Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ПЕРША Я
Перше питання Strether років, коли він дістався до готелю, був про свого друга, однак на його
Дізнавшись, що Waymarsh мабуть, не було прибути до вечора він не може бути повністю
збентежило.
Телеграма від нього гласу кімнаті ", тільки якщо не галасливі", оплаченою відповіддю, був підготовлений для
дослідника в офісі, так що розуміння вони повинні зустрітися в Честері
, А не в Ліверпулі залишився в тій мірі, звук.
Той же принцип секрет, однак, що спонукало Strether не зовсім до
наявність бажання Waymarsh за адресою док, який привів його таким чином, щоб відкласти на кілька
годин його здійснення, тепер в дію з метою
дати йому відчути, що він ще може чекати, не розчарування.
Вони обідали разом в гіршому випадку, і, при всій повазі до дорогої старий Waymarsh - якщо
Не навіть, якщо на те пішло, до самого себе - мало побоюються, що надалі
вони не повинні бачити досить один від одного.
Принцип, який я щойно згадав як операційна було, з найновішим
висадили з двох осіб, повністю інстинктивним - плід гостре почуття
, Що, чудовий, як було б знайти
Сам вигляд, після стількох поділу, в обличчя свого товариша, його бізнес буде
бути дрібниця невміло він повинен просто організувати для цієї особи представити
себе наближається до пароплава, як перший "замітці" Європи.
Змішаний з все було побоювання, вже, по частині Strether це, що було б,
в кращому разі, на протязі, доводять до відома Європи у вельми достатній мірі.
Ця записка була тим часом - з попереднім днем, завдяки цій щасливій
пристрої - такі, свідомість особистої свободи, як він не знав протягом багатьох років, такі
глибокий смак змін і з перебувають над ним
все для моменту ніхто і ніщо, щоб розглянути, як і обіцяв вже, якщо стрімголов
надії не були надто дурні, щоб колір його пригоди з прохолодною успіху.
Були люди, на кораблі, з якими він спілкувався легко - до цих пір, як простота може
до цих пір бути віднесено до нього - і хто, на більшій частині занурився прямо в
струму, встановити з пристані до
Лондон, були й інші, які запросили його на побачення в готелі і навіть
викликається його допомога "оглядітися" на красунь з Ліверпуля, але він вкрав
від кожного, так, якби не вів
призначення і знову не знайомий, був байдуже знати, скільки
осіб, шановний себе пощастило в тому, щоб, на відміну від себе ", виконані»,
і навіть самостійно, unsociably,
поодинці, без зустрічі або рецидиву і простим тихим ухилення, враховуючи його вдень і
Увечері до негайного і розумним.
Вони сформували кваліфікованих проект Європи, вдень і ввечері на березі
Мерсі, але таких, як саме він зайняв своє зілля принаймні нерозведеному вигляді.
Він поморщився небагато, дійсно, при думці, що Waymarsh може бути вже в Честер;
він подумав, що, якщо він є, щоб описати себе там як мають "потрапив в"
так рано, було б важко зробити
Інтервал виглядають особливо хотілося, але він був схожий на людину, яка, захоплено знаходячи в його
кишенькових грошей більше, ніж зазвичай, обробляє його в той час як і ліниво і приємно свердловин вона
Перед звертаючись до бізнес-витрат.
Те, що він був підготовлений, щоб бути невизначеними, щоб Waymarsh близько години судна
зворушливе, і що він хотів як надзвичайно до нього і користувалися виключно
тривалість затримки - це, це повинно
уявити собі, були перші ознаки того, що в ньому своє ставлення до його фактичної доручення може
довести, жоден з простих.
Він був обтяжений, погане Strether - вона краще зізнатися на самому початку - з
дивина подвійне свідомість. Існував загін у своєму завзятті і
цікавість у його байдужість.
Після молода жінка у скляній клітці провели до нього через її лічильник блідо-
рожеві листівки з назвою свого друга, який вона акуратно виражений, він відвернувся
, Щоб знайти себе, в залі, перед дамою
які зустрілися очима, як з наміром раптово визначена, і чиї риси -
Не тільки що молодий, не дуже сильно добре, але завдяки щасливому домовитися один з одним - повернувся
з ним, як з недавнього бачення.
На мить вони стояли перед, а потім помістив її момент: він зауважив, що її
Напередодні, помітив її у своїй попередній готелі, де - знову ж таки в залі - вона була
Коротко займається з деякими людьми з компанії свого корабля.
Нічого насправді сталося між ними, і він так само мало були в стані
сказати, що було знаком її обличчя для нього в перший раз, як назвати
підставі його справжнє визнання.
Визнання у всякому разі, з'явилося переважати на її власній стороні, а також - щоб лише
були додані в таємниці.
Все, що вона тепер почав з того, йому все-таки було, що, випадково
зловити його запит, вона була перенесена, щоб запитати, за його залишити, якщо б це було можливо питання
г-Waymarsh з Milrose Коннектикут - Mr. Waymarsh американський юрист.
"О так", він відповів: "мій дуже відомий друг.
Він зустрітися зі мною тут, підходячи з Малверн, і я припустив, що він вже є
прибутку. Але він не приходить на потім, і я
полегшення не зберегли його.
Ти його знаєш? "Strether завівся.
Це було не до після того як він говорив, що йому стало відомо про те, як багато там було в
його у відповідь, коли тон її власні заперечення, а також гра-то
більше в її особі - щось більше, тобто,
мабуть, ніж його звичайна неспокійний світло - здавалося, повідомлять йому.
"Я зустрівся з ним у Milrose - де я іноді, досить довгий час тому, щоб залишитися, я був
друзі, які там були його друзі, і я був у нього вдома.
Я не буду відповідати за нього, що він знає мене ", новий знайомий Strether в переслідували;
"Але я повинна бути рада його бачити. Може бути, "додала вона," я - бо я
перебування за ".
Вона зупинилася в той час як наш друг взяв в цих речах, і це було ніби багато
говорити вже пройшло.
Вони навіть смутно посміхнувся, і в даний час спостерігається Strether що пан
Waymarsh, без сумніву, легко не було видно.
Це, однак, з'явилися, щоб вплинути на даму, як ніби вона могла б передові занадто далеко.
Вона, здавалося, ніяких резервів ні про що.
"Ах", сказала вона, "він не буде піклуватися!" - І вона відразу ж слідом за цим зауважив, що вона
Вважається, Strether знав Munsters; Munsters бути люди, яких він бачив її
с в Ліверпулі.
Але він не зробив, це сталося, знаю Munsters досить добре, щоб дати випадку багато
з ліфта, так що вони залишилися разом, ніби простіший накритий стіл з
розмова.
Її утворення в зазначених зв'язку були досить віддалені, ніж поміщається
блюдо, і, здавалося, нічого більше служити.
Їхні стосунки залишалися, тим не менш, це не залишати борт судна, і
Ефект цього, у свою чергу повинен був дати їм вид прийнявши один одного
з відсутністю попередніх практично завершена.
Вони рухалися по коридору разом, і компаньйон Strether в скинув, що
Готель мав перевагу сад.
Він знав, до цього часу його дивної непослідовності: він ухилявся
інтимності з пароплава і був приглушений шок Waymarsh тільки знайти себе
залишив в цьому раптовому випадку обидва уникнення і обережності.
Він пройшов відповідно до цього непроханий захисту і, перш ніж він так багато, як зійшов на його
кімнату, в саду готелю, і в кінці десять хвилин домовилися зустрітися
там знову, як тільки він повинен був би зробити
Сам акуратні, диспенсер таких хороших запевнень.
Він хотів подивитися на місто, і вони будуть негайно шукати разом.
Це було майже як якби вона була у володінні і прийняв його в якості гостя.
Її знайомство з місцем подарував їй таким чином, як господиня, і Strether
був сумний погляд на даму в скляній клітці.
Як ніби цього персонажа бачив себе миттєво замінений.
Коли в чверть години він спустився, те, що його господиня побачила, що вона, можливо,
прийнятих в с баченням люб'язно коригуватися, був худий, злегка вільна фігура
Людина середнього зросту і щось більш
може бути, ніж середній вік - чоловік п'ять-і-п'ятдесяти, якого саме безпосереднє знаки
відзначений безкровної brownness особи, густі темні вуса, характеристично
Американська вирізати, міцніє і падіння
низький, волосся ще в достатку, але нерівномірно з сивиною, і ніс
сміливих вільних популярність, навіть лінія, високоякісної обробкою, як це можна було б назвати,
яких, були певні впливу зниження ризику.
Вічний окуляри верхом цього прекрасного хребта, і лінії, надзвичайно глибокий і
намальовані, тривалий перо-тактний часу, супроводжуючи кривої вуса
від ніздрів до підборіддя, зробив щось
повний особи меблів, уважний спостерігач побачив би,
каталогізовано, на місці, в баченні іншої сторони на призначення Strether в.
Вона чекала його в саду, то інша сторона, спираючись на парі сингулярно
свіжої м'якою і еластичною світло рукавички і подання себе з поверхневим
готовності, які, як він підійшов до неї за
невеликий гладкий газон і в водянистої англійськи сонце, він, можливо, з його
грубіше підготовки, відзначили в якості моделі для такого випадку.
Вона, ця жінка, ідеально простий пристойності, дорогий підкорив
придатності, що її супутник не був вільний для аналізу, але що вразило його, так що
, Що його свідомість було миттєво гостро, як якість абсолютно нове для нього.
Не доїжджаючи до неї, він зупинився на траву і пішов через форму почуття
щось, можливо, забули, в легкому пальті він носив на руці, і все ж
Сутність акт був не більше, ніж імпульс, щоб виграти час.
Нічого не могло бути більш дивним, ніж сенсу Strether про самого себе як в той
момент запущена в те, про що сенс було б абсолютно відключено від
сенс його минуле і які в буквальному сенсі почала там і тоді.
Все почалося насправді вже на другий поверх і до одягання скло, вдарив його
як блокування далі, так дивно, помутніння вікна своєї нудною спальні;
почалося з гостріше огляд елементів
Появи, ніж він протягом тривалого часу був перенесений, щоб зробити.
Він у ті моменти відчувала ці елементи повинні бути не стільки до його руки, як
він повинен був би сподобалося, а потім впав назад на думку, що вони були
Саме питання про те, яка допомога була
повинна виходити від того, що він збирався зробити.
Він збирався їхати в Лондон, так що капелюх і краватка може чекати.
Що ж сталося, як просто до нього, як куля в добре зіграв гру - і зловив більше того
Не менш акуратно - просто повітря, в особі свого друга, у тому, бачив і
вибрали, повітря досягнутих володіння
ті смутні якості та кількості, які в сукупності зрозумів до нього, як
Перевага вихопив з щасливих шансів.
Без помпи або обставина, звичайно ж, як і її оригінальний адресу його словами, нарівні з
свою відповідь був, він би малював собі своє враження від неї
як: "Ну, вона більш ретельно цивілізований -"!
Якщо "більш ретельно, ніж кого?" Не було б для нього продовження цього зауваження,
, Який був тільки з причини свого глибокого свідомості підшипника його
порівняння.
Розваг, у всякому разі, з цивілізації intenser було те, що - знайомі
співвітчизник, як вона, з повним тон співвітчизника і гуркіт зв'язок не
з таємницею, але тільки з дорогою диспептичні
Waymarsh - вона з'явилася чітко обіцяти.
Його пауза, поки він відчував себе в пальто в нього було позитивно пауза довіри, і це
включений очі, щоб зробити так багато справи для неї, у міру того, як її власна
зроблені з себе.
Вона подіяв на нього, як майже нахабно молодий, але легко переносяться п'яти-і-
тридцять усе ще може це зробити.
Вона була, однак, як і він сам позначені і блідий, і тільки він, природно, не могло бути
йому відомо, скільки глядача погляд з одного на інший, можливо, розрізнити
що у них спільного.
Це не було для такого глядача були абсолютно insupposable, що кожен так
дрібно коричневий і так різко запасних, кожен сповідуючи так вм'ятин поверхневих та допоміжні засоби
на зір, до непропорційного носа і
голови делікатно або грубо сивий, вони могли бути братом і сестрою.
На цьому грунті справді не було б залишок від різниці; такі сестри
мають, безумовно відомий у відношенні такого брата краю розділення і
такий брат зараз почуття щодо таких сестра краю сюрприз.
Сюрприз, правда, не був з іншого боку те, що очі один Strether в
Найбільш показав йому в той час як вона дала йому, погладжуючи її рукавички гладкою, раз він
вітається.
Вони заволоділи його негайно вимірювання його вгору і вниз, як ніби вони знали,
як, як ніби він був людський матеріал вони вже в якійсь оброблені.
Їх власник був насправді, він може бути спрямований, господиня сто
випадків або категорій, судин розуму, підрозділи для зручності, в
, Який з повним досвідом, вона голубів
отворами її смертного товариства з рукою, вільною, як у композитора розсіювання
типу.
Вона була обладнана в даній якості Strether було навпаки, і це змусило
Опозиція між ними, які він міг би скоротилася з підкоряючись, якби він
повністю підозрювали, що це.
Поки що, як він зробив підозрюю, що він був, навпаки, після короткого похитавши
свідомості, як приємно пасивним, як може бути.
Він дійсно був свого роду почуття того, що вона знала.
У нього було досить сенсі, що вона знала, що він не зробив, і хоча це була поступка
, Що в цілому він знайшов не так просто зробити, щоб жінки, він зробив це зараз, як добродушно
як якби він підняв вантаж.
Його очі були так тихо, за його вічний кусачки, що вони можуть практично були
відсутня, не змінюючи його особи, які мали своє вираження головним чином, і не в останню чергу
свій відбиток чуттєвості, з інших джерел, поверхневих і зерна і форми.
Він приєднався до своїх керівництвом в одну мить, а потім відчувала, що вона була прибуток все ж краще, ніж він
на що він був для моментів тільки що говорив, так що в розпорядженні її
інтелекту.
Вона знала, що навіть інтимні речі про нього, що він ще не сказав їй, і, можливо,
ніколи не буде.
Він не знав, що він сказав їй, а дивовижно багато для того часу, але
це були не справжні. Деякі з справжніх, проте, точно,
були тим, що вона знала.
Вони повинні були пройти знову через зал готелю, щоб отримати на вулицю, і це було
Тут вона в даний час зупинив його питанням.
"Ви дивилися моє ім'я?"
Він міг зупинити тільки зі сміхом. "У вас підняв очі мої?"
"Ах, так - як тільки ви залишили мене. Я пішов в офіс і запитав.
Якби не ти краще вчинити так само? "
Він здивувався. "Дізнайтеся, хто ви є? - Після піднятою
Молода жінка там не бачив нас, таким чином очистити знайомство! "
Вона засміялася на її боці в даний час в тіні тривоги в його розваги.
"Хіба це не причина більшого?
Якщо те, що ви боїтеся це травма для мене - моя істота бачили, щоб піти з
джентльмен, який повинен запитати, хто я - Запевняю вас, я не в якій мірі розуму.
Тут, однак, "продовжувала вона," моя картка, і, як я вважаю, є дещо ще раз
Я повинен сказати, в офісі, ви можете просто вивчити його в момент, я залишаю вам. "
Вона залишила його після того як він взяв з її невеликих картонних вона витягується з
її записну книжку, і він витягнув ще один з його власною, обмінятися з ним,
перш ніж вона повернулася.
Він читав такий простий позначення "Марія Gostrey", до якого додається, в
куті картки, з номером, назвою вулиць, імовірно, в Парижі, без
інші помітні особистості, ніж його чужорідність.
Він поклав картку в кишеню жилета, зберігаючи свою Тим часом в якості доказів, а також
як він притулився до одвірка, він зустрівся з посмішкою відходить думав, що
простір перед готелем запропонував свою точку зору.
Це було позитивно смішний йому, що він вже повинен Марія Gostrey, хто б не
вона була, - з яких він насправді не найменшого уявлення - в місце безпечного зберігання.
Він якось гарантії того, що він повинен дбайливо зберігають трохи самим він був
просто ховаються дюйм
Він дивився невидющими очима, як затяжний він пішов за деякі з наслідків його
акт, питаючи себе, якщо він дійсно відчував, вмовляв його кваліфікації як нелояльних.
Вона була швидкою, це був, можливо, навіть передчасно, і було мало сумнівів
вираз обличчя його з уваги зробив би в однієї людини.
Але якщо це був «неправильний» - чому ж тоді йому краще не виходити взагалі.
При цьому, бідна людина, якби він уже - і навіть до зустрічі Waymarsh - прибутку.
Він вважав, що межа, але межа була перевершити протягом тридцяти-
шість годин.
За скільки простору на площині манери і навіть моралі, більш того, він відчував себе як і раніше
різкіше після Gostrey Марія повернулася до нього і з веселим вирішальним "Так
зараз - "! привела його у світ.
Це враховується, він ударив його, коли він йшов поруч з нею з пальто на руці, його
парасольку, під іншу і його особиста картонних трохи натягнуто зберіг
між вказівним і великим пальцями, це вразило
його, як насправді, порівняно передмові до речей.
Він не був "Європа" в Ліверпулі немає - навіть не в жахливій чудовий
вражаючих вулицях вночі - у його нинішнього компаньйона зробив так.
Вона ще не зробили, що так багато, як, коли, після прогулянки тривало кілька хвилин
і він встиг Цікаво, якщо пару косі погляди від неї означало, що він
були кращому випадку надіньте рукавички вона майже витягнув його з веселою виклик.
"Але чому - ніжно, як це так легко уявити собі вашу чіпляючись за неї - Посередник ви поклали?
Або, якщо це незручності для вас носити його, один часто раді карту свого
назад. Щастя людина проводить в них! "
Потім він побачив, як те, що його образ марширують зі своєю підготовленої данину вплинули
її, як відхилення в одному з цих напрямків він не міг ще заходи, і
Передбачається, що вона цю емблему, як і раніше та, яку він отримав від неї.
Відповідно, він передав їй карту, якщо в реституції, але як тільки вона це вона
відчув різницю, і з очима на неї, зупинився для вибачень.
"Мені подобається", зауважила вона, "ваше ім'я".
"О", він відповів: «Ви не чули про це!"
І все ж у нього була причин не будучи впевненим, але що вона, можливо, міг би.
А вона була, але занадто помітні!
Вона прочитала його знову, як той, хто ніколи не бачив його.
«Г-н Льюїс Ламберт Strether "- вона звучала майже так само вільно, як і для будь-якого незнайомця.
Вона повторила, однак, що їй це подобалося - "особливо Льюїс Ламберт.
Ця назва роману Бальзака "." О, я знаю це! ", Сказав Strether.
"Але роману дуже поганий."
"Я знаю, що занадто", Strether посміхнувся. На що він додав, що недоречність
Тільки поверхневі: "Я родом з Вуллетт Массачусетс".
Він зробив її з деяких причин - непотрібності або щось - сміх.
Бальзак був описаний у багатьох містах, але не описані Вуллетт Массачусетс.
"Ви говорите, що" вона повернулася ", як якщо б ви хотіли один відразу знати гірше."
"О, я думаю, it'sa річ", сказав він, "що ви повинні вже оформляється.
Я відчуваю себе так, що я, звичайно, повинні дивитися його, говорити нею, і, як кажуть тут, «діяти»
його. Вона виступає за мене, і ви знали, звичайно,
для себе, як тільки ви подивилися на мене. "
"Найгірше, чи що?" "Ну, факт, звідки я родом.
Там в усякому разі, IS, так що ви не зможете, якщо що-небудь трапиться, сказати, що я
не були прямо з вами. "
"Я бачу", - і міс Gostrey виглядало дійсно зацікавлений в точці він зробив.
"А що ви думаєте як відбувається?"
Хоча він не соромився - що було, а аномальне - Strether дивився про без
зустрічі з нею очима, рухи, які були частими з ним в розмову, але від якої його
слова часто здавалося, зовсім не в силу.
"Чому, що ви повинні знайти мене занадто безнадійно.", З яким вони йшли знову разом
в той час як вона відповіла, як вони йшли, що найбільш «безнадійної» її сільські жителі були в
загальна точно тих, кого вона найбільше сподобалися.
Всілякі інші приємні дрібниці-дрібниці, які були ще більшими для нього -
розквітла в повітрі нагоди, але підшипник нагоди себе на
питань ще далеко стосується нас занадто
тісно, щоб ми могли помножити наші ілюстрації.
Два або три, проте, по правді кажучи, ми, можливо, слід з жалем втратити.
Звивистий стіни - пояс, давно урвався, з трохи опухлі міста, половина
утримується на місці обережні цивільних руках - блукає у вузьких файлів між парапетами
згладжені мирними поколінь, зупиняючись
тут і там демонтували воріт або моста проміжку, піднімається і падає, посилює
і йде, дивні повороти, дивні контакти, заглядає в домашній вулицях і
під брів на фронтони, вид
Собор вежі та гідротехнічних полях, тулилися англійське місто і наказав англійськи
країні.
Занадто глибокі майже на словах був захват ці речі Strether, проте так глибоко,
змішується з ним були певні образи його всередину картини.
Він ступав цієї прогулянки в далекі часи, в двадцять п'ять років, але, що замість
псуючи його, тільки збагатив її для справжнього почуття і відзначив його оновлення, як річ
досить істотним, щоб поділитися.
Саме з Waymarsh він повинен був загальним, і він тепер відповідно приймаючи від
йому щось своє.
Він подивився кілька разів на годинник, і коли він зробив це вже в п'ятий раз міс
Gostrey підняв його. "Ви робите те, що ви думаєте, не
Право ".
Це так зворушило те місце, яке він повністю змінила колір і його сміх виріс майже
ніяково. "Я насолоджувався цим стільки, скільки ЦЕ?"
"Ти не насолоджуюся цим, я думаю, стільки, скільки ви повинні."
"Я бачу", - він з'явився задумливо погодитися. "Велика для мене велика честь".
"О, це не ваша честь!
Це не має нічого спільного зі мною. Це пов'язано з самим собою.
Загальна Ваша відмова в. "" Ах ось ти де! "Він сміявся.
"Це провал Вуллетт.
ЦЕ взагалі. "" Нездатність насолоджуватися, "Міс Gostrey
пояснив: "Ось що я маю на увазі." "Саме так.
Вуллетт не впевнений, що вона повинна володіти.
Якби це було що це буде. Але це не так, бідолаха, "Strether
продовжив: "будь-який, щоб показати його як. Це не схоже на мене.
У мене є хтось ".
Вони зупинилися, вдень сонце - постійно зупиняючись, в їх
прогулянки, для гостріше відчуття того, що вони побачили - і Strether відпочивав на одному з високих
боку старої кам'янистій паз трохи валу.
Він відкинувся назад на цю підтримку з його особою до башти собору, в даний час
чудово командував їх станції, високий червоно-коричневої маси, площі та
subordinately зі шпилем і crocketed,
ретушувати і відновлені, але чарівні в своїй давній запечатані очі і з першим
ластівки року ткацтва їх польоту все навколо нього.
Міс Gostrey затримався біля нього, повні повітря, до якого вона все більш і більш виправданим
її права, розуміння ефекту речей.
Вона цілком погодився.
"Ви дійсно кого-то." І вона додала: "Я хочу, щоб ти дай мені
показати вам, як! "" О, я вас боюся! ", він весело
благала.
Вона весь час на нього момент, через свої окуляри і через свою власну, визначену
односпрямованість приємним. "Ах ні, ти не так!
Ти не в останню чергу, слава богу!
Якщо б ви були, ми не повинні так скоро знайшли собі тут разом.
Я думаю, "вона комфортно уклав:« Ви довіряєте мені. "
"Я думаю, що я роблю - але це саме те, що я боюся.
Я не проти, якщо я цього не зробив. Це падіння при цьому в двадцять хвилин, так що
повністю в ваших руках.
Я насмілюся сказати, "Strether продовжував« Це роду речі ви добре знайомі
с, але нічого більш незвичайним, коли-небудь траплялося зі мною ".
Вона дивилася на нього з усіма її доброту.
"Це просто означає, що ви визнали мене - що досить красиве і рідкісне.
Ви бачите, що я є. "
Як на це, однак, заперечив він, з добродушною headshake, відставка
будь-якого такого вимоги, вона хвилину пояснення.
"Якщо ви тільки прийшли на подальше, як ви прийшли ви в будь-якому випадку розібрати.
Моя власна доля була занадто багато для мене, і я поступився йому.
Я загальне керівництво - на «Європі», хіба ви не знаєте?
Я чекаю людей - я їх до кінця. Я їх забрати - я поставив їх.
Я начебто зверху "Кур'єр-покоївку.
Я супутником в цілому. Я беру людей, як я вже говорив вам, о.
Я ніколи не шукав - він прийшов до мене. Це була моя доля, і одна доля одна
приймає.
It'sa страшне, щоб сказати, в тій злий світ, але я істинно вірю, що,
таких, як ви бачите мене, я нічого не знаю.
Я знаю всі магазини і ціни - але я знаю, все ще гірше.
Я несу на спині величезний вантаж нашої національної свідомості, або, іншими словами-
-Для цього дійде справа - нашої нації.
З чого ж складається наша нація складається, а й чоловіки і жінки окремо на мої плечі?
Я не роблю цього, ви знаєте, для будь-якого конкретного переваги.
Я не роблю це, наприклад, - деякі люди, ви знаєте - за гроші ".
Strether могли тільки слухати і дивуватися і зважувати свої шанси.
"І тим не менш, постраждалі, як і ви, то для настільки багатьох з ваших клієнтів, ви навряд чи може бути
сказав зробити це за любов. "Він чекав моменту.
"Як ми можемо винагородити вас?"
У неї були свої коливання, але "Ви не робіть цього!", Вона, нарешті, повернувся, встановлюючи його
знову в русі.
Вони пішли далі, але через кілька хвилин, хоча в той час як усе ще думає над тим, що вона
сказав, він ще раз вийняв годинник; механічно, несвідомо і начебто зроблені
нервової шляхом простого веселощів, що здалося йому дивним і її цинічних дотепності.
Він подивився на годину, не бачачи її, а потім, на щось знову сказав своїм
компаньйоном, був ще один паузи.
"Ти дійсно в жаху від нього." Він посміхнувся посмішкою, яку він майже полічені
болючим. "Тепер ви бачите, чому я вас боюся".
"Тому що я така ілюмінація?
Чому вони все за вашу допомогу! Це те, що Я говорив вам ", додала вона," просто
зараз. Ви відчуваєте, як якщо б це було не так. "
Він упав на спину ще раз, сідаючи на парапет начебто б почути більше
про це нам. "Потім витягнути мене!"
Її обличчя просвітліло достатньо для радості апеляцію, але, як якщо б це було питання
негайних дій, вона явно розглядається.
"З його чекає? - Бачити його на всіх?"
"О, ні - не те", сказав бідний Strether, дивлячись могилу.
"Я повинен чекати його, - і я дуже хочу його бачити.
Але з терору. Ти поклав палець на це кілька хвилин
тому.
Це взагалі, але воно користується особливих випадках.
Це те, що він робить для мене зараз.
Я завжди враховуючи що-небудь інше, щось ще, я маю на увазі, ніж річ
момент. Одержимість Інша справа,
терору.
Я розглядаю в даний час, наприклад, що-небудь інше, ніж ви. "
Вона слухала з чарівною серйозністю. "Ах ти, не повинні цього робити!"
"Це те, що я визнаю.
Зробити те неможливо. "Вона продовжувала думати.
"Це дійсно" порядок "від вас? - Що я буду приймати роботу?
Ви дасте собі настрій? "
Бідні Strether важко його зітхання. "Якби я тільки міг!
Але це, чорт візьми, від нього - що я ніколи не зможу.
Ні - я не можу ".
Вона була, однак, не рекомендується. "Але ви хочете, щоб принаймні?"
"О, невимовно!"
"А потім, якщо ви спробуйте!" - І вона взяла на роботу, як вона називала його, за
місце.
"Повірте мені!" Вигукнула вона, і дія цього, так як вони відновили свої кроки, був
в даний час, щоб змусити його передати свою руку в руці у вигляді доброякісних залежними
батьківський стара людина, яка хоче бути "хорошим" для молодшого.
Якщо він звернув його знову справді, коли вони підійшли готелю це може бути
тому, що після більш говорити, що відбулося між ними, відносини вік, або принаймні
досвіду - який, як, втім, було
вже грав взад і вперед з деякою свободи - подіяв на нього, як будь-
санації.
Це було в усякому разі, можливо, пощастило, що вони прибули в досить окремих
моди в зоні готельно-двері.
Панянка вони залишили у скляній клітці спостерігала, як якщо б вона прийшла в очікуванні
їх на поріг.
На її боці стояв чоловік в однаковій мірі зацікавлені, його ставлення, в свою
повернення, і вплив погляд з яких був миттєво визначити для Strether
один з тих реагувати арешти, що у нас було так кілька разів, щоб відзначити.
Він залишив її з міс Gostrey назвати, з тонкою повний бравади як це мало не вдарив
його, її "г-н ! Waymarsh ", що повинно було бути, те, що - він більше ніж будь-коли відчував себе так,
свою коротку поглядом призупинено вітати взяв
речі - були б, але для себе, своєї приреченості.
Це було вже на нього навіть на такій відстані - Mr. Waymarsh був зі свого боку
безрадісною.