Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Аліси в Країні чудес Льюіса Керролла
Глава I. Вниз кроляча нора
Аліса починає вже набридати
сидіти з сестрою на березі, і
не мають нічого спільного: один або два рази вона
заглянув у книгу її сестра
читання, але це було ні картинок, ні
розмов у ньому, і те, що використання
книги, "подумала Аліса" без фотографій
або розмова?
Так вона розглядає в своєму розумі (як
також вона могла б, жаркий день, коли
хилить на сон і думки плутаються), будь то
задоволення з Дейзі-ланцюга буде
варто небажання вставати і збирати
маргаритки, як раптом Білий кролик
з рожевими очима повз неї пробіг.
Існував ніщо так не дуже чудовий в
що, і не думаю, що це Аліса так вже й багато
з спосіб почути кролик бурмотів
сам, "Ах, боже мій! Ах, боже мій! Я буду
пізно! "
(Коли вона думала про це пізніше, вона
спало на думку, що вона повинна була
здивуватися, але в той час все це
здавалося, цілком природно), але коли кролик
насправді мали годинник з його жилет-
Карман, і дивився на неї, а потім поспішив
на, Аліса почала її ніг, для нього
майнуло її увазі, що вона ніколи не
не бачив кролика або
кишені жилета, або годинник, щоб взяти з
, І, згоряючи від цікавості, вона побігла
по полю за ним, і на щастя
було якраз вчасно, щоб побачити, як той пірнув великих
кроляча нора під огорожею.
У наступний момент Аліса пірнула за ним,
жодного разу не враховуючи, як у світі вона
було виходити з нього.
Кроляча нора йшла прямо, подібно
тунелю, але і те занурити
раптом вниз, так несподівано, що Аліса
Не хвилину, щоб думати про зупинку
себе, перш ніж вона виявилася падіння
вниз дуже глибокий колодязь.
Або також була дуже глибокою, або вона впала
дуже повільно, для неї було достатньо часу,
пішла шукати про неї і в
Цікаво, що буде далі.
По-перше, вона спробувала подивитися вниз і зробити з
те, що вона летить, але там було надто темно
бачити що-небудь, тоді вона подивилася на
боку добре, і помітив, що вони
були заповнені шафи і книги
полицях; тут і там вона побачила карти і
фотографії висіли на кілочках.
Вона зняла глек з однією з полиць
коли вона проходила повз, він був названий "ORANGE
ВАРЕННЯ ", але до її велике розчарування
він був порожній: вона не любить падати
банки, побоюючись вбивства когось, так
вдалося поставити його в один з шаф
як вона впала мимо.
"Ну!" Подумала про себе Аліса, "після
таке падіння, як це, я думаю, що нічого
падаючої вниз по сходах!
Як хоробрий вони будуть вважати мене вдома!
Чому, я не сказав би що-небудь про це, навіть
якщо б я впав з верхньої частини будинку!
(Що було дуже схоже на істину.)
Вниз, вниз, вниз.
Невже це падіння ніколи не закінчуються!
"Цікаво, скільки миль я пролетіла
на цей раз? сказала вона вголос.
"Я повинен бути вже десь поруч
Центру Землі.
Дай мені подивитися: що буде в чотири тисячі
миль вниз, я думаю, - '(/ о, ви бачите, Аліса
дізнався кілька речей такого роду в
на уроках у класі, і хоча
це не дуже хороша можливість для
демонструючи свої знання, тому що не було
один, щоб прослухати її, все ще було добре
практика сказати більше) "- так, це
про правильне відстані - але тоді цікаво,
якій широті або довготі я повинен? "
(Аліса не знала, що то ширина було, або
Довгота небудь, але думав, що вони були
добре вимовляти такі солідні слова.)
Невдовзі вона почала ще раз.
"Цікаво, якщо я впаду прямо через
Земля!
Як смішно це буде здаватися, щоб вийти з
людей, що ходити з їх вниз головою!
Антипатії, я думаю, - '(вона була досить
радий, що нікого не було відтворення музики, на цей раз,
як це не звучало на всіх потрібне слово)
"- Але мені доведеться запитати їх, що
назва країни, ви знаєте.
Будь ласка, мем, це Нова Зеландія або
Австралії?
(І вона намагалася реверанс, як вона каже -
фантазії присідаючи, як ти падаєш через
повітря!
Як ви думаєте, у вас би вийшло?)
"А що безграмотної вона буде
думаю, мене за питання!
Ні, він ніколи не буду робити, щоб запитати: може бути, я буду
см. це написано десь ".
Вниз, вниз, вниз.
Існував нічого робити не треба, так що Аліса скоро
заговорив знову.
"Діна напевно буде сумувати за мені дуже подобається до ночі, я
повинні думати!
(Діною звали її кішку.)
"Я сподіваюся, вони будуть пам'ятати її блюдце молока
на чай.
Діна моя люба!
Якби ти був зараз зі мною!
Є мишей не в повітрі, я боюся,
але ви можете зловити кажана, і це дуже
як миші, ви знаєте.
Але їдять чи кішки летючих мишей, цікаво?
А ось Аліса почав отримувати досить сонним,
і продовжував говорити собі, в мрійливої
то чином, "їдять чи кішки летючих мишей?
Їдять чи кішки летючих мишей? ", А іноді,
"У летючих мишей їдять кішок? Для, ви бачите, як вона
не зміг відповісти ні питання, він не
вже й важливо, яким шляхом вона висловилась.
Вона відчувала, що вона дрімає, і було
тільки почав мріяти, що вона йшла
рука в руку з Діною, і говорив з нею
дуже серйозно: "Тепер, Діна, скажи мені,
правда: ви коли-небудь їла кажана ", коли?
раптом, удар! удар! вона впала на
купа палиць і сухого листя, і
падіння закінчилося.
Аліса була не забилася, і вона схопилася
на ногах у момент: вона глянула вгору,
але це було зовсім темно; перед нею
був ще один довгий коридор, і Білий
Кролик як і раніше в поле зору, поспішаючи вниз
його.
Існував не одну хвилину, щоб бути втрачені: від
Аліса пішла, як вітер, і тільки в
час почути, як він повернув за ріг,
"Ох, моя вуха та вуса, як пізно це
Початок!
Вона була близька за нею, коли вона повернулася
кут, але Кролик більше не буде
бачив: вона опинилася в довгій, низькою
зал, який був освітлений поруч ламп
звисають з даху.
Були двері круглий зал, але
всі вони були замкнені, а коли Аліса
було все, аж одного боку і вгору
інші, намагаючись кожні двері, вона йшла на жаль
посередині, цікаво, як вона була коли-небудь
виходити з нього.
Раптово вона наткнулася на невеликий три
ногами стіл, весь зроблений з міцного скла;
там не було нічого, окрім крихітної
Золотий ключик, і перша думка була Аліси
що він може належати до однієї з дверей
зал, але, на жаль! чи то замки були
занадто великий, або ключ був занадто малий, але в
Принаймні він не міг відкрити будь-який з них.
Однак, на другий тур час, вона прийшла
на невисоку фіранку, яку не помітили
раніше, а за нею виявилася маленькі дверцята
близько п'ятнадцяти дюймів: вона намагалася
золотий ключик у замок, і до неї
великої радості, він підійшов!
Аліса відкрила двері і виявила, що це призвело
в маленький прохід, не набагато більше, ніж
щурячій норі: вона опустилася на коліна і подивився уздовж
прохід у чудовий сад, ви
коли-небудь бачив.
Як їй хотілося вибратися з похмурого
зал, і побродити серед клумб з
яскравими квітами і прохолодних фонтанів
але вона не могла навіть отримати її голову
дверях, і навіть якщо б голова
через "подумала бідна Аліса," було б
дуже мало користі без моїх плечах.
О, як я хотів би складатися, як
підзорна труба!
Я думаю, я міг би, якщо б я тільки знаю, як
почати ".
Бо, бачте, так багато з-оф-речей
що сталося останнім часом, що Аліса почала
думати, що далеко не всі речі дійсно були
дійсно неможливо.
Там, здавалося, не використовувати в очікуванні по
дверцята, щоб вона повернулася до столу,
смутно сподіваючись знайти інший ключ
це, в усякому разі, книга правил
закриття людині навчитися складатися подібно телескопів: це
раз вона виявила на столику бульбашка на ньому,
("Якого тут точно не було раніше, '
сказала Аліса,) і на шию
Пляшка була паперова наклейка зі словами
"DRINK ME", красиво надрукованими на ній у
великими літерами.
Все це було дуже добре, щоб сказати: "Випий мене", але
розумна Аліса не збиралася робити
ЩО В поспішати.
"Ні, я буду дивитися по-перше, сказала вона," і подивитися,
будь то напис "Отрута" чи ні ", бо
Вона читала досить милих історій
про дітей, які отримав спалені, і їдять
до дикими звірами і інші неприємні
речі, все тому, що вони не пам'ятають
простих правил їх вчили друзі
них: наприклад, що розпеченою кочергою
можна обпектися, якщо тримати її занадто довго, і що
Якщо ви порізали палець занадто глибоко
ножем, то зазвичай йде кров, і вона ніколи не
забувати, що, якщо випити занадто багато з
бульбашки з написом "Отрута", це майже
напевно не згоден з вами, рано чи
пізніше.
Однак на цьому бульбашці не було зазначено
"Отрута", так що Аліса зважилася скуштувати його вміст,
і воно їй дуже сподобалося, (вона, по суті,
Сортування змішаних аромат вишневого пирога,
заварним кремом, ананас, смажену індичку, ірис,
і гарячого тости з маслом,) вона дуже скоро
закінчив його.
! Яке дивне почуття "сказала Аліса," я
повинні бути складаються, як телескоп.
Так воно і було насправді: вона була тепер тільки десять
дюймів, і обличчя її засяяло, коли
думав, що вона тепер правильний розмір
для проходження дверцята в той
прекрасний сад.
По-перше, однак, вона почекала ще кілька
хвилин, щоб побачити, якщо вона збирається скорочуватися
дальше: вона відчувала себе трохи нервово
про це, "для нього може закінчитися, ви знаєте, '
сказала собі Аліса, у підсумку я могла б
взагалі, як свічка.
Цікаво, що я повинен бути, як тоді?
І вона спробувала уявити собі, що полум'я
свічка, як після свічки продувається
з, так як вона не могла згадати коли-небудь
бачив такої речі.
Через деякий час, переконавшись, що нічого більш
трапилося, вона вирішила вже йти в
сад, але, на жаль!
коли вона підійшла до дверей, вона виявила, вона
забула золотий ключик, і коли
вона повернулася до столу, вона
Знайдено вона не може досягти її: вона
було видно зовсім зрозуміло через
скло, і вона з усіх сил намагалася піднятися вгору
один з ніжки столу, але це було
занадто слизько, а коли вона втомилася
Сама з сил, бідна
річ сів і заплакав.
"Послухай, немає ніякого сенсу ось так ревти!"
сказала Аліса собі досить різко, "Я
Раджу тобі цю хвилину!
Вона зазвичай давала собі дуже хороші
рада, (хоча вона дуже рідко дотримуються
це), і іноді вона лаяла себе так
серйозно, щоб привести сльози в її очах;
і як тільки вона згадала, намагаючись її вікно
власними вухами за те, що ошуканим себе в
гри в крокет вона грала проти
себе, для цього цікавого дитини був дуже
любив роблячи вигляд, що двох людей.
"Але це не використовувати зараз", подумала бідна Аліса,
"Прикидатися дві людини!
Чому, є ледве вистачає мене зліва
зробити одна порядна людина!
Незабаром її погляд упав на маленьку коробочку скла
, Яка лежала під столом: вона відкрила
, І виявили в ньому дуже маленький торт, на
яких слова "EAT ME були красиво
Позначено в смородини.
"Ну, я його з'їм," сказала Аліса, і якщо він
виросту, я зможу взяти ключик;
а якщо це робить мене стає менше, я можу
повзучості під дверима, так що в будь-якому випадку я буду
потрапити в сад, і мені все одно, які
відбувається!
Вона з'їла небагато, і з хвилюванням сказав
себе, "Яким способом?
В який бік? ", Тримаючи руку на верхній частині
голову, щоб почуття, яке, як він ріс,
і вона була чимало здивована, виявивши, що
вона залишається того ж розміру: щоб бути впевненим,
Як правило, це відбувається, коли людина їсть торт,
але Аліса отримала стільки в дорозі
не чекаючи нічого, але з-оф-речей
трапитися, що, здавалося, досить нудно і
дурним продовжувати в спільний шлях.
Так що вона приступили до роботи, і дуже скоро закінчив
від пирога.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги класичну літературу субтитрів субтитри Субтитри ESL синхронізовані текст