогнища.
Коли він проходив повз неї, вона просунулася вперед імпульсивно, як би затримати його: їх
очі зустрілися, і він побачив, що в неї були одного і того ж басейну синій, коли він залишив її
їхати в Джерсі-Сіті.
Вона кинула її руками його шию і притиснулася щокою до його щоки.
"Ти не поцілував мене сьогодні", сказала вона пошепки, і він відчував її тремтіння в його
зброї.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXXII.
"На суді в Тюїльрі", сказав пан Sillerton Джексон зі своїм нагадує
посміхатися, "такі речі були досить відкрито допускається."
Сцена була чорна ван дер Luydens "волоський горіх їдальні в Медісон-авеню, і
час ввечері після візиту Ньюленд Арчер в художньому музеї.
Містер і місіс ван дер Luyden приїхав в місто на кілька днів з Skuytercliff,
куди вони поспішно втекли на оголошення відмову в Beaufort.
Він був представлений їм, що безлад, в якому суспільство було кинуто
з цієї сумної справу зробили свою присутність в місті більш необхідним, ніж будь-коли.
Це був один з випадків, коли, як місіс Арчер словами, вони "в боргу перед суспільством", щоб
показати себе в опері, і навіть відкрити власні двері.
"Це ніколи не буде робити, дорога Луїза, щоб такі люди, як г-жа Лемюеля Struthers думати
вони можуть вступити у взутті Регіни. Саме в такий час, що нові люди
натиснути і отримати основу.
Саме у зв'язку з епідемією вітряної віспи в Нью-Йорку взимку місіс Struthers перший
Виявилося, що одружені чоловіки вислизнув до себе додому, а їхні дружини були в
розплідник.
Ви і дорогою Генрі, Луїза, повинні стояти в порушення, як у вас завжди є ".
Містер і місіс ван дер Luyden не міг залишатися глухою до такий виклик, і неохоче
але героїчно вони прийшли в місто, unmuffled вдома, і розіслав
Запрошення для двох обідів і вечірнього прийому.
У цей вечір вони запросили Sillerton Джексон, місіс Арчер і Newland
і його дружиною, щоб піти з ним в опері, де Фауст був співається у першому
час зими.
Нічого не було зроблено без церемонії під дахом ван дер Luyden, і, хоча було
а чотирьох осіб трапеза почалася рівно о сьомій, так що належне
послідовності курсів може бути поданий без
поспіху перед панами оселився в сигари.
Лучник не бачила його дружину, тому що напередодні ввечері.
Він пішов рано, в офісі, де він поринув у накопиченні
неважливо бізнесу.
У другій половині дня один із старших партнерів зробив несподіваний виклик свого часу;
і він повернувся додому так пізно, що травень передували йому ван дер Luydens,
і відправили назад перевезення.
Тепер, через гвоздики Skuytercliff і масивної плитою, вона здалася йому блідою
і мляво, але очі її сяяли, і вона говорила з перебільшеним анімації.
Предмет, який викликав улюблений натяк далі пан Sillerton Джексона було
був вихований (Archer здалося, не без наміру) їх господиня.
Провал Бофорта, або, вірніше, ставлення Бофорта після провалу, було
як і раніше плідної темою для вітальні мораліст, і після того, як були ретельно
розглянуті і засуджені пані ван дер Luyden
перетворив її скрупульозний очей травня Арчер.
"Можна, дорога, що я чую, що це правда?
Мені сказали, перевезення ваша бабуся була Mingott бачив, що стояв у г-жи
Двері в Beaufort ". Було помітно, що вона більше не називають
образити даму своїм християнським ім'ям.
Колір травня зріс, і місіс Арчер покласти в поспіху: "Якби це було, я переконаний, що це
. Там без відома пані Mingott в "" Ах, ви думаєте, - "
Г-жа ван дер Luyden зупинилася, зітхнула і подивилася на чоловіка.
"Я боюся", г-н ван дер Luyden сказав ", що добре серце мадам Olenska може мати
привів її в необережності закликає г-жа Бофорта ".
"Або її смак народ особливий,« поставити в місіс Арчер в сухий тон, а очі
жив невинно на її сина.
"Мені шкода думаю, що мадам Olenska", сказала г-жа ван дер Luyden і місіс Арчер
пробурмотів: "Ах, милий мій, - і після того, як довелося їй двічі в Skuytercliff!"
Саме в цей момент містер Джексон захопив можливість розміщувати свою улюблену
натяк.
"В Тюїльрі", повторив він, бачачи очі очікувально компанія включена
його словами, "стандарт був надмірно слабким в деяких відносинах, і якщо б ви запитали, де
Морні гроші прийшли з -
Або хто розплатився з боргами деякі суду краси ... "
"Я сподіваюся, дорогий Sillerton", сказала місіс Арчер, "Ви не стверджую, що ми повинні
приймати такі стандарти? "
"Я ніколи не пропоную," містер Джексон незворушно.
"Але іноземні вихованні мадам Olenska може зробити її менш зокрема -"
"Ах," Дві старші пані зітхнув.
"Тим не менше, зберегли для перевезення бабусі на двері неплатника в"!
Г-н ван дер Luyden протест, і Арчер здогадався, що він пам'ятав, і
ображаючись, перешкоджає гвоздик він послав до маленького будинку в двадцять третій
Вул.
"Звичайно, я завжди говорив, що вона дивиться на речі зовсім по-іншому", г-жа Арчер
підсумовуються. Флеш піднялася до чола травні.
Вона дивилася через стіл на свого чоловіка, і сказала поспішно: "Я впевнений, що Еллен
означало, що люб'язно ".
"Необережно люди часто роду", сказала місіс Арчер, як якщо б той факт, були чи
виправдання, і г-жа ван дер Luyden пробурмотів: "Якщо б тільки вона провела консультації деяких
один - "
«Ах, що вона ніколи не робив!" Місіс Арчер повернувся.
На даний момент пан ван дер Luyden глянув на дружину, яка схилила голову трохи
керівництвом пані Арчер, і мерехтливі поїзда з трьох дам прокотилася
з дверей у той час як пани оселилися в їх сигарами.
Г-н ван дер Luyden поставляється на коротких ночей опери, але вони були настільки хороші, що
вони зробили його гостей засуджують його невблаганною пунктуальність.
Арчер, після першого акту, якби відокремився від партії і пішов до
в задній частині вікна клубу.
Звідти він спостерігав, за різними Чіверс, Mingott і Rushworth плечі,
і тієї ж сцени, що він подивився на два роки раніше, в ніч на свій перший
Зустріч з Еллен Olenska.
Він половини очікував, що вона знову з'являється у вікні стара місіс Mingott, але він залишився
порожній, і він сидів нерухомо, очі спрямовані на нього, поки раптом мадам
Чистого сопрано Нільсона вибухнув "M'ama, не m'ama ..."
Арчер повернувся до сцени, де, в знайомій обстановці гігантських троянд і пера
склоочисник братки, той же великий жертвою блондинка піддавшись тій же невеликий коричневий
спокусника.
Зі сцени його очі блукали в точці підкови, де сидів травня
між двома дорослими дамами, як, на що колишній вечір вона сиділа між пані
Ловелл Mingott та її новоприбулих «чужих» двоюрідного брата.
Як в той вечір, вона була вся в білому, і Арчер, який не помітив, що вона
носили, визнали синьо-білого атласу і старі мережива весільну сукню.
Це був звичай, в старому Нью-Йорку, для наречених з'явиться в цій дорогого одягу
в перший рік або два шлюби: його мати, він знав, тримав її в тканини
папери в надії, що Джені може в один прекрасний день
носити, хоча бідні Джені досягла того віку, коли перлинно-сірий поплін і не
Подружки нареченої були б більше думав "відповідний".
Він вразив Арчер, що може, так як їх повернення з Європи, було рідко носив її
весільний атлас, і несподівано побачив її в це зробило його порівняти її зовнішній вигляд
з цієї молодої дівчини, яку він спостерігав
з такою блаженною очікувань двома роками раніше.
Хоча контури травня був трохи важче, оскільки її goddesslike збірки передбачив, її
спортивні erectness перевезення, і дівочий прозорості її вираження,
залишився незмінним: але незначні
знемога, що лучник останнім часом помітила в ній, вона була б точний образ
Дівчинка грає з букетом лілій-оф-долини на її заручини
ввечері.
Той факт, здавалося, додаткового звернення до його шкода: такі невинності як рух, як
довірчих застібка дитини.
Потім він пригадав, пристрасний прихованих щедрість при тому, що байдужий
заспокоїти.
Він нагадав, її погляд розуміння, коли він закликав їх участі
повинні бути оголошені на балу Бофорта, він почув голос, в якому вона сказала,
В Місії саду: "Я не міг у мене
щастя, виготовлені з так - неправильно хтось інший, "і неконтрольованого
туга схопила його, щоб сказати їй правду, кинутися на її щедрість, і запитаєте
на свободу він колись відмовився.
Ньюленд Арчер був тихий і стриманий молодий чоловік.
Відповідність дисципліни невеличке товариство стало майже його друге
природи.
Він був глибоко неприємний йому нічого мелодраматичного і помітним,
все пан ван дер Luyden б застаріла і клуб вікно засуджується як
поганим тоном.
Але він став раптом несвідоме клубу вікна, г-н ван дер Luyden, всіх
що так довго укладені його в тепле укриття звички.
Він ішов по напівкруглий прохід в задню частину будинку, і відкрив
двері вікна місіс ван дер Luyden, як якщо б вона була воротами в невідомість.
! "M'ama" схвильований з тріумфального Маргарити, і знаходяться в полі
подивився з подивом на вході лучника.
Він вже порушив одне з правил його світ, який заборонив внесення
вікна під час соло. Ковзання між паном ван дер Luyden і
Sillerton Джексон, він нахилився над його дружиною.
"У мене жахливо головний біль, не кажи нікому, але приходжу додому, чи не так?", Він
пошепки.
Травень дав йому погляд розуміння, і він побачив її пошепки, щоб його мати,
співчутливо кивнув, потім пробурмотів виправдання пані ван дер Luyden і воскрес
зі свого місця так само, як Маргарита впала в обійми Фауста.
Арчер, в той час як він допоміг їй одягнути плащ опери, зауважив, що обмін
значне посмішкою між дорослими жінками.
Коли вони виїхали Може поклала руку на його соромливо.
"Я так шкодую, що Ви не відчуваєте себе добре. Я боюся, що вони були перевантаження ви
знову в офісі ".
"Ні - це не так: ви не заперечуєте, якщо я відкрию вікно», він повернувся збентежено,
опускаючи панелі на його боці.
Він сидів, дивлячись на вулицю, відчуваючи, що його дружина поруч з ним, як тихий пильними
допит, і не спускаючи очей постійно фіксується на проходження будинку.
На своїй двері вона спіймала її спідницю на етапі перевезення, і впав на нього.
"Чи знаєте ви забилися?" Запитав він, притримуючи її рукою.
"Ні,! Але моя бідна одяг - подивитися, як я розірвав його" сказала вона.
Вона нахилилася, щоб зібрати бруд забарвлених ширину, і пішов услід за ним вгору по сходах в
залу.
Слуги не очікував, що їх так рано, і було тільки проблиск газу
на верхньому майданчику.
Лучник піднявся по сходах, підняв світла, і поклав матч дужки
кожна сторона бібліотеки камінної полиці.
Штори були запнуті, теплі дружні аспект кімнату вдарив його, як
у знайомого особи зустрілися в unavowable доручення.
Він зауважив, що його дружина була дуже бліда, і запитав, чи повинен він отримати свій коньяк.
"Ні," вона вигукнула з миттєвою флеш, як вона зняла плащ.
"Але не краще лягти в ліжко відразу?", Додала вона, коли він відкрив вікно на срібло
стіл і дістав сигарету. Арчер кинув цигарку і пішов
на своєму звичайному місці біля багаття.
"Ні,. Голова не так погано, як, що" він зробив паузу.
"І це те, що я хочу сказати, щось важливе, - що я повинен вам сказати,
на один раз ".
Вона впала в крісло, і підняла голову, як він говорив.
"Так, люба?" Вона відповіла, так ніжно, що він цікавиться у зв'язку з відсутністю подиву з
яку вона отримала цю преамбулу.
«Травень -" він почав, стоячи за кілька кроків від стільця і дивлячись на неї, наче
невелику відстань між ними було непереборної прірви.
Звук його голосу луною дивно через домашню тишу, і він повторив:
"Існує те, що я повинен сказати тобі ... про себе ..."
Вона сиділа мовчки, без руху або тремтіння вій.
Вона все ще була дуже бліда, але обличчя в неї було цікаво спокій вираження
Здавалося, що зробити з деяких таємних внутрішнього джерела.
Арчер перевірив звичайні фрази самостійно звинувачення, що юрмилися на його
губ. Він був сповнений рішучості поставити справу відкрито,
Даремно без взаємних звинувачень і виправдань.
"Мадам Olenska -" він сказав, але на ім'я його дружини підняла руку, начебто, щоб змусити замовчати
його. Коли вона зробила це газове освітлення вдарив по
золото їй обручку.
«Ах, чому ми повинні говорити про Еллен сьогодні ввечері?" Запитала вона, злегка надуті губи в
нетерпіння. "Тому що я повинен був говорити раніше».
Її обличчя залишалося спокійним.
"Це дійсно варто, дорогий? Я знаю, що я був несправедливий до неї час від часу -
можливо, у всіх нас є.
Ти зрозумів її, без сумніву, краще, ніж ми зробили: ви завжди були добрі до
її. Але яке це має значення, тепер це все
за? "
Арчер подивився на неї тупо. Чи можливо, що почуття
нереальність, в якому він відчував себе ув'язнених повідомило саме його
дружина?
"У всьому - що ви маєте на увазі" запитав він нечіткий заїкатися.
Нехай, як і раніше дивився на нього з прозорими очима.
"Чому - тому що вона повертається до Європи, так скоро, тому що бабуся стверджує і
розуміє, і влаштував, щоб зробити її незалежною від чоловіка - "
Вона замовкла, і Арчер, захоплюючи кутку камін в одному конвульсіях
боку, і тримаючись з нею, зробив марній спробі продовжити ж
контролювати його оговталася думки.
"Я припускав," він почув дружини він рівним голосом далі, "що ви тримали в
офіс в цей вечір про бізнес-заходів.
Він був вирішений сьогодні вранці, я вірю. "
Вона опустила очі під його незрячим поглядом, а інший утікач флеш пройшло
по її обличчю.
Він розумів, що своїми очима має бути нестерпним, і, відвернувшись, уперся
лікті на камінній полиці і закрив обличчя.
Щось тарабанив і дзенькнув скажено у вухах, і він не міг сказати, якщо б це було
кров у жилах, або тик годинник на каміні.
Травень сидів без руху або, кажучи в той час як годинник повільно відміряв п'ять хвилин.
Шматок вугілля впала в каміні, і почувши її початок штовхати його назад,
Арчер нарешті повернувся і подивився їй в обличчя.
"Це неможливо", вигукнув він. "Неможливе -"
"Як ви знаєте, - що ви тільки що сказали мені?"
"Я бачив Еллен вчора - Я сказав вам, що я бачив її в бабусі».
"Це було не те, що вона тобі сказав?" "Ні, у мене була записка від неї в другій половині дня -.
-Ви хочете побачити? "
Він не міг знайти свій голос, і вона вийшла з кімнати і повернувся майже
негайно. "Я думав, ви знаєте", сказала вона просто.
Вона поклала листок паперу на столі, і Арчер простягнув руку і взяв його.
Лист містив лише кілька рядків.
"Так дорогою, я, нарешті, зробив Бабуся розуміє, що мій візит до неї бути не може
більше, ніж візит, і вона була, як добрий і щедрий, як ніколи.
Вона бачить тепер, що якщо я повернуся до Європи, я повинен жити сам, або, скоріше, з поганим
Тітка Медора, який йде зі мною. Я поспішав назад у Вашингтон, щоб упакувати
вгору, і ми пливемо на наступному тижні.
Ви повинні бути дуже добре бабуся, коли я піду - так добре, як ви завжди були зі мною.
Еллен.
"Якщо хтось із моїх друзів, побажає настійно закликати мене змінити свою думку, будь ласка, скажіть, що це буде
бути абсолютно марним ".
Арчер прочитав лист за два чи три рази, а потім кинув його і вибухнув
сміятися. Звук його сміху вразило його.
Він нагадав, опівночі страху Джені, коли вона впіймала його хитання з
незрозуміла радість за телеграмою в травні оголосив, що дати їх шлюб
були висунуті.
"Чому вона це написати?" Запитав він, перевіряючи його сміх з найбільшим зусиллям.
Травень зустріли питанням з її непохитною щирості.
"Я вважаю, тому, що ми говорили вчора на речі -"
"Що це?"
"Я сказав їй, що я боюся, що я не був справедливим до неї - hadn't завжди розуміють, як важко
повинно було бути для неї тут, один серед багатьох людей, які були стосунки і в той же
чужі, які вважали, право на критику,
і все ж не завжди знаємо обставини ".
Вона помовчала.
"Я знав, що ти був один друг, вона завжди може розраховувати на, і я хотів, щоб вона знала
що ви і я були ті ж -. у всіх наших почуттів »
Вона помовчала, ніби чекаючи, що він говорить, а потім повільно додають: «Вона
зрозумів мій бажає, щоб сказати їй це. Я думаю, що вона все розуміє. "
Вона підійшла до Арчер, і з одним з його холодні руки притиснув її до швидко
щоку.
"У мене голова болить теж, на добраніч, люба", сказала вона і повернулась до дверей, її рвані й
брудної весільну сукню тягнучи за її через всю кімнату.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXXIII.
Це було, як місіс Арчер з посмішкою сказала місіс Welland, велика подія для молодих
Пара, щоб дати свій перший великий обід.
Ньюленд лучників, так як вони створили свій сім'ї, отримав багато
компанії в неформальній обстановці.
Арчер любив мають трьох або чотирьох друзів на обід, а може привітав їх з
сяюча готовність до якого її мати, поставивши її в приклад подружньої
справ.
Її чоловік під сумнів, якщо залишити в себе, вона ніколи б не запитав будь
в будинку, але він уже давно відмовився намагається звільнитися її реальної себе від
Форма, в якому традиції і навчання були формується її.
Очікувалося, що заможні молоді пари в Нью-Йорку повинні зробити багато
неофіційних прийомів і Welland заміж Арчер був подвійно зобов'язалися
традиції.
Але великий обід, і найняв шеф-кухар і два запозичених лакеїв, з римськими удар, троянди
від Хендерсона, і меню із золотим обрізом карти, було інша справа, а не
бути легко зроблені.
Як місіс Арчер зазначив, римський удар зробив все відмінності, а не сам по собі, але
його наслідки колектор - так як він означав або полотно спині або черепаха,
два супи, гарячого і холодного солодкого, повний
декольте з коротким рукавом, і гості пропорційне значення.
Він завжди був цікавим випадком, коли молода пара випустила свій перший
Запрошення у третій особі, і їх виклик рідко відмовився навіть
досвідчених і затребуваних.
Тим не менш, це була правда, що перемога Ван-дер-Luydens, на прохання травня, повинен
залишилися на себе, щоб бути присутнім на її прощальну вечерю для графині
Olenska.
Дві матері в законі сиділи в травневому вітальні в другій половині дня великий
день, місіс Арчер виписуючи меню на товсту із золотим обрізом Тіффані Бристоль,
в той час як пані Welland стежив розміщення долонь і торшери.
Арчер, запізнення зі свого офісу, знайти їх до цих пір.
Г-жа Арчер перетворила її увагу на назву карти, таблиці, і г-жа Welland
розглядає вплив висунення великої позолочений диван, так що
інший "кут" може бути створена між фортепіано і вікном.
Може, вони сказали йому, був в їдальні огляд насипу Jacqueminot троянд
і адіантум в центрі довгого столу, а розміщення Майяра
цукерок в ажурні срібні кошика між канделябрами.
На роялі стояла велика корзина орхідей якої пан ван дер Luyden мав
відправлені з Skuytercliff.
Все було, загалом, як це має бути на підході настільки значним
події.
Г-жа Арчер побіг вдумливо за списком, перевіряючи у кожного імені з її різким золото
перо.
"Генрі ван дер Luyden - Луїза - Ловелл Mingotts - Реджи Chiverses - Лоуренс
Лефортс і Гертруда - (так, я вважаю травня було права на них) - Selfridge
Merrys, Sillerton Джексон, Ван Newland і його дружини.
(Як проходить час!
Здається, тільки вчора, що він був кращим людиною, Ньюленд) - і графиня Olenska -
Так, я думаю, що це все .... "Місіс Welland опитаних сина в законі
ласкаво.
"Ніхто не може сказати, Ньюленд, що ви і в травні не дають Еллен красивий проводжали".
"Ех, добре", сказала місіс Арчер, "Я розумію, в травні бажаючих її двоюрідного брата, щоб розповісти людям
за кордоном, що ми не зовсім варварами ".
"Я впевнений, що Еллен це оцінять. Вона повинна була приїхати сьогодні вранці, я вважаю.
Це зробить найчарівніших останнє враження.
Увечері перед відплиттям, як правило, так нудно, "Місіс Welland весело триває.
Арчер повернувся до дверей, і його мати в законі і кликнув до нього: "Не входити і
їсти їжу за столом.
І не дозволяйте травня шиною себе занадто багато ". Але він торкнувся не чути, і, зійшовши
по сходах в свою бібліотеку.
У кімнаті дивилися на нього як чужорідні особи перебувають у ввічливій гримасою;
і він зрозумів, що він був безжально "прибрав", і підготовлений до
Розумне розподіл попільнички і
кедрового дерева коробки, для панів курити дюйма
"Ех, добре", подумав він, "це не надовго, -" і він пішов на свою вбиральню.
Десять днів минуло після відходу г-жа Olenska з Нью-Йорка.
Протягом цих десяти днів Арчер мав жодних ознак від неї, але що, що переміщуються
повернення ключових загорнуті в цигарковий папір, і послали до нього в офіс у запечатаному конверті
звернувся в руці.
Це репліка в своєму останньому зверненні можна було б інтерпретувати як класичний хід у
знайому гру, але молодий чоловік вирішив дати йому інше значення.
Вона все ще була боротьба з її долею, але вона йде в Європу, і вона була
не повертатися до чоловіка.
Ніщо, отже, повинен був запобігти його після неї, і одного разу він взяв
безвідкличний крок, і виявився їй, що безвідкличні, він вірив, що вона
не пошле його.
Це впевненість в завтрашньому дні була стабілізувався йому грати свою роль в сьогоденні.
Він тримав його запис у ній, або зрада, будь-який знак або дія, його страждання
і умертвіння плоті.
Йому здавалося, що в смертельній мовчати гри між ними були ще козирі в
руки, і він чекав.
Там були, тим не менш, моменти досить важко пройти, як тоді, коли г-н
Letterblair, на наступний день після від'їзду пані Olenska, в послав йому перейти
деталі довіру, яку місіс Менсон
Mingott хотів створити для її внучки.
За пару годин Арчер вивчив умови вчинок з його старшим, все
в той же час смутно відчуваючи, що якби він консультувався це з якоїсь причини інші
ніж очевидною одна з його cousinship і
, Що близько конференції відкриє його.
"Ну, дама не може заперечувати, що It'sa красивий домовленості," г-н Letterblair було
підсумовуються, після бурмотіти над резюме врегулювання.
"Насправді я повинен сказати, що вона була розглядатися досить щедро з усіх сторін".
"Все навколо?" Арчер повторив з відтінком глузування.
"Ви звернетеся до пропозиції свого чоловіка дати їй назад свої гроші?"
Г-н Letterblair в густі брови піднялися на частку дюйма.
"Мій дорогий сер, Закон є закон, і двоюрідного брата своєї дружини вийшла заміж під французьким
права. Це, мабуть, вона знала, що це
мав на увазі. "
"Навіть якщо б вона зробила те, що сталося в подальшому -".
Але Арчер зупинився.
Г-н Letterblair заклав перо ручки проти його великий ніс гофровані, і був
дивився він з виразом на себе доброчесним літніх панів, коли вони
хочуть, щоб їх молодших, щоб зрозуміти, що чеснота не є синонімом невігластва.
"Мій дорогий сер, я не хочу, щоб пом'якшити злочину графа, але - але на
іншого боку ...
Я б не вкладу руки моєї в вогні ... добре, що не було око за око ... з
Юний чемпіон .... "г-н Letterblair розблокувати ящик і
штовхнув складену папір до Арчер.
"Ця доповідь, в результаті стриманий запити ..."
А потім, як Арчер не вжив жодних зусиль, щоб поглянути на папери або відмовитися від
Пропозиція, адвокат категорично кілька продовжував: "Я не кажу, що це переконливе,
Ви спостерігаєте, це далеко не так.
Але соломки показати ... і в цілому це вищої задовільного для всіх сторін,
це гідне рішення не було досягнуто. "" О, у вищій ступеня "Арчер погодився, штовхаючи
підтримати паперу.
Через день або два пізніше, відповідаючи на виклик місіс Менсон Mingott, його душа
були більш глибоко пробував. Він знайшов стареньку в депресію і
буркотливим.
"Ви знаєте, вона залишив мене?" Вона стала відразу, і, не чекаючи його відповіді:
"Ах, не питайте мене, чому! Вона дала так багато причин, що у мене
забути їх усіх.
Моя приватна думка, що вона не загрожує нудьга.
У всякому разі, це те, що Августа і дочки в законі думати.
І я не знаю, що я взагалі її звинувачувати.
Olenski'sa закінчив негідник, але життя з ним повинна була хороша угода веселіше
ніж у П'ятій авеню.
Не те, що сім'я буде визнати, що: вони думають, П'ята Авеню це небо з вулиці
де ла Пе додачу І бідний Еллен, звичайно, поняття не має
повернутися до чоловіка.
Вона простягла так само твердо, як і завжди проти цього.
Так вона оселитися в Парижі, який дурень Медора ....
Ну, Париж, Париж, і ви зможете зберегти перевезення там майже нічого.
Але вона була весела, як птах, і я буду сумувати за нею ".
Дві сльози, сльози пересохлі старого, котилися по її пухкі щоки і зник
в прірви її грудей. "Все, що я питаю," вона прийшла до висновку, "що вони
не повинно турбувати мене більше.
Я дійсно повинен мати можливість перетравити мою кашу .... "
І вона трохи мерехтіли задумливо на Арчера.
Це було в той вечір, повернувшись додому, що може оголосила про свій намір дати
Прощальний вечеря в її двоюрідний брат.
Ім'я мадам Olenska не були виражені між ними з ночі
її політ до Вашингтона, і Арчер подивився на дружину з подивом.
"Вечеря - чому" він допит.
Її колір троянди. "Але ви хочете Еллен - Я думав, ви були б
. Рада "," Це дуже добре - ваш помістивши його в тому, що
шляху.
Але я дійсно не розумію, - "" Я хочу це зробити, Ньюленд ", сказала вона,
спокійно встаючи і підходячи до столу. "Тут все написано запрошення.
Матір допомогла мені - вона погоджується, що ми повинні ".
Вона зупинилася, ніяково посміхаючись і ще, і Арчер раптом побачив перед собою
втілений образ сім'ї.
"О, все в порядку", сказав він, дивлячись незрячими очима на список гостей, які
вона наділа на руку.
Коли він увійшов до вітальні перед обідом травня зігнувшись над вогнем і
намагається умовити журнали, щоб спалити їх в незвичні настройки бездоганною плитки.
Високий лампи були освітлені, і орхідеї пан ван дер Luyden в було помітно
розташованих в різних ємностей сучасних порцеляни й вузлуваті срібла.
Г-жа Ньюленд Арчер вітальні вважалося, великий успіх.
Позолочений бамбука жардиньєрки, в якому примул і cinerarias були своєчасно
оновлюється, заблокували доступ до еркер (де старомодні б
воліли бронзові зниження Венери
Мило), дивани і крісла з парчі блідо були спритно згруповані про маленьких
плюшевої таблиці густо вкриті сріблом іграшки, фарфорові тварини і квітучою
рамки для фотографій, а також високий рожево-затінених
Лампи підскочила, як тропічні квіти серед пальм.
"Я не думаю, Еллен ніколи не бачив цю кімнату загорівся", сказав травні, зростання почервонів
з її боротьбою, і відправкою на її погляд пробачити гордості.
Латунні щипці, які вона притулений стороні труби впав з
аварії, які потонули відповідь чоловіка, і перш ніж він зміг відновити їх і г-н
Г-жа ван дер Luyden були оголошені.
Інші гості швидко пішло, оскільки було відомо, що Ван-дер-Luydens любив
обідати акуратно.
Кімната була майже повною, і Арчер займався показуючи місіс Selfridge Різдвом
невеликий високо лаковані Verbeckhoven "Дослідження овець", які пан Welland було
даний травня на Різдво, коли він дізнався мадам Olenska на його боці.
Вона була надмірно бліда, її блідість зробила її темне волосся здаються щільніше і важче
, Ніж будь-коли.
Можливо це, або те, що вона була рана кілька рядів бурштинові намиста про неї
шия, нагадав йому раптово мало Еллен Mingott він танцював у
Дитячі свята, коли Медора Менсон вперше привіз її в Нью-Йорку.
Бурштинові намиста намагалися її обличчя, або плаття, мабуть,
неналежне: її обличчя було матовим, майже потворне, і він ніколи не любив його як
він у цю хвилину.
Їх руки зустрілися, і він думав, що він чув, як вона каже: «Так, ми завтра у плавання
Росія - ", а потім був безглуздий шум відкриваються дверей, а після
Інтервал травня голос: «Ньюленд!
Вечеря це було оголошено. Ви не будете ласка, Еллен в? "
Мадам Olenska поклала руку йому на плече, і він помітив, що рука була без рукавичок, а також
пригадав, як він не відривав очей від її ввечері, що він сидів з нею
в маленькому Двадцять третя вулиця вітальні.
Вся краса, який залишив її обличчя, здавалося, знайшли притулок в довгостроковій
бліді пальці і суглоби злегка ямочками на рукаві, і він сказав собі: «Якщо
це було тільки побачити її руку я повинен слідувати за нею - ".
Це був тільки в розважальному нібито запропонував "іноземця", який г-жа
Ван дер Luyden можуть постраждати зменшення робиться на лівому її господаря.
Той факт, що «чужорідність» мадам Olenska навряд чи було б більш вправно
підкреслив, ніж це урочисту церемонію, і г-жа ван дер Luyden прийняв її
усунення з привітністю, який залишив ніяких сумнівів в її затвердження.
Були деякі речі, які потрібно було зробити, а якщо зробити взагалі, зробити красиво
і ретельно, і одна з них, в старому кодексі Нью-Йорка, був племінний ралі
навколо родички збирається бути виключені з цього племені.
Існував нічого на землі, і Wellands Mingotts не зробив би
заявити про своє незмінною любові до графині Olenska тепер, що її проходження
для Європи займається, і Арчер, в
Глава своїм столом, сидів дивуючись мовчати діяльності невпинно, з якої її
Популярність була відновлена, претензій до її замовчати, її минуле
допустимим, і її нинішній опроміненні сім'ї затвердження.
Г-жа ван дер Luyden сяяла на її тьмяному доброзичливість який був її найближчим
підхід до сердечності, і пан ван дер Luyden, зі свого місця на право Травня, відлитий
вниз по таблиці погляди явно призначені для
виправдати всі гвоздики він послав з Skuytercliff.
Арчер, який, здавалося, допомога на місці в стані невагомості непарні, а
якщо б він плавав десь між люстри і стелі, дивуватися нема чого так багато, як
свою частку у виробництві.
Коли його погляд подорожував від одного спокійній ситого особи на іншу, він побачив, що все
нешкідливий вид людей, зайнятих на травневих полотно захисники, як група з німий
змовників, і себе, і блідий
Жінка праворуч від нього, як в центрі їхньої змови.
А потім прийшли за ним, у величезній спалахом з багатьох зламаних проблиски, що для всіх
з них він і мадам Olenska були коханцями, закоханих в крайньому сенсі властивої
«Чужий» словників.
Він здогадався сам, було, протягом декількох місяців, в центрі незліченних мовчки
спостереженні очі і терпляче слухає вухами, він зрозумів, що за допомогою ще
невідомий йому, відстань між
себе і партнера його провини було досягнуто, і що тепер все плем'я
був згуртований про свою дружину на мовчазному припущенні, що ніхто нічого не знав, або
ніколи собі нічого, і що
нагоди розваг просто природне бажання травня лучника прийняти
ласкавий відпустку свого друга і двоюрідного брата.
Це був старий Новий спосіб-Йорку з життям "без виливу крові": шлях
люди, які страшний скандал більше, ніж хвороба, яка зайняла порядність вище мужності,
і хто вважав, що немає нічого більш
невихована, ніж "сцени", за винятком поведінки тих, хто породив їх.
Як ці думки змінювали один одного в розумі Арчер відчував себе укладеним в
Центр озброєний табір.
Він подивився навколо столу, і здогадався inexorableness своїх викрадачів з
тон, в якому, за спаржа з Флориди, вони мають справу з Бофорта
і його дружини.
"Це, щоб показати мені", він думав, "що буде зі мною -" і смертельно сенсі
перевагу в причетності і аналогія більш прямої дії, і мовчання протягом висипу
словами, замкнута на нього, як двері сімейний склеп.
Він засміявся, і зустрів пані ван дер Luyden в уражене око.
"Ви думаєте, що це смішно?" Сказала вона з посмішкою вщипнув.
"Звичайно, ідея бідних Регіни залишитися в Нью-Йорку має свою смішну сторону, я
Припустимо, "Archer і пробурмотів:" Звичайно ".
У цей момент він усвідомив, що інший сусід мадам Olenska був у
займаються протягом деякого часу з дамою праворуч від нього.
В ту ж мить він побачив, що може, спокійно престол між паном ван дер
Luyden і пан Selfridge Меррі, кинув швидкий погляд вниз по таблиці.
Видно було, що господар і дама на його право не може висидіти
всю їжу в мовчанні. Він повернувся до мадам Olenska, і її бліде
Посмішка з ним зустрічався.
"О, не давайте подивимося, пройти через це," здавалося сказати.
"Ти знайшов шлях утомливо?" Запитав він голосом, який здивував його своєю
природність, і вона відповіла, що, навпаки, вона рідко їздив з
менше незручностей.
"Якщо ви знаєте, жахлива спека в поїзді", додала вона, і він помітив, що вона
не буде страждати від цієї проблеми в країні, вона збиралася.
«Я ніколи», заявив він з інтенсивністю ", був більше майже заморожено не один раз, в квітні, в
поїзд між Кале і Парижем ".
Вона сказала, що не цікаво, але зауважив, що, врешті-решт, можна завжди носити
додатковий килимок, і що кожна форма подорожі була його труднощі, в якому він різко
повернувся, що він вважав їх все немає
рахунок в порівнянні з блаженством піти.
Вона змінила колір, і він, його голос раптом зростає в полі: "Я хочу зробити
багато подорожує сам незабаром ".
Тремор її обличчі, і нахилившись до Реджі Чіверс, він вигукнув: "Я кажу,
Реджі, що ви говорите кругосвітню подорож: в даний час, в наступному місяці, я маю на увазі?
Я гру, якщо ви - ", на якому пані Реджі заговорив, що вона не могла думати про
Реджі дозволяючи йти до закінчення Марти Вашингтон балу вона сідала за
Сліпий притулок у Великодній тиждень, а її
Чоловік спокійно зауважив, що на той час він повинен бути практикуючим для
Міжнародний поло.
Але пан Selfridge Весела зловив фразу "по всьому світу", і мають раз
обліт земної кулі в його парова яхта, він скористався можливістю, щоб відправити вниз
Таблиця кілька разючих питань, що стосуються поверховість середземноморських портів.
Хоча, врешті-решт, додав він, це не мало значення, тому що, коли ви бачили Афіни і
Смірни і Константинополя, що ще там?
І г-жа Різдвом сказала, що вона ніколи не може бути занадто вдячні доктору Bencomb за те, що
вони обіцяють не йти в Неаполі у зв'язку з лихоманкою.
"Але ви повинні мати три тижні, щоб зробити Індію правильно", її чоловік визнав, бажаючи
було зрозуміти, що він не був легковажним світу-рисак.
І тут пані підійшов до вітальні.
У бібліотеці, незважаючи на вагому присутності, Лоуренс Лефортс переважали.
Обговорення, як завжди, був повернув навколо Beauforts, і навіть пан ван дер Luyden
і пан Selfridge Різдвом, встановлених в почесні крісла автоматично резервується для
них, зупинився, щоб послухати філіппіки молодої людини.
Ніколи Лефортс так буяли настрої, які прикрашають християнські мужності і
возвеличити недоторканність житла.
Обурення позичив йому різкій красномовства, і було ясно, що якщо у інших
наслідували його приклад, і діяв, як він говорив, суспільство ніколи б не слабкий
достатньо, щоб отримати іноземні вискочка, як
Бофор - Ні, сер, навіть якби він одружився на ван дер Luyden або Ланнінг замість
Даллас.
І що б шанс було, Лефортс гнівно сумніву, його
одружитися в такій сім'ї, як Dallases, якщо він ще не вивідав його
шлях в певних будинках, а такі люди, як
Г-жа Лемюеля Struthers вдалося черв'як їх на своєму шляху?
Якщо суспільство вирішили відкрити свої двері для вульгарних жінок збиток був невеликий, хоча
приріст був сумнівний, але як тільки він потрапив в дорогу терпимості людей невідомого походження
і зіпсованих багатством кінець був повний розпад - і в недалекому часі.
"Якщо так буде продовжуватися такими темпами," Лефортс прогримів, схожий на молодого пророка
одягнений Пул, і хто ще не був під кайфом ", ми побачимо наших дітей боротьби
запрошення для шахраїв будинку, і одружитися виродки Бофорта в. "
"О, я кажу - не перебільшуй!"
Реджі Чіверс і молодих Newland протест, в той час як пан Selfridge Різдвом виглядав щиро
стривожені, і вираз болю і відрази зупинилися на Г-н ван дер Luyden в
чутливим особою.
«Він є взагалі?" Вигукнув пан Sillerton Джексон, нашорошивши вуха, і в той час як
Лефортс намагалися перетворити питання зі сміхом, старий джентльмен щебетали в
Вухо лучника: "Дивний, ті хлопці, які завжди бажаючи навести порядок.
Люди, які найгірший кухарі завжди кажу, що вони отруєні, коли
вони обідати.
Але я чув, є вагомі причини для викривальної промови наш друг Лоуренс: - машинки
на цей раз, як я розумію .... "
Обговорення пронісся повз Арчер, як деякі безглузді річці біг і біг, бо
він не знав достатньо, щоб зупинити. Він бачив, на обличчях про нього, вирази
радості інтерес, задоволення і навіть.
Він слухав сміх молодих людей, і до похвали Арчер Мадейра,
який пан ван дер Luyden і пан Веселий були задумливо святкування.
Через нього все, що він смутно усвідомлює загальне ставлення до зручності
себе, як якщо б охорона ув'язнених він відчував себе намагалися пом'якшити
полону, і сприйняття збільшив своє пристрасне прагнення бути вільними.
У вітальні, де вони в даний час приєдналися до дам, він зустрів тріумфальний травня
очі і прочитав в них переконання, що все вже "пішли" красиво.
Вона піднялася з боку мадам Olenska, і відразу ж пані ван дер Luyden поманив
останнього місця в золочених диван, де вона троні.
Г-жа Selfridge Різдвом носили по кімнаті, щоб приєднатися до них, і стало ясно, Стрілець
, Що тут також змова реабілітації та знищення збирається
о.
Тихий організації, яка провела свій маленький світ разом був повний рішучості покласти
себе на записи, як не на хвилину не того, під сумнів правомірність мадам
Olenska в поведінці, або повноти внутрішнього блаженства лучника.
Все це люб'язний і невблаганний людина активно беруть участь в прикидаючись
один одному, що вони ніколи не чули, підозрюваних або навіть задумав це можливо,
найменший натяк на протилежне, і від цього
тканини складні взаємні лицемірством Арчер ще раз відключається на те, що
Нью-Йорк вважали його коханцем мадам Olenska в.
Він зловив блиск перемоги в очах своєї дружини, і в перший раз
зрозумів, що вона розділяє віру.
Це відкриття викликало сміх внутрішньої дияволів, відбився на всіх його
зусилля, щоб обговорити Марти Вашингтон м'яч з місіс Реггі Чіверс і мало
Г-жа Ньюленд, і так ввечері прокотилися по,
працює, і працює як безглуздий річки, не знав, як зупинитися.
Нарешті, він побачив, що мадам Olenska піднялася і попрощавшись.
Він розумів, що в момент, коли вона буде пішов, і спробував пригадати, що він
сказав їй на вечерю, але він не міг згадати жодного слова вони обмінялися.
Вона підійшла до травні, інші компанії, що виробляє кола навколо неї, як вона просунулася.
Дві молоді жінки, склавши руки, а потім може нахилився і поцілував її двоюрідний брат.
"Звичайно, наша господиня набагато гарніше двох" Арчер чув Реджі
Чіверс говорити упівголоса, щоб молоді місіс Ньюленд, і він згадав про Бофорта
груба насмішка над неефективною краси травні.
Через хвилину він був у залі, поклавши плащ мадам Olenska про її плечі.
Через все своє сум'яття духу він міцно тримався за рішучість, не кажучи вже
які можуть налякати або порушити її.
Будучи переконані, що ніяка сила не могла тепер його від мети він знайшов в собі сили
хай події формувати себе по своїй волі.
Але, як він пішов за г-жа Olenska в зал, подумав він з раптовим голодом
бути на хвилину наодинці з нею в двері її перевезення.
»? Ваш перевезення тут" запитав він, і в цей момент пані ван дер Luyden, який був
час велично вставлений в її соболів, ласкаво сказав: "Ми їдемо дорогою
Еллен дім ".
Серце Арчер дав поштовх, і мадам Olenska, обхопивши її плащ і вентилятор з
З одного боку, простягнув до нього інших. "До побачення", сказала вона.
"До побачення, - але я буду бачити вас найближчим часом в Парижі", він відповів вголос - йому здавалося,
що він кричав. "О," прошепотіла вона, "якщо і в травні може
прийшов - "
Г-н ван дер Luyden просунулися, щоб дати їй руку, і Арчер звернувся до пані Ван-дер-
Luyden.
На мить в темряві хвилясті усередині великої ландо, він зловив тьмяний
овал обличчя, очі сяяли постійно - і вона пішла.
Коли він піднявся сходами він перетнув Лоуренс Лефортс спускається зі своєю дружиною.
Лефортс спіймали господаря за рукав, відсуваючи, щоб Гертруда пройти.
"Я кажу, друже: ви не заперечуєте, просто даючи зрозуміти, що я з вами їдальні
в нічному клубі завтра? Велике спасибі, стара цегла!
Спокійної ночі ".
"Вона піти красиво, чи не так?" Май сумнів від порога
бібліотека. Арчер прокинувся з самого початку.
Як тільки останній вагон був вигнаний, він підійшов до бібліотеки і
замкнувся в, з надією, що його дружина, яка все ще зволікав нижче піде
прямо в свою кімнату.
Але вона стояла, бліда і намальовані, але випромінювальних штучний енергії того, хто
вийшов за межі втоми. "Чи можу я прийти і обговорити це?" Запитала вона.
"Звичайно, якщо хочете.
Але ви повинні бути дуже сонним - "" Ні, Я не сплю.
Я хотів би сидіти з вами трохи. "" Дуже добре ", сказав він, підштовхуючи її крісло
біля багаття.
Вона села, і він знову сів, але не говорили протягом тривалого часу.
Нарешті Арчер почав різко: "Так ти не втомився, і хочу поговорити, є
те, що я повинен вам сказати.
Я намагався в ту ніч - ". Вона подивилася на нього швидко.
"Так, люба. Дещо про себе? "
"Про себе.
Ви говорите, що ви не втомилися: Ну, я. Жахливо втомився ... "
В одну мить вона всі тендерні занепокоєння. "О, я бачив це просувається, Ньюленд!
Ви були так перевантажені нечестиво - "
"Можливо, це так. У всякому разі, я хочу зробити перерву - "
"Перерва? Щоб відмовитися від закону? "
"Щоб піти, принаймні - відразу.
У довгу подорож, ніколи так далеко - далеко від усього - "
Він замовк, відчуваючи, що він зазнав невдачі у своїй спробі поговорити з байдужістю
людини, яка прагне до змін, і ще дуже втомленою, щоб вітати його.
Робіть те, що він, акорд прагнення вібрації.
"Геть від усього, -" повторив він. "З тих пір до цих пір?
Де, наприклад? "Запитала вона.
"О, я не знаю. Індія -. Або Японії "
Вона встала, і, коли він сидів, опустивши голову, підперши підборіддя на руки, він відчув, як її
тепло і ароматно ширяють над ним.
"Наскільки це? Але я боюся, ви не можете, дорогий ... "сказала вона
В тремтячим голосом. "Ні, якщо ви візьмете мене з собою".
І те, як він мовчав, продовжувала вона, в тон так ясно і рівномірно тонким, що кожен
окремий склад, як постукав молоточком по його мозку: "Тобто, якщо
Лікарі мене відпустили ... але я боюся, що вони не будуть.
Бо, бачте, Ньюленд, я був упевнений з самого ранку в те, що я був таким
туга і сподіваючись на - "
Він подивився на неї з хворим поглядом, і вона опустилася вниз, все роси і троянди, і сховав
Обличчя її по коліну. "О, моя люба", сказав він, тримаючи її до себе
в той час як його холодну руку погладив її по волоссю.
Існував довгої паузи, яка внутрішньої дияволів заповнені різкий сміх, а потім
Травень вивільнилася з його обіймів і підвівся.
"Ти не думаю, -"
"Так, - я, ні. Тобто, звичайно, я сподівався, - "
Вони дивилися один на одного на мить і знову замовк, а потім, повернувшись
очі її, він різко запитав: "Ви сказали будь-який інший?"
"Тільки мама та матір свою".
Вона помовчала, а потім поспішно додала, кров промивки до лоб: "Це
це - і Еллен. Ви знаєте, я говорив вам, ми б довго розмовляв
один день - і як дорогою вона була для мене ".
"Ах, -" сказав Арчер, його серце зупинки. Він відчував, що його дружина спостерігала за ним
пильно. "Ти мій розум говорив їй, по-перше,
Ньюленд? "
"Mind? А навіщо? "
Він зробив останнє зусилля, щоб взяти себе в руки. "Але це було два тижні тому, чи не так?
Я думав, ти сказав, що не впевнений, що до сьогоднішнього дня ".
Її колір спалили більш глибокий, але вона тримала його поглядом.
"Ні, я не був упевнений тоді, - але я сказав їй, що я.
І ви бачите, що я був правий! "Вигукнула вона, її блакитні очі мокрі з перемогою.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXXIV.
Ньюленд Арчер сидів за письмовим столом у своїй бібліотеці в Східній тридцять дев'ятій вулиці.
Він тільки що повернувся з великої офіційний прийом на честь інавгурації нового
галереї в музеї Метрополітен, і спектакль з тих великих простору переповнені
з видобутком у віці, в якому
Натовп моди розповсюдив через ряд науково-каталог
скарбів, раптово натиснув на іржавих навесні пам'яті.
"Ну, це було одним із старих номерів Cesnola", він почув, що говорять, і
відразу все про нього зникла, і він сидів на самоті на жорсткому шкіри
диван з радіатором, в той час як невеликі
фігура в довгому плащі тюленів шкіри пішла вниз бідно обладнаній вид старого
Музей.
Бачення викликало цілий ряд інших асоціацій, і він сидів, дивлячись з новими
Очі в бібліотеці, яка, на протязі тридцяти років, було місце його відокремленої
роздуми і все confabulations сім'ї.
Це була кімната, в якій велика частина реальних речей зі свого життя не відбулося.
Там його дружина, майже двадцять шість років тому, зламала його словами, з червоніючи
тяганина, що призвело б до молодих жінок нового покоління посміхатися,
звістку, що вона повинна була народити дитину, а також
там їх старший син, Даллас, занадто тонкий, щоб приймати в церкву
зими, була охрестили свого старого друга єпископа Нью-Йорк, досить
чудовий незамінним єпископа, поки гордість і окраса своєї єпархії.
Там Далласі вперше хитаючись за статтю, кричала: «Тату», а травень і
Медсестра засміялася за дверима, там їх другою дитиною, Марія (який так люблять її
мати), оголосила про свої заручини з
нудним і найнадійніший з багатьох синів Реджі Чіверс в, і там був Арчер
поцілував її через її весільна фата, перш ніж вони спустилися в двигун, який був
відносять їх до церкви Грейс - бо у світі
де все ще були намотується на її основі «Благодать церкви весілля"
залишилася незмінною установи.
Це було в бібліотеці, що і в травні завжди обговорювали майбутнє
дітей: дослідження Даллас і його молодий Білл брат Марії невиліковної
байдужість до "досягнень", і
Пристрасть до спорту та благодійності, і смутна схильність до "мистецтва", який
нарешті, приземлився неспокійний і цікавий Даллас в офісі зростання Нью-Йорку
архітектором.
Молоді люди в наш час були звільнення себе від права і бізнесу і
приймаючи всякі нові речі.
Якщо вони не всмоктуються в державній політиці або муніципальної реформи, то шанси, що були
вони збираються в Центральній американської археології, архітектури або для ландшафтно-
машинобудування; виявляє живий і дізнався,
Інтерес до дореволюційної будівлі своєї країни, вивчення і адаптація
Грузинська типів і протестують на безглузде використання слова "колоніальний".
Ніхто в наш час було "колоніальним" вдома, крім мільйонера бакалійні лавки з
передмістя.
Але насамперед - іноді Арчер покласти його в першу чергу - саме в цій бібліотеці,
Губернатор Нью-Йорка, що сходить від Олбані один вечір, щоб пообідати і провести
вночі, звернувся до господаря і сказав:
стукаючи кулаком по столу і скрегіт його очки: «Повісьте
професійним політиком! Ви така людина, країна хоче,
Арчер.
Якщо стабільні коли-небудь бути очищені, люди, як ви потрапили в простягнути руку допомоги в
. Чистка "," Чоловіки, як ви - "як Арчер був світився на
фраза!
Як охоче він піднявся на дзвінок!
Це було відлуння старого звернення Нед Winsett, щоб закотити рукава і приступити до
гидота, але говорив чоловік, який подав приклад цього жесту, і чий виклик
слідувати за ним був неперевершений.
Арчер, дивлячись назад, не був упевнений, що чоловіки, як і він сам були тим, що в його країні
необхідно, по крайней мере, на дійсній службі в якій Теодор Рузвельт вказав, в
Фактично, є підстави думати, що це не зробив,
по закінченні року в Державному зборах він не був переобраний, і впав
назад на щастя, в неясною, якщо корисний муніципальних роботу, і з цього знову
написання статей випадкові в одному з
реформування тижневиків, які намагалися похитнути країну з апатії.
Це було зовсім мало, щоб озирнутися назад на, але, коли він згадав те, що молоді люди
його покоління і його набір очікували - вузька канавка гроші рішень,
спорт і суспільства, до якого було своє бачення
було обмеженим - навіть його невеличкий внесок в нове положення речей, здавалося, рахувати,
так як кожна цеглина вважається в стрункий стіни.
Він зробив трохи в суспільному житті, він завжди буде за своєю природою і споглядального
дилетант, але в нього були високі речі, щоб споглядати, великі речі, щоб насолоджуватися;
і дружбу одного великого людини, що його сила і гордість.
Він був, загалом, те, що люди почали називати «хорошим громадянином».
У Нью-Йорку, протягом багатьох минулих років, кожний новий рух, благодійні, муніципальні або
художні, взяв до уваги його думку і хотів, щоб його ім'я.
Люди говорили: "Запитайте Лучник", коли постало питання про запуск першої школи для
дітей-калік, реорганізації музей мистецтв, засновник клубу Grolier,
Відкриваючи нові бібліотеки, або отримання нового суспільства камерної музики.
Його дні були повні, і вони були заповнені пристойно.
Він припустив, що все це людина повинна запитати.
Щось він знав, що він пропустив: квітка життя.
Але він не думав про це зараз, як річ недосяжна так і малоймовірно, щоб мати
repined було б, як відчайдушний, тому що один з них не звертається перший приз
в лотереї.
Існували сотні мільйонів квитків у лотерею HIS, і там був тільки один приз;
Шанси були надто рішуче проти нього.
Коли він думав про Еллен Olenska це було абстрактно, спокійно, як можна думати про
деякі уявні улюбленої книги або картини: вона стала складовою
бачення всього того, що він пропустив.
Це бачення, слабкий і незначний, як це було, тримав його від думок про інших жінок.
Він був так званий вірний чоловік, а коли може раптово помер -
несеться інфекційної пневмонії, через яку вона годувала свого молодшого
Дитина - він чесно оплакував її.
Їх багато років разом, показав йому, що він не так вже й важливо, якщо шлюб
була нудною обов'язком тих пір, поки він зберіг гідність обов'язки: витікання з цього,
стала просто битва потворні апетити.
Дивлячись навколо нього, він вшанував своїм минулим, і оплакував його.
Зрештою, було добре по-старому.
Його очі, роблячи круглі приміщення - зроблено на себе Даллас з англійської
mezzotints, Чіппендейл шафи, біти обрали синьо-білий і приємно затінені
електричні лампи - повернулися до старого
Eastlake письмовий стіл, що він ніколи не був готовий вигнати, і його перший
Фотографія травні, до цих пір зберіг своє місце поряд з чорнильницею.
Там вона була висока, кругла, грудаста і гнучка у своїй накрохмаленої мусліну і
ляскаючи Ліворно, як він бачив її в апельсинових дерев у саду місії.
І коли він бачив її в той же день, тому вона залишилася, так і не на тій же висоті,
але ніколи не набагато нижче його: щедрий, вірний, невтомний, але так не вистачає в уяві,
тому нездатні зростання, що світ
молодості впав на шматки і був відновлений без неї ніколи не бути
свідомого зміни. Цей жорсткий яскраво сліпота тримав її
негайно горизонті мабуть незмінним.
Її нездатність визнати зміни, внесені її дітей приховувати свої погляди від неї, як
Арчер приховував, не було, від першого, спільне приводом однаковість,
вид безневинний лицемірство сім'ї, в яких
Батько і діти несвідомо співпрацювали.
І вона померла думає світ гарне місце, повне любові і гармонійного
домашніх господарств, як її власні, і подав у відставку, щоб залишити його, тому що вона була переконана, що,
що б не трапилося, Ньюленд буде продовжуватися
впровадити в Далласі ті ж принципи і забобони, які сформували його
батькам життя, і Даллас в свою чергу (при Newland за нею) буде передавати
священне довіру до маленьких Біллом.
І Марія, вона була впевнена, що на її власних.
Таким чином, мало того, схопив Білла з могили, і дав їй життя в зусилля,
вона пішла задоволена на своє місце в сховищі Арчер в Сан-Марко, де г-жа
Арчер вже лежав у безпеці від страшного
"Тренд", який її дочку в законі навіть не усвідомлюють.
Навпаки портрет травня стояв один з її дочки.
Марія Чіверс був зростом і справедливим, як і її матір, але великий талією, з плоскою грудьми і
трохи сутулий, як змінений мод потрібно.
Марія Чіверс Могутні подвиги атлетизму не могли бути виконані з
двадцять дюймовий талії поясом, що блакитного травня лучника так легко натягнутою.
А різниця, здавалося символічним, життя матері була так близько, як оперезаний
її фігуру.
Марія, яка була не менш умовна, і не розумніший, але привів більше життя і
проведено більш терпимими поглядами. Був гарний у новий порядок теж.
Телефон натиснути та Арчер, перетворившись з фотографій, відчепив
передавача на лікті.
Наскільки вони були з тих днів, коли ноги латуні гудзиками посильним
був єдиним засобом у Нью-Йорку швидкого спілкування!
"Чикаго хоче, щоб ви".
Ах, - вона повинна бути міжміського з Далласа, який був посланий в Чикаго, його фірма
обговорити план Lakeside палацу вони повинні були побудувати для молодих мільйонерів
з ідеями.
Фірма завжди відправляються Далласі такі доручення.
"Здрастуй, тато - так: Даллас. Я кажу - як ви ставитеся до плавання на
Середу?
Мавританія: Так, в наступну середу, як і завжди є. Наш клієнт хоче, щоб я дивлюся на деякі італійські
сади, перш ніж ми вирішити нічого, і попросив мене, щоб присікти більше на такій човні.
Я повинен повернутися на перше червня - "голос увірвався в радісному свідомий
сміх - "тому ми повинні шукати живих. Я говорю, папа, я хочу вашої допомоги: не прийде ".
Даллас, здавалося, говорив у номері: голос був поруч і природно, як якщо
він був розвалившись в улюбленому кріслі біля каміна.
Той факт, звичайно не здивували Арчер, для дальніх
телефону стала такою ж питання, звичайно, як електричне освітлення і п'ять днів
Атлантичний рейсів.
Але сміятися було налякати його, він як і раніше здавалося, чудово, що у всіх цих
милі і милі країни - ліс, річка, гори, луг, рев міст та зайнятості
байдужими мільйони - сміх Даллас повинен
бути в змозі сказати: "Звичайно, що б не трапилося, я повинен повернутися на перший,
бо Фанні Бофорта і я одружитися на п'ятому ".
Голос почав знову: "Подумайте про це?
Ні, сер, не на хвилину. Ти повинен сказати так зараз.
Чому б і ні, я хотів би знати? Якщо ви можете стверджувати, однієї причини - Ні, я
знав це.
Потім It'sa йти, так? Тому що я розраховую на вас подзвонити
Cunard офісу чверть Завтра річ, і ви краще забронювати повернення на човні від
Марсель.
Я говорю, папа, це буде наш останній раз разом, в такий спосіб -.
Ах, добре! Я так і знала ".
Чикаго поклав трубку, і Арчер підвівся і став ходити взад і вперед по кімнаті.
Це буде їх останній раз разом у такий спосіб: хлопчик мав рацію.
Вони мають багато інших "раз" після вступу в шлюб Даллас, його батько був впевнений, тому що
двох народилися товариші, і Фанні Бофорта, незалежно можна думати про неї,
здавалося, не може втручатися в їх близькості.
Навпаки, від того, що він бачив її, він думав, що вона буде природно
включені в нього.
Тим не менш, зміни були зміни, і відмінності були відмінності, і наскільки він відчував,
Сам звертається до своєї майбутньої дочки в законі, це було заманливо скористатися цією останньою
шанс бути наодинці зі своїм хлопцем.
Існував жодних причин, чому він не повинен схопити його, за винятком глибока, що він
відвикла від поїздки.
Травень не любив рухатися, за винятком поважних причин, таких, як взяття дітей
морі або в горах: вона може представити жодного іншого мотиву виходячи з дому в
Тридцять дев'ятій вулиці та їх зручне приміщення в Wellands "в Ньюпорті.
Після Далласа взяли його ступеня вона думала, що це борг її подорожувати протягом шести
місяців, і вся сім'я зробила старомодними тур по Англії
Швейцарії та Італії.
Їх час обмежений (ніхто не знав, чому) вони опускаються у Франції.
Арчер згадав гнів Далласа на просять споглядати Монблан, а не
Реймса і Шартра.
Але Мері і Білл хотів альпінізм, і вже позіхнув свій шлях у
Після Далласа через англійську собори, і в травні, завжди справедливим до неї
дітей, наполягав на проведенні
баланс рівномірно між спортивними та художніми нахилами.
Вона дійсно запропонував її чоловік повинен відправитися в Париж на два тижні, і
приєднатися до них на італійському озера після того, як вони "зробили" Швейцарія, але Арчер був
знизилася.
"Ми будемо триматися разом", сказав він, і обличчя було в травні просвітліло в його налаштування таким
Хорошим прикладом в Далласі.
Після її смерті, майже два роки тому, не було причин його продовжувати
У той же рутина.
Його діти закликав йому подорожувати: Марія Чіверс відчув, що він буде робити його хорошим
поїхати за кордон і "побачити галереї". дуже таємничість така лікування зроблені
її більш впевнені в його ефективності.
Але Арчер знайшов сам тримався за звичкою, за спогадами, раптовим вражений
скорочення від нових речей. Тепер, коли він розглянув його минулого, він побачив у
що глибокі колії він затонув.
Найгірше робити свій обов'язок у тому, що він, очевидно, по одному для непридатним робити нічого
інше. По крайней мере, була думка, що люди
його покоління були прийняті.
Різкі відмінності між правильним і неправильним, чесних і нечесних, респектабельний
і навпаки, залишив так мало можливостей для непередбачених.
Є моменти, коли уяву людини, так легко підкорила до того, що він живе,
раптом піднімається вище свого щоденного рівня та опитування давно обмотки долі.
Арчер висів і питає ....
Те, що залишилося від маленького світу, він виріс в, і чиї стандарти були зігнуті
і скував його?
Він згадав глузливі пророцтво бідних Лоуренса в Лефортс, сказані років тому в
що самій кімнаті: "Якщо все піде за такою швидкістю, наші діти будуть одружуватися
Ублюдки Бофорта в. "
Це було саме те, що старший син Арчера, гордість свого життя робив, і ніхто не
задавався питанням чи докоряв.
Навіть хлопчик тітка Джені, яка все ще виглядав так само, як вона використала в своїх літніх
молоді, взяли смарагди матері і насіння перли зі свого рожевого вати,
і переніс їх з власною сіпання
руки до майбутньої нареченої, і Фанні Бофорта, замість того щоб шукати розчаровані
в не отримує "набір" з Парижа ювелірний, вигукнув у своїй старій-
виліплений краси, і заявив, що, коли
вона наділа їх, вона повинна відчувати себе мініатюрний Ізабе.
Фанні Бофорта, які з'явилися в Нью-Йорку у вісімнадцять років, після смерті її
батьків, виграв її серце, скільки мадам Olenska виграв він тридцять років тому;
Тільки замість того, щоб недовіра і
боюся її, суспільство взяв її радісно само собою зрозуміле.
Вона була гарна, забавна і досвідчений: те, що більше нічого будь хочете?
Ніхто не був вузький достатньо, щоб згрібати проти неї напівзабуті факти її
Батько минуле і своє походження.
Тільки літні люди пам'ятають так приховати інцидент в діловому житті нові
Йорк, як відмова Бофорта, або той факт, що після смерті дружини він був
тихо одружився на горезвісний Фанні
Кільця, і покинув країну зі своєю новою дружиною, і маленька дівчинка, яка успадкувала її
краса.
Згодом він був чули в Константинополі, потім у Росії, і десяток
років по тому американський мандрівники були щедро розважав його в Буенос-
Айресі, де він являв собою великий страхового агентства.
Він і його дружина померла там запах процвітання, і в один прекрасний день їх сиротами
Дочка з'явилася в Нью-Йорку, який відповідає за травень Стрілець сестра в законі, місіс Джек
Welland, чоловік якої був призначений опікуном дівчинки.
Той факт, кинув її в майже родинному відносини з Ньюленд Арчер
дітей, і ніхто не був здивований, коли участь Далласі був оголошений.
Ніщо не може дати дорожче міра відстані, що світ був
подорожували.
Люди в наш час були дуже зайняті - зайняті реформ і "руху", з примхами і
фетиші і легковажності - щоб турбуватися про своїх сусідів.
І про те, що рахунок був минулий нікому, у величезному калейдоскопі, де всі соціальні
атомів розвернувся на одній площині?
Ньюленд Арчер, дивлячись зі свого вікна готелю в величному веселощі Парижа
вулиці, відчув, що його серце б'ється з плутаниною і прагнення молоді.
Це було давно, оскільки він так впав і виріс під його розширення жилет,
залишивши його, в наступну хвилину, з порожньою грудей і гарячого віскі.
Він запитує, якщо вона, таким чином, що його син вів себе у присутності міс
Фанні Бофорта - і вирішив, що це не так.
"Він діє так само активно, без сумніву, але ритм відрізняється", подумав він,
посилаючись на прохолодне спокій, з яким молода людина оголосив про свої заручини, а
само собою зрозумілим, що його сім'я буде стверджувати.
"Різниця в тому, що ці молоді люди вважають само собою зрозумілим, що вони збираються
отримати те, що вони хочуть, і що ми майже завжди вважав само собою зрозумілим, що ми
не повинні.
Тільки, я думаю, - річ, яку так деякі заздалегідь: це може коли-небудь зробити своє серце
бити, як дико? "
Це було на наступний день після їх прибуття в Париж, і весняного сонця відбулася Archer
у відкрите вікно, над широкою сріблястою перспективи на Вандомській площі.
Одна з речей, він передбаченому - практично тільки одне - коли він погодився приїхати
за кордоном Далласі, було те, що в Парижі, він не повинен бути зроблений, щоб відправитися в один з
новомодних "палаци".
"Ну, гаразд, - звичайно," Даллас добродушно погодився.
"Я візьму вас з деякими веселий старомодний місці - Bristol сказати -" залишити його
Батько мови на слух, що віковий будинок королів та імператорів був
тепер говорять як про старомодною готелі,
, Де пішли на його химерний незручності і затяжний місцевого колориту.
Арчер був зображений досить часто, в перші нетерплячі років, місце його
повернутися до Парижа, а потім особисте бачення зникло, і він просто намагався побачити
місто як місце життя мадам Olenska в.
Сидячи на самоті вночі в його бібліотеці, після того, як сім'я лягала спати, він
викликали сяючий початку весни до направлення кінські каштани, квіти
і статуї в громадських садах,
подув бузку квітка з візка, величний рулон річку під великим
мости, і життя мистецтва і дослідження і задоволення, які наповнювали кожен могутні артерії
вибуху.
В даний час спектакль був перед ним в його славі, і, як він дивився на неї, він відчув,
сором'язливий, старомодним, недостатньо: лише цятка сірого людини, у порівнянні з безжалісною
чудовий хлопець мріяв бути ....
Сторони Далласа зійшов весело йому на плече.
"Здрастуй, батько: це щось на кшталт, чи не так?"
Вони стояли, дивлячись мовчки, а потім молодий чоловік продовжував:
"До речі, у мене є повідомлення для вас: графиня Olenska очікує від нас, як на
половина шостого ".
Він сказав, що це легко, недбало, як він, можливо, передав будь-який випадковий елемент
інформацію, наприклад, годину, на якому їх поїзд повинен був відправитися в Флоренції
Увечері наступного дня.
Арчер подивився на нього, і думав, що він побачив в його очах молодих геїв блиск його пра-
Бабуся Mingott в злість. "О, я не говорив?"
Даллас продовжені.
"Фанні взяв з мене клятву, щоб зробити три речі, коли я був у Парижі: отримати її рахунок
останні пісні Дебюссі, перейдіть на Гран-Guignol і мадам Olenska.
Ви знаєте, вона була дуже добре Фанні, коли пан Бофорта послав її на Буенос-
Айресі в Assomption.
Фанні не було друзів у Парижі, і мадам Olenska використовуватися, щоб бути добрим до неї і
рись їй про по святах. Я вважаю, що вона була великим другом
перший місіс Бофорта це.
І вона наш двоюрідний брат, звичайно. Так що я подзвонив їй сьогодні вранці, перш ніж я
вийшов і сказав їй, що ти і я був тут протягом двох днів і хотів її бачити. "
Арчер продовжував дивитися на нього.
"Ти сказав їй, що я тут?" "Звичайно, - чому б і ні?"
Брови Даллас очей підійшов химерно.
Потім, не отримавши відповіді, він просунув руку через його батька з конфіденційною
тиску. "Я кажу, батько: якою вона була?"
Арчер відчув, що його зріст під колір безсоромного погляд сина.
"Ну, чесно зізнатися: ти і вона були великі приятелі, чи не так?
Хіба не вона найбільше жахливо любий? "
"Lovely? Я не знаю.
Вона була іншою »,« Ах, -. Що у вас є!
Це те, що він завжди приходить в себе, чи не так?
Коли вона приходить, вона інша - і ніхто не знає чому.
Це саме те, що я відчуваю до Фанні ". Батько відступив на крок, випустивши свій
руки.
«Про Фанні? Але, любий мій - я сподіваюся на це!
Тільки я не бачу, - "" Чорт, тато, не доісторичні!
Хіба не вона - раз - ваша Фанні "?
Даллас належав душею і тілом до нового покоління.
Він був первістком та травні Ньюленд Арчер, але воно ніколи не було можливості
прищепити йому навіть зачатків резерву.
"Що толку робити таємниці?
Це тільки змушує людей хотіти ніс 'Em Out ", він завжди заперечував, коли пропонується
розсуд. Але Арчер, зустрічаючись очима бачив
синівський світ під їх жарти.
"Мій Фанні?" "Ну, жінка вам доведеться кинув
все для: тільки ви не "продовжив свій дивовижний син.
"Я не зробив," повторив Арчер з якоюсь урочистістю.
"Ні: ви справжній момент ви бачите, дорогий хлопчик. Але мати сказала, - "
"Твоя мати"?
"Так: за день до цього вона померла. Це було, коли вона послала за мною поодинці - ви
пам'ятаєте?
Вона сказала, що знала, що ми були в безпеці з Вами, і завжди буде, тому що одного разу, коли вона
просив вас, ви б відмовилися, що вам найбільш розшукуваних ".
Арчер отримав цю дивну зв'язок в тиші.
Його очі залишалися unseeingly фіксується на юрмилися площа сонячних під вікном.
Нарешті він сказав тихим голосом: "Вона ніколи не просив мене".
"Ні. Я забув. Ви ніколи не задають один одному все, зробив
Ви?
І ви ніколи не розповідали один одному все. Ви просто сиділи і дивилися один на одного, і
здогадуватися, що відбувається внизу. Глухонімий притулок, насправді!
Ну, я підтримую ваше покоління більше дізнатися один про одного приватних думок
, Ніж ми коли-небудь мати час, щоб дізнатися про наших власних. - Я говорю, папа, "Даллас перервав,
"Ви не гнівайтесь на мене?
Якщо так, то давайте зробимо це і піти на обід і Анрі.
Я повинен поспішати в Версаль після ".
Лучник не супроводжувати його сина в Версаль.
Він вважав за краще провести день в одиночному поневірянь по Парижу.
Йому довелося мати справу відразу з упакованими жалю і душно спогади
невиразний життя. Через деякий час він не пошкодував
Даллас в нескромності.
Він, здавалося, залізний обруч з його серце, щоб знати, що, врешті-решт, хтось був
здогадався і пошкодував .... І що це повинно було бути його дружина переїхали
його невимовно.
Даллас, незважаючи на всі його ласкаві проникливість, не зрозуміли б цього.
Щоб хлопчик, без сумніву, цей епізод був лише жалюгідний примірник марно розчарування,
втрати сил.
Але чи було це насправді більше немає? Протягом довгого часу Лучник сидів на лавці
Єлисейські поля, і питає, а потік життя прокотився ....
Кілька вулиць геть, в декількох годинах їзди, Еллен Olenska чекав.
Вона ніколи не повернулася до чоловіка, а коли він помер, кілька років тому, вона
зробили ніяких змін у своєму способі життя.
Існував нічого тепер тримати її і Арчер один від одного - і в той день він мав
побачити її.
Він встав і пішов через площу Згоди і садів Тюїльрі, щоб
Лувр.
Вона одного разу сказала йому, що вона часто приходила сюди, і в нього фантазії, щоб провести
минулий час в місці, де він міг думати про неї, як, можливо, того, останнім часом було.
Протягом години або більше, він бродив з галереї в галерею через осліплення від
Днем світло, і по одній фотографії увірвалися до нього в своїх напів-
забули блиск, заповнюючи його душу довге відлуння краси.
Зрештою, його життя було надто голоду ....
Раптово перед променистою Тиціана, він знайшов собі каже: «Але я всього лише п'ятдесят
сім - "і він відвернувся.
Для такої мрії літо було вже занадто пізно, але, звичайно, не для спокійного урожай
дружби, товариства, в благословенній тиші її близькості.
Він повернувся в готель, де він і Далласі повинні були зустрітися, і вони разом
йшов знову через площу Згоди і через міст, що призводить до
Палата депутатів.
Даллас, несвідоме, що відбувається в голові батька, говорив схвильовано
і рясно Версаля.
Він мав тільки одне попереднє уявлення про неї, під час свята подорож, в якому він намагався
зібрати всі визначні пам'ятки він був позбавлений, коли він повинен був піти з родиною
Швейцарія, а також ентузіазм і бурхливі
член-критики, що спіткнувся один одного на губах.
Як лучник слухав, його почуття неадекватності і невиразність збільшилася.
Хлопчик був не чутливий до регістру, він знав, але в нього об'єкта і впевненість в собі
, Які прийшли поглянути на долю не як господар, а як з рівним.
"Ось саме: вони відчувають себе рівними речі - вони знають, про шлях", думав він, думаючи,
його син, як представник нового покоління, яка змела все старі
пам'ятками, а разом з ними знаком-повідомлення і сигнал небезпеки.
Раптом Даллас зупинився, схопивши руку батька.
"О, чорт візьми", вигукнув він.
Вони вийшли у великій дерево посадив простір до Будинку Інвалідів.
Купол Мансар плавали ethereally над початківцям дерев і довгими сивими
Перед будівлею: складання в себе всі промені вдень світло,
висів, як видимий символ слави раси.
Арчер знав, що мадам Olenska жив на площі поруч з одним із шляхів випромінююча
від інвалідів, і він був зображений кварталі тихо і майже неясним,
забуваючи про центральний пишність, які висвітлювали її.
Зараз, за деякими дивним процес об'єднання, що золотий світло стало для нього
пронизує освітлення, в якому вона жила.
Протягом майже тридцяти років свого життя - про які він знав так дивно мало - було витрачено
В цій атмосфері, насиченою, що він уже відчував, що занадто щільний і ще занадто
стимулювання за його легені.
Він думав про театр, вона, мабуть,, картини вона, напевно, дивилися
на, тверезий і чудові старовинні будинки, вона повинна часто, люди, вона повинна
говорили з того, що безперервний рух від
ідеї, курйози, образи й асоціації викинуті інтенсивно соціальної гонки
установка незапам'ятних манери, і раптом він згадав молодого француза, який був
одного разу сказав йому: "Ах, хороший розмова - немає нічого схожого на це, чи не так?"
Лучник не бачив М. Рів'єр, або чув про нього, протягом майже тридцяти років, і цей факт
дав міру свого незнання існування мадам Olenska в.
Більше половини життя розділив їх, і вона провела тривалий проміжок між
людей, яких він не знав, в суспільстві, він слабо, але здогадався, в умовах, він буде
ніколи повністю зрозуміти.
За цей час він жив зі своєю молодою пам'ять про неї, але вона була
безсумнівно були інші, більш відчутні спілкування.
Може бути, вона теж тримала пам'ять про нього як про щось один від одного, але якщо б вона була, вона повинна
були як реліквія в невеликій каплиці тьмяний, де не було часу, щоб молитися
кожен день ....
Вони перейшли від Палацу Інвалідів, і йшли по одній з
магістралях флангові будівлі.
Це був тихий квартал, в кінці кінців, незважаючи на його велич і його історії, а також
факт дав одне подання про багатство Парижі довелося спиратися на, так як такі сцени, як це
залишилися небагато, і байдужим.
День йдуть в м'який сонячний удар серпанок, кололи тут і там жовтий
електричне світло, і перехожі були рідкісні, в скверику, в якому вони були
обернувся.
Даллас знову зупинився і подивився вгору.
"Він повинен бути тут", сказав він, ковзаючи рукою по його батька з рухом
, З яких сором'язливість лучника не боявся, і вони стояли, дивлячись на
будинок.
Це було сучасна будівля, не відмітний характер, але багато вікнами,
і приємно балконом на широкий кремовий фронт.
На одному з верхніх балконів, яка висіла значно вище округлих вершин кінно-
каштани на площі, навіси були знижені ще, наче сонце було тільки
залишив.
"Цікаво, який підлогу -" Даллас припустив, і рухається в бік
Порт-cochere він просунув голову в сторожці, і повернувся, щоб сказати: "
п'ятий.
Це повинен бути той, з навісами. "Арчер залишився нерухомо, дивлячись на
верхні вікна, як якщо б у кінці їх паломництва був досягнутий.
"Я кажу, ви знаєте, це майже в шість", його син, нарешті нагадала йому.
Батько подивився далеко в порожню лавку під деревами.
"Я вважаю, що я буду сидіти момент", сказав він.
"Чому - aren't вам добре", його син вигукнув. "О, чудово.
Але я хотів би вас, будь ласка, щоб йти без мене ".
Даллас зупинився перед ним, явно збитий з пантелику.
"Але, кажу я, тато: Ви маєте на увазі ви не прийде взагалі?"
"Я не знаю", сказав Арчер повільно. "Якщо цього не зробити, вона не зрозуміє".
"Іди, мій хлопчик, може бути, я буду слідувати за вами".
Даллас подивилася на нього довгим поглядом у сутінках.
"Але що ж я маю сказати?", "Дорогий мій, ви не завжди знаєте, що
сказати? "батька повернувся з посмішкою.
"Дуже добре. Скажу вам старомодним, і
воліють ходити п'ять рейсів, тому що вам не подобається ліфтів ".
Його батько знову посміхнувся.
"Скажи, я старомодний: цього достатньо." Даллас подивився на нього знову, а потім, з
недовірливий жест, вийшов з уваги під дверима склепіннями.
Стрілець сів на лаву і продовжував дивитися на awninged балкон.
Він розрахував час, який потрібно сина здійснюватися в ліфт
п'ятий поверх, щоб подзвонити в дзвіночок, і бути прийнятим в зал, а потім провели в
вітальню.
Він представляв Даллас введення цієї кімнаті з його швидким кроком і запевнив його чудовий
усмішка, і питає, якщо люди були праві, який сказав, що його хлопчик »прийняв після того, як
його ".
Тоді він намагався побачити осіб, вже в номері - за, ймовірно, в цьому товариська
годину не було б більше, ніж один - і серед них темно дама, блідий і темний, який
буде виглядати швидко, половину зростання, і утримуйте
з довгих тонких рук з трьома кільцями на ньому ....
Він думав, що вона буде сидіти в кутку дивана поруч з вогнем, азалії ставку
позаду неї на столі.
"Це більш реально для мене тут, ніж якщо б я пішов", він раптом почув власний голос, і
побоювання, що в минулому тінь реальності повинні втрачати її край тримали його прив'язаним до його
сидіння хвилин змінювали один одного.
Він сидів довго на лавці в сутінках потовщення, його очі ніколи не поворотний
з балкона.
Нарешті, світло світил у вікно, і через хвилину слуга
вийшов на балкон, склав навіси, і закрив віконниці.
При цьому, як якщо б це був сигнал, він чекав, Ньюленд Арчер повільно піднявся
і повернувся тільки до себе в готель.
>