Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXIII.
На наступний ранок, коли лучник вийшов з поїзда річки восени, він вийшов на
пару літніх Бостоні.
Вулиці в районі станції були повні запахом пива, кави і відбувають
фрукти та сорочки рукавами населення, що переміщуються через їх інтимних відмовитися від
кордону йде по коридору у ванну.
Арчер знайшов таксі й поїхали в клуб Сомерсет на сніданок.
Навіть модні чверті мав вигляд неохайний домашньої яких не більше
тепло завжди погіршує європейських міст.
Догляд беруть в ситцевих розвалившись на двері кроки багатих, і загальний подивився
як приємно місцях на наступний день в масонської пікнік.
Якщо Арчер намагався уявити собі, Еллен Olenska в неймовірні сцени він не міг
назвав будь-які, в якому було складніше, щоб відповідати їй, ніж це тепло-
вклонився і кинув Бостоні.
Він поснідав з апетитом і методів, починаючи з скибочкою дині, і
вивчення ранкову газету, поки він чекав його тости і яєчню.
Нове відчуття енергії та активності володіли його з тих пір він оголосив
в травні напередодні, що у нього бізнес в Бостоні, і повинні взяти на себе
Падіння річки човен, ніч і відправитися в Нью-Йорк на наступний вечір.
Він завжди розумів, що він повернеться в місто на початку тижня, і коли
він повернувся зі своєї експедиції в Портсмут лист з офісу, який
Доля була явно зроблений на розі
у таблиці зал, достатньо, щоб виправдати своє раптова зміна планів.
Він навіть соромно за легкість, з якою все це було зроблено: він нагадав
його, бо незручно моменту, віртуозно хитрощі Лоуренс Лефортс в
для забезпечення його волі.
Але це не довго турбувати його, бо він був не в аналітичній настрій.
Після сніданку він курив сигарету й подивилася на комерційних рекламодавців.
Поки він був зайнятий двома або трьома чоловіками він знав, прийшов, і звичайних вітань
Відбувся обмін: це був той же світ в кінці кінців, хоча у нього було таке дивне почуття
прослизнувши через сітку часу і простору.
Він подивився на годинник і, знайшовши, що пів на десяту піднявся і пішов в
письмовий кімнаті.
Там він написав кілька рядків, і наказав посланник взяти таксі, щоб Parker House
і чекати відповіді.
Потім він сів за іншої газети і намагалися вирахувати, як довго вона буде
взяти таксі, щоб дістатися до будинку Паркера.
"Дама, сер", він раптом почув голос офіціанта в лікті, і він
пробурмотів: "З -" як ніби це слово на чужому мовою.
Він встав і пішов в зал.
Це має бути помилка: вона не могла бути не в той час.
Він почервонів від злості на свою дурість: чому він не послав записку, як тільки він
приїхав?
Він знайшов капелюх і тростину і вийшов на вулицю.
У місті раптом стали як дивні і величезний і порожній, як ніби він мандрівник
з далеких країн.
На мить він стояв на двері крок коливався, потім вирішив піти в
Parker House. Що робити, якщо гонець був в оману,
і вона все ще там?
Він почав ходити по загальної, а на першій лаві, під деревом, він побачив,
вона сидить.
У неї були сіро парасольку шовковий над головою,-як він міг собі уявити її
рожевий?
Коли він підійшов, він був вражений її мляве відношення: вона сиділа, як ніби вона
було нічого робити.
Він побачив її опустивши профілю і вузол волосся кріпиться низько на шиї під її
темна шапка, і довгі рукавички на зморшкувату руку, яка тримала парасольку.
Він прийшов один або два кроки ближче, і вона повернулася і подивилася на нього.
"Ах", - сказала вона, і вперше він зауважив переляканий погляд на її обличчя, але в
інший момент вона поступилася повільною усмішкою здивування і задоволення.
"О" - прошепотіла вона знову, на іншій записці, як він стояв, дивлячись на неї, і
не встаючи вона зробила для нього місце на лавці запасних.
"Я тут у справі - тільки що тут," Арчер пояснив, і, не знаючи чому,
Він раптом почав прикидатися здивування при вигляді її.
"Але що ж ти робиш в цій пустелі?"
Він справді не знав, що він говорив: він відчував, як якщо б він кричав на неї
через нескінченні відстані, і вона може зникнути знову, перш ніж він міг наздогнати її.
"Я?
О, я тут у справі теж ", відповіла вона, повертаючи голову до нього так
що вони опинилися віч-на-віч.
Слова навряд чи до нього: він знав тільки її голос, і вражаючий
Те, що не луна вона залишилася в його пам'яті.
Він навіть не пам'ятав, що це був низький, з легкої шорсткості на
приголосних.
"Ви робите ваше волосся по-різному", сказав він, його серце билося, як ніби він виголосив
щось безповоротно. "Іншими словами?
Ні - це тільки те, що я роблю це, як можу, коли я без Настасья ".
"Настасья, але вона не з тобою?" "Ні, я один.
Протягом двох днів він не коштувало принести їй ".
"Ти один - в Parker House" Вона подивилася на нього зі спалахом свого старого
злоби.
"Чи означає це здасться вам небезпечним?" "Ні, не небезпечно -"
"Але нетрадиційні? Я бачу, я вважаю, що це ".
Вона вважається момент.
"Я не думав про це, тому що я тільки що зробив щось набагато більше
нетрадиційний ». слабкий відтінок іронії затримався в ній
очі.
"Я просто відмовився повернути суму грошей, - що належить мені".
Стрілець схопився і зробив крок чи два геть.
Вона згорнутий парасольку і села неуважно малювання візерунків на гравій.
Незабаром він повернувся і став перед нею.
"Хтось - прийшов сюди, щоб зустрітися з вами?"
"Так". "З цією пропозицією?"
Вона кивнула. "І ти відмовився - через
умовах? "
"Я відмовився", сказала вона через хвилину. Він сів на неї ще раз.
"В яких умовах?" "Ах, вони не були обтяжливими: просто сидіти
Глава столі раз у раз ".
Був ще один мовчання. Серце Стрільця зачинилися сама закрити в
дивно, як це було, і він сидів марно намацуючи слова.
"Він хоче, щоб ви назад - за всяку ціну?"
"Ну - недешево. По крайней мере, сума значна для мене ".
Він знову помовчав, перемігши про питання він відчував, що він повинен покласти.
"Це був зустрітися з ним тут, що ви прийшли?"
Вона дивилася, а потім розсміявся. "Зустрітися з ним - мій чоловік?
ТУТ? У цьому сезоні він завжди в Cowes або
Баден ».
"Він послав когось?" "Так".
"З листом?" Вона похитала головою.
"Ні, просто повідомлення.
Він ніколи не пише. Я не думаю, що я був більше однієї літери
від нього. "
Натяк принесла колір до щоки, і це відбилося в Арчера
яскравий рум'янець. "Чому він ніколи не писав?"
"Навіщо?
Що ж потрібно для секретарів? "Погляд молодої людини поглиблюється.
Вона вимовила слово, як якщо б він не мав більше значення, ніж будь-який інший в її
словниковий запас.
На мить вона була на кінчику його мови, щоб запитати: "А він послав свого секретаря,
тоді? "Але пам'ять графа Оленский це тільки
листі до дружини було надто цим для нього.
Він знову помовчав, а потім зробив ще один крок.
"І людина?" - "Емісар?
Емісар "Мадам Olenska повернувся, все ще посміхаючись," може, всі види догляду, я, мають
вже залишили, але він наполіг на очікування до цього вечора ... якщо ... на
шанс ... "
"І ви прийшли сюди, щоб думати над шанс?"
"Я вийшов подихати повітрям. В готелі дуже душно.
Я беру в другій половині дня поїзд назад в Портсмут ".
Вони сиділи мовчки, не дивлячись один на одного, але прямо на людей, що проходять
по дорозі.
Нарешті, вона перевела погляд знову на його обличчя і сказав: ". Ви не змінилися"
Він відчував, як відповісти: "Я був, поки я не бачив тебе знову", але замість цього він встав
різко і подивився про нього неохайний парк душно.
"Це жахливо.
Чому ми не повинні виходити трохи на березі затоки?
There'sa вітер, і вона буде прохолодніше. Ми могли б взяти на пароплав до точки
Arley ".
Вона глянула на нього нерішуче, і він продовжував: "в понеділок вранці там не буде
бути ким завгодно на човні. Мій поїзд не залишає до вечора: я
повертається в Нью-Йорку.
Чому ми не повинні ", наполягав він, дивлячись на неї, і раптом спалахнув:
"Хіба ми не зробили все, що могли?", "О" - прошепотіла вона знову.
Вона встала і знову її парасольку, дивлячись про неї, як якщо взяти адвоката
сцени, і забезпечити себе в неможливості залишатися в ній.
Потім її очі повернулися до його обличчя.
"Ти не повинен говорити такі речі до мене", сказала вона.
"Я скажу все, що завгодно, або нічого. Я не буду відкривати рот, якщо ви скажіть мені,
в.
Якої шкоди це може зробити, щоб хто-небудь? Все, що я хочу, щоб слухати вас ", він
запинаючись. Вона витягла маленький золотий особою годинник на
емальовані ланцюга.
"О, не розраховують", він спалахнув, "дай мені день!
Я хочу, щоб ви від цієї людини. У який час був він йде? "
Її колір воскрес.
"В одинадцять". "Тоді ви повинні прийти на один раз".
"Вам не потрібно боятися - якби я не прийшов." "Ні ви або - якщо ви робите.
Клянуся, я тільки хочу чути про вас, знати, що ви робили.
It'sa сто років, так як ми зустрілися - це може бути ще сто, перш ніж ми зустрінемося
ще раз. "
Вона все ще вагалася, її тривожні очі на його обличчі.
"Чому ти не прийшов на пляж за мною, на наступний день я був у бабусі?" Вона
запитав.
"Тому що ти не озирнулася - тому що ви не знали, я був там.
Я поклявся, що не буде, якщо ви не озирнувся. "
Він засміявся, як дитячість сповідання вдарив його.
"Але я не озираюся на ціль.», «Про мету?"
"Я знав, що ви були там, коли ви їхали в Я дізнався поні.
Так що я пішов на пляж. "" Щоб піти від мене так далеко, як міг би? "
Вона повторила тихим голосом: "Для того щоб отримати від вас, наскільки я міг».
Він розсміявся, на цей раз в хлоп'ячій задоволення.
"Ну, ви бачите, що це марно.
Я можу також сказати Вам ", додав він," що бізнес я прийшов сюди було просто
Вас знайти. Але, послухайте, ми повинні почати або ми будемо
пропустите наш човен ».
"Наша човен?" Вона насупилася розгублено, а потім посміхнувся.
"Так, але я повинен повернутися в готель перше: я повинен залишити записку -"
"Як багато нот, як вам буде завгодно.
Ви можете написати тут ". Він витягнув записну справи і одним з нових
stylographic ручки. "Я навіть отримав конверт - Ви бачите, як
все це зумовлено!
Там - стійка річ на коліна, і я отримаю пера відбувається в секунду.
Вони повинні бути веселим, почекайте - "Він ударив руку з пером проти
спинці лави.
"Це як посмикування вниз ртуть в термометрі: просто трюк.
Тепер спробуйте - "
Вона засміялася, і схилився над аркушем паперу, який він поклав на свою записну випадку,
почав писати.
Арчер відійшов на кілька кроків, дивлячись незрячим з сяючими очима
Перехожі, які, в свою чергу, зробив паузу, щоб дивитися на незвичному вигляді
модно одягнені дами написати записку на коліна на лавці в Єдиному.
Мадам Olenska послизнувся лист в конверт, написав на ньому ім'я, і поклав його
в кишеню.
Тоді вона теж встала.
Вони повернулися до Beacon Street, а біля клубу Лучник побачив
плюшевої підкладкою "herdic", який провів свою записку в Parker House, а також водій якого
було відпочиваючих з цього зусилля купання лоб на розі гідранта.
"Я сказав вам все, що було зумовлено! Далі ми наводимо кабіни для нас.
Ось бачиш! "
Вони сміялися, дивувалися диву піднімаючи перевезення пасажирів на що
годину, а в тому, що навряд чи місці, в місті, де таксі стенди були ще "чужий"
новизни.
Арчер, дивлячись на годинник, побачив, що був час, щоб дістатися до Parker House
перед тим, як посадка пароплав. Вони гриміли по гарячих вулицях і
склав в двері готелю.
Арчер простягнув руку для письма. "? Чи повинен я взяти його в" запитав він, але мадам
Olenska, хитаючи головою, вискочив і втік через засклені двері.
Це був чи пів на одинадцяту, але що робити, якщо емісар, нетерплячі її відповіді, і
Не знаючи, як ще використовувати свій час, уже сиділи серед мандрівників
з охолоджуючими напоями на лікті якого Арчер мигцем бачив, як вона пішла в?
Він чекав, ходив взад і вперед перед herdic.
Сицилійська молоді з очима, як Настасья він запропонував блиск чобіт, і ірландський
матрона продати йому персики, і кожні кілька миттєвостей відкрив двері, щоб випустити гарячі чоловіки
солом'яні капелюхи з нахилом ще, хто глянув на нього, як вони пройшли.
Він здивувався, що двері повинні відкриватися так часто, і що всі люди його випускати
повинна виглядати так схожі один на одного, і тому, як і всі інші гарячі чоловіки, які в той час,
по довжині та ширині на землі,
проходили безперервно і з орних дверей готелів.
А потім, раптом, прийшла особа, що він не може ставитися до інших осіб.
Він зловив, але флеш-це, в свою pacings провели його в найдальший
точки його бити, і це було в перетворенні назад в готель, що він бачив, в групі
типових особах - худорлявий і
втомлені, круглі і здивовані, ліхтар щелепою і м'який - це інша особа
, Що було ще дуже багато речей одночасно, і всі такі різні.
Це був той юнак, блідий теж, і половина загасили тепла, або турбуватися, або
обох, але так чи інакше, швидше, vivider, більш свідомим, чи, можливо, здавалося тому, що він
були дуже різні.
Арчер висів момент на тонкій нитці пам'яті, але вона відрізала і спущений на воду з
зникає особа - очевидно, що деякі іноземні ділова людина, дивлячись подвійно
іноземний в таких умовах.
Він зник у потоці перехожих, і Арчер відновив патрулювання.
Він не хотів би розглядати годинами в руці в поле зору нашого готелю, і його без сторонньої допомоги
зарахування часом привели його до висновку, що, якщо мадам Olenska так
довго з'являючись, то це може бути тільки
бо вона зустрілася з посланцем і був перегороджують йому.
При думці побоювання Арчер зросла до туги.
"Якщо вона не скоро я піду і знайти її", сказав він.
Двері розчинилися знову, і вона була на його боці.
Вони потрапили в herdic, і, як поїхав він вийняв годинник і побачив, що вона
відсутній всього три хвилини.
У дзвін вільні вікна, які зробили неможливим говорити вони зіткнулися над
розрізнені булижники на пристань.
Сидячи поруч на лавці в напівпорожньому човен вони виявили, що вони навряд чи
що сказати один одному, або, вірніше, те, що вони повинні були сказати повідомлені
сама краща в благословенній тиші їх випуску та їх ізоляції.
Як весло колеса почали обертатися, і пристаней і доставки відступати через
Завіса тепла, здавалося, Archer, що все в старий знайомий світ
звичка відступає теж.
Йому хотілося запитати мадам Olenska, якщо вона не є те ж саме почуття: почуття, що
вони починають на деяких довгу подорож, з якого вони ніколи не повернуться.
Але він боявся говорити про це, або що-небудь інше, що може порушувати тендітний
збалансувати її довіру до нього. Насправді він не хотів зрадити, що
довіряти.
Там були дні і ночі, коли пам'ять їх поцілунок був спалений і спалили
на його губах, напередодні навіть, на диску в Портсмут, думка про неї була
проходять через нього, як вогонь, але тепер, коли вона
була поруч з ним, і вони пливли вперед в цьому незвіданому світі, вони, здавалося,
досягла вид глибокої близькості, що дотик може розірву.
Коли човен вийшла з гавані і повернув у бік моря вітерець про них і
бухта розпалася на тривалий жирної нерівності, а потім в брижі чайові з розпилювачем.
Туман духота ще висіла над містом, але попереду лежав свіжий світ
скуйовджене води, і далеких мисів з маяків на сонці.
Мадам Olenska, спираючись спиною до човна-рейку, пили в прохолоді між
розкриті губи.
Вона рана довго завісу про капелюсі, але він залишив її відкритим обличчям, і Арчер
вразила спокійна веселість її вираження.
Вона, здавалося, їх пригоди, як щось само собою зрозуміле, а не бути ні в страху
несподіваних зустрічей, ні (що ще гірше), надмірно піднесеному їх можливості.
У голою їдальнею готелі, яку він сподівався, що вони повинні самі,
вони виявили різкий партії невинним юнаків і дівчат - школа-
вчителів зі святом, розповів господар
них - і серце Стрільця опустився на ідеї того, щоб говорити через їх шуму.
"Це марно - I'll попросити окрему кімнату", сказав він, і мадам Olenska, без
пропонуючи будь-яких заперечень, чекали, поки він відправився на пошуки його.
Кімната відкрита довга дерев'яна веранда, з видом на море, що надходять на вікнах.
Це був голий і холодний, з стіл, покритий картатої тканини грубої і прикрашений
від пляшки соління й чорничний пиріг під кліткою.
Не більше простодушний вигляд шафи Particulier коли-небудь пропонували свої притулку
таємна пара: Archer здавалося, що він бачив сенс свого впевненості в слабо
веселою посмішкою, з якою мадам Olenska сів навпроти нього.
Жінка, яка втекла від свого чоловіка - і на загальну думку, з іншим чоловіком - швидше за все
, Що опанував мистецтвом приймати речі як належне, але щось в якість
її самовладання взяв ребро від його іронії.
Будучи так тихо, так що не здивований і так просто їй вдалося змахнути
конвенцій і дати йому відчути, що прагнути бути тільки було природним для двох
старі друзі, які було так багато, щоб сказати одне одному ....
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXIV.
Вони снідали повільно й задумливо, з німим інтервали між очеретом розмови, бо,
заклинання один раз порушується, вони багато говорять, і ще моменти, коли говорив став
просто доповненням до давно duologues мовчання.
Арчер продовжував розмову з його власними справами, а не свідомого наміру, але тому, що він
не хочу пропустити ні слова з її історії, і, спираючись на стіл, її підборіддя
на складені руки, вона розмовляла з ним півтора року, так як вони зустрілися.
Вона втомилася від того, що люди називають «суспільство», Нью-Йорк був добрий, він був майже
гнітюче гостинний, вона ніколи не повинні забувати, яким чином він вітав її
назад, але після перших флеш новизни
вона знайшла себе, як вона сформульована вона теж "інший", щоб піклуватися про річ, це
дбав про - і тому вона вирішила спробувати Вашингтон, де повинен був зустрітися
більше різновидів людей і думок.
І в цілому вона, ймовірно, слід оселитися у Вашингтоні, і зробити там як вдома
для бідних Медора, який носив з терпіння всіх інших її відносин як раз в
час, коли вона найбільш необхідна піклуватися і захищати від подружньої небезпеки.
"Але доктор Карвер - aren't ви боїтеся доктор Карвер?
Я чув, що він гостював у вас в Blenkers ".
Вона посміхнулася. «Ах, небезпека Карвер закінчилася.
Доктор Карвер дуже розумна людина.
Він хоче, щоб багаті дружини для фінансування своїх планів, і Медора це просто хороша реклама
як перетворити. "" перетворити в чому? "
"Щоб всі види нових і божевільних соціальних схем.
Але, ви знаєте, вони цікавлять мене більше, ніж сліпе відповідно до традиції -
чужі традиції, - що я бачу серед своїх друзів.
Здається дурним, що відкрив Америку, тільки щоб перетворити його в копію іншого
країни ". Вона посміхнулася через стіл.
"Ви думаєте, Христофор Колумб взяв би всі ці проблеми просто піти в
Опера з Selfridge Merrys? "Арчер змінився в обличчі.
"І Бофорта - Ви говорите такі речі, щоб Бофор" запитав він несподівано.
"Я не бачив його протягом тривалого часу. Але я завжди, і він розуміє ".
"Ах, це те, що я завжди говорив вам, ви не любите нас.
І ви хочете Бофорта, тому що він так на відміну від нас ".
Він подивився навколо порожній кімнаті і виходити на голом пляжі і поряд абсолютно білий
сільських будинків натягнуті вздовж берега. "Ми чертовски нудно.
У нас немає характеру, ні кольору, ні різноманітністю -. Мені цікаво ", він спалахнув," чому ви не йдете
назад? "Її очі потемніли, і він очікував
обурений відповідь.
Але вона мовчала, як би обдумуючи, що він сказав, і він злякався
щоб вона повинна відповісти, що вона хотіла б знати теж.
Нарешті вона сказала: "Я вважаю, що це через тебе».
Неможливо було зробити визнання більш неупереджено, або в тон менше
Відрадно марнославство людини вирішувати.
Арчер почервонів до храмів, але не смів рухатися, ні говорити: це було, як якщо б її слова
були деякі рідкісні метелики, що найменший порух може відігнати на вражені крила,
але це може зібрати стадо про це, якщо залишилися недоторканими.
"Принаймні", продовжувала вона, "це було, хто дав мені зрозуміти, що в тупості
є речі, які так добре і чутливою і делікатною, що навіть ті, я найбільше піклуються
в моїй іншого життя виглядає дешево в порівнянні.
Я не знаю, як пояснити собі "- вона зібрала своїх проблемних брови -" але це
Здається, ніби я ніколи не розумів раніше з тим, наскільки це важко і старого і
база найвишуканіших задоволень може бути виплачена ".
! "Вишукане задоволення - це те, що було їх" він відчув, як перегонка, але
звернення в очі тримали його мовчати.
"Я хочу", продовжувала вона, "щоб бути абсолютно чесним з вами - і з самим собою.
Довгий час я сподівався, що це шанс прийде: що я можу сказати вам, як
Ви допомогли мені, що ви зробили зі мною - "
Стрілець сидів, втупившись під насупленими бровами. Він перервав її зі сміхом.
"А що ви робите, що ви зробили зі мною?"
Вона зблідла небагато.
"З тебе?" "Так, бо я ваших робити набагато більше, ніж
Ви ніколи не були моїми. Я людина, яка одружився на одній жінці, тому що
інший сказав йому ".
Її блідість перетворився на втікача флеш. "Я думав, - ви обіцяли - ви не повинні були
говорити такі речі сьогодні "," Ах, -. як хотілося жінка!
Ніхто з вас ніколи не побачить поганий бізнес до кінця! "
Вона понизила голос. "Це поганий бізнес - в травні?"
Він стояв біля вікна, тарабанив з підвищеним пояса, і почуваються в кожному шарі
задумливою ніжності, з якою вона говорила її ім'я двоюрідного брата.
"За це, що ми завжди повинні думати - haven't ми - своїм власним показом?"
вона наполягала. "Мій власний показ?", Він повторив, його порожні очі
ще на море.
"Або, якщо немає", продовжувала вона, переслідуючи свої думки з болючим заяву ", якщо
це не коштувало відмовилися, щоб пропустили речі, так що інші можуть бути
врятуватися від розчарування і страждання, - то
все, що я прийшов додому, все, що зробив мій іншого життя, здається на відміну від так голі
і так бідні, бо нікого не враховує їх - все це
уявної чи мрії - "
Він повернувся, не рухаючись з місця.
"І в цьому випадку немає ніяких причин, на землі, чому ви не повинні повертатися?", Він
висновок для неї.
Її очі були чіплятися за нього відчайдушно. "О, чи немає причин?"
"Ні, якщо ви поставили всі ваші на успіх мого шлюбу.
Мій шлюб ", сказав він люто," не буде погляду, щоб тримати вас тут ".
Вона нічого не відповіла, і він продовжував: "Що з того?
Ви дали мені перше уявлення про реальне життя, і в той же час ви запитали мене,
йти з обманом один. Це за межами людських міцний - ось і все ".
"Ах, не кажіть, що,!, Коли я терпіти це", вона вибухнула, очі заповнення.
Її руки впали вздовж столу, і вона сиділа обличчям кинуті на його погляд
наче в безглуздям відчайдушний страх і ризик.
Особи піддаються її так само, як якщо б це було все її обличчя, з душею за
він: Стрілець стояв німий, вражений тим, що вона раптом сказала йому.
"Ви теж - ах, весь цей час, ви теж"
Замість відповіді вона дала сльози на її переповнення кришками і працювати повільно вниз.
Половина ширини в кімнаті було ще між ними, і не завів жодних шоу
руху.
Арчер відчувала цікаві байдужість до її присутність організму: він
навряд чи були б знати про це, якщо одна з рук, вона кинула на стіл
не звертається його погляд, як з нагоди
, Коли в маленькому Двадцять третій будинок-стріт, він стежив за нею в порядку
не дивитися на її обличчя.
Тепер його уяву нитки об руку, як про край вихор, але все ж він
не вжив жодних зусиль, щоб наблизити.
Він знав любові, який подається на ласки і годує їх, але ця пристрасть
, Який був ближче, ніж кістки не повинен був бути поверхнево задоволено.
Свого терор був зробити все, що може стерти звук і враження
її словами, його однієї думки, що він ніколи більше не відчувають себе у спокої.
Але через мить сенсі відходів і загибелі охопило його.
Там вони були близько один до одного і безпечним і закрили в, але так, прикутий до їх
окремі долі, що вони, можливо, також була половина світу один від одного.
"Яка користь - коли ви повернетеся", він спалахнув, великий безнадійний ЯК НА ЗЕМЛІ
Чи можу я тримати вас? волаючи до неї під його словами.
Вона сиділа нерухомо, з опущеними століттями.
"О, - я не піду ще!" "Ще ні?
Через деякий час, а потім? Через деякий час, що ви вже передбачити? "
При цьому вона підняла ясні очі.
"Я обіцяю вам: не так довго, як ви протриматися.
Не так давно, як ми можемо дивитися прямо один на одного, як це. "
Він упав у крісло.
Що їй відповісти дійсно сказав, було: "Якщо ти палець об палець ви відвезти мене назад: до
всі гидоти, ви знаєте, і всі спокуси, вам половину думаю ".
Він зрозумів це так ясно, як якщо б вона вимовила слова, і думки тримав його
прив'язані до свого боку столу у вигляді переїхав і священні уявлення.
"Те, що життя для вас -" простогнав він.
"О, -. Поки It'sa частина вашого" "А моя частина ваших"?
Вона кивнула. "І це буде все - для кожного з нас?"
"Ну, це все, чи не так?"
При цьому він схопився, забувши про все, але солодкість її обличчя.
Вона піднялася теж, як якщо б не зустрітися з ним або втекти від нього, але спокійно, наче
Гірше завдання були виконані, і вона була тільки чекати, так тихо, що, як він прийшов
близько, її простягнуті руки діяли не як перевірка, але в якості керівництва до нього.
Вони потрапили в нього, в той час як руки, продовжений, але не жорсткий, тримав його досить далеко
від дозволити їй здався особи говорять інші.
Вони, можливо, стояв таким чином протягом тривалого часу, або тільки на кілька митей, але це було
досить довго, щоб її мовчання повідомити все, що вона повинна була сказати, і для нього, щоб відчувати себе
що тільки одне значення.
Він повинен робити нічого, щоб зробити цю зустріч останнім, він повинен покинути своє майбутнє в
їй допомогу, просять лише, що вона повинна постити в руки його.
"Посередник - Посередник бути нещасним", сказала вона, з перервою в її голосі, як вона малювала руками
далеко, і він відповів: "Ви не повернетеся-ви-не повернуся?", як якщо б це було однією
Можливість він терпіти не міг.
"Я не повернуся", сказала вона і, відвернувшись, вона відкрила двері і повів
у громадському їдальні.
Різкий вчителів зібралися на своє майно з підготовки до
стрегглінга політ до пристані, по березі лежав білий пар човен біля причалу;
і над сонячної води Бостон маячила в рядку серпанку.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXV.
Ще раз про човен, і в присутності інших людей, Арчер відчув спокій
духу, що здивувало, наскільки він підтримував його.
На наступний день, відповідно до будь поточній оцінці, було досить смішно
невдачі, він не так багато, як доторкнувся до руки мадам Olenska з його губ, або
витягти одне слово від неї, що дав обіцянку далі можливості.
Тим не менш, для людини, хворої з незадоволеною любові, і розставання для
невизначений термін з об'єктом своєї пристрасті, він відчував себе майже
принизливо спокій і розраду.
Це був ідеальний баланс вона провела між їх лояльність по відношенню до інших людей та їх
чесності до себе, яка так і перемішують ще заспокоєний його, баланс не
майстерно розрахована, як сльози, і її
falterings показали, але в результаті природно від неї безсоромного щирість.
Це наповнило його благоговінням тендера, в даний час небезпека минула, і зробив йому дякувати
Доля, що ніякого особистого марнославства, ніякого сенсу грати роль перед складною
свідків, спокусив його, щоб спокусити її.
Навіть після того, як склав руки на побачення на станції Річка восени, і він
Тільки відвернувся, на переконання залишився з ним в тому, врятований від їх
задоволення набагато більше, ніж він пожертвував.
Він бродив назад в клуб, і пішов, і сидів на самоті в пустельному бібліотеки, перетворюючи
і перебираючи в думках кожного окремого другий з їх годинами.
Було ясно, до нього, і він став більш ясним при найближчому розгляді, що, якщо вона має
нарешті, прийняти рішення про повернення в Європу - повернення до чоловіка - він не буде
тому що її попереднє життя спокушав її, навіть на нових умовах, запропонованих.
Ні: вона піде, тільки якщо вона відчувала себе стає спокусою Арчер,
спокуси відпадають від стандартних вони обидва створені.
Її вибір був би знаходитися поряд з ним, поки він не просив, щоб вона наблизилася;
і це залежало від себе, щоб тримати її тільки там, безпечні, але відокремлений.
У поїзді ці думки все ще з ним.
Вони укладені в ньому свого роду золотий серпанку, за допомогою якого особи про його подивився
віддалених і нечіткими: у нього було відчуття, що якби він звернувся до своїх колег-мандрівникам
вони не розуміють, що він говорив.
У цьому стані абстракції він знайшов себе, на наступний ранок, прокинувшись, щоб
Реальність задушливий вересневий день в Нью-Йорку.
Тепло-сухий осіб в довгий шлейф потоковому повз нього, і він продовжував
дивитися на них через ту ж золоту розмиття, але раптом, як він покинув станцію, одне
граней відокремився, підійшов ближче і змусила себе на його свідомість.
Це було, як він відразу ж нагадав, обличчя молодої людини він бачив, на наступний день
перш, проходячи з Parker House, і відзначив, як не відповідні типу, а
не мають американського особа готелю.
Те ж саме вдарив його в даний час, і знову йому стало відомо про тьмяному рух колишнього
об'єднань.
Молодий чоловік стояв і дивився навколо себе з приголомшеним виглядом іноземець кинувся на
суворих милостей американської поїздки, а потім підійшов до Арчер, підняв капелюх,
і сказав по-англійськи: "Звичайно, пане, ми зустрілися в Лондоні?"
"Ах, щоб бути впевненим: у Лондоні" Арчер схопила його руку і з цікавістю
співчуття.
«Так ти сюди потрапив, врешті-решт?" Скрикнув він, кидаючи цікаво спостерігати за
проникливий і трохи виснажений лик французького наставника молодих Carfry в.
"О, я тут - так", М. Рів'єр усміхнувся з оголеними губами.
"Але це не надовго, я повернуся на наступний день після завтра".
Він стояв, схопивши його за світло в одному чемодані акуратно рукою в рукавичці, і дивлячись з тривогою,
розгублено, майже благально, в обличчя Арчера.
«Цікаво, пане, так як я мав щастя працювати через вас, якщо я міг би -"
"Я як раз збирався запропонувати це: прийти до сніданку, а не ви?
Down Town, я маю на увазі: якщо ви будете дивитися мені в моєму кабінеті я візьму вас до вельми пристойний
Ресторан в цьому кварталі ». М. Рів'єр був явно зворушений і
здивований.
"Ти занадто добрий. Але я тільки збирався запитати, якщо б ви
скажіть мені, як дістатися до якогось транспорту.
Є немає носіїв, і тут ніхто, здається, слухати - "
"Я знаю: наші американські станції повинен вас здивувати.
Коли ви просите портьє вони дають вам жувальну гумку.
Але якщо ви прийдете разом я вивести вас, і ви повинні дійсно обід зі мною,
знаю ".
Молодий чоловік, після того, як ледь помітний коливань відповів, з рясним спасибі,
і таким тоном, що не несуть повної переконаності, що він вже займається;
Але коли вони досягли порівняльної
завірення вулиці запитав, чи може він назвати це вдень.
Арчер, в своїй тарілці в середині літа відпочинку офіс, встановлений годину і написав його
адреса, яку француз кишеню з знову подяку і широким змахом
капелюх.
Кінь-автомобіль отримав його, і Арчер пішов.
Рівне на годину М. Рів'єр виявилося, поголився, згладженої, але все ж
безпомилково зробити і серйозний.
Арчер був один в своєму кабінеті, і молода людина, перш ніж прийняти його місце
запропонованих, почав різко: "Я вважаю, що я побачив вас, сер, вчора в Бостоні."
У заяві було незначним достатньо, і Арчер було сформулювати згоду, коли
його слова були перевірені ще щось таємниче висвітлюють у своїх
наполегливий погляд відвідувача.
"Це незвичайна, дуже незвичайна," М. Рів'єр продовжив: "що ми повинні мати
зустрілися в обставинах, в яких я перебуваю ".
"Які обставини?"
Арчер запитав, цікаво, трохи грубо, якщо йому потрібні гроші.
М. Рів'єр продовжував вивчати його з попередніми очі.
"Я прийшов, щоб не шукати роботу, як я вже говорив робити, коли ми востаннє зустрічалися, але
з особливою місією - "" А - "
Арчер вигукнув.
В одну мить два засідання були пов'язані себе в голові.
Він зробив паузу, щоб розібратися в ситуації так раптово загорілася до нього, М. Рів'єр
також мовчав, ніби знає, що він сказав, було достатньо.
"Спеціальна місія" Арчер докладно повторюватися.
Молодий француз, відкриваючи долоні, підняла їх небагато, і двоє чоловіків
продовжували дивитися один на одного через офіс стіл до Арчер прокинувся в
сказав: "Сідайте", після чого М. Рів'єр
вклонився, взяв дальній стілець і знову став чекати.
"Приблизно в цей місія, яку ви хотіли б порадитися зі мною?"
Арчер, нарешті, запитав.
М. Рів'єр нахилив голову. "Не в моєму імені: на цей рахунок я, - я
повністю справу з самим собою. Я хотів би - якщо можна - поговорити з вами
про графиню Olenska ".
Арчер знав, за останні кілька хвилин, щоб слова йшли, але коли вони
прийшли вони послали кров приливає до скронь, як якщо б він був спійманий бент-
назад філія в гущавину.
"А від чийого імені", він сказав: "Ви хочете це зробити?"
М. Рів'єра зустріла питання міцно. "Ну - я міг би сказати їй, якщо вона не
походити на свободу.
І я можу сказати замість цього: від імені абстрактної справедливості "?
Арчер вважає його іронічно. "Іншими словами: ви граф Оленский в
гінця? "
Він бачив його погляд більш похмуро відображення в жовте обличчя М. Рів'єр в.
"Не ви, добродію. Якщо я прийду до вас, то на зовсім інший
підстав ".
"Яке ви маєте право, за даних обставин, бути на будь-який інший землі?"
Арчер відповів. "Якщо ви емісар ви емісар".
Молодий чоловік вважав.
"Моя місія закінчена: наскільки графиня Olenska йде, це не вдалося."
"Я не можу з цим вдіяти", Арчер повернувся на ту ж ноту іронії.
"Ні: але ви можете допомогти -" М. Рів'єр зупинився, повернув капелюх про його як і раніше
Ретельно рукавичках руки, подивився на його прокладку, а потім назад на обличчя Арчера.
"Ви можете допомогти, мосьє, я переконаний, зробити це в рівній мірі невдачі зі своєю сім'єю".
Арчер відсунув свій стілець і встав. "Ну - і Бог буду" вигукнув він.
Він стояв, засунувши руки в кишені, гнівно дивлячись на маленьку
Француз, чиє обличчя, хоча він теж піднявся, ще два дюйми нижче
лінії очей лучника.
М. Рів'єр зблід до нормального відтінок: блідіший, ніж у його особи насилу повертається.
"Якого біса" Арчер вибух продовжив: "Ви повинні подумати - з
Я вважаю, ви звертаєтеся до мене на підставі мого ставлення до мадам
Olenska - що я повинен прийняти в цілях всупереч всю свою сім'ю "?
Зміна вираження в особі М. Рів'єр був у свій час єдиною відповіддю.
Його погляд переходив з боязкості до абсолютного лиха: для молодої людини його зазвичай
винахідливий вигляд було б важко, щоб виглядати більш роззброєні і
беззахисні.
"Ах, пане -"
"Я не можу собі уявити," Арчер продовжував: "чому ви повинні були прийти до мене, коли є
інші набагато ближче до графині, але все ж менше, чому ви думали, що я повинна бути більш
доступна для аргументів я вважаю, ви були спрямовані на с. "
М. Рів'єр прийняв це напад з пантелику смирення.
"Аргументи я хочу представити вам, пане, мої власні, а не тих, кого я був
спрямовані на с. "" Тоді я бачу ще менше причин для прослуховування
для них ".
М. Рів'єр знову подивилася йому в капелюх, а якщо розгляді питання ці останні слова були:
не достатньо прозорий натяк на наділ її і піти.
Тоді він говорив з раптовим рішенням.
"Месьє - ви скажете мені одну річ? Це моє право бути тут, що ви
питання? Або ви, можливо, вважають, що вся справа
повинні бути вже закриті? "
Його тиха наполегливість зробили Арчер відчувають незручність свого вихваляння.
М. Рів'єр вдалося нав'язати себе: Арчер, почервоніння небагато,
впав у крісло знову, і підписав контракт з молодим чоловіком сісти.
"Прошу вибачення: а чому не справу закрили?"
М. Рів'єр дивився на нього з тугою.
"Ви, то, згоден з іншими членами сім'ї, що в особі нових пропозицій я
привели, це навряд чи можливо для мадам Olenska не повертатися до неї
муж? "
"Добрий Бог" Арчер вигукнув, і його відвідувачів видав
напівголосно підтвердження.
"Перш ніж побачити її, я побачив, - на прохання графа Оленский в - г-н. Ловелл Mingott з
яких у мене було кілька переговорів, перш ніж в Бостоні.
Я розумію, що він представляє, на думку його матері, і що місіс Менсон
Вплив Mingott є великим всією сім'єю ».
Арчер сиділа мовчки, з почуттям чіпляючись за край ковзний
прірву.
Відкриття того, що він був виключений з частки в цих переговорах, і
навіть знаючи, що вони були на нозі, змусив його здивування навряд чи притупляється
по acuter дивно, що він навчався.
Він побачив в одну мить, що якщо сім'я перестала з ним радитися, тому, що деякі
глибоко племінної інстинкт попередив їх, що він вже не на їхньому боці, і він
Нагадаємо, з початку розуміння,
зауваження травня під час їх шляху додому з місіс Менсон Mingott на день
Стрільба з лука наради: "Може бути, в кінці кінців, Еллен була б щасливішою зі своїм чоловіком".
Навіть в шумі нових відкриттів Арчер згадав свій обурений
вигук, і той факт, що з тих пір його дружина ніколи не називали Мадам Olenska до
його.
Її недбало натяку не було ніякого сумніву були проведені соломи, щоб побачити, в який бік вітер
вибухнув, в результаті було зареєстровано в родині, а потім Арчер був
автоматично виключені з їх рад.
Він захоплювався племінної дисципліна, яка зроблена, може схилитися до цього рішення.
Вона б не зробили цього, він знав, була її совість протестувала, але вона, ймовірно,
поділяли думку, що сім'я мадам Olenska було б краще, як нещасна дружина, ніж
як відокремити одне, а що ні
використовувати в обговоренні і у випадку з Ньюленд, який був незручний спосіб раптом не
здавалося, приймати самі фундаментальні речі як належне.
Арчер підняв очі і зустрівся поглядом хотілося його відвідувачів.
"Хіба ви не знаєте, пане - це можливо ви не знаєте, - що сім'я починає
Сумніваюся, що вони мають право консультувати графиня відмовитися останній чоловіка
пропозиції? "
"Пропозиції ви принесли?", "Пропозиції, які я привіз".
Це було на устах лучника вигукнути, що все, що він знав чи не знав, не було
заклопотаність М. Рів'єр в, але щось у скромній і разом з тим мужнього завзятості
Погляд М. Рів'єр зробили його відмовитися від цього
висновок, і він зустрів питанням молодої людини з іншого.
"Що таке об'єкт говорити мені це?"
Він не чекати моменту для відповіді.
"Щоб просити вас, пане - просити вас з усією силою, що я здатна - не відпустив її
назад -. Ах, не дозволяйте їй "М. Рів'єр вигукнув.
Арчер подивився на нього зі збільшенням подиву.
Існував не помилитися в щирості його тяжке становище, або сила його
визначення: він, мабуть, вирішили, щоб усе йшло по борту, але
Вищим потрібні тим самим поставивши себе на записі.
Стрілець вважається.
"Чи можу я запитати," сказав він нарешті, "якщо це лінії, яку ви взяли з графинею
Olenska? "М. Рів'єр почервонів, але очі його не
збої.
"Ні, пане: я прийняв свою місію сумлінно.
Я вірив - з причин, мені не потрібно турбуватися вам - що було б краще
для мадам Olenska відновити її положення, її стан, соціальне
увагу, що постійно її чоловік дає їй ".
"Так що я повинна: ви навряд чи взяли таку місію інакше".
"Я б не прийняв його".
"Ну, тоді -" Арчер знову зупинився, і їхні очі зустрілися в
інший тривалого вивчення.
"Ах, пане, після того як я побачив її, коли я слухав її, я знав, що вона
. Краще тут "," Ти знав, - "
"Пане, я розрядив свою місію чесно: я поставив аргументи графа, я
заявив про свою пропозиції, без додавання будь-яких коментарів з моїх власних.
Графиня була досить хороша, щоб терпляче слухати, вона несла свою доброту до цих пір
як до мене в два рази, вона вважається неупереджено все, що я прийшов сказати.
І саме протягом цих двох переговори, я передумав, що я прийшов до
по-іншому. »,« Чи можу я запитати, що привело до цих змін? "
"Просто бачачи зміни в ній," М. Рів'єр відповів.
"Зміни в ній? Тоді ви знали її раніше? "
Колір молодик знову виросли.
"Я звик бачити її в будинок чоловіка. Я знав графа Оленский протягом багатьох років.
Ви можете собі уявити, що він не послав би незнайомця на таку місію ".
Погляд лучника, блукати в порожніх стінах офісу, спиралася на повішення
календар увінчана грубі риси президента Сполучених Штатів.
Ось така розмова має йти на будь-якому місці в межах мільйонів квадратних
миль в залежності від його правління здавалося дивним, як і все, що уява може
винаходити.
"Зміни - які зміни", "Ах, пане, якщо б я міг розповісти вам!"
М. Рів'єр зупинився.
"TENEZ - відкриття, я думаю, про те, що я ніколи не думав раніше: що вона
Американська.
А що, якщо ви американець у своєму роді,-з вашого роду - речі, які приймаються в
деяких інших товариств, або принаймні змиритися з як частина загального зручно дати,
і забирає - стали немислимо, просто немислимо.
Якщо відносини мадам Olenska розуміли, що ці речі, свою незгоду з
її повернення, безсумнівно, так само безумовним, як її власні, але вони, здається,
вважає бажання свого чоловіка, щоб її назад
як доказ непереборне прагнення до сімейного життя ".
М. Рів'єр зупинився, а потім додав: "Беручи до уваги, що це далеко не так простий, як
що ".
Арчер подивився на президента Сполучених Штатів, а потім вниз за своїм столом
і на папери розкидані по ньому. На секунду або дві він не міг довіряти
себе говорити.
За цей час він почув, голова М. Рів'єр в відтіснили, і було відомо, що
Молодий чоловік піднявся. Коли він подивився знову він побачив, що його
гість був, як переїхали, як самого себе.
"Спасибі," Арчер просто сказав. "Там немає нічого, щоб подякувати мене за, мосьє:
це я, а - "М. Рів'єр замовк, начебто мова для нього теж було важко.
"Я хотів би, однак," продовжував він міцніший голос ", щоб додати одну річ.
Ви запитали мене, якщо я був у зайнятості графа Оленский в.
Я в цей момент: я повернувся до нього, кілька місяців тому, через приватних
Необхідність таких, які можуть трапитися з будь-яким, у кого є осіб, хворих і літніх людей,
на його утриманні.
Але з того моменту, що я взяв на крок сюди, щоб сказати, що ці речі
Вам я вважаю себе розряджений, і я скажу йому про це після повернення, і дати
його причини.
От і все, пане ". М. Рів'єр вклонився і відступив на крок.
"Спасибі," сказав Арчер знову, так як їх руки зустрілися.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXVI.
Щороку п'ятнадцятого жовтня П'ятої авеню відкрився жалюзі, розгорнув
його килимами і повісив її потрійний шар вікна шторами.
До першого листопада цього побутового ритуалу була закінчена, і суспільство стали
озирнутися і оцінити себе.
У п'ятнадцятий сезон в повному розпалі, театр опери і театри ставили
вперед свої нові атракціони, обід зобов'язання були накопичення, і дати
для танців фіксовано.
І рівно в цей час пані Арчер завжди говорив, що Нью-Йорк був дуже
багато що змінилося.
Спостереження його від високої позиції, точки, не учасником, вона була в змозі з
допомогти пана Sillerton Джексон і міс Софі, щоб ганятися за кожної нової тріщини в
поверхню, і все дивні бур'яни натиснувши
Між наказав ряду соціальних овочів.
Це було одним з розваг молоді лучника чекати цього щорічного
заява його матері, і почути її перерахувати хвилину ознаки
Розпад, що його необережний погляд не помітив.
У Нью-Йорку, в голову місіс Арчер, ніколи не змінитися без зміни на гірше, а також
З цієї точки зору міс Софі Джексона щиро погодився.
Г-н Sillerton Джексон, як став людиною світу, призупинив своє рішення і
слухав з веселою неупередженість в плач жінок.
Але навіть він ніколи не заперечував, що в Нью-Йорку змінилися, і Ньюленд Арчер, взимку
другий рік його шлюб, і сам був змушений визнати, що якби не
насправді змінилася було, звичайно, змінюється.
Ці питання були підняті, як завжди, на обід Подяки місіс Арчер.
На момент, коли вона була офіційно наказав, щоб дякувати за благословення
року це була її звичка приймати сумний, хоча і не озлоблений запас її
світі, і цікаво, що там повинен був бути вдячний.
У всякому разі, не стан суспільства, суспільства, якщо можна сказати, що існує, було
, А спектакль, на якому закликати біблійних прокльонів - і справді, кожен
не знав, що преподобний д-р Ashmore
на увазі, коли він вибрав текст Єремії (глава II., вірш 25) за подяки
проповідь.
Доктор Ashmore, новий ректор Санкт Матвія, був обраний тому, що він був
дуже "просунуті": його проповіді були розглянуті сміливі думки і роман
мовою.
Коли він громив світського суспільства, він завжди говорив про її "тренд", і
місіс Арчер це було страшно і в той же цікаво відчути себе частиною
співтовариства, який був в тренді.
"Там немає сумнівів, що доктор Ashmore правильно: є явна тенденція", сказала вона,
як ніби це було щось видиме і вимірне, як тріщини в будинку.
"Це було дивно, хоча, щоб проповідувати про це на День подяки," Міс Джексон висловив думку, і її
Господиня сухо відповів: "О, він означає, що нам дякувати за те, що залишилося".
Арчер був звичай посміхатися ці щорічні vaticinations його матері, але
У цьому році він навіть був змушений визнати, як він слухав
перерахування змін, що "тенденція" не було видно.
"Екстравагантність в одязі -« Міс Джексон почав.
"Sillerton взяв мене в першу ніч в Опері, і я можу тільки сказати, що
Сукня Джейн Меррі був тільки один я дізнався в минулому році, і навіть те, що
мав передню панель змінилася.
Але я знаю, що вона отримала його з Варто лише два роки тому, тому що моя швачка завжди
виходить, щоб зробити її більш Парижі сукні, перш ніж вона носить їх. "
"Ах, Джейн Різдвом є одним з США", сказала місіс Арчер зітхаючи, як якщо б це було не так
завидну річ, щоб бути у віці, коли дами починають хизуватися за кордоном їх Парижі
Сукні, як тільки вони вийшли з
Custom House, замість того, щоб дозволити їм м'який під замком, у вигляді
Г-жа Арчер сучасників. "Так, вона одна з небагатьох.
В юності, "Міс Джексон повернувся", вважалося вульгарним одягатися
новітні моди і Емі Sillerton завжди говорив мені, що в Бостоні правило було
прибрати свої сукні в Парижі протягом двох років.
Стара місіс Бакстер Pennilow, який зробив все красиво, використовується для імпорту
дванадцять рік, два оксамитових, два атласу, дві шовкові, а другий шість попліну і
кращий кашемір.
Це було постійне доручення, і як вона була хвора протягом двох років, перш ніж вона померла, вони виявили,
сорок вісім Варто сукні, які ніколи не були виведені з цигаркового паперу, а коли
дівчинки залишили свої скорботи вони були
в стані носити першої партії в симфонічних концертах, не дивлячись напередодні
моди ".
«Ах, добре, Бостон більш консервативно, ніж в Нью-Йорку, але я завжди думаю It'sa безпечної
правити леді відкласти її французьких суконь за один сезон ", г-жа Арчер
визнав.
"Це було Бофорта, який почав нову моду, зробивши його дружина плескати її нового
одяг на спині, як тільки вони прибули: Я повинен сказати, часом вона приймає все
Різниця Регіни не виглядати ... як ... "
Міс Джексон оглянув стіл, схопив опуклий погляд Джені, і взяв
притулок в незрозумілий шум.
"Як і її конкуренти", сказав пан Sillerton Джексон, з видом виробництва
епіграми.
"О, -" Дами пробурмотів, і місіс Арчер додав, частково відволікти її
дочки уваги заборонені теми: "Бідна Регіна!
Її подяки не був дуже веселим, я боюся.
Ви чули чутки про спекуляції Бофорта, в Sillerton? "
Г-н Джексон кивнув недбало.
Кожен чув чутки про який йде мова, і він зневажав, щоб підтвердити розповідь
, Яка вже була спільною власністю. Похмуре мовчання по партії.
Ніхто не любив Бофорта, і це було не зовсім неприємно думати, що найгірше
його особисте життя, але ідея його, принісши фінансовий ганьба на його
сім'я дружини була занадто шокуючою повинні бути доступними навіть його вороги.
Арчер Нью-Йорку переноситься лицемірство в особистих відносинах, але в справах
він помстився прозорою і бездоганною чесності.
Це було давно будь-якого відомого банкіра не вдалося discreditably, але кожен
не згадував соціального вимирання побував на керівників фірми, коли
Остання подія подібного не сталося.
Було б те ж саме з Beauforts, незважаючи на свою силу і її популярність, не
всі об'єдналися сили зв'язку Даллас врятує бідних Регіна, якщо
чи були правда в доповідях незаконних спекуляцій свого чоловіка.
Обговорення знайшли притулок в менш зловісні теми, але всі вони торкнулися
Здавалося, для підтвердження почуття місіс Арчер прискореного тренда.
"Звичайно, Ньюленд, я знаю, ви дозволите дорогою може піти до місіс Struthers в неділю ввечері,
- "Вона почала, і може весело перебив:« Ой, ви знаєте, все йде до г-жа
Struthers тепер, і вона була запрошена на останній прийом бабусі ".
Саме таким чином, Арчер відображено, що Нью-Йорк керувати своєю переходів: в змові з метою
ігнорувати їх, поки вони були значно більше, а потім, у всіх сумлінно, вважаючи, що
вони мали місце в попередньому віці.
Був завжди зрадник в цитаделі, а після того як він (або вона взагалі) було
здав ключі, що було використання роблячи вигляд, що вона була неприступною?
Як тільки люди скуштували легко гостинність місіс Struthers в неділю вони не були
може сидіти вдома згадати, що їй шампанського перетворені чищення взуття.
"Я знаю, люба, я знаю," Місіс Лучник зітхнув.
"Такі речі повинні бути, я вважаю, до тих пір, як розвага, що люди виходять на, але
Я ніколи не пробачив твій кузен мадам Olenska за те, що перша людина
заохочувати до місіс Struthers ".
Раптово погляд піднявся до обличчя молодої місіс Арчер, він здивував її чоловіка стільки, скільки
інших гостей об стіл.
«Ах, Еллен -" прошепотіла вона, багато в чому таким же звинуватили і ще осудливий тон
які батьки могли б сказати: "Ах, BLENKERS -".
Це був записку, в якій сім'я взяла до звучання на згадку про графиню
Olenska ім'я, так як вона була здивована і незручності їх, залишаючись впертий
для досягнення її чоловіка, а на травневих
Губи це дало поживу для роздумів, і Арчер подивився на неї з почуттям дивацтва
, Що іноді на нього найшло, коли їй було всього на тон її навколишнього середовища.
Його мати, з меншим, ніж її звичайна чутливість в атмосферу, як і раніше
наполягав: "Я завжди думав, що такі люди, як графиня Olenska, які жили
в аристократичному суспільстві, повинні допомогти нам
бути в курсі наших соціальних відмінностей, а не ігнорувати їх ".
Рум'янець травня залишалася постійної яскравою: він, здавалося, що значення не тільки
випливає з визнання соціальної недобросовісно мадам Olenska в.
"Я не сумніваюся, що ми всі, здається, так, щоб іноземці," сказала міс Джексон їдко.
"Я не думаю, Еллен турботи для суспільства, але ніхто точно не знає, що їй не все одно
для "травня триває, як якщо б вона була намацує щось ухильно.
"Ах, так -" місіс Арчер знову зітхнув.
Всі знали, що графиня Olenska вже не в милості своєї
сім'ї.
Навіть її відданим чемпіон, стара місіс Менсон Mingott, не зміг захистити її
Відмова повернутися до чоловіка.
Mingotts не оголосив про свою незгоду вголос: їх почуття
солідарність була занадто сильна.
Вони просто, як г-жа Welland сказав: «Нехай бідні Еллен знайти свій рівень", - і що,
mortifyingly і незрозуміло, був у темних глибинах, де Blenkers
верх, і "люди, які писали" відсвяткував свій неохайний обрядів.
Це було неймовірно, але це був той факт, що Еллен, незважаючи на всі її можливості
і її привілеї, став просто «чеські».
Той факт насильницького твердження, що вона зробила фатальну помилку в не повертаються
Графу Оленский.
Зрештою, місце молодій жінці було під дахом свого чоловіка, особливо коли вона була
залишив його в обставини, які ... ну ... якщо один з них піклувався, щоб подивитися на них ...
"Мадам Olenska великий улюбленим панове," сказала міс Софі, з її
повітря бажаючих висунути щось примирливе, коли вона знала, що вона
посадка дартс.
"Ах, ось у чому небезпека того, що молода жінка, як мадам Olenska завжди піддаються"
Г-жа Арчер сумно погодився, і дами, на цей висновок, зібрав
їх поїзда шукати carcel куль
вітальню, в той час як пан Арчер і Sillerton Джексон зняв у готичному
бібліотека.
Після створення перед гратами, і втішав себе за неадекватність
вечерю з удосконалення сигару, містер Джексон став знаменним та інфекційним.
"Якщо розбити Beaufort приходить", він заявив, що «там буде
розкриття інформації ».
Арчер підняв голову швидко: він ніколи не чув ім'я без різких
Бачення важкі фігури Бофорта, в багато хутром і взутий, просуваючи
по снігу в Skuytercliff.
"Там обов'язково буде", г-н Джексон продовжує: «поганий вид очищення
вгору. Він не витратив усі свої гроші на Регіна ".
"Ну, що ж - це зі знижкою, чи не так?
Я вважаю, він буде витягнути ще ", сказав молодий чоловік, бажаючи змінити тему.
"Можливо, - можливо. Я знаю, він повинен був побачити деякі з
впливових людей сьогодні.
Звичайно, "Містер Джексон знехотя визнав," це можна сподіватися, вони можуть протриматися
його більш - на цей раз так чи інакше.
Я не хотів би думати про витрати бідних Регіни до кінця свого життя в деяких
пошарпаний зовнішній водопій для банкрутів ».
Арчер нічого не сказав.
Йому здавалося так природно - Однак трагічні - це гроші незаконним повинні бути
жорстоко скупатися, що його розум, трохи затримуючись на загибель г-жа Бофорта, в
пішла до свого ближче питань.
Який сенс погляд травня, коли графиня Olenska було згадано?
Чотири місяці пройшло з тих пір Іванова дня, що він і г-жа Olenska провів
разом, і з тих пір він не бачив її.
Він знав, що вона повернулася до Вашингтона, в маленькому будиночку, який вона
і Медора Менсон взяв там він написав її один раз - кілька слів, задаючи
, Коли вони повинні були зустрітися ще раз - і вона ще більш коротко відповів: "Не".
З тих пір не було далі, зв'язки між ними, і він
побудований в собі свого роду святилищем, в якому вона троні серед своїх таємних
думки і бажання.
Поступово він став місцем його життя, його єдиний раціональний діяльності;
туди він приніс книги, які він читав, ідеї та почуття, які живили його, його
суджень і його видіннях.
На вулиці, в місці його реальному житті, він переїхав зі зростаючим почуттям
нереальності і недостатність, незручних проти знайомий забобонів і традиційних
точки зору, як розсіяний людина йде
на натикаючись на меблі в свою кімнату.
Абсент - це було те, що він був: так відсутні всі найбільш щільно реальних і близько
для тих, хто про нього, що він іноді вражений його знаходять, що вони до цих пір думав, що він
був там.
Він зауважив, що пан Джексон відкашлявшись підготовці до далі
одкровень.
"Я не знаю, звичайно, наскільки ваша сім'я дружини знають, що люди говорять
о -. добре, про відмову в мадам Olenska прийняти останню пропозицію чоловіка "
Арчер мовчав, і пан Джексон опосередковано продовжує: "Шкода, - це
Шкода, звичайно, - що вона відмовилася від нього "," жалість.?
В ім'я Бога, то чому? "
Г-н Джексон подивився ногу на носок без єдиної зморшки, які приєдналися до його глянцевий
насос. "Ну - покласти його на найнижчу землю -
те, що вона буде жити тепер? "
"Тепер -" "Якщо Бофорта -"
Стрілець схопився, кулаком стукати вниз на чорний горіх, край письмового столу.
Свердловин латуні подвійний чорнильниця танцювали в очницях.
"Якого біса ти маєш на увазі, сер?"
Г-н Джексон, зрушуючи себе трохи в кріслі, виявилося спокійним поглядом на
спалювання особа молодої людини.
"Ну, - я його на досить хороший авторитет - насправді, на старого сама Катерина, - що
сім'я зменшити посібник графиня Olenska значною коли вона виразно
відмовилася повернутися до чоловіка, а так само,
на цю відмову, вона також втрачає гроші оселилися на неї, коли вона вийшла заміж -
який Оленский був готовий зробити до неї, якщо вона повернулася - чому, що риса ви
маю на увазі, мій дорогий хлопчик, задаючи мені, що я маю на увазі? "
Г-н Джексон добродушно парирував.
Арчер підійшов до каміна і нахилився, щоб постукати в його прах
решітки.
"Я нічого не знаю про особисті справи мадам Olenska в, але я не потрібно, щоб бути
впевнений, що те, що ви натякають - "" О, я не роблю це Лефортс, наприклад, "г-н
Джексон втрутився.
"Лефортс - хто зробив любов до неї і образив отримав за це!"
Арчер спалахнула презирливо.
"Ах, - хіба він" відрізав інший, як якщо б це було саме те, що він був укладання
Пастка для.
Він все ще сидів збоку від вогню, так що його старий жорсткий погляд відбулася особа Арчера
як в навесні стали. "Ну, добре: Шкода, що вона не повернутися
до кадрування Beaufort ", він повторюється.
"Якщо вона йде зараз, і якщо він виходить з ладу, то це буде тільки підтверджують загальне враження: який
це аж ніяк не властиво Лефортс, до речі ".
"О, вона не повернеться зараз: менш, ніж коли-небудь!"
Лучник не встиг заявив, що, чим він ще раз відчуття, що саме
що пан Джексон чекав.
Старий вважав його уважно.
"Це ваша думка, а? Ну, без сумніву, ви знаєте.
Але все скаже вам, що гроші Медора Менсон залишив все в
Бофорта в руках, і, як дві жінки, щоб тримати голову над водою, якщо він
це, я не можу собі уявити.
Звичайно, мадам Olenska ще може пом'якшити старі Катерини, хто був найбільш
невблаганно відміну від її перебування, а також старі Катерина могла зробити її резервів вона
вибирає.
Але всі ми знаємо, що вона ненавидить розставання з хорошими грошима, а решта членів сім'ї мають
не представляє особливого інтересу в збереженні мадам Olenska тут ".
Арчер горів марно гнів: він був точно в стан, коли людина
переконайтеся, що зробили щось дурне, знаючи, що весь час, що він робить це.
Він побачив, що містер Джексон був негайно вражений тим фактом, що г-жа Olenska в
Відмінності з бабусею і її інші відносини не були йому відомі, і
що старий звернув свою
висновки про причини виключення лучника із сімейних рад.
Цей факт попередив Арчер йти обережно, але натяки про Бофорта зробило його
безрозсудним.
Він пам'ятає, однак, якщо не з власної небезпеки, принаймні, той факт, що пан
Джексон був під дахом своєї матері, і, отже, його гість.
Старий Нью-Йорк неухильного дотримання етикету гостинності, і не обговорюється
з гостем ніколи дозволили перерости в розбіжність.
"Чи будемо ми піднятися і приєднатися до моєї матері?" Він запропонував коротко, як і в минулому пан Джексон
конус попелу впав у латунної попільнички на лікті.
На диску додому травні залишилася дивно тихо, крізь темряву, він все ще відчував
її охопило її загрозливий погляд.
Те, що його погрози означає, що він не міг здогадатися: але він був досить попередив той факт,
що ім'я мадам Olenska мав викликали його. Вони піднялися наверх, і він перетворився на
бібліотека.
Вона звичайно слідував за ним, але він почув її проходження по коридору до себе в спальню.
! "Май", він покликав з нетерпінням, і вона повернулася з невеликим погляд сюрприз
в його тоні.
"Ця лампа курити знову, я думаю, що служать могли бачити, що він зберігається
правильно обрізати, "пробурчав він нервово.
"Мені так шкода: вона не повинна повторитися", відповіла вона, у фірмі яскравий тон у неї був
дізнався від своєї матері, і вона роздратовано Арчер відчувати, що вона вже
починає гумору йому подобається молодший пан Welland.
Вона нахилилася, щоб знизити гніт, і світло заграв на її білі плечі і
ясно кривим особою, він подумав: "Як молоді вона!
Для того, що нескінченні роки ця життя має тривати! "
Він відчував, з яким жахом, свої сильні молоді та обмежують його крові в
вен.
"Послухайте", він раптом сказав: "Я, можливо, доведеться їхати до Вашингтона на декілька днів - найближчим часом;
На наступному тижні, можливо. "Її рука залишалася на ключ лампу
вона повернулась до нього повільно.
Тепло від полум'я привіз світло на її обличчя, але він зблід, як вона
подивився вгору.
«Про бізнес?" Запитала вона таким тоном, який мав на увазі, що не могло бути й інші
мислимі причини, і що вона ставить питання автоматично, а якщо просто
завершити свою пропозицію.
"У справі, природно.
There'sa випадку патент придумати у Верховному суді - "Він дав ім'я
винахідник, і пішов на надання докладної з усіма Лоуренс Лефортс на практиці
жвавість, а вона уважно слухала, говорячи в інтервалах: ". Так, я бачу"
"Зміна піде вам на користь", сказала вона просто, коли він скінчив, "і ви повинні
не забудьте відвідати Еллен ", додала вона, дивлячись йому прямо в очі з нею
безхмарна усмішка, і говорити в тон
вона, можливо, зайнятих в закликаючи його не забувати деякі докучливий обов'язок родини.
Це було єдине слово, яке пройшло між ними на цю тему, але в коді
яку вони обидва були навчені це означало: "Звичайно, ви розумієте, що я знаю все
що люди говорять про Еллен,
і щиро співчуваю моїй родині в їх зусиллях, щоб змусити її повернутися до неї
муж.
Я також знаю, що з якихось причин ви не вибрали, щоб сказати мені, як ви радили їй
проти цього курсу, який все старші чоловіки в сім'ї, а також наш
Бабуся, сходяться в твердженні, і що
це через ваш підбадьорення, що Еллен кидає виклик усім нам, і піддає себе
роду критика якої пан Sillerton Джексон, ймовірно, дав вам це
Увечері, натяк, що зробило вас таким дратівливим ....
Поради дійсно не бажав, але так як ви не бажають приймати їх
від інших, я пропоную вам цього сам, в єдиному вигляді, в якому добре вихованих людей
нашого роду можуть спілкуватися неприємно
речі один з одним:, дозволяючи зрозуміти, що я знаю, ви маєте на увазі, щоб побачити
Еллен, коли ви знаходитесь в Вашингтоні, і, можливо, туди спеціально для цього
мета, і що, так як ви впевнені, що
побачити її, я бажаю вам зробити це з мого повного і явного схвалення - і прийняти
можливість дати їй знати, що лінію поведінки ви закликали її
В це може привести до ".
Її рука все ще була на ключ від лампи, коли останнє слово цієї німий повідомлення
до нього. Вона повернулась гніт вниз, зняті
земній кулі, і дихав на надутий полум'я.
"Вони пахнуть менше, якщо один удар їх", пояснила вона, з її яскравими господарства
повітря. На порозі вона повернулася і зупинилася
його поцілунок.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXVII.
Уолл-стріт, на наступний день, були більш обнадійливими повідомленнями про ситуацію в Бофорта.
Вони не були певними, але вони були надії.
Було досягнуто загальна згода, що він може розраховувати на потужний вплив у разі
надзвичайних ситуацій, і що він зробив це з успіхом, і в той вечір, коли місіс
Beaufort з'явився в опері носити її
старий посмішка і новий смарагдове намисто, суспільства перевела дух з полегшенням.
Нью-Йорк був невблаганний в своєму засудженні порушень бізнесу.
До сих пір не було винятком його мовчазне правило, ті, хто порушив закон
чесність повинні платити, і кожен знав, що навіть Бофорта і дружина Бофорта в
буде запропоновано до неухильно цим принципом.
Але зобов'язані пропонувати їх будуть не тільки болісно, але незручно.
Зникнення Beauforts залишить значний пробіл в їх компактного
маленький коло, і ті, які були занадто неосвічені або дуже недбало здригатися при
моральної катастрофою заздалегідь оплакував втрату кращих бальних в Нью-Йорку.
Арчер остаточно зважився йти до Вашингтона.
Він чекав тільки до відкриття закону костюм, про який він говорив у травні, так що
що його дата може збігатися з візитом, але в наступний вівторок він
дізналися від пана Letterblair, що справа може бути відкладено на кілька тижнів.
Тим не менш, він повернувся додому в той же день визначається в будь-якому випадку залишити наступного
ввечері.
Шанси були, що травень, який нічого не знав про його професійного життя, і ніколи
виявив ніякого інтересу до неї, не дізнається про відстрочку, якщо вона відбудеться,
ні згадати імена тяжущіхся, якщо
вони були названі, перш ніж її, і, у всякому разі він уже не міг відкладати бачачи
Мадам Olenska. Існували дуже багато речей, які він повинен сказати,
до неї.
У середу вранці, коли він дістався до свого офісу, г-н Letterblair зустрів його з
заклопотане обличчя.
Бофорта, зрештою, не вдалося "протриматися за", але, встановивши на плаву
слух, що він зробив це він заспокоїв вкладників і виплат була важкою
заливають в банк до попереднього
Увечері, коли тривожні повідомлення про знову стали переважати.
В результаті виконання на березі почалися, а його двері, по всій видимості, щоб закрити
до того дня, була закінчена.
Потворні речі говорять про підлих маневрів Бофорта, і його
відмова обіцяє бути одним із самих компрометуючих в історії Уолл-
Вул.
Масштаби цього лиха залишила пан Letterblair білий і недієздатним.
"Я бачив поганого в свій час, але не так погано, як це.
Всі ми знаємо, буде удар, так чи інакше.
І що буде зроблено г-жа Бофорта? Що можна зробити про неї?
Мені шкода місіс Менсон Mingott стільки, скільки нікому: майбутній в її віці, немає
знаючи, який ефект це справа може мати на неї.
Вона завжди вірила в Бофор - вона зробила його одним!
І є цілий зв'язку Даллас: бідний г-жа Бофорта, пов'язані з кожною
Вас.
Її єдиний шанс в тому, щоб піти від чоловіка - ще й як може будь сказати їй про це?
Її борг на його боці, і на щастя, вона, здається, завжди був сліпим до своїх
приватні недоліки. "
Був стукіт, і пан Letterblair повернув голову різко.
"Що це таке? Я не можу бути порушений ".
Клерк приніс лист Арчер і пішов.
Визнаючи руку дружини, молодий чоловік відкрив конверт і прочитав: "Не хочеш ти
ласка, придумати місто вже, як ви можете?
Бабуся була невеликою удар вчора ввечері. В деяких таємничим чином вона дізналася перед
будь-який інший цю жахливу новину про банк.
Дядя Ловелл знаходиться поза зйомками, і ідея ганьба зробив бідний тато так
нервова, що у нього температура і не може покинути свою кімнату.
Мама потребує вас жахливо, і я сподіваюся, що ви можете піти відразу і йти прямо до
Бабушкін ".
Лучник передав записку своєму старшому партнеру, і через кілька хвилин був
повзати на північ у переповненому коні автомобіля, який він обміняв на Чотирнадцятої вулиці для
один з високопоставлених приголомшливі омнібуси лінії П'ятої авеню.
Саме після 12:00, коли це трудомісткий автомобіль відкинуло його на старі
Катерини.
Вітальні вікно на першому поверсі, де вона зазвичай троні, був
Вільна від недостатнього фігура дочки, місіс Welland, які підписали
виснажений вітати, як вона побачила Арчер, а біля дверей його зустріли травня.
Зал носить неприродний вигляд властиво доглянутими будинками раптом
вторглися хвороби: обгортання і хутра лежали в купах на стільцях, сумку лікаря і
пальто було на столі, а поруч з ними
листи і поштові картки вже накопичилося без уваги.
Травень блідий, але посміхається: д-р Bencomb, який щойно прийшов вдруге, взяли
більш обнадійливий погляд, і безстрашний визначення г-жа Mingott жити і отримувати
і вже впливає на її родину.
Травень привів Арчер в старій леді вітальню, де розсувні двері, що відкриваються в
Спальня була розроблена закриті, і важкі портьєри жовтий дамаської знизився на
їх, і тут пані Welland доведені до
його в жах відтінки подробиці катастрофи.
Виявилося, що напередодні ввечері щось страшне і таємниче було
відбулося.
Приблизно в 8:00, відразу після г-жа Mingott закінчив пасьянс
що вона завжди грала після обіду, двері дзвіночок дзвонив, і дама так густо
завуальовані, що службовці не
відразу впізнав її попросили бути отримані.
Дворецький, почувши знайомий голос, кинув відкритої вітальні двері,
заявивши: "Місіс Юлія Бофор "- а потім закрив його на дві дами.
Вони повинні були разом, подумав він, близько години.
Коли пані Mingott дзвін задзвонив місіс Бофорта вже вислизнула невидимо, і
Старенька, білий і величезний і страшний, сидів один в своїй великій стілець, і підписала контракт з
Дворецький, щоб допомогти їй у її кімнату.
Вона, здавалося, в той час, хоча, очевидно, стурбований, повний контроль над її тілом
і головного мозку.
Мулат покоївки покласти її в ліжко, принесла їй чашку чаю, як завжди, поклав все
прямо в кімнаті, і пішли, але в 3:00 ночі пролунав дзвінок, знову,
і двоє слуг, поспішаючи в цьому на
незвичній виклик (для старих Катерина зазвичай спав, як немовля), знайшла своє
господиня сиділа проти неї подушки з кривою посмішкою на обличчі і однієї
маленька рука висить кульгати від величезної руки.
Хід явно був невеликий, бо вона була в змозі сформулювати і зробити
її хоче відомо, і незабаром після першого відвідування лікаря вона почала
відновити контроль над нею м'язи обличчя.
Але тривога була велика, і пропорційно велике було обурення
, Коли вона була зібрана з фрагментарних фраз місіс Mingott про те, що Регіна Бофорта
прийшов, щоб запитати її - неймовірне
нахабство - створити резервну копію свого чоловіка, бачить їх наскрізь - не "пустелі" їх, як вона
назвав його - насправді, щоб спонукати всією сім'єю, щоб покрити і виправдовують їх жахливого
безчесті.
"Я сказав їй:" Честь завжди була честь, чесність і порядність у Менсон
Mingott будинок, і буде, поки я не здійснюється його ногами "," старий
жінка запнулася на дочці
вухо, в гущі голоси частково паралізований.
"І коли вона сказала:« Але моє ім'я, тітка - Регіна мене звуть Даллас ", я сказав:« Це був
Бофорта, коли він покривав ви з дорогоцінними каменями, і він повинен залишитися Бофорта тепер, коли він
Ви покриті ганьбою ».
Так багато, зі сльозами і зітханнями жах, г-жа Welland щеплені, зблід і
зруйнована незвичній зобов'язання, що він нарешті виправити очі на
неприємно і компрометуючих.
"Якби я тільки міг тримати його від батька в законі: він завжди говорить:" Augusta, для
Помилуйте, не руйнують мій останній illusions '- і як я, щоб запобігти його
Знаючи ці жахи? "Леді бідні волали.
"Врешті-решт, мама, він не бачив їх", запропонував її дочки і г-жа
Welland зітхнула: "Ах, ні, слава богу, що він в безпеці в ліжку.
І доктор Bencomb пообіцяв тримати його там до бідних мама краще, і Регіна
був придбаний кудись ".
Арчер сів біля вікна і дивлячись байдуже в пустельній
проїзд.
Видно було, що він був викликаний, швидше, на моральну підтримку
постраждалих дам не тому, що про якісь конкретні допомогу, що він може зробити.
Г-н Ловелл Mingott були телеграфував в і повідомлення були відправлені на
руки до членів сім'ї, що живуть в Нью-Йорку, а тим часом нічого не було
робити, але обговорювати пошепки
Наслідки безчестя Бофорта і невиправданих дій дружини.
Г-жа Ловелл Mingott, який був в іншій кімнаті відзначає листи, в даний час
з'явилися, і додав, її голос в дискусії.
Свого часу, старший пані погодилися, дружина людини, яка нічого не зробив
ганебним в бізнесі була тільки одна думка: щоб стерти себе, зникнути разом з ним.
"Був випадок бідної бабусі Спайсер, ваша прабабуся, травень.
Звичайно, "Місіс Welland поспішив додати:« гроші прадіда
Труднощі були приватними - втрати в карти, або підписання записки для когось - я ніколи не
не знав, тому що мама ніколи не говорити про це.
Але вона була вихована в країні, тому що її мати була змушена виїхати з Нью-Йорка
Після ганьби, яким би він був: вони жили до Гудзона тільки взимку і
Влітку, поки мама була шістнадцять.
Він ніколи не спало б на думку бабусі Спайсер просити сім'ї "заохочувати"
її, як я розумію Регіна називає, хоча приватні ганьба нічого
в порівнянні зі скандалом зруйнувати сотні невинних людей ".
"Так, було б стати в Регіні, щоб приховати своє обличчя, ніж говорити
Про інших людей ", г-жа Ловелл Mingott погодився.
"Я розумію, що смарагдове намисто вона носила в опері в минулу п'ятницю були відправлені
про затвердження від м'яча і Чорного в другій половині дня.
Цікаво, якщо вони коли-небудь отримати його назад? "
Арчер слухав байдуже до невтомній хор.
Ідея абсолютної фінансової чесності, як перший закон код пан був занадто
глибоко вкоренилися в його сентиментальних міркувань, щоб послабити його.
Авантюрист, як Лемюеля Struthers може створити мільйони його взуття на
будь-яку кількість тіньових відносин, але бездоганна чесність зобов'язує
старі фінансові Нью-Йорку.
Також не доля г-жа Бофорта в значній рухатися Арчер.
Він відчував, без сумніву, більш жалко, ніж її родичі обурені, але він, здавалося,
йому, що зв'язок між чоловіком і дружиною, навіть якщо тендітні добробуту, повинні бути
нерозривному по нещастю.
За словами пана Letterblair сказав, місці дружина була на стороні чоловіка, коли він був у
проблеми, але місце суспільство не було на його боці, і прохолодний припущення пані Бофорта в
що він, здавалося, майже зробить її спільником.
Сама ідея жінка звертається до своєї сім'ї на екран бізнес її чоловіка
безчесті було неприпустимо, оскільки це було єдине, що сім'ї, як
установи, не могли зробити.
Мулат покоївка місіс називається Ловелл Mingott в зал, а другий повернувся в
з хвилину похмуро брови. "Вона хоче, щоб телеграфувати для Еллен
Olenska.
Я написав для Еллен, звичайно, і Медора, але тепер здається, що цього недостатньо.
Я телеграфувати їй відразу ж, і сказати їй, що вона не прийшло в спокої ".
Ця заява була отримана в тиші.
Г-жа Welland зітхнув покірно, і в травні піднялася зі свого місця і пішов збирати
деякі газети, які були розкидані по підлозі.
"Я вважаю, це має бути зроблено", г-жа Ловелл Mingott продовжував, ніби сподіваючись, що
суперечили, а може повернувся до середини кімнати.
"Звичайно, це має бути зроблено", сказала вона.
"Бабуся знає, чого хоче, і ми повинні виконувати всі її бажання.
Чи повинен я написати телеграму для вас, тьотю? Якщо вона йде відразу Еллен, ймовірно, може зловити
Завтра вранці в поїзді ".
Вона вимовляла склади імен з особливою ясністю, як якщо б вона була
постукав в два дзвони срібла. "Ну, він не може йти одночасно.
Джаспер і комора хлопчика обидва з нотатками і телеграмами ".
Травень повернулася до чоловіка з посмішкою. "Але ось Ньюленд, готовий на все.
Чи будете ви брати телеграми, Ньюленд?
Там буде тільки час до обіду ". Лучник піднявся з шумом готовності, і
вона сіла на стару палісандр Катерини "Bonheur дю Жур", і написав
повідомлення в її великі незрілі руки.
Коли вона була написана вона знищені акуратно і передав його Арчер.
"Як шкода", сказала вона, "що ви і Еллен будуть перетинатися один з одним на шляху! -
Ньюленд ", додала вона, звертаючись до своєї матері та тітки," зобов'язаний приїхати до Вашингтона
про патентне право, костюм, який йде перед Верховним судом.
Я вважаю, дядько Ловелл повернеться завтра до вечора, а з бабусею поліпшення
так це не здається правильним задати Newland відмовитися від участі важливо
для фірми - це робить? "
Вона замовкла, неначе у відповідь, і г-жа Welland поспішно заявив: «Так, звичайно
ні, дорога. Ваша бабуся була б останньою людиною,
шкода, що це ".
Як лучник вийшов з кімнати з телеграмою, він чув, його мати в законі складання, мабуть
г-Ловелл Mingott: "Але чому ж вона повинна зробити вас телеграф для Ellen
Olenska - "і дзвінкий голос Мей повернутися:
"Можливо, це закликати на ній ще раз, що після всіх місцях її це з чоловіком».
Зовнішня двері закриті на Арчера і він ходив з поспішністю до телеграфного
офіс.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXVIII.
"Оль-Оль - howjer буквах, так чи інакше" попросив пиріг панночка яким Лучник штовхнули
дружини телеграму через латунні виступ західного офісу Союзу.
"Olenska - О-довжина-ска», повторив він, відсуваючись повідомлення для того, щоб роздрукувати
іноземних складів над нескладний сценарій травні.
"Це навряд чи ім'я нью-йоркського офісу телеграф, по крайней мере в цьому
квартал, "несподіваний голос спостерігається, і, повернувшись побачив Лоренс Арчер Лефортс
на лікоть, захоплюючи незворушний
вуса і зачіпає не поглянути на це повідомлення.
"Алло, Ньюленд: думав, що я зловлю тебе тут.
Я тільки чув удар стара місіс Mingott в, і, як я був на шляху до дому
Я бачив, як ти повороту по цій вулиці і щипав за вами.
Я вважаю, ви звідти? "
Арчер кивнув і засунув телеграму в решітці.
"Дуже погано, а?" Лефортс триває.
"Підключення до родини, я вважаю.
Я розумію, що це погано, якщо ви в тому числі графині Olenska ".
Губи лучника застиг, він відчув дикий імпульс, щоб розбити кулаком в довгий марно
гарне обличчя на його боці.
"Чому?" Запитав він. Лефортс, який, як відомо, ухиляються від
обговорення, підняв брови з іронічною гримасою, що попередив друга
дивитися дівчина за гратами.
Ніщо не могло бути і гірше "форма" зовнішній вигляд нагадав Арчер, ніж будь-який прояв характеру
в громадському місці.
Стрілець ніколи не були більш байдужі до вимог форми, але його імпульс
зробити Лоуренса Лефортс тілесних ушкоджень був тільки миттєвий.
Ідея bandying ім'я Еллен Olenska з ним в такий час, і взагалі
провокація, було немислимо. Він заплатив за його телеграму, і два молодих
люди вийшли разом на вулицю.
Там Арчер, відновивши своє самовладання, продовжував: "Місіс Mingott набагато
краще: лікар не відчуває занепокоєння все ", і Лефортс, з рясним
Вирази з полегшенням, запитав його, якщо він
чув, що там було жахливо погано чутки про Бофорта знову ....
В той же день заяву про провал Бофорта була у всіх газетах.
Він затьмарив доповіді пані удар Менсона Mingott, і лише деякі, хто був
чули про таємничу зв'язку між цими двома подіями думав приписувати старим
Катерини хвороби нічого, крім накопичення з плоті і років.
Весь Нью-Йорк був затьмарений історія безчестя Бофорта в.
Там ніколи, тому що пан Letterblair сказав, було ще гірше справи в його пам'яті, ні для
Втім, в пам'ять про далеких Letterblair, який дав своє ім'я
фірми.
Банк продовжує приймати гроші на цілий день після його провалу
неминучого, і, як багато хто з його клієнтів належала до тієї чи іншої правлячої
кланами, лукавство Бофорта, здавалося, подвійно цинічно.
Якщо пані Бофорта не прийняли тон, що такі нещастя (слово було її
власних) були "випробування дружбою," співчуття до неї, можливо, загартоване
загальне обурення проти чоловіка.
Як це було - і особливо після того, як об'єкт свого нічного візиту до місіс Менсон
Mingott стало відомо - її цинізм був проведений перевищувати його, і вона не мала
виправдань - ні її недоброзичливці
задоволення - благання, що вона "іноземець".
Це було деяку втіху (для тих, чиї цінні папери не були в небезпеці), щоб мати можливість
щоб нагадати собі, що Бофор БУВ, але, врешті-решт, якщо Даллас Південної
Кароліна взяла його точки зору справи, і
жваво говорив про своє швидке бути "на ноги", аргумент втратив свій край,
і не було нічого робити, окрім як прийняти це жахливе свідоцтво про нерозривності
шлюбу.
Суспільство має вдається обійтися без Beauforts, і не було кінця його -
крім дійсно для таких нещасних жертв катастрофи, як Медора Менсон, бідолаха
Міс Lannings та деяких інших помилковим
Дами з хорошої сім'ї, які, якщо тільки вони слухали пан Генрі Ван дер Luyden ...
"Найкраще, що Beauforts можемо зробити", сказала місіс Арчер, підбиваючи його, як якщо б вона була
Промовляючи діагностики та призначення курсу лікування », повинен піти і жити в
Регіна мало місця в Північній Кароліні.
Beaufort завжди тримав гоночних стабільним, і він краще порода рисистих коней.
Я повинен сказати, що він мав всі якості успішний торговець кіньми ".
Кожен погодився з нею, але ніхто не зглянувся, щоб дізнатися, що Beauforts
дійсно хотів зробити.
На наступний день місіс Менсон Mingott була набагато краще: вона прийшла в голосі
досить віддати наказ, щоб ніхто не кажучи вже про Beauforts її знову,
і запитав, - коли доктор Bencomb з'явилися - те, що
У світі її сім'ї означав, роблячи такий шум про її здоров'я.
"Якщо люди мого віку є курка салат ввечері, що вони очікувати?"
запитала вона, і лікар, що має своєчасно зміна її дієтичні,
удар був перетворений в атаку травлення.
Але, незважаючи на свою фірму тон старого Катерина не повністю відновити її колишнє положення
до життя.
Зростаюча віддаленість від старості, хоча вона не зменшилася її цікавість
її сусідів, була її ніколи не притупляються дуже жваво співчуття до їх проблеми, а також
вона, здавалося, без праці поставити Бофорта катастрофа не в своєму розумі.
Але в перший раз, коли вона занурилася в свої симптоми, і почав приймати
сентиментальний інтерес до деяких членам її сім'ї, з яким вона до цих пір
презирливо байдужий.
Г-н Welland, зокрема, мав честь залучення її уваги.
З її синів в законі він був тим, що вона найбільш послідовно ігнорується, і всі його
зусилля дружини представляти його як людину сильний характер і відзначені інтелектуальної
здібності (якщо він тільки "обраних") були виконані з глузливим сміхом.
Але його піднесення як хворобливий зараз зробили його об'єктом захоплюючих інтересів,
і г-жа Mingott видав імперський заклик до нього прийти і порівняти дієти, як тільки
його допустима температура, а для старих
Катерина тепер першим визнати, що не можна бути надто обережним
температурах.
Двадцять 4:00 після виклику Мадам Olenska в телеграмі, оголосила, що вона буде
надходять з Вашингтона увечері на наступний день.
В Wellands, де Newland лучники випадково можна снідати, питання про те,
, Який має зустрітися з нею в Джерсі-Сіті був негайно підняли, і матеріал
труднощі, серед яких Welland
побутової боролися, як якщо б це був прикордонний форпост, позичив анімації
обговорення.
Було вирішено, що пані Welland не може піти в Джерсі-Сіті, тому що вона була
супроводжувати свого чоловіка в той же день старий Катерини, і карета не могла
шкодувати, тому що, якщо пан Welland були
"Засмучений", побачивши матір в законі вперше після її нападу, він міг би
повинні бути прийняті будинку в будь-який момент.
Welland синів, звичайно, буде "Down Town", г-н Ловелл Mingott б просто
поспішаючи повернувся зі своєї стріляниною, і Mingott перевезення займається зустрічі з ним;
і ніхто не міг запитати травня, в кінці
зимовий день, щоб йти тільки через паром в Джерсі-Сіті, навіть у своїй власній
перевезення.
Тим не менш, це може здатися негостинної, і навпаки, щоб висловити старої Катерини
побажання - якщо мадам Olenska було дозволено приходити без сім'ї перебуваючи на
Станція отримати її.
Це було так само, як Елен, втомлений голос місіс Welland в маються на увазі, щоб помістити в сім'ю
така дилема.
"Це завжди одне за іншим," бідні дами горював, в одному зі своїх рідкісних
повстає проти долі, "єдине, що змушує мене думати, мама повинна бути гірше, ніж
Доктор Bencomb визнаю це хворобливий
бажання мати Еллен прийшов відразу, проте це незручно з нею зустрітися. "
Слова були бездумно, як висловлювання нетерпіння часто і г-н
Welland було на них накинутися.
"Augusta", сказав він, бліднучи і кладучи вилку ", у вас якоїсь іншої причини
думати, що Bencomb менше, щоб покладатися на чому він був?
Ви помітили, що він був менш сумлінний, ніж зазвичай після мого
справи або вашої матері? "
Це була черга місіс Welland до зростання блідий, як нескінченні наслідки її помилкою
розгорнув себе перед нею, але вона змогла сміятися, і приймати добавки
з зубчастих устриць, перш ніж вона сказала:
бореться назад у свій старий обладунок бадьорості: "Мої дорогі, як ви могли
уявити собі таке?
Я хотів тільки, що після того, як вирішила мама стенд зайняв біля його борг бути Еллен до
повернутися до чоловіка, здається дивним, що вона повинна бути вилучені з цим раптовим
примхи, щоб побачити її, коли є половина
десятка інших онуків, що вона могла б просив.
Але ми ніколи не повинні забувати, що мама, незважаючи на свій прекрасний життєвий тонус, дуже
Стара ".
Г-н Welland лоб залишався затуманене, і видно було, що його обурений уяву
були закріплені відразу на останнє зауваження.
"Так: Ваш mother'sa дуже старою жінкою, і всі ми знаємо, Bencomb може бути не так
успішно з дуже старих людей.
Як ти кажеш, мій милий, це завжди одне за іншим, і через десять або
П'ятнадцять років я вважаю, я повинен мати приємну обов'язок озираючись на нові
лікар.
Завжди краще, щоб такі зміни перш, ніж це абсолютно необхідно ».
І приїхавши в цей спартанський рішення пана Welland твердо взяв вилку.
"Але все це час", г-жа Welland почав знову, як вона піднялася з сніданку стіл,
і повів в пустелю фіолетового атласу і малахіт відома як
назад вітальню: "Я не бачу, як Еллен
для мене тут завтра ввечері, і я хотів би мати речі врегульовані, по крайней мере
двадцять чотири години вперед ".
Арчер перетворився з зачарований спогляданням невелику картину
кардиналів, представляють дві розгулятися, в восьмикутної набір кадрів чорне з медальйонами
з оніксу.
"Чи повинен я за неї?" Запропонував він. "Я можу легко піти з офісу в
час, щоб зустрітися карета на поромі, якщо травень буде відправити його там ".
Його серце билося гаряче, як він говорив.
Г-жа Welland зітхнули з вдячністю, і в травні, який відійшов до вікна,
Виявилося, щоб пролити на нього промінь затвердження.
"Отже, ви бачите, мама, все буде вирішуватися через двадцять 4:00 до початку", вона
сказав, нахиляючись, щоб поцілувати проблемних лоб її матері.
Карета Мея чекала її в двері, і вона повинна була їхати Арчера Юніон-сквер,
, Де він може забрати автомобіль Бродвей, щоб везти його в офіс.
Коли вона сіла в своєму кутку, вона сказала: "Я не хотів турбувати маму по
підвищення свіжі перешкоди, але як ви можете зустріти Еллен завтра, і повернути її до
Нью-Йорк, коли ви збираєтеся у Вашингтоні? "
"О, я не збираюся", відповів Арчер. "Не буде?
Чому, що трапилося? "Її голос був ясно, як дзвін, і повне
про подружні турботи.
"Справа в тому, вихідний - відкладено." "Відкладений?
Як дивно!
Я бачив записку сьогодні вранці пана Letterblair Мама каже, що він був
Вашингтон збирається завтра великий випадку патент, що він був сперечатися до
Верховний суд.
Ви сказали, що патентне справа, чи не так »,« Ну - ось і все: весь офіс не може
йти. Letterblair вирішили піти цим ранком. "
"То це не відкладається?" Продовжувала вона, з наполегливістю тому на відміну від неї, що він
відчула, як кров піднімаючись на його обличчі, як ніби він червоніючи за її незвичної проміжок від
всі традиційні ласощі.
"Ні: але моя буде їсти", він відповів, проклинаючи непотрібних пояснень, що він
даної коли він оголосив про свій намір поїхати до Вашингтона, і цікаво, де
Він читав, що розумний брехунів повідомити подробиці, проте, що найрозумніші не роблять.
Це не боляче вдвічі менше, ніж сказати неправду травня, щоб побачити її намагаються
робити вигляд, що вона не виявлена його.
"Я не збираюся до пізніше: на щастя, для зручності Вашої родини", він
триває, приймаючи бази притулок в сарказм.
Поки він говорив, він відчував, що вона дивиться на нього, і він звернув свій погляд на неї в
Щоб не здається, уникати їх.
Їх погляди зустрілися на секунду, і, можливо, нехай вони один в одного смислів більше
глибше, ніж будь-який дбав, щоб піти.
"Так, це дуже зручно:" Нехай яскраво погодився, "що ви повинні бути в змозі
для задоволення Еллен в кінці кінців, ви бачили, скільки мама оцінили вашу пропозицію зробити це ".
"О, я дуже радий зробити це."
Карета зупинилась, і він вискочив вона нахилилася до нього і поклала руку на його.
"До побачення, дорога", сказала вона, її очі такі блакитні, що він цікавиться, потім, якщо у них
світило на нього крізь сльози.
Він відвернувся і поспішив за площею Юніон-Сквер, повторюючи про себе, в свого роду
всередину скандувати: «Це все 2:00 з Джерсі-Сіті до старих Катерини.
Це все 2:00 - і він може бути більше ".
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXIX.
Темно-синій дружини карета (з весіллям лак ще на ньому) зустрілися в Archer
поромі, і передав йому розкішно до кінцевої Пенсільванії в Джерсі-Сіті.
Це був похмурий сніжний день, і газові ліхтарі засвітилися у великій гучний
станції.
Коли він ходив по платформі в очікуванні Вашингтон експрес, він згадав, що
були люди, які думали, що в один прекрасний день стати тунель під Гудзон
, Через які поїзди
Пенсільванія залізничного буде працювати прямо в Нью-Йорку.
Вони були братства провидців, які також передбачив будівництво
судів, які будуть перетинати Атлантику протягом п'яти днів, винахід літального апарату,
освітлення, електрики, телефонного
зв'язку без проводів, та інших арабських чудес ніч.
"Мене не хвилює, які з їх бачення збувається," Арчер розмірковував, "до тих пір, як тунель
Не побудовано ще ".
У своїй безглуздою школяр щастя він представляв спуск мадам Olenska від
потяг, його відкриття її далеко, серед натовпу безглуздо особи, її
чіпляючись за руку, коли він вів її до
перевезення, їх повільний підхід до пристані серед ковзання коні, навантажені вози,
Водії кричать, а потім вражаючим спокоєм поромі, де
вони сиділи пліч-о-пліч під снігом,
в нерухомому перевезення, в той час як земля, здавалося, ковзають далеко під ними, прокат для
З іншого боку Сонця.
Це було неймовірно, кількість речей, які він повинен був сказати їй, і в тому, що красномовний
порядку їх формування себе на губах ...
Брязкіт і стогони поїзд наближався, і хитаючись, повільно в
Станція, як навантажені здобиччю монстра в його лігві.
Арчер висувається вперед, ліктями крізь натовп, і дивився у вікно сліпо
Після вікна високого підвісної вагонів.
А потім, раптом, він побачив бліде і здивоване обличчя близько пані Olenska за адресою боку, і
був знову засмучений відчуття забувши, як вона виглядає.
Вони досягли один одного, їх руки зустрілися, і він залучив її руку.
"Таким чином, - у мене вагон", сказав він. Після цього все відбулося так, як він
мріяли.
Він допоміг їй у карета з її сумки, і було згодом туманною
спогад того, правильно заспокоїв її про бабусю і дав їй
Короткий опис ситуації Бофорта (він був
вразила м'якість її: "Бідна Регіна!").
У той же час перевезення працював свій шлях виходу з котушки навколо станції, і вони
повзли вниз по слизькій похилій до пристані, загрожує погойдуючись вугілля візки,
подиві коней, розпатлані експрес-
вагони, і порожній катафалк - ах, що катафалк!
Вона закрила очі, як він пройшов, і схопився за руку лучника.
"Якщо тільки це не означає - погана бабуся!" "О, ні, ні - вона набагато краще - вона все
Право, на самому ділі. Там - we've передав "вигукнув він, як
якщо що зробив все відмінності.
Її рука залишалася в його, а так само перевезення рвонувся по груповому дошку на
Пором він нахилився, розстебнув тугий рукавичці коричневої її і поцілував її долоню, як
якби він поцілував реліквію.
Вона відключається сама з легкою посмішкою, і він сказав: "Ви не очікуєте, що я сьогодні"
"О, ні". "Я хотіла їхати до Вашингтона, щоб побачити тебе.
Я зробив все мої аранжування - я майже перетнув ви в поїзді ".
"О, -" вона вигукнула, як якщо б в жах від вузькості їх втечі.
"Ви знаєте, - я навряд чи пам'ятав про вас?"
"Навряд чи пам'ятає мене?" "Я маю на увазі: як мені пояснити?
Я - це завжди так. Кожен раз, коли зі мною знову і знову. "
«Ах, так: я знаю!
Я знаю! "" Лі це - я теж: до вас ", він наполіг на своєму.
Вона кивнула, дивлячись у вікно. "Елен - Еллен - Еллен"
Вона нічого не відповіла, а він сидів мовчки, спостерігаючи за її профіль рости нечіткими
на снігу з прожилками сутінки за вікном.
Що вона робила у всіх цих чотирьох довгих місяців, він цікавиться?
Як мало вони знають один одного, зрештою!
Дорогоцінні моменти були вислизає, але він забув все, що він був
хотів сказати їй, і міг тільки безпорадно виводок на таємницю їх
віддаленість і близькість, яка
Здавалося, символізує той факт, їх засіданні так близько один до одного, і
ще не будучи в змозі бачити один одного в обличчя. "Що дуже перевезення!
Чи є в травні? "Запитала вона, раптом повернувшись обличчям до вікна.
"Так". "Це було в травні, який послав вас за мною, а?
Як вид її! "
Він нічого не відповів на мить, а потім він сказав бурхливо: "Ваш чоловік
Секретар прийшов до мене на наступний день після нашої зустрічі в Бостоні ".
У своєму короткому листі до неї він не робив натяк на візит М. Рів'єр, і його
наміром було поховати інцидент в його грудях.
Але її нагадуванням, що вони були в перевезенні його дружина викликала йому імпульс
відплати.
Він побачив би, якщо б вона подобалася його заслання на Рив'єрі краще, ніж він любив її, щоб
Травень!
Як і в деяких інших випадках, коли він очікував трясти її зі звичайного
самовладання, вона зрадила ніяких ознак здивування, і відразу прийшов до висновку: "Він
пише її, а потім ".
"М. Рів'єр пішов до вас "?" Так: ти не знаєш? "
"Ні", відповіла вона просто. "А ви не здивовані?"
Вона вагалася.
"Чому я повинен бути? Він сказав мені, в Бостоні, що він не знав вас; що
він зустрів вас в Англії я думаю "," Олена, - я повинен задати вам одну річ. ».
"Так".
"Я хотів запитати його, коли я бачив його, але я не можу поставити його в листі.
Це було Рів'єр, хто допоміг тобі піти - якщо ви залишили ваш чоловік "
Його серце билося задушливо.
Чи буде вона відповідати на це питання з тим же спокоєм?
"Так: я зобов'язаний йому великий борг", відповіла вона, без найменшої тремтіння в її
тихим голосом.
Її тон був так природно, так що майже байдуже, що Арчер потрясінь
на спад.
Ще раз їй вдалося, її чистою простоти, щоб змусити його відчувати себе нерозумно
звичайні тільки тоді, коли він думав, жбурнувши конвенції по вітру.
"Я думаю, що ти самий чесний жінка, яку я коли-небудь зустрічав!" Вигукнув він.
"О, ні, - але, ймовірно, одним з найбільш метушливих", відповіла вона, посміхаючись в її голосі.
"Називайте це як хочете: ви дивитеся на речі як вони є".
"Ах, - ДИСК було. Я повинен був подивитися на Горгони ".
"Ну - це не засліпив вас!
Ви бачили, що вона просто старе опудало, як і всі інші ".
"Вона не сліпий, але вона висихає своїх сліз."
Відповідь на це питання перевірили благання на устах лучника: здавалося, прийшов з глибини
випробувати межі його досяжності.
Повільне просування паром перестав, і її луки вдарився
купи ковзання з насильством, які зробили карета хитаються, і кинув Арчер і
Мадам Olenska один проти одного.
Молода людина, тремтіння, відчував тиск її плеча, і провів рукою по
її. "Якщо ти не сліпий, то ви повинні побачити
що це не може продовжуватися ".
"Що не може", "Наша бути разом - і не разом".
"Ні. Ви не повинні були приїхати сьогодні ", сказала вона зміненим голосом, і раптом
Виявилося, кинув її руками його і притулилася губами до його губ.
У той же момент перевезення почав рухатися, і газ лампи на чолі
ковзання спалахнуло світло у вікні.
Вона відсторонилася, і вони сиділи мовчки і нерухомо, а карета боровся
через скупчення вагонів з парою посадки.
Як вони отримали вулиці Арчер почав говорити швидко.
"Не бійся мене: вам не потрібно вичавлювати себе назад у свій кут, як це.
Вкрали поцілунок не те, що я хочу.
Дивіться: я навіть не намагаючись торкнутися рукав піджака.
Не думайте, що я не розумію, чому ви не бажаючи, щоб це почуття
між нами скоротиться в звичайний таємний роман.
Я не міг говорити, як це вчора, тому що, коли ми були один від одного, і я
з нетерпінням чекаю зустрічі з вами, кожну думку спалюється у велике полум'я.
Але потім ви приходите, і ви набагато більше, ніж я пам'ятав, і що я хочу тебе
це набагато більше, ніж за годину або два, раз у раз з відходами спрагу
очікування між ними, що я можу сидіти ідеально
як і раніше поруч з тобою, ось так, з іншим баченням, на мій погляд, просто спокійно
довіра до нього було збутися ".
На мить вона нічого не відповіла, а потім запитала вона, трохи вище пошепки: «Що ви
означає, довіряючи йому судилося збутися "?" Чому - ви знаєте, що буде, чи не так? "
"Ваше бачення з вами разом?"
Вона увірвалася раптово важко сміятися. "Ви вибираєте місце і поставити його на
мене! "" Ви маєте на увазі, тому що ми в моєї дружини
карета?
Чи повинні ми вийти і ходити-то? Я не думаю, Ви не заперечуєте невеликий сніг? "
Вона знову засміялася, більш м'яко.
"Ні, я не буду виходити і йти, тому що мій бізнес, щоб дістатися до бабусі, як швидко
як я можу. І ви будете сидіти поруч зі мною, і ми подивимося,
не бачення, але в реальності ».
"Я не знаю, що ви розумієте під реалії. Єдина реальність, для мене це ".
Вона зустріла словами довгого мовчання, протягом якого перевезення скотилися
неясний провулку, а потім перетворився у пошуках освітлення П'ятої авеню.
"Це ваша ідея, те, що я повинен жити з вами, як твоя господиня - так як я не може бути
Ваша дружина? "Запитала вона.
Грубість питання вразило його: слово було одне, що жінки в своєму класі
цурався, навіть коли їх розмову мелькали найближчий на цю тему.
Він зауважив, що мадам Olenska вимовляються так, як ніби він був визнаним місцем в її
словниковий запас, і він запитує, якщо вона була використана фамільярно в її присутності в
жахливий життя вона втекла з.
Її питання витягнув його з ривком, і він борсався.
"Я хочу - я хочу, щоб якось піти з вами в світі, де такі слова, як, що -
категорій, як що - won't існує.
Якщо ми будемо просто дві людини, які люблять одне одного, які все
життя один одного, і більше нічого на землі буде мати значення ".
Вона зробила глибокий подих, який закінчився в інший сміх.
"О, мій дорогий, - де ця країна?
? Ви коли-небудь були там ", запитала вона, і так як він залишався німим похмуро вона продовжувала:
"Я знаю так багато тих, хто намагався його знайти, і, повірте, всі вони вийшли на
Помилка в придорожніх станцій: в таких місцях, як
Булонь, або Пізи, або Монте-Карло - і це зовсім не відрізняється від старого світу
вони залишили, але тільки, а менше і dingier і більше безладне статеве життя. "
Він ніколи не чув, як вона говорить в такому тоні, і він згадав фразу вона
використовувалися деякий час назад. "Так, Горгони висохла твоїх сліз", він
сказав.
"Ну, вона відкрила очі теж, It'sa помилкою сказати, що вона жалюзі людей.
Те, що вона робить якраз протилежне - вона кріпиться повіки відкритими, так що вони
ніколи в благословенній темряві.
Чи немає китайська катування, як це? Там повинно бути.
Ах, повірте, It'sa жалюгідну країну! "
Екіпаж перейшов Сорок друга вулиця: міцний травня карета, коні
проведення їх на північ, як якщо б він був Кентуккі рисак.
Арчер подавився сенсі даремно хвилини і порожні слова.
"А що, власне, ваш план для нас?" Запитав він.
"Для США?
Але немає ніякої США в цьому сенсі! Ми поруч один з одним, тільки якщо ми залишимося далеко
один від одного. Тоді ми можемо бути самими собою.
В іншому випадку ми тільки Ньюленд Арчер, чоловік двоюрідної сестри Еллен Olenska, і
Еллен Olenska, двоюрідний брат дружини Ньюленд Арчер, намагаючись, щоб бути щасливим за
спини людей, які довіряють їм ».
"Ах, я крім того," простогнав він. "Ні, ти не так!
Ви ніколи не були за її межами. І я ", сказала вона, якимсь дивним голосом,
», І я знаю, що це виглядає як там".
Він мовчав, приголомшений з невиразний болю.
Потім він намацав у темряві вагона на дзвіночок, який сигналізує
наказ кучерові.
Він згадав, що травень подзвонив двічі, коли вона хотіла зупинитися.
Він натиснув кнопку дзвінка, а також перевезення склали близько тумби.
"Чому ми зупинилися?
Це не бабусі, «Мадам Olenska вигукнув.
"Ні, я повинен вийти тут", пробурмотів він, відкриваючи двері і стрибає на
тротуар.
При світлі ліхтаря він побачив її перелякане обличчя, і інстинктивне рух
вона зробила його затримати. Він закрив двері, і нахилився на мить
у вікні.
"Ви маєте рацію: я не повинен був прийти сьогодні", сказав він, знизивши голос, так що
Кучер не чути.
Вона нахилилася вперед, і, здавалося, говорити, але він уже покликав
Щоб їхати далі, і коляска покотилася в той час як він стояв на розі.
Сніг скінчився, і поколювання вітер виросли, що б'є по обличчю, коли він стояв
дивлячись.
Раптом він відчув, як щось тверде і холодне на його віях, і зрозумів, що він
плакав, і вітер застиг сльози.
Він засунув руки в кишені і пішов на різке темпами по П'ятій авеню, щоб
його власний будинок.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава ***.
У той вечір, коли Арчер спустився до обіду він знайшов вітальню порожній.
Він і травня обідали в самоті, всі зобов'язання родина, була відкладена
З хворобою місіс Менсон Mingott в і в травні був більш пунктуальним з двох він був
здивований, що вона не до нього.
Він знав, що вона була вдома, у той час як він одягнений він чув її рухалися в
її кімнату, і він запитує, що призвело до затримки її.
Він упав на шляху зупиняючись на таких припущень як засіб зв'язування його
думки швидко дійсності.
Іноді йому здавалося, що він знайшов ключ до поглинання свого батька в законі в
дрібниці, може бути, навіть пан Welland, давно мав пагонів і бачення, і було
уяві всі господарі домашньої захищатися проти них.
Коли він з'явився травня Дума, що вона виглядав втомленим.
Вона одягла декольте і щільно мереживний обіду плаття, яке Mingott
урочистий понесли самі неофіційних випадків, і створили її біляве волосся в
своєї звичайної накопичений котушки, і обличчя у неї, навпаки, був блідий і майже зникла.
Але вона сяяла на нього з притаманною їй ніжністю, і очі її тримали синій
засліплювати дні раніше.
"Що сталося, любий?" Запитала вона. "Я чекав на бабусю, і Еллен прийшла
Тільки й сказала, що вона впала вам на дорозі, бо треба було бігти на
бізнесу.
Там немає нічого поганого? "," Тільки деякі листи, які я забула, і
хотів, щоб вийти перед обідом ".
"Ах, -" сказала вона, і моментом пізніше: "Я жалкую, що Ви не дійшли Granny's -
якщо букви були терміново. "" Вони ", він відповів, дивуючись її
наполегливості.
"Крім того, я не розумію, чому я повинен був піти до бабусі.
Я не знаю, що ви були там. "Вона повернулась і переїхав в дзеркалі
вище каміні.
Коли вона стояла, піднявши довгі руки, щоб закріпити листкового, який вислизнув з його
розмістити в ній складні волосся, Арчер був вражений щось томне і непружного
в її відношенні, і питає, якщо смертельно
одноманітність їхнього життя поклав його вага на неї теж.
Потім він пригадав, що, як він вийшов з дому вранці, вона називається по
сходи, що вона зустрітися з ним на бабусю так, що вони можуть їхати додому
разом.
Він передзвонив веселий "Так!", А потім поглинаються в інших бачень, були
забув свою обіцянку.
Тепер він був вражений докорів совісті, але дратує, що так мізерно бездіяльність
повинні зберігатися проти нього після майже двох років шлюбу.
Він втомився жити в постійному теплою медовий місяць, без температури
пристрасть ще з його поборами.
Якщо травня, виступали її образи (він підозрював її багато), він, можливо, доведеться
сміявся їх геть, але вона була навчена, щоб приховати рани під уявним спартанський
посміхатися.
Щоб приховати своє роздратування він запитав, як її бабуся була, і вона відповіла, що
Г-жа Mingott ще поліпшується, але був досить стривожені останніми новинами
про Beauforts.
"Які новини?" "Схоже, вони збираються залишитися в Нью-
Йорк. Я вважаю, що він збирається в страхуванні
бізнес, або щось ще.
Вони шукають для близько будиночка ". Безглуздість справи виходить за рамки
обговорення, і вони пішли до столу.
За обідом розмова перейшла на свій звичайний обмежене коло, але Арчер зауважив, що його
Дружина нічого не натяк на мадам Olenska, ні старий прийом Катерини її.
Він був вдячний за те, але відчував, що це смутно зловісно.
Вони піднялися в бібліотеку для кави, і Арчер закурив сигару і зняв обсяг
Мішле.
Він узяв в історії вечорами з травня показав тенденцію, щоб запитати його
читати вголос, коли вона побачила його з обсягом поезії: не те, що він не любив
звук власного голосу, а тому, що
завжди може передбачити свої коментарі про те, що він читав.
У дні їх участі вона просто (як він зараз сприймається) повторив те, що він
сказав їй, але, оскільки він перестав забезпечувати її думки, вона стала
небезпеки свою, з результатами, руйнівним для його здійснення робіт прокоментував.
Бачачи, що він вибрав історію вона принесла її робоча корзинка, склав рука
крісло зеленим абажуром студент лампи, і виявила подушку вона вишивала
за диван.
Вона не була розумною жінкою голки, її великий умілих руках були зроблені для верхової їзди,
веслування на байдарках і свіжому повітрі, але так як інші дружини вишиті подушки для їх
чоловіка вона не хотіла пропустити цей останньою ланкою в її відданості.
Вона була в такому становищі, що Арчер, простим піднявши очі, побачив її зігнутої вище
її робота рамки, її скуйовджене лікоть рукави зменшується в порівнянні з руки фірми раунді
заручення сапфір сяючий на лівій руці
над нею широкі золото обручку, а правою рукою повільно і копітко колоти
полотно.
Коли вона сиділа таким чином, лампи повного її ясний лоб, сказав він собі з
секрет тривогу, що він завжди буде знати думки за нею, що ніколи, в усіх
роки, вона б здивувати його
несподівані настрої, новою ідеєю, слабкістю, жорстокість або емоції.
Вона провела її поезії та романтики на короткий залицяння: функція була
вичерпані, оскільки необхідно було минуле.
Тепер вона просто дозрівання в копію своєї матері, і загадково, на самому
процес, намагаючись перетворити його в Г-н Welland.
Він поклав свою книгу і став з нетерпінням, і раптом вона підняла
голови. "У чому справа?"
"У кімнаті душно: Я хочу трохи повітря".
Він наполягав на тому, що бібліотека штори повинні зробити вперед і назад на стержні,
так що вони можуть бути закриті вечорами, замість того щоб залишатися прибитий до
позолочений карниз і нерухомо петлю з плином
шарів мережива, як і у вітальні, і він витягнув їх і штовхнув вгору стулки,
висунувшись в крижану ніч.
Той факт, не дивлячись на травень, сидячи поруч зі своїм столом, під лампою, той факт,
бачити інших будинків, дахів, труб, отримання почуття інших проживає за межами
свою власну, і інші міста Нью-Йорк, і
Весь світ за межами свого світу, очистив його мозок і зробили його легше дихати.
Після того як він висунувся в темряві протягом кількох хвилин він почув, як вона сказала:
"Ньюленд!
У закрити вікно. Ви зловите свою смерть ".
Він потягнув стулку вниз і повернули назад. ! "Спіймати моєї смерті", він повторив, і він відчув,
хотів додати: "Але я зловив його вже.
Я мертвий -. ДИСК був мертвий протягом багатьох місяців "
І раптом гра слів спалахували дикі пропозиції.
Що робити, якщо це вона, хто був мертвий!
Якщо вона помре - скоро померти, - і залишити його безкоштовно!
Відчуття стояв там, у цій теплій знайому кімнату і, дивлячись на неї, і
бажаючих її мертвою, було так дивно, так захоплююче і непереборна, що його
жахливість не відразу вдарити його.
Він просто відчував, що шанс дав йому нові можливості, в якій його душа хвора
може чіплятися.
Так, травень може померти - люди зробили: молоді люди, здорові люди люблять себе: вона
може померти, і поставив його раптово безкоштовно.
Вона подивилася вгору, і він побачив її очі розширення, що повинно бути щось дивне
У його власної. "Ньюленд!
Ти хворий? "
Він похитав головою і повернувся до своїх кріслом.
Вона нахилилася над нею робота-кадр, і коли він проходив повз, він поклав руку на її волосся.
"Бідна травня!" Сказав він.
"Бідний? Чому бідні? "Повторила вона з напруженим
сміятися.
"Тому що я ніколи не зможу, щоб відкрити вікно, не турбуючись ви", він заперечив:
сміх теж.
На мить вона мовчала, потім сказала дуже низько, опустивши голову на її роботі: "Я
Ніколи не турбуйтеся, якщо ви не будете задоволені "," Ах, мій милий,., І я ніколи не буду щаслива
якщо я не можу відкрити вікна! "
? "В таку погоду", вона заперечив, і, зітхнувши він уткнувся в книгу.
Шість чи сім днів минуло.
Арчер нічого не чув від пані Olenska, і стало відомо, що її ім'я не буде
згадується в його присутності будь-якого члена сім'ї.
Він не намагався її побачити, зробити це в той час як вона перебувала на охоронюваній ліжку старої Катерини
було б практично неможливо.
В невизначеній ситуації він дозволив собі дрейф, свідомо, десь нижче
Поверхня його думок, рішучість якого прийшов до нього, коли він нахилився
Зі свого вікна бібліотеки в крижану ніч.
Сила, що резолюція було просто почекати і не подавати ознак життя.
Потім в один прекрасний день може йому сказав, що місіс Менсон Mingott попросив зустрітися з ним.
Існував нічого дивного в проханні, старенька була постійно
відновлюється, і вона завжди відкрито заявив, що вона віддає перевагу Арчер будь
інших її онуків в законі.
Травень дав повідомлення з явним задоволенням: вона пишалася старих Катерини
задоволення чоловіка.
Існував паузу, а потім Арчер відчував, що покладені на нього, щоб сказати: "Все
прав. Підемо разом в другій половині дня? "
Особа Його засяяло дружини, але вона відразу ж відповіла: "О, ви б краще
йти поодинці. Це нудно бабуся, щоб побачити ті ж люди, занадто
часто ".
Серце Стрільця сильно билося, коли він дзвонив дзвін стара місіс Mingott в.
Він хотів у першу чергу йти поодинці, бо він був упевнений, що візит додасть йому
можливість сказати слово в приватному до графині Olenska.
Він вирішив чекати, поки шанс представився природно, і тут
було, і тут він був на порозі.
За дверима, за лаштунками жовтої кімнаті дамаської поруч із залом, вона
була, безумовно чекає на нього, в інший момент він повинен побачити її, і бути в змозі говорити з
перш ніж вона привела його в кімнату хворого.
Він хотів тільки поставити одне питання: після того, що його курс буде ясно.
Що він хотів би поставити просто дату свого повернення до Вашингтона, і що
питання навряд чи вона відмовитися від відповіді.
Але в жовтій вітальні це був мулат покоївки, яка чекала.
Її блискучі білі зуби, як клавіатура, вона відтіснила розсувних дверей і
ввів його в присутності старого Катерини.
Стара сиділа у величезному троні, як крісло поряд з нею ліжко.
Поруч з нею було червоне дерево стоїть підшипник лампи литий бронзи з гравірованими світу,
, Над якою зелений відтінок папери були збалансовані.
Існував не книгу або газету в межах досяжності, ні доказів жіночий
зайнятість: розмова завжди був єдиним переслідування г-жа Mingott, і вона буде
є зневажали симулювати інтерес до рукоділля.
Лучник не бачив слідів невелике спотворення залишив її хід.
Вона просто виглядала блідою, з більш темними тінями в складках і поглибленнях її
ожиріння, і, в рифлених домашній очіпок пов'язані накрохмаленої лук між її перші два підборіддя,
і муслін хустку перетнув її
розвівається фіолетовий халат, вона, здавалося, як деякі проникливі і люб'язно прародителька з
свої, які могли б дали занадто вільно задоволення таблиці.
Вона простягнула одна з маленьких рук, що розташований в улоговині її величезне коло, як
домашніх тварин, і закликав до покоївки: «Не давайте в будь-який інший.
Якщо моїм дочкам зателефонувати, сказати, що я сплю. "
Покоївка зникла, і старенька звернулася до свого внука.
"Мої дорогі, я абсолютно огидним?" Запитала вона весело, запуск з одного боку в
шукати в складках мусліну на її недоступною грудей.
"Мої дочки скажіть мені, що не має значення, в моєму віці, - наче неподобство не має значення, все
ще важче стає приховувати! "," Мій милий, що ти красивіше, ніж будь-коли! "
Лучник повернувся в тому ж тоні, і вона, закинувши голову і розсміявся.
"Ах, але не так гарний, як Еллен", вона уривчасто, мерехтливі на нього злим;
і перш ніж він зміг відповісти, вона додала: "Вона була так жахливо гарний день, коли ви поїхали
її з парою? "
Він засміявся, і вона продовжувала: "Чи було це тому, що ви сказали їй, щоб вона була поставити
Ви на шляху? В юності молоді люди не покидають досить
жінок, якщо вони були зроблені! "
Вона дала ще один смішок, і перервав сказати, майже буркотливо: "Шкода,
вона не вийти за тебе заміж, я завжди говорив їй про це. Це позбавило б мене все це турбує.
Але хто ніколи не думали про шкодуючи своєї бабусі турбуватися? "
Арчер запитує, якщо її хвороба була розмита її здібностей, але вона раптом спалахнула:
"Ну, звичайно, так чи інакше: вона залишиться зі мною, всі інші
сім'ї говорити!
Вона не була тут п'ять хвилин, перш ніж я б спустилася на коліна, щоб тримати її-
, Якщо тільки за останні двадцять років, я зміг побачити, де підлога була! "
Арчер слухав мовчки, і вона продовжувала: "Вони говорили мені більш, як немає сумнівів
Ви знаєте: переконав мене, Ловелл та Letterblair й Августа Welland, і все
інші, що я повинен вистояти і
відрубав їй допомогу, поки вона не була зроблена, щоб побачити, що це її обов'язок, щоб повернутися до
Оленский.
Вони думали, що вони переконали мене, коли секретар, або що він вийшов
з останніми пропозиціями: красиві пропозиції, які я зізнаюся, вони були.
Зрештою, шлюб шлюбом, і гроші, грошей - і корисних речей в їх
шлях ... і я не знав, що відповісти - "Вона перервався і глибоко зітхнув, ніби
кажучи став зусиль.
"Але як тільки я поклав око на неї, я сказав:« Ти солодко птах, ти!
Завершення вас в тому, що клітини знов? Ніколи!
І тепер це вирішено, що вона залишитися тут і годувати бабуся тих пір, поки
There'sa бабуся з нянею.
Це не весела перспектива, але вона не заперечує і, звичайно, я сказав Letterblair
що вона дати їй належний облік ".
Молодий чоловік почув, як вона з венами виблискують, але в його сплутаність свідомості, він не знав,
Чи її новини приніс радість чи біль.
Він так виразно вирішив він, звичайно, повинна займатися, що на даний момент він
не могли перебудуватися свої думки.
Але поступово там вкрав над ним смачні сенсі труднощів відкладено
і можливості чудесним чином надається.
Якщо Еллен погодився приїхати і жити з бабусею він повинен, безумовно, буде
тому що вона була визнана неможливість надання його.
Це була її відповідь на своє останнє звернення на днях: якщо вона не прийме
крайній крок він закликав, вона, нарешті, поступився напівзаходів.
Він опустився в думці з мимовільним допомоги людини, яка була
готові ризикнути всім, і раптом смак солодощі небезпечні безпеки.
"Вона не могла повернулися - це було неможливо", вигукнув він.
"Ах, мій милий, я завжди знав, що ви були на її боці, і тому я послав за вами сьогодні,
і чому я сказав, до красивої дружиною, коли їй запропонували прийти з вами: «Ні, мій
Дорога, я сумую, щоб побачити Ньюленд, і я
Не хочу, щоб хто-небудь поділитися своїм транспортом.
Бо, бачте, мій дорогий - "вона звернула голову назад, наскільки його підборіддя прив'язувати
дозволено, і подивився йому прямо в очі, - "Ви бачите, ми будемо мати ще боротьба.
Сім'я не хотіла, щоб її тут, і вони кажуть, що це тому що я був хворий, тому що я
слабка стара, що вона переконала мене. Я не досить добре, але для боротьби їх друг
по одному, і ви повинні зробити це для мене ".
"Я?" Пробурмотів він. "Ви. Чому б і ні? ", Вона рвонула на нього, її
круглі очі раптово, як і гострий, як ручка ножа.
Її руки тремтіли від стільця руку і запалив його з зчеплення трохи блідий
нігті, як птах-кігтями. "Чому ні?", Вона допитливо повторюється.
Арчер, під впливом її погляду, оговтався його самовладання.
"О, я не вважаю - я занадто незначним." "Ну, ти партнер Letterblair, не є
Ви?
Ви повинні отримати на них через Letterblair.
Якщо у вас є причина ", наполягала вона.
"Ах, мій милий, я підтримую Вас провести власний проти них все без моєї допомоги, але ви
має, якщо вам це потрібно ", він заспокоїв її.
! "Тоді ми в безпеці", вона зітхнула і посміхається на нього з усіма своїми стародавніми хитрість вона
додав, як вона оселилася голову між подушками: «Я завжди знала, що ти підтримати нас,
тому що вони ніколи не приводять вас, коли вони говорять про своє буття своїм обов'язком повернутися додому ".
Він поморщився трохи на неї страшно проникливості, і хотілося запитати: «А травень -
вони цитують її? "
Але він судив його більш безпечним, щоб включити це питання.
«А мадам Olenska? Коли я її бачити? "Сказав він.
Старенька посміхнувся, зім'яв її вік, і пішов через пантоміму лукавство.
"Не сьогодні. По одному, будь ласка.
Мадам Olenska він пішов. "
Він спалахнув з розчаруванням, і вона продовжувала: "Вона вийшла, моє дитя: пішов в
мій вагон, щоб побачити Regina Бофор ". Вона зупинилася на цю заяву, щоб зробити
його дію.
"Це те, що вона звела мене з вже. На наступний день після того, як вона отримала тут вона наділа
кращий капот, і сказав мені так круто, як огірок, що вона збирається звернутися до
Регіна Бофорта.
"Я її не знаю, хто? Вона говорить І." Вона твоя внучата племінниця, а самим нещасним
Жінка, каже вона. "Вона дружина негідник, я
відповісти.
«Ну, каже вона,« і я теж, і все ж вся моя родина хоче, щоб я повернулася до нього.
Ну, що поверховому мене, і я відпустив її, і, нарешті, в один прекрасний день вона сказала, що йшов дощ
занадто складно виходити на ноги, і вона хотіла, щоб надати їй свій вагон.
"За що?
Я запитав її, і вона сказала: «Щоб піти і подивитися, двоюрідний брат Regina '- двоюрідний брат!
Тепер, дорогий мій, я виглянув у вікно і побачив, дощу не було падіння, але я
розумів її, і я дозволив їй мати перевезення ....
Зрештою, Regina'sa смілива жінка, і тому вона, і я завжди любив мужність вище
все. "Арчер нахилився і притулився губами до
ручку, яка все ще лежала на своєму.
"Е-е - е - е!
Чия рука ви думаєте, що ви цілувалися, молодий чоловік, -, ваша дружина, я сподіваюся, "старий?
Дама відрізав її глузливо хихикать, і, як він піднявся, щоб іти вона називається після
йому: "Дай їй свою любов бабусі, але
краще не говорити нічого про нашу бесіду. "
>