Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТИНА II. Подорож в BROBDINGNAG.
Глава III.
Автор послав за звернення до суду. Королева купує його у свого господаря
фермер, і представляє його до царя. Він оскаржує з великим його величності
вчених.
Квартира в суд передбачені автором.
Він у великій милості з королевою. Він стоїть за честь свого
країні.
Його сварки з карликом королеви. Частими працями я пройшов кожний день,
зроблені протягом декількох тижнів, дуже значна зміна в моєму здоров'ї: більше мого господаря є
на мене, більш ненаситної він виріс.
Я зовсім втратив живіт, і було майже зведено до скелету.
Фермер помітив це, і висновок я повинен скоро померти, вирішив зробити так само добре,
сторони від мене, як міг.
Поки він так міркування і рішення з самим собою, sardral, або пан-
пристав, прийшли із суду, командир мого господаря нести мене відразу туди для
витоку королеву і її дам.
Деякі з останніх вже був у мене, і повідомив, дивні речі мого
Краса, поведінку і здоровий глузд.
Її величність, і ті, хто був присутній її, були безмірно раді з моєї
поведінку.
Я впав на коліна і просив честь цілувати її ноги імперської, але це
милостивий принцеса простягнула йому мізинець до мене, після того, як було встановлено на
таблиці, яку я взяв в обох руках,
і покласти кінчик його з великою повагою до моєї губі.
Вона змусила мене кілька загальних питань про мою країну і мої подорожі, яка я відповів, як
чітко, і в декількох словах, як міг.
Вона запитала: "чи можу я бути задоволеним, щоб жити при дворі?" Я схилився до дошки
частини таблиці, і смиренно відповів ", що я був рабом пана мого: але, якби я був на моєму
власне розпорядження, я повинен пишатися присвятити
своє життя службі Її Величності ". Тоді вона запитала мого господаря", чи був він
готовий продати мене за хорошу ціну? "Той, хто затриманий Я не міг жити місяць,
був готовий достатньо, щоб розлучитися зі мною, і
зажадав тисячу золотих монет, що були замовлені його на місці, кожна частина
становить близько величина вісімсот мойдоров, але з урахуванням частки
всіх речей між цією країною і
Європі, а високі ціни на золото серед них, навряд чи така велика сума, як
тисяча гіней б в Англії.
Я тоді сказала королева ", так як я був тепер найскромнішими істота Її Величності і
васал, я повинен просити милості, що Гламделкліч, яка завжди, як правило мене
з такою турботою і ласкою, і
зрозумів зробити це так добре, можуть бути прийняті в її службі, і як і раніше
бути моєю медсестрою і інструктором. "Її величність погодився на моє прохання, і легко отримав
фермера згоди, який був радий достатньо, щоб
у його доньки кращим при дворі, і бідна дівчина сама не в змозі приховати
її радість.
Мій покійний господар пішов, торги мене прощання, і кажучи, що він залишив мене в
хороший сервіс, на що я відповів ні слова, тільки робить його легким поклоном.
Королева зауважив мій холод, і, коли фермер вийшов з квартири,
запитав мене причини.
Я на себе сміливість сказати їй велич ", що я був винен немає іншого зобов'язання мого покійного майстра,
чим його не лихий з мізки бідним нешкідливі істоти, знайшли випадково в
свої поля: які зобов'язання було переконливо
винагородив, на коефіцієнт посилення він зробив, показавши мені через половину царства, і
ціна, яку він тепер продається мене.
Це життя, яку я з тих пір призвело був трудомістким достатньо, щоб убити тварину в десять раз моя
сили.
Це моє здоров'я було набагато порушеннями, за постійною важкої роботи розважальних
чернь кожну годину дня, і що, якщо мій хазяїн не думав, що моє життя в
небезпеки, її величність не отримав би так дешево угоду.
Але, як я був з усіх побоювань стати жертвою жорстокого поводження під захист настільки велика,
і хороші імператриці, прикраса природи, улюбленець світу,
захоплення своїх підданих, фенікса з
створення, так що я сподівався, побоювання мого покійного магістра, здавалося б,
необгрунтованим, бо я вже знайшов свій дух відродження, під впливом своїх самих серпня
присутність. "Це було сумою своїй промові,
поставляється з великим порушення і коливання.
Остання частина була повністю оформлена у стилі властиві, що люди, з яких
Я дізнався деякі фрази з Гламделкліч, в той час вона несла мене до суду.
Корольова, давши велику допомогу для моєї ущербності в розмовній мові, був, однак,
здивовані стільки дотепності і здоровий глузд у так зменшувально тварини.
Вона взяла мене в її власною рукою, і відніс мене до царя, який був тоді пішов до свого
шафи.
Його величність, князь багато тяжкості і строгий лик, не дуже добре мої спостереження
форма на перший погляд, запитав королеву після холодної чином ", як довго це було, так як вона
полюбив splacnuck? "для таких його
Схоже, він узяв мене, щоб бути, як я лежав на моїх грудях, в правій руці її величності.
Але це принцеса, яка має нескінченну багато дотепності та гумору, поставив мене ніжно на ногах
на scrutoire, і наказав, щоб я дав його величність увагу від себе,
що я і зробив в небагатьох словах: і
Гламделкліч, які були присутні на двері шафи, і терпіти не міг я повинен вийти
її погляд, бути прийнятим, підтвердив все, що сталося з мого прибуття на неї
батька вдома.
Короля, хоча він і буде, як дізнався, як і будь-яка людина в його володіннях, був
освіта у вивчення філософії, і особливо математики, однак, коли він
спостерігається мою форму точно, і, побачивши мене ходити
прямостоячі, перш ніж я почав говорити, задумана я міг би бути частиною годинникового механізму (який знаходиться в
цієї країни прибула в дуже великій досконалості) надуманим деякі геніальні
художник.
Але коли він почув голос мій, і знайшов те, що я передав бути регулярними і раціональним, він
не міг приховати свого здивування.
Він аж ніяк не був задоволений відношенні я дав йому в порядку, я прийшов
в його царство, але думав, що це історія узгоджені між Гламделкліч та її
батька, який навчив мене набір слів, щоб змусити мене продати за найкращою ціною.
Після цього уяви, він поставив ряд інших питань до мене, і ще отримав
раціональної відповіді: не інакше дефектний ніж іноземним акцентом, і недосконалі
знання в мові, при цьому деякі сільські
фрази, які я дізнався в будинку фермера, і не влаштовувало ввічливий стиль
суд.
Його величність послав за три великих учених, які були тоді в своїх щотижневих очікування,
за звичаєм в цій країні.
Ці панове, після того, як в той час як оглянув мою форму з великою тонкощі, були
різні думки з приводу мене.
Вони всі погодилися, що я не міг бути проведений відповідно до регулярним законам
природи, тому що я не обрамлений потужністю збереження свого життя, або
Швидкість, або сходження на дерева, або риття ям у землі.
Вони спостерігали мої зуби, які вони дивляться з великою точністю, що я
м'ясоїдних тварин, проте більшість чотириногих час перевершувати силою для мене, і польових мишей,
з деякими іншими, надто моторні, вони могли б
Не уявляєте, як я повинен бути в змозі утримувати себе, якщо я не харчувався равлики та інші
комах, які вони пропонують, багато дізналися аргументами, щоб виявляти, що я можу
не можливо зробити.
Один з цих віртуозів, здавалося, думав, що я міг би бути ембріона, або невдалу народження.
Але ця думка була відкинута двома іншими, які спостерігали мої кінцівки, щоб бути досконалим
і закінчив, і що я жив кілька років, так як він з'явився з моєї бородою,
пні про що вони ясно виявили через збільшувальне скло.
Вони не дозволили б мені бути карликом, тому що моє нікчемність було вище всіх
ступенів порівняння, для улюбленого карлика королеви, найменший коли-небудь відомих в
, Що царство, був поруч тридцять футів.
Після довгих дебатів вони дійшли висновку одноголосно, що мені було всього relplum
scalcath, який в буквальному сенсі lusus Naturae; визначення точно
приємно сучасної філософії
Європа, чия професора, зневажаючи старі ухилення від окультної причини, в результаті чого
послідовники Аристотеля марно намагався приховати своє невігластво, винайшли
це прекрасне рішення всіх
труднощі, з невимовною просування людського знання.
Після цього вирішального закінчення я благав, щоб бути почутим слово або два.
Я застосував себе царем, і запевнив його величність ", що я приїхав з країни,
яка рясніла кілька мільйонів представників обох статей, і мого власного росту, де
тварини, дерева, і вдома, всі були в
пропорції, і де, отже, я міг би бути в змозі захистити себе, і для
знайти кошти для існування, як будь-який з предметів його величності могли б зробити тут, який я взяв для
повну відповідь на ці панове в
аргументи. "Для цього вони тільки відповів з посмішкою презирства, говорячи:" що
Фермер доручив мені дуже добре в моєму уроці. "Король, який був набагато краще
розумінні, відкидаючи його вчені,
послав за фермером, який завдяки щасливому випадку ще не вийшли з міста.
Маючи тому спочатку оглянув його в приватному порядку, а потім перед ним зі мною
і молода дівчина, його величність почав думати, що те, що ми сказали йому, може можливо
бути правдою.
Він хотів, щоб королева для того, щоб особлива увага повинна приділятися мені, і
був тієї думки, що Гламделкліч все одно повинні продовжувати в її офісі прагнення мене,
тому що він спостерігав у нас була велика прихильність один до одного.
Зручні квартири були надані для неї в суд: вона начебто гувернантки
призначений піклуватися про її утворення, покоївка одягнути її, а два інших службовців
на чорну офісів, але про мене була повністю привласнив собі.
Королева наказала своїм власним столяра змайструвати ящик, який міг би служити мені
спальню, після моделі, яка Гламделкліч і я повинен прийти до згоди.
Ця людина була самим геніальним художником, і відповідно до моїм керівництвом протягом трьох тижнів
готової для мене дерев'яні камери з шістнадцяти квадратних футів, і дванадцять заввишки, з поясом-
вікна, двері, і два вбудовані шафи, як і Лондоні спальню.
Дошки, які зробили стеля, повинен був бути знятий вгору і вниз на дві петлі, поставити в
ночівля готова, представлені шпалерника її величності, який Гламделкліч дістав
Кожен день в повітря, зробив це з її власними
руки, і даючи йому спати на ніч, замкнені даху наді мною.
Хороший працівник, який був відомий мало курйозів, взявся зробити мені два
стільці, зі спинками і рами, з речовини, не на відміну від слонової кістки і дві таблиці,
з кабінету покласти свої речі дюйма
Кімната була стьобана з усіх сторін, а також підлога і стеля, щоб запобігти
будь-яка аварія з безпечністю тих, хто ніс мене, і розірвати силу
поштовх, коли я пішов в тренера.
Я бажав замок для моїх дверей, щоб запобігти щурів і мишей від входячи
Коваль, після кількох спроб, зробив найменше, що коли-небудь був помічений серед них,
Я знаю більше на ворота будинку джентльмена в Англії.
Я зробив зрушення тримати ключ в кишеню собі, побоюючись Гламделкліч може втратити
його.
Королева також наказав тонкий шовк, який може бути отриманий, щоб зробити мене
одяг, не набагато товщі, ніж англійський ковдру, дуже громіздкі, поки я не був
звик до них.
Вони були за зразком царства, почасти нагадує перський, і частково
китайський, і дуже серйозні і гідні звички.
Королева стала настільки люблять свою компанію, що вона не могла повечеряти, не мені.
Я таблиці розміщені на тих же, на якій її величність їв, саме в її лівий лікоть,
і крісло, щоб сидіти на.
Гламделкліч стояв на стільці на підлозі поруч з моїм столом, щоб допомогти й подбати про
У мене був весь набір срібного посуду, тарілки та інші предмети першої необхідності, які, в
пропорційно у королеви, були не набагато більше, ніж те, що я бачив у
Лондонський іграшковий магазин меблів
дитячі будинки: це моя маленька медсестра тримав у кишені в срібному полі, і дав мені в
харчування, як я хотів, щоб вони, завжди очищення їх сама.
Жодна людина не обідав з королевою, але два принцес королівської старший шістнадцять років
старі, а молодший у цей час і тринадцять місяців.
Її величність клали шматочок м'яса на один з моїх страв, з яких я різьблені для
себе, і її витік був до мене поїсти в мініатюрі: для королеви (яка, дійсно,
але слабкий шлунок) зайняли, свого
рот, стільки, скільки десятків Англійські фермери могли б харчуватися в їжі, яку мені
був протягом деякого часу дуже нудоту погляду.
Вона craunch крило жайворонка, кісток і всього, крізь зуби, хоча він
були в дев'ять разів більше, ніж у дорослого індички, і поклав шматок хліба в
рот, як великий, як дві копійки дванадцять калачів.
Вона пила з золоту чашу, перш бочку на проект.
Її ножі були в два рази довше коса, встановити прямо на ручці.
Ложки, виделки та інші інструменти, всі були в тій же пропорції.
Я пам'ятаю, коли Гламделкліч ніс мене, з цікавості, щоб побачити деякі з таблиці
при дворі, де десять або дванадцять із цих величезних ножів і виделок піднімалися
разом, я думав, що я ніколи до цього бачив такого страшного погляду.
Це звичай, який щосереди (яка, як я спостерігав, є їх
Sabbath) король і королева, з королівською питання обох статей, обідати разом у
квартирі його величності, якому я в даний час
стати улюбленцем, і в цей час, мій маленький стілець і стіл були
наданий в його лівій руці, перш ніж один з сільнички.
Цей князь взяв задоволення в бесідах зі мною, питаючи, в манерах,
релігія, закони, уряд і навчання Європи, до якого я дав йому найкращий рахунок
Я був в змозі.
Його затримання було так ясно, і його судження настільки точно, що він зробив дуже мудрий
роздумами і спостереженнями на все, що я сказав.
Але я зізнаюся, що, після того як я був дуже рясним говорячи про свою
улюбленої країни, нашої торгівлі і війни на морі і землю, наших розколів в релігії,
і партій у державі; забобони
його освіту переважали досі, що він не міг втриматися, приймаючи мене в свої права
боку, і гладить мене м'яко з одним, після серцевого нападу сміху,
запитав мене: "чи був я вігів або торі?"
Потім, звернувшись до своїх першим міністром, який чекав за ним з білим співробітників, близько
же високим, як грот-щогли Суверенного Royal, він зауважив, "як ганебне
Справа в велич людини, яка може бути
перекривив такі мініатюрні комах, як я: і все ж, "говорить він," я смію займатися цим
істоти мають свої назви та відмінності честі, вони примудряються
мало гнізд і нір, що вони називають
будинки і міста, вони роблять фігуру в сукні і екіпаж, люблять, б'ються,
сперечаються, вони обманюють, зраджують! "І так він продовжував, а мій колір
приходили і йшли в кілька разів, з
обурення, почути наш благородний країни, господиня мистецтв і зброї, бич
Франція, arbitress Європи, місце чесноти, побожності, честі і правди,
гордості й заздрості усього світу, так презирливо лікування.
Але, як я був не в змозі обурюватися травми, так що на зрілих думок я почав
сумніватися в тому, я був поранений чи ні.
Бо, після того, як звик за кілька місяців, щоб зір і звернення цього
людей, і відзначається кожен об'єкт, на який я кинув мої очі, щоб бути
пропорційний величині, жах я
На перший задумав від їх обсягу і аспект поки розсіється, що якби я
Потім побачив компанію англійські лорди і пані в своїх нарядах і день народження
одяг, діючи їх кілька частин в
Найбільш вишуканий спосіб пихатий, і кланяючись, і prating, сказати по правді, я
мало сильну спокусу посміятися стільки на них, як король і його
вельможі зробили на мене.
Ні один, та й не могла втриматися посміхаючись на себе, коли королева використовуватися для розміщення мене
на неї руку до дзеркала, в якому обидва наших осіб постав переді мною
на увазі разом, і не може бути
нічого більш смішного, ніж порівняння, так що я дійсно почав
уявити себе скоротилося багато градусів нижче моєї звичайного розміру.
Ніщо не розлютив і прикро мені так багато, як карлик королеви, який, будучи з найнижчих
зростання, що було коли-небудь в цій країні (так як я думаю, що він воістину не було повної тридцять футів
високий), став настільки нахабним, бачачи
істота стільки під ним, що він завжди буде впливати на розв'язність і важливий вид, як він
проходив повз мене в передпокій королеви, а я стояв на деякій таблиці говорити
з лордами або придворних дам, і
він рідко не вдалося через смарт-два слова на мою малість, проти яких я міг би
тільки мстити, називаючи його братом, кидаючи виклик його на лайку, і такі
репліки, які зазвичай в гирлах суд сторінок.
Одного разу, за обідом, цей шкідливий трохи дитинча було так уражений з чимось я
сказав йому, що, піднімаючи на кадр кафедри її величності, він підняв мене
до середини, як я сидів, а не
мислення ніякої шкоди, і дозвольте мені зайти у великій мисці срібла крем, а потім побіг
геть так швидко, як міг.
Я впав на голову і вуха, і, якби я не був хорошим плавцем, він, можливо, пропали
Дуже важко зі мною, тому що Гламделкліч в цей момент опинився на інший
кінці кімнати, а королева була в такому
страх, що вона хотіла, присутність духу, щоб допомогти мені.
Але мій маленький медсестри побігли до мого полегшення, і взяв мене, після того як я проковтнув вище
кварти вершків.
Мене посадили на ліжко: проте, я не отримав ніякої іншої шкоди, ніж втрата костюм
одяг, який був абсолютно зіпсована.
Карлик був міцно whipt, і як далі покарання, примушували пити до
мисці вершки, в яку він кинув мені: не був він коли-небудь відновлений на користь, бо
незабаром після того, королева присвоїла йому на даму
високої якості, так що я бачив його більше, на мій дуже велике задоволення, тому що я міг би
Не сказати, що кінцівки таких шкідливих їжака, можливо, ніс
образи.
Він мав у своєму розпорядженні служив мені цинги трюк, які встановлюють королева-сміючись, хоча в
Водночас вона була щиро прикро, і було б негайно звільнив його словами, якщо я
не був таким щедрим, як заступитися.
Її величність узяв мозку кісток на тарілці, і, вибивши
мозку, розташовані кістки знову в блюдо прямо, як він стояв раніше, карлик,
спостерігаючи, як його можливості, в той час
Гламделкліч пішла в сторону дошки, встановлений стілець, вона стояла на прийняти
піклуватися про мене під час їжі, взяв мене в обидві руки і стискаючи ноги разом,
вклинюється їх в кістковому мозку над моєю
талії, де я застряг протягом деякого часу, і зробив дуже смішний фігурою.
Я вважаю, це було близько хвилини, перш ніж який-небудь один знав, що зі мною, бо я
думав, що це нижче мене кричати.
Але, як князі рідко отримують їх м'ясо гарячим, мої ноги не були ошпарений, тільки мої панчохи
і бриджі в жалюгідному стані. Карлик, на мій благання, не було іншого
покарання, ніж звук прочуханки.
Я часто згуртувалися королевою на рахунок моєї страх, і вона використовується для
запитаєте мене, чи є люди в моїй країні були великі труси, як я?
Випадок був такий: царство набагато приставали мухи влітку, і ці
одіозних комах, кожне з яких розміром з Данстебл жайворонок, навряд чи дав мені які-небудь інше
а я сидів за обідом, з їх постійне гудіння і дзижчання про моїх вух.
Вони іноді горить на моїх продовольство, і залишити їх огидною
екскременти, або ікру позаду, який мені був дуже помітною, хоча і не для вихідців з
цієї країни, чий великий оптикою не були
так гостро, як у мене, розглядаючи дрібні об'єкти.
Іноді вони б виправити на моєму носі і лобі, де вони вжалила мене за живе,
пахнуть дуже прикро, і я міг легко простежити, що в'язке речовина, яка,
наші натуралісти кажуть нам, дозволяє тим,
істот ходити своїми ногами вгору на стелю.
Я багато шуму, щоб захистити себе від цих огидних тварин, так і не зміг
втриматися, починаючи, коли вони прийшли на моєму обличчі.
Це була звичайна практика карлик, зловити кількість цих комах в його
боку, як школярі роблять у нас, і нехай вони раптом у мене під носом, з метою
, Щоб налякати мене, і відвернути королеву.
Моє ліки було різати їх на частини з моїм ножем, так як вони летіли у повітря, в якому моя
спритність була захоплювався.
Я пам'ятаю, одного разу вранці, коли Гламделкліч поставила мене у вікно на вікно, як вона
Зазвичай це робили в ярмаркові дні, щоб дати мені повітря (бо я не смів підприємство, щоб бути вікно
повісив на цвях з вікна, як ми це робимо
з клітинами в Англії), після того як я підняв один з моїх стрічок, і сів за мій
Таблиця з'їсти шматочок солодкого торта для мого сніданку, перш двадцять ос, спокусив
запах, прилетіла в кімнату,
наспівуючи голосніше, ніж безпілотні літальні апарати як можна більшого числа волинці.
Деякі з них схопив мене за торт, і поніс її по частинах геть, інші летіли над моєю головою
та особи, змішані мене з шумом, і поставивши мене на крайньому терор
їх укусів.
Тим не менш, у мене була мужність піднятися і зробити мою вішалку, і атакувати їх у повітрі.
Я направив чотири з них, але інші пішли, і я зараз закрию вікно.
Ці комахи були такого розміру, як куріпок: Я вийняв їх укусів, знайшов їх дюйм
з половиною в довжину і такі гострі, як голки.
Я дбайливо зберігається їх усіх, і, оскільки показав їм, з деякими іншими
курйози, в деяких частинах Європи, після повернення до Англії, я дав три
їх Gresham коледжу, і тримав четвертий для себе.