Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава VII
Ітан вийшов в коридор, щоб повісити мокрий одяг.
Він слухав крок Зіна і, не слухаючи його, назвав її ім'я вгору по сходах.
Вона нічого не відповіла, і після хвилинного коливання він підійшов і відчинив двері.
В кімнаті було майже темно, але в безвісті він побачив її сидить біля вікна,
випроставшись, і знав жорсткість плану проектуються на панелі,
вона не зняла дорожньому платті.
"Ну, Зіна," він зважився від порога.
Вона не рухалася, і він продовжував: "Вечері йде про готову.
Не ти йдеш? "
Вона відповіла: "Я не відчуваю себе, як якщо б я міг торкнутися шматочок".
Це був освячений формула, і він чекав, що буде, як завжди,
її зростання і спуститися до вечері.
Але вона залишилася сидіти, і він не міг придумати нічого більш вдалим, ніж: "Я вважаю,
Ви втомилися після довгої поїздки. "
Поворот голови у цьому, вона відповіла урочисто: «Я багато гірше, ніж ви
думаю ". Її слова впали на вухо з дивним
шок від подиву.
Він часто чув, як вона вимовляє їх раніше, - що, якщо, нарешті, вони були правдою?
Він зробив крок чи два в тьмяному приміщенні.
"Я сподіваюся, що це не так, Зіна", сказав він.
Вона продовжувала дивитися на нього крізь сутінки з видом Ван влади, а
одного свідомо виділив для великої долі.
"У мене є ускладнення", сказала вона.
Етан знав слова одного з виключних імпорту.
Майже все в цьому районі були "проблеми", відверто локалізовані і
вказані, але тільки обрані були "ускладнення".
Для того, щоб їх було саме по собі відмінність, хоча це було і в більшості випадків, смерть
ордера.
Люди боролися протягом багатьох років з "проблемами", але вони майже завжди
поступився "ускладнення".
Серце Ітана смикався взад і вперед між двома крайнощами почуттів, а й для
момент співчуття переважало. Його дружина подивилася так важко і самотньо, сидячи
там, у темряві з такими думками.
"Це те, що новий лікар сказав вам?" Запитав він, мимоволі знизивши голос.
"Так. Він каже, що будь-який регулярний лікар хотів би, щоб у мене робота ".
Етан було відомо, що у зв'язку з важливим питанням хірургічної
втручання, жіночий погляд на околиці були розділені, деякі glorying в
престиж надаються операцій, а інші уникають їх, як неделікатно.
Етан, з міркувань економії, завжди був радий, що Зіна була останньою
фракції.
В агітації викликаних гравітацією її виступу він прагнув втішного
короткі стрижки. "Що ви знаєте про це лікаря або інакше?
Ніхто ніколи не говорив вам, що раніше ".
Він бачив свою помилку перш, ніж вона може прийняти її: вона хотіла співчуття, а не втіха.
"Мені не потрібно, щоб хто-небудь сказати мені, що я втрачала землі з кожним днем.
Все, але ви можете бачити це.
І все в Bettsbridge знає доктор Бак.
У нього є офіс у Вустері, і приїжджає раз на два тижні, щоб водоспад Shadd і
Bettsbridge для консультацій.
Еліза Спірс згасає з нирками проблеми, перш ніж вона пішла до нього, і тепер
вона і навколо, і співав в хорі ».
"Ну, я радий, що.
Ви повинні робити тільки те, що він говорить вам: "Етан відповів співчутливо.
Вона все ще дивилася на нього. "Я хочу", сказала вона.
Він був вражений нової ноткою в голосі.
Він не був ні ниття, ні докору, але сухо рішучим.
"Що він хоче вам слід робити?" Запитав він, з монтажною бачення свіжої
витрат.
"Він хоче, щоб я мав найняв дівчину. Він каже, що я, не повинні мати, щоб зробити одну
речі навколо будинку. "" найняла дівчину? "
Етан стояв укопаний.
"Так. І тітка березня знайти мені одну відразу.
Всі говорили, що мені пощастило отримати дівчата йдуть сюди, і я погодився дати
їй долар extry, щоб переконатися.
Вона буде більш, завтра вдень. "Гнів і розчарування стверджував в Ітан.
Він передбачав безпосередній попит на гроші, але не постійний відтік його
мізерних ресурсів.
Він не вірив тому, що Зіна розповіла йому про передбачувану серйозності її
стан: він побачив в її експедиції в Bettsbridge тільки змова між
себе і своїх відносин Пірс нав'язати
на його вартість раба, і на даний момент переважає гнів.
"Якщо б ви хотіли займатися дівчина, яку ви повинні мені сказали перед запуском", сказав він.
"Як я можу сказати вам, перш ніж я почав?
Як я знаю, що доктор Бак сказав би "," Ах, доктор Бак - "недовіра Ітана
біг за короткий смішок. "А доктор Бак розповісти вам, як я повинен був заплатити їй
заробітна плата? "
Її голос піднявся зі своєю люттю. "Ні, він цього не зробив.
Для Я '"було соромно сказати йому, що вам шкода мені грошей, щоб отримати назад мої
здоров'я, коли я втратив його відходу власну матір! "
"Ви втратили здоров'я матері-годувальниці?"
"Так, і мої люди все сказали мені, в той час, ви не можете зробити не менш ніж за мене заміж
Після - "" Зіна! "
Через невідомості, приховував своє обличчя своїми думками, здавалося, дартс один на одного
як отрута змії зйомки. Етан охопив жах сцени
і сорому за свою частку в ньому.
Це було, як безглузде і дике в бійці між двома ворогами
темрява.
Він повернувся до полиці над трубою, намацав сірники і запалив одну свічку
в кімнаті.
Спочатку його слабке полум'я не справив жодного враження на тіні, потім особа Зіна стояла
похмуро проти незавішеного панелі, які відвернулися від сірого до чорного.
Це була перша сцена відкритого гніву між подружжям в їх сумних семи років
разом, і Ітан відчував, як ніби він втратив безповоротно перевагу в порядку убування в
рівень звинувачень.
Але практична задача була там і повинні були бути розглянуті.
"Ви знаєте, у мене немає грошей, щоб заплатити за дівчину, Зіна.
Доведеться відправити її назад: я не можу це зробити ".
"Лікар каже, що це буде моя смерть, якщо я піду по шляху підпорядкування мені довелося.
Він не розуміє, як я стояв його до тих пір, як я ".
"Раб -" Він перевірив себе знову: "Ти sha'n't підняти руку, якщо він так говорить.
Я буду робити все по будинку сама - "
Вона перебила: "Ви нехтуючи фермі вже достатньо", і це є правдою, він
не знайшов відповіді, і залишив її час, щоб додати іронічно: "Краще відправити мене в
богадільню і зробили з ним ...
Я думаю, там було Fromes там вище зараз ".
Насміхатися спалили в нього, але він його упустити.
"У мене немає грошей.
Це вирішує він ". Існував паузу в боротьбі,
наче бійці випробовували зброю.
Потім Зіна сказала рівним голосом: "Я думав, що ви повинні були отримати п'ятдесят доларів від
Ендрю Хейл для цього деревини. "" Ендрю Хейл ніколи не платить за трьома
місяців ".
Не встиг він говорив, коли він згадав виправдання він зробив для не супроводжують його
Дружина на станцію напередодні, а кров піднявся на насуплені брови.
"Ну, ти сказав мені вчора, ви б домовився з ним, щоб платити готівкою вниз.
Ви сказали, що з цієї причини ви не можете вести мене на квартири ".
Ітан не було гнучкості в оману.
Він ніколи раніше не був засуджений за брехню, і всі ресурси ухилення
не вдалося йому. "Я думаю, що сталося непорозуміння", він
запинаючись.
"Ви не отримали гроші?" "Ні"
"А ви не збираєтеся його отримати?" "Ні"
"Ну, я не міг знати, що коли я займався дівчина, я міг?"
«Ні» Він зробив паузу, щоб управляти своїм голосом.
"Але ви знаєте, що в даний час.
Мені дуже шкода, але вона не може бути надана допомога. Ти дружина бідняка, Зіна, але я буду
зробити все від мене залежне для вас ".
Деякий час вона сиділа нерухомо, як би відображаючи, руки витягнуті уздовж
обійми крісла, не відриваючи очей від вакансії.
"О, я думаю, ми зробимо з", сказала вона м'яко.
Зміни в її тоні заспокоїв його. "Звичайно, ми будемо!
There'sa набагато більше, що я можу зробити для вас, і Метті - "
Зіна, в той час як він говорив, здавалося, після деякі складні психічні
розрахунок.
Вона вийшла з неї, щоб сказати: "Там буде дошка Метті в менш, в будь-якому -"
Етан, припускаючи, що обговорення не буде, звернувся до спуститися до вечері.
Він зупинився, не розуміючи, що він почув.
"Метті на борту менше -" почав він. Зіна засміялася.
Це було по непарних незнайомий звук - він не пам'ятає, що коли-небудь чув її сміх
раніше. "Ви не припускаю, що я збираюся тримати два
дівчинки, чи не так?
Не дивно, що ви боялися в рахунок! "Він все ще був, але неясне відчуття того, що
вона говорила.
З самого початку обговорення він інстинктивно уникати згадки
Метті ім'я, побоюючись, що він навряд чи знав, що: критика, скарги або розпливчасті натяки
до неминучої ймовірності її брак.
Але думка про певний розрив ніколи не приходять до нього, і навіть тепер не міг
подати себе в голові.
"Я не знаю, що ви маєте на увазі", сказав він. "Срібний Метті не найняв дівчину.
Вона ваші відносини ".
"She'sa жебрак, який висів на всіх нас після її father'd зробили все можливе, щоб зруйнувати
нас. У мене її KEP "тут цілий рік: це
чужий чергу. "
Як пронизливі слова, вистрілив з Ітан почув стукіт у двері, які він намалював закрити
коли він повернувся з порога. "Етан - Зіна!"
Метті голос звучав весело з посадкою ", ви знаєте, скільки це?
Вечеря він був готовий через півгодини. "
В кімнаті було мовчання, а потім Зіна крикнула від неї
місце: "Я не спускався на вечерю." "О, мені дуже шкода!
Ви не так?
Sha'n't я звіщаю вам до укусу небудь? "
Етан прокинувся із зусиллям і відкрив двері.
"Ідіть вниз, Метт.
Зіна просто трохи втомився. Я йду ".
Він чув, як вона "Добре!" І її швидкий крок по сходах, потім закрив двері
і повернувся в кімнату.
Ставлення його дружини не змінився, її обличчя невблаганною, і він був захоплений з
зневірених почуття своєї безпорадності. "Ви не збираєтеся зробити це, Зіна?"
"Що?" Вона випромінюється між плоскі губи.
"Відправити Метті далеко - як це?" "Я ніколи не торгувався, щоб взяти її на все життя!"
Він продовжував з ростом запалом: "Ви не можете помістити її з дому, як
Злодій - бідна дівчина без друзів і грошей.
Вона зробила її краще для вас і у неї немає місця, щоб піти.
Ви можете забути, що вона ваш родич, але все else'll пам'ятаю.
Якщо ви робите речі, як те, що ви думаєте folks'll сказати про нас? "
Зіна чекала моменту, як би даючи йому час, щоб відчути всю силу контрасту
між своїм хвилюванням і самовладання.
Тоді вона відповіла у тому ж рівний голос: "Я знаю досить добре, що вони говорять про моє
з KEP "її тут до тих пір, як я".
Сторони Ітана знизилася з дверної ручки, які він провів стисненими, так як він був
привернула двері закриті на Меті.
Реторти Його дружина була як ножем розріз через сухожилля, і він раптом відчув слабкий
і безсилі.
Він хотів принизити себе, стверджують, що у фортеці Метті не варто було багато, після
Все, що він може зробити, щоб купити піч і влаштувати місце на горищі для
найняла дівчину - але слова Зіна показало, небезпека таких заяв.
"Ви хочете сказати їй, що вона треба йти - відразу", він пробелькотів, у страху
дати дружині закінчити її пропозицію.
Наче намагаючись змусити його побачити причини вона відповіла неупереджено: "дівчина буде протягом
від Bettsbridge завтра, і я припускаю, що в неї є, щоб somewheres спати ".
Етан дивився на неї з огидою.
Вона вже не мляве істота, які жили поруч з ним в стані похмурого
егоцентризм, але таємничий інопланетного присутності, злий енергії виділяється з
довгі роки мовчали задумливий.
Це було почуття своєї безпорадності, що точив антипатії.
Там ніколи не було нічого свого, що можна звернутися до, але до тих пір, як він
може ігнорувати і командувати він залишився байдужим.
Тепер вона освоїла його, і він ненавидів її.
Метті було її ставлення, а не його: не було коштів, якими він може змусити її
тримати дівчину під свій дах.
Все давно страждання його спантеличило минулого, молодості невдачі, труднощі і марно
зусилля, піднялася в його душі, в гіркоти і, здавалося, до нього форму в
Жінка, яка на кожному кроці було перегородив йому шлях.
Вона взяла все інше від нього, і тепер вона повинна взяти на себе одну річ, яка
склав для всіх інших.
На мить такий вогонь ненависті піднялася в ньому, що він побіг руку і стиснув
кулак проти неї. Він дикий крок вперед, а потім
зупинився.
"You're - you're не спускалися" сказав він в подиві голосом.
"Ні. Я думаю, я ліг на ліжко, на деякий час ", відповіла вона м'яко, і він
повернувся і вийшов з кімнати.
На кухні Метті сиділа біля печі, кіт, згорнувшись калачиком на колінах.
Вона схопилася на ноги, як Ітан увійшов і проводяться закриті судини м'ясо-пиріг
таблиці.
"Я сподіваюся, що Зіна не хворий?" Запитала вона. "Ні"
Вона сяяла на нього через стіл. "Ну, сидіти прямо тоді.
Ви повинні голодувати ".
Вона розкрила пиріг і штовхнув її до нього.
Таким чином, вони повинні були мати ще один вечір разом, її щасливі очі, здавалося, кажу!
Він допомагав собі механічно і почав їсти, а потім гидливо взяв його за горло
Він поклав виделку. Ніжний погляд Матті був на нього, і вона
зазначив жест.
"Чому, Етан, в чому справа? Не його смак не так? "
"Так - це перше - швидкість.
Тільки я - "Він штовхнув його тарілку, піднявся зі стільця, і обійшов навколо столу
до неї. Вона почала з переляканими очима.
"Етан, щось не так!
Я знав, що там було! "Вона начебто танути проти нього в своїй
терору, і він схопив її на руки, тримав її там пост, відчула, що її вії бити його
щоки, як сітчастої метеликів.
"Що ж це таке - що це таке", вона запнулася, але він знайшов її губи і, нарешті, був
питної несвідоме все, але радість, яку вони дали йому.
Вона затрималася момент, що потрапили в той же сильною течією, а потім вона вислизнула з його
і відступив на крок чи два, блідий і тужити.
Її погляд вразив його каяття, і він закричав, як якби він побачив її утоплення в
Мрія: "Ви не можете піти, Метт! Я ніколи не відпущу тебе! "
"Іди - йти", вона запнулася.
"Чи повинен я йти?" Слова пішли по звучанню між ними
хоча факел попередження вилетів з рук в руки через чорний пейзаж.
Етан був подоланий від сорому за свою відсутність самоконтролю в кидаючи новини на неї
так жорстоко. Голова закрутилася, і він повинен був підтримувати
Сам по столу.
Весь цей час він відчував, як ніби він все ще цілуючи її, і все ж помирають від спраги
губи. "Етан, що сталося?
Це Зіна з розуму від мене? "
Її крик стабілізувався його, хоча він поглибив свій гнів і жалість.
"Ні, немає", він запевнив її, "це не так. Але цей новий лікар боїться її про
себе.
Ви знаєте, вона вважає, що всі вони кажуть, що вона вперше бачить їх.
І цей же сказав їй, що вона не видужає, якщо вона не лежить і не робити нічого
про будинок - не протягом декількох місяців - "
Він зробив паузу, його очі блукаючі від її шкода.
Вона стояла помовчав, опустивши перед ним, як зламана гілка.
Вона була такою маленькою і слабкою вигляд, що він стиснув його серце, але раптом вона підняла
голову і подивилася прямо на нього. "І вона хоче, щоб хтось у моєму зручніше
місце?
Так, чи що? "" Це те, що вона говорить-ніч ».
"Якщо вона говорить, що сьогодні ввечері вона буде сказати, що на завтра".
І вклонився невблаганною істини: вони знали, що Зіна ніколи не передумала, і
що в її випадку рішення після їх прийняття було рівносильно акту виконані.
Існував довге мовчання між ними, а потім Метті сказав тихим голосом: "Не будьте занадто
На жаль, Етан "," О, Боже - Боже, ". Простогнав він.
Світіння пристрасть він відчував до неї розтанув до болю ніжність.
Він побачив її швидко кришки побиття сльози, і хотів узяти її в руки
і заспокоїти її.
"Ти не дати вашому вечері охолонути", вона умовляє його з блідим блиском веселощів.
"О, Метт - Метт - where'll ви йдете в" Її повіки опустилася і тремор схрестила
особа.
Він бачив, що вперше думка про майбутню прийшов до неї чітко.
"Я міг би отримати щось робити більше на Стемфорд", вона запнулася, ніби знаючи, що
Він знав, що вона не мала надії.
Він опустився в крісло і закрив обличчя руками.
Розпач охопив його при думці, що її настройка поодинці відновити пошуки втому
для роботи.
У єдиному місці, де вона була відома вона була оточена байдужість або
ворожість, і які шанси якщо б вона, недосвідченим і непідготовленим, серед
мільйонів хліб притулку в містах?
Там прийшов до нього нещасний казки він чув у Вустері, та особи
дівчинки, чиє життя почалася, як ми сподіваємося, як Метті .... додаткова інформація
Це не було можливості думати про такі речі, без повстання все його єство.
Він схопився раптом. "Ви не можете піти, Метт!
Я не дозволю!
Вона завжди мала свій шлях, але я маю на увазі, щоб моя тепер - "
Метті підняла руку з швидким рухом, і він почув крок дружини
позаду нього.
Зіна прийшла в кімнату з її тягнуть вниз, у самі п'яти крок, і спокійно взяв її
звикли місце між ними.
"Я відчував себе трохи краще кліщ, і доктор Бак каже, що я повинен з'їсти все, що можу тримати свої
сили вгору, навіть якщо я не отримав будь-який апетит ", сказала вона в своїй квартирі виття,
по досягненні Метті для чайника.
Її «хороших» сукні були замінені чорними ситцю і коричневий в'язаний хустку який
формується її повсякденного носіння, а разом з ними вона одягла своє звичайне обличчя і манери.
Вона налила з неї чай, додати багато молока, щоб він допоміг собі в значній мірі на
пиріг і соління, і зробив знайомий жест коригування її вставні зуби перед
вона почала їсти.
Кішка втирається себе запобігливо проти неї, і вона сказала: "Хороша кицька"
нахилився, щоб погладити її і дав їй клаптик м'яса з її тарілки.
Етан сидів в заціпенінні, не прикидається, щоб поїсти, але Метті гризла лихо на неї
продукти харчування і попросив Зіна один або два питання про свій візит в Bettsbridge.
Зіна відповіла їй кожен день тон і, нагріваючи на тему, пригощали їх
кілька яскравих описів кишкові розлади серед своїх друзів і
родичів.
Вона дивилася прямо на Метті, як вона говорила, слабка усмішка поглиблення вертикальної лінії
між носом і підборіддям.
Коли вечеря закінчився, вона піднялася зі свого місця і потиснув їй руку на плоску поверхню
по області серця. "Це ваш пиріг завжди встановлює кліщ
важкий, Метт ", сказала вона, а не жорстоким добродушно.
Вона рідко скорочене ім'я дівчини, і коли вона зробила це завжди було ознакою
привітність.
"У мене є хороший розум, щоб піти і розшукати тих, шлунка порошки я в минулому році на в
Спрінгфілд ", продовжила вона. "Я не пробував їх на довгий час, і
можливо, вони допоможуть печія ".
Метті підняла очі. "Я не можу отримати їх для вас, Зіна?" Вона
наважився.
"Ні. Вони в такому місці, ви не знаєте про те, "Зіна відповіла похмуро, з одним з
її секрет виглядає.
Вона вийшла з кухні і Метті, піднявшись, почав прибирати посуд зі столу в
таблиці. Коли вона пройшла стілець Ітана їхні очі зустрілися
і трималися разом desolately.
Теплі ще кухня виглядала так мирно, як напередодні.
Кот скочив на Зіна в кріслі-гойдалці, і тепло вогню було
починають витягати слабкі різкий запах герані.
Етан втомлено поплентався до його ніг.
"Я буду виходити на вулицю і подивіться навколо," сказав він, підходячи до проходження, щоб отримати його
ліхтар.
Як він дістався до дверей, він зустрівся Зіна повертається в кімнату, посмикування губ з
гнів, рум'янець хвилювання на її жовте обличчя.
Шаль сповзла з її плечей і тягне її вниз протоптаною каблуках,
а в руках вона несла уламки червоного скла розсіл-блюдо.
"Я хотів би знати, хто це зробив", сказала вона, суворо дивлячись з Ітаном, щоб Метті.
Існував не відповів, і вона продовжувала тремтячим голосом: "Я пішов, щоб отримати ці
Порошок я заховав у старому батька футляр для окулярів, початок китайсько-шафу,
де я зберігаю речі, які я встановив магазину,,
так на людей не повинні втручатися в них - "Голос її обірвався, і дві маленькі сльози висіли на
її вій повіки і побіг повільно, по її щоках.
"Він бере драбину, щоб дістатися до верхньої полиці, і я поклав тітку Philura Maple-
розсіл блюдо там мета про ', коли ми були одружені, і це ніколи не було до тих пір,
"Концепція для прибирання, а потім
Завжди підняв її своїми руками, так що в 'т не варто зламав ".
Вона поклала фрагменти благоговійно на столі.
"Я хочу знати, хто це зробив", вона тремтячим голосом.
У завдання Ітан повернувся в кімнату і подивився їй в обличчя.
"Я можу сказати вам, то.
Кот це зробив. "," Кішка "?
"Ось що я сказав."
Вона подивилася на нього важко, а потім перевела погляд на Меті, який ніс блюдо-
переміщення в таблиці. "Я хотів би знати, як кішка потрапила в мої
Китайсько-шафа ", сказала вона.
"Chasin" мишей, я думаю, "Етан повернувся. "Був миші навколо кухні все
вчора ввечері ".
Зіна продовжувала дивитися від однієї до іншої, потім випромінюється її маленький дивний
сміятися.
"Я знав, що кішка була розумна кішка", сказала вона високим голосом ", але я не знаю, що він був
достатньо розумні, щоб збирати осколки мого розсіл блюдо і покласти їм, від краю до краю на
Дуже полку він постукав їм, геть ".
Метті раптово привернув її руки з киплячою водою.
"Це була не вина Ітана, Зіна!
Кішка зробила перерву блюдо, але я отримав його в порівнянні з Китаєм і шафа, і я один
винен в його отриманні зламана ".
Зіна стояла поруч із загибеллю її скарб, жорсткості в кам'янистих образ
обурення: "Ви отримали мою розсіл, посуду для чого?"
Яскравий флеш прилетів до щоки Метті в.
"Я хотів зробити вечерю стіл досить", сказала вона.
"Ви хотіли, щоб вечеря стіл досить, і ви чекали, поки моя спина
Виявилося, і взяв, що я встановив самий магазин на ні в чому в мене, і не буде ніколи
використовувати його, навіть коли міністр прийшов до
обід, або тітка березня Пірс приїхав з Bettsbridge - "Зіна зупинилася з
задихатися, як якщо б в жах від свого спогад про святотатство.
"Ти погана дівчинка, Метті срібло, і я завжди знав це.
Це те, як ваш батько почав, і я був попереджений про це, коли я взяв тебе, і я спробував
тримати свої речі, коли ви не могли б отримати при їх - і тепер ви прийняли від мене, який я
дбають, перш за все - "Вона замовкла
короткий спазм ридання, які пройшли і залишили її більше, ніж будь-коли, як форма каменю.
"Якби я« а »слухали люди, ви б" а "пішли раніше, і це не буде" & # 39;
відбулося ", сказала вона, і збираючи осколки скла, вона вийшла з
кімнаті, наче вона несла мертве тіло ...