Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди І. Срібний Blaze
"Боюся, Уотсон, що мені доведеться йти", сказав Холмс, коли ми сіли разом
нашим вранці один сніданок. "Go! Куди? "
"Для Дартмур, щоб Pyland короля."
Я не був здивований.
Справді, моє єдине чудо, що він ще не був замішаний в цьому незвичайному
випадок, який був однією темою для розмови по довжині і ширині
Англії.
За весь день мій супутник був бродив по кімнаті з його підборіддя на груди
і його брови, зарядки і перезарядки трубку з найсильнішими
чорний тютюн, і абсолютно глухий до будь-якої з моїх запитань чи зауважень.
Свіжі випуски кожен документ був відправлений на наші новини агента, тільки щоб бути глянув
знову і кинув вниз, в кутку.
Тим не менш, тихий, як він, я прекрасно знав, що це було, над якою він був
замислений.
Існував лише одне питання перед публікою, які можуть кинути виклик його повноваження
аналізу, і це був єдиний зникнення улюбленої для
Уессекса Кубок, і трагічне вбивство його тренера.
Тому, коли він раптом оголосив про свій намір підготувавши для сцени
драма це було тільки те, що я як очікується, і сподівалися.
"Я був би найщасливішою спуститися з вами, якщо я не повинен бути в дорозі", сказав І.
"Мій дорогий Вотсоне, ви б надати велику користь від мене чекати.
І я думаю, що ваш час не буде бездарно, для Є моменти, що стосуються
справи, які обіцяють зробити її абсолютно унікальним.
У нас, я думаю, просто час, щоб зловити наш поїзд на Паддінгтон, і я буду йти далі
це питання на нашому шляху. Ви б зобов'язати мене, приносячи із собою
Ваш дуже відмінний бінокль ".
І так сталося, що через годину я виявив себе в куті першої
Клас перевезення літаючих вздовж шляху в Ексетер, у той час як Шерлок Холмс, з його
різкий, нетерплячий обличчя, обрамлене у вухо-плескали
біжить шапка, ближнього швидко в пучок свіжих газет, які він
закуплені за Paddington.
Ми залишили Читання далеко позаду нас, перш ніж він сунув Останній з них під сидінням,
і простягнув мені портсигар. "У нас йдуть добре", сказав він, дивлячись
вікна і поглядаючи на годинник.
"Наш курс в даний час складає п'ятдесят три з половиною милі на годину."
"Я не спостерігав чверть милі повідомлень", сказав я
"Ні в I.
Але телеграфних повідомлень по цій лінії шістдесяти ярдів один від одного, і розрахунок
простий.
Я припускаю, що ви подивилися в цьому питанні про вбивство Джона Стрейкера і
зникнення Срібного Blaze "?" Я бачив, що телеграф і
Хроніка повинні сказати. "
"Це один з тих випадків, коли мистецтво міркувань слід використовувати скоріше для
просіювання деталей, ніж для придбання нових доказів.
Трагедія була настільки незвично, настільки повним, і таких особистих значення
так багато людей, що ми страждаємо з безлічі здогадатися, гіпотези, а
гіпотези.
Труднощі для від'єднання рамках насправді - абсолютно незаперечний факт - від
прикраси з теоретиків і журналістів.
Потім, встановивши собі на цю міцну основу, це наш обов'язок, щоб побачити
які висновки можна зробити і які спеціальні пункти, на яких всі
Таємниця черги.
У вівторок ввечері я отримав телеграму від обох полковник Росс, власник
кінь, і від інспектора Грегорі, які стежать за справу, запросивши мого
співпраці ».
"У вівторок ввечері!" Вигукнув я.
"І це в четвер вранці. Чому б вам не піти вниз вчора? "
"Тому що я зробив помилку, мій дорогий Ватсон - що, боюся, частіше
виникнення, ніж будь-хто, здавалося б, хто тільки знав мене через спогади.
Справа в тому, що я не міг у це повірити можливо, що саме чудове коня
Англія могла довго залишатися прихованими, особливо в так малонаселених місце
як на північ від Дартмур.
З години на годину вчора я очікував почути, що він був знайдений, і що його
викрадачем був убивцею Джона Стрейкера.
Коли, проте, інше ранок настав, і я виявив, що за арештом молодих
Фіцрой Сімпсон нічого не було зроблено, я відчув, що прийшов час для мене, щоб взяти
дію.
І все ж у якомусь сенсі я відчуваю, що вчора не було витрачено даремно. "
"Ви створили теорію, то"? "Принаймні, у мене лещатах
істотні обставини справи.
Я буду перераховувати їх до вас, бо ніщо не прояснює справи так багато, як про те, щоб вона
іншій особі, і я навряд чи можна чекати вашої співпраці, якщо я не покажу вам
позиція, з якої ми починаємо ".
Я ліг на подушки, попихкуючи сигарою мій, а Холмс, подавшись вперед,
з його довгим, тонким вказівним пальцем галочки точок на долоню лівої руки,
дав мені ескіз подій, які привели до нашої подорожі.
"Срібний Blaze", сказав він, "від Somomy акцій, і виконується як блискучий
запис в якості свого знаменитого предка.
Зараз він у свій п'ятий рік, і приніс у свою чергу, кожен із призів
дерну полковнику Росс, його щасливим власником.
До моменту катастрофи він був першим фаворитом Кубка Уессекса,
Ставки час 12:57 на нього.
Він завжди, однак, був прем'єр улюблених з гоночної громадськості, і
ще жодного разу не розчарував їх, так що навіть на ці шанси величезні суми грошей
були покладені на нього.
Очевидно тому, що там було багато людей, які мали сильний інтерес
в запобіганні Срібний Blaze від туди в падінні прапор у наступний вівторок.
"Справа в тому, звичайно, оцінили на Pyland короля, де полковника
навчально-стабільний знаходиться. Всі запобіжні заходи були прийняті для охорони
коханий.
Тренер, Джон Стрейкера, є відставний жокей, який їхав в кольорах полковник Росс
перш ніж він став занадто важким для зважування стілець.
Він служив полковником протягом п'яти років в якості жокея і протягом семи, як тренер, і має
завжди показав себе ревним і чесний слуга.
При ньому були три хлопці, для створення була маленька, що містять
тільки чотири коні у всьому. Один з цих хлопців сів щоночі в
стабільним, тоді як інші спали на горищі.
Всі три отвори відмінні персонажі. Джон Стрейкера, який є одруженою людиною, жив
в невеликий віллі близько двохсот метрів від стайні.
У нього немає дітей, тримає одну покоївка, і достатку.
Країна круглий дуже самотній, але близько половини милі на північ є невеликий
кластера вілл, які були побудовані Тавісток підрядника для використання
інвалідів та інших, які, можливо, побажають, щоб насолодитися чистим повітрям Дартмур.
Тавісток сама перебуває в двох милях на захід, у той час як через болото, і близько двох
миль, тим більше підготовку створення Mapleton, яка належить
Господь заплаву, і управляється Сила Браун.
У будь-якому іншому напрямку болота є повним пустелі, живуть тільки
Кілька роумінг циган.
Такою була загальна ситуація вчора ввечері в понеділок, коли сталася катастрофа.
"Того вечора коні були здійснені і поливати як звичайно, і
стайні були замкнені в дев'ять годин.
Двоє з хлопців підійшов до будинку тренера, де вони вечеряли в
кухня, в той час як третій, Нед Хантер, залишився на варті.
На кілька хвилин після дев'яти покоївки, Едіт Бакстер, здійснюється до стайні його
вечерю, яка складалася з блюда каррі баранини.
Вона не приймала рідини, оскільки не було водопровідний кран в стайнях, і це було правилом
, Що хлопець на чергуванні повинні пити більше нічого.
Служниця несла ліхтар з нею, так як було дуже темно, і шлях натикався
відкриті болота.
"Едіт Бакстер був протягом тридцяти ярдів стайні, коли людина з'явилася з
темряви і назвав її зупинити.
Коли він увійшов у коло жовтого світла кинутий ліхтаря вона побачила, що він
був людиною джентльменський підшипника, одягненого в сірий костюм з твіду, з
кашкет.
Він носив гетри, і поніс важку палицю з ручкою до нього.
Їй було найсильніше враження, однак, по крайней блідості його особи, а також
нервозність його манері.
Його вік, думала вона, буде досить більш тридцяти, ніж під ним.
«Чи можете ви сказати мені, де я перебуваю?" Запитав він.
"Я вже майже зважився, щоб спати на болото, коли я побачив світ вашої
ліхтар. '"' Ви близькі до Pyland короля
навчально-стайнями, "сказала вона.
«Ах, ось як! Що удача! Вигукнув він.
"Я розумію, що конюха спить там на самоті щоночі.
Можливо, саме його вечерю, який ви несете з ним.
Тепер я впевнений, що ви не були б занадто гордий, щоб заробити ціна нової сукні,
чи не так? "
Він взяв аркуш білого паперу скласти з кишені жилета.
«Дивіться, що у хлопчика є це сьогодні ввечері, і ви повинні мати гарні сукні, що
можна купити за гроші ".
"Вона була налякана серйозність його манері, і побіг повз нього до вікна
, Через який вона звикла боку прийому їжі.
Це був уже відкритий, і мисливець сидів за невеликим всередині таблиці.
Вона почала розповідати йому про все це, коли незнайомець підійшов знову.
«Добрий вечір, сказав він, дивлячись у вікно.
"Я хотів поговорити з вами.
Дівчина присягнулася, що, як він говорив, вона помітила куті трохи паперу
пакет стирчать з його закритою руці. «Яка справа ви тут? Запитав
хлопець.
"" Це бізнес, який може покласти щось у кишеню, сказав інший.
'Ти двоє коней для Уессекса Кубка - Silver Blaze і Баярд.
Дозвольте мені мати прямий наконечник, і ви не будете в програші.
Чи є це тим, що на Баярд ваги може дати інший сто ярдів в
п'ять стадій, і що стабільний поклали свої гроші на нього?
«Отже, ви один з тих клятих рекламує! Вигукнув хлопець.
"Я покажу вам, як ми обслуговуємо їх в Pyland короля.
Він схопився і кинувся через стабільний розв'язати собаки.
Дівчина втік у будинок, але як вона бігла вона озирнулась і побачила, що
Незнайомець спирався через вікно.
Через хвилину, однак, коли мисливець вибіг з собакою він пішов, і, хоча
він втік з усіх боків будівлі він не зміг знайти ніяких слідів від нього ".
"Один момент", запитав я.
"Хіба конюха, коли він вибіг з собакою, залишити двері незамкненими позаду
його? "" Дуже добре, Уотсон, відмінно! "мій пробурмотів
компаньйона.
"Важливість точки вдарив мене так сильно, що я послав спеціальний провід до
Дартмур вчора ясно справою. Хлопчик замкнув двері, перш ніж він її залишив.
Вікна, я можу додати, не був достатньо великим для людини, щоб пройти.
"Мисливець чекав, поки його товариші-женихи повернувся, коли він послав повідомлення
тренер і сказав йому, що сталося.
Стрейкера збуджувався на слух рахунок, хоча він, здається, не мають достатньо
зрозумів його справжнє значення.
Вона пішла від нього, однак, смутно непросто, і місіс Стрейкера, прокинувшись в одне вранці,
виявив, що він одягався.
У відповідь на її запити, він сказав, що він не міг спати через його тривоги
про коней, і що він має намір дійти до стайні, щоб побачити, що всі
було добре.
Вона благала його залишитися вдома, так як вона могла чути дощ стукав проти
вікна, але, незважаючи на свої благання, він натягнув великий макінтош і лівої
будинку.
"Місіс Стрейкера прокинувся о сьомій ранку, щоб знайти, що її чоловік не
але повернувся. Вона одяглася квапливо, називається
покоївки, і відправилися до стайні.
Двері були відчинені, всередині, притиснувшись один до одного на стілець, Хантер був потоплений в стані
абсолютний ступор, стійла коханого була порожня, і ніщо не віщувало його
тренер.
"Два хлопця, які спали в плевел різання горищі над упряжі кімнати були
швидко порушена. Вони нічого не чув протягом ночі,
бо вони обидва звуку шпал.
Хантер був, очевидно, під впливом якоїсь сильний препарат, а так само не має сенсу може
бути отримані з нього, він залишився в проспись в той час як два хлопці і дві жінки
побіг на пошуки відсутніх.
Вони все ще сподівається, що тренер чомусь вивезли коня
рано вправу, але при підйомі пагорба поруч з будинком, з якого все
сусідні болота було видно, вони не
тільки не бачить ознак відсутня фаворитом, але вони сприймали те
який попередив їх, що вони були в наявності трагедії.
"Близько чверті милі від стайні пальто Джон Стрейкера був ляскаючи від
дрік-кущ.
Відразу за було чашоподібною депресії в болото, і на дні
цього був знайдений труп нещасного тренера.
Його голова була зруйнована дикими удар з боку деяких важку зброю, і він був
поранених на стегні, де був довгий, чистий зріз, нанесений очевидно, по
деякі дуже гострим інструментом.
Було ясно, однак, що Стрейкера захищав сам рішуче проти його
Нападники, бо в його правій руці він тримав невеликий ніж, який був згорнулася кров'ю
до ручки, а в лівій він
сплеснула червоного і чорного шовку краватка, який був визнаний покоївки, що він був
носиться на попередньому ввечері незнайомець, який відвідав стайні.
Мисливець, оговтавшись від заціпеніння, також був дуже позитивними, як у власність
краватку.
Він був настільки ж безсумнівно, що той же незнайомець, стоячи біля вікна,
наркотики своїм каррі баранини, і тому позбавлені стайні свого сторожа.
Що стосується відсутніх коня, там було багато доказів у багнюці, яка лежала в
нижньої порожнистої фатальним, що він був там під час боротьби.
Але саме з цього вранці він зник, і, хоча велика нагорода була
пропонували, і всі цигани Дартмур не дрімають, не новина прийшла від нього.
Нарешті, аналіз показав, що залишилося від його вечері надісланих стабільною
Хлопець містять помітна кількість порошкового опію, у той час як люди
будинку взяли участь одного і того ж страви в ту ж ніч без шкоди.
"Це ті основні факти справи, позбавлений всіх здогадатися, і заявили, як
відкрито, як це можливо.
Я тепер резюмувати те, що поліцейські зробили в цьому питанні.
"Інспектор Грегорі, якому справа було скоєно, є надзвичайно компетентний
офіцер.
Якби він талановитий, але з фантазією, він може вирости до великих висот у своєму
професії.
По приїзді він одразу ж знайшли і заарештували людину, на яку підозру
природно відпочивали.
Був трохи важко знайти його, бо він жив один з тих вілл, які
Я вже згадував. Його ім'я, по-видимому, був Фіцрой Сімпсон.
Він був людиною відмінний народження і освіти, який розтратив стан
на газон, і який жив тепер, роблячи маленькі тихі і благородні книги рішень в
спортивних клубів Лондона.
Розгляд його ставки книга показує, що ставки в розмірі до п'яти тисяч
фунтів був зареєстрований його від коханої.
На арешту він добровільно, що заява, що він спустився в Дартмур
в надії отримати трохи інформації про Pyland короля коней, а також
про Desborough, другий улюблений,
який відповідав за Силу Брауна в стайнях Mapleton.
Він не намагався заперечувати, що він діяв, як описано на вечори,
але заявив, що у нього не було зловісним проекти, і було просто хотів отримати
інформацію з перших рук.
Зіткнувшись з його краватку, він звернувся дуже блідий, і був зовсім не в змозі
пояснити його присутність в руку вбитого.
Його мокрий одяг показав, що він був у бурю вночі, і
палицею, яка була Пенанг-юрист зважене зі свинцем, був саме такою зброєю
як можна, повторними ударами, заподіяли
страшних травм якому тренер піддався.
З іншого боку, не було ніякої рани на його обличчі, в той час як стан Стрейкера в
ніж показав би, що принаймні один з нападників повинен нести свій слід на ньому.
Там у Вас є все це у двох словах, Уотсон, і якщо ви можете дати мені який-небудь світло я
повинні бути нескінченно вам вдячний ".
Я слухав з великим інтересом до заяву, в якій Холмс, з
характерні ясність, було поклав переді мною.
Хоча більшість фактів були знайомі зі мною, я не достатньо оцінені
їх відносної важливості, ні їх зв'язок один з одним.
"Хіба це не можливо", я запропонував ", що різана рана на Стрейкера, можливо,
було викликане його власним ножем у судомної боротьби, які слідують будь-якої мозок
травми? "
"Це більш ніж можливо, цілком ймовірно", сказав Холмс.
"У цьому випадку одним з основних пунктів на користь обвинуваченого зникає."
"І все ж," сказав я, "навіть зараз я не в змозі зрозуміти, що теорія поліції
може бути. "
"Я боюся, що всі теорії, ми держава має дуже серйозні заперечення до нього," повернувся
мій супутник.
"Поліція собі уявити, як я розумію, що це Фіцрой Сімпсон, що має наркотики хлопець,
і з якимось чином отримати дублікат ключа, відчинив двері стайні і дістав
кінь, з наміром, мабуть, викрадення його до кінця.
Його вуздечка відсутній, так що Сімпсон має поставити це на.
Потім, залишивши відкритими двері за його спиною, він вів коня геть по
пришвартуватися, коли він був або зустрічалися або обігнав тренера.
Ряд природно було.
Сімпсон вибити мізки тренера з його тяжкою палицею, не отримуючи ніякого
травми від невеликий ніж, який Стрейкера використовуватися в цілях самооборони, а потім злодій
або призвели коня на якесь таємне
тайник, або ж вона може мати болтами під час боротьби, і бути тепер блукаючих
на болотах.
Саме так йде справа, як здається в поліцію, і неймовірні, як це, всі інші
пояснення ще більше неймовірним.
Тим не менш, я дуже швидко перевірити справа, коли я ще на місці, і
до тих пір я не можу бачити, як ми можемо одержати набагато далі, ніж наші нинішні
позицію ".
Справа була ввечері, перш ніж ми досягли маленького містечка Тавісток, який лежить, як
боса щит, в центрі величезного кола Дартмур.
Два пани чекали нас на станції - один високий, справедлива людина з
лева, як волосся і бороду і з цікавістю проникаюче світло-блакитні очі, інша
маленький, оповіщення людини, дуже акуратно і Dapper,
в сюртуку і гетри, з обробкою маленькі бакенбарди і лорнет.
Останній був полковник Росс, відомий спортсмен, а інший, інспектор Грегорі,
Людина, яка була швидко роблять своє ім'я в англійській службі детектива.
"Я радий, що ви дійшли, містер Холмс", сказав полковник.
"Інспектор тут зробив все, що могли б бути запропоновані, але я хочу залишити
каменя на камені, намагаючись помститися за бідного Стрейкера і у відновленні мого коня ".
"Чи були які-небудь нові події?" Запитав Холмс.
"Мені шкода говорити, що ми зробили дуже мало прогресу", сказав інспектор.
"Ми відкриті за межами перевезення, і, як ви, безсумнівно, хотіли б бачити місце
перш ніж світ виходить з ладу, ми могли б обговорити це, як ми їдемо. "
Через хвилину ми всі посідали в зручні ландо, і були стукіт
через химерний старе місто Девоншир.
Інспектор Григорій був повний його справа, і вилив потік зауважень, у той час
Холмс кинув випадкове питання або вигуки.
Полковник Росс відкинувся назад, схрестивши руки, і капелюх нахилена по очах,
а я з цікавістю вислухали діалог двох детективів.
Григорій був розробки своєї теорії, яка була майже в точності те, що передбачав Холмс
в поїзді.
"Чиста звертається дуже близько круглий Фіцрой Сімпсон", зауважив він, "і я
вірити собі, що він наша людина.
У той же час я визнаю, що докази непрямі чисто, і що
деякі нові розробки може порушити його. "" Як щодо ножа Стрейкера це? "
"У нас є достатньо прийти до висновку, що він поранив себе у своєму падінні."
"Мій друг доктор Ватсон зробив цю пропозицію мені, як ми спустилися.
Якщо це так, було б сказати проти цієї людини Сімпсон. "
"Без сумніву. У нього немає ні ножа, ні яких-небудь ознак
рани.
Докази проти нього, безумовно, дуже сильний.
У нього був великий інтерес до зникнення коханої.
Він знаходиться під підозрою в отруєнні конюха, він, безсумнівно, в
шторм, він був озброєний важкої палицею, і його краватка був знайдений в мерця
рукою.
Я дійсно думаю, у нас достатньо, перш ніж присяжні ".
Холмс похитав головою. "Розумний рада розірве все це
ганчірки ", сказав він.
"Чому він повинен взяти коня зі стайні?
Якщо він хотів травмувати його, чому він не міг зробити це там?
Має дублікат ключа було знайдено в його розпорядженні?
Що хімік продали його порошкоподібної опіум?
Перш за все, де він міг, чужий район, приховувати кінь, і такі
Кінь, як цей?
Що це його власне пояснення того, документ, який він хотів покоївки дати
конюха "?" Він каже, що це було десять фунтів записку.
Один був знайдений в своєму гаманці.
Але ваші інші труднощі не настільки грізним, як здається.
Він не чужий району. Він двічі подав на Тавісток в
влітку.
Опіуму була привезена з Лондона. Ключ, що має своєї мети, буде
бути жбурнув геть. Кінь може бути на дні одного з
ям або старих шахт на болотах. "
"Що він говорить про краватку?" "Він визнає, що це його, і
заявляє, що він втратив його.
Але новий елемент був введений в справу, яка може бути причиною його провідною
Кінь зі стайні ". Холмс нагострив вуха.
"Ми знайшли сліди, які показують, що партія цигани таборували в понеділок увечері
в милі від місця, де сталося вбивство.
У вівторок вони зникли.
Тепер, припускаючи, що існує певне розуміння між Сімпсоном і ці
циганами, може, він не був ведучим коня до них, коли його наздогнала, і
може вони не мають його зараз? "
"Це, звичайно, можливо." "Пришвартувався в даний час нишпорив по цих
цигани.
Я також вивчив кожне стабільне і поза домом в Тавісток, так і для радіусі десяти
миль. "" Існує ще один навчально-стабільним досить
близькі, я розумію? "
"Так, і це фактор, який ми повинні, звичайно, не нехтувати.
Як Desborough, їх коні, був другим у парі, вони були зацікавлені в
зникнення коханої.
Сила Браун, тренер, як відомо, були великі ставки на події, і він був
не друг бідних Стрейкера.
Ми, однак, оглянули стайні, і немає нічого, щоб підключити його за
Дело ".
"І нічого, щоб підключити ця людина Сімпсон з інтересами Mapleton
стайні "?" Нічого ".
Холмс відкинувся в колясці, і розмова припинився.
Через кілька хвилин наш водій зупинився біля акуратний червоної цегли вілла з
нависають карнизів, який стояв біля дороги.
На деякій відстані від, через загороду, лежав довгий сіро-черепичні поза будівлею.
У будь-якому іншому напрямку низькою криві болото, бронзового кольору від вицвітання
папороті, тягнувся до неба рядки, що порушується тільки шпилі Tavistock,
і скупчення будинків далеко на захід, яка ознаменувала Mapleton стайні.
Ми всі вискочили за винятком Холмса, який продовжував відкинутися тому зі своїм
Очі спрямовані в небо перед собою, повністю занурений у свої думки.
І тільки коли я торкнулася його руки, що він прокинувся з насильницькими початку і
вийшов з вагона.
"Вибачте мене", сказав він, звертаючись до полковника Росс, який дивився на нього, в якому
сюрприз. "Я був мріяння".
Існував блиском в очах і пригнічені хвилювання в його таким чином, щоб
переконав мене, що використовуються, як я був на шляху його, що його рука була на ключ, хоча я
не міг собі уявити, де він його знайшов.
"Може бути, ви хотіли б відразу перейти до місця злочину, містер Холмс?"
сказав Грегорі.
"Я думаю, що я волів би залишитися тут трохи і йдіть в один або два питання
деталізації. Стрейкера привезли сюди, я гадаю? "
"Так, він лежить нагорі.
Дізнання полягає в завтра. "" Він був у вашій служби вже кілька років,
Полковник Росс "?" Я завжди вважав його відмінним
слуга ".
"Я припускаю, що ви зробили інвентаризацію того, що було у нього в кишені під час
його смерті, інспектор? "
"У мене є речі самі по собі у вітальні, якщо б ви за тим,
їх "." Я був би дуже радий ".
Ми всі подані в передню кімнату і сіли навколо центрального столу, коли інспектор
розблоковано квадрат олова і поклала невелика купа речей, перш ніж нас.
Існував коробку Vestas, два дюйми сальна свічка, ADP шипшини, корінь труби,
мішечок з тюленів шкіри з половиною унції низьким зрізом Кавендіш, срібний годинник з
золотий ланцюжок, п'ять государів в золоті,
алюмінієвий пенал, кілька робіт, і слонової кістки ручкою ножа з дуже тонким,
негнучкою лезо відзначений Вайс & Ко, Лондон.
"Це дуже дивним ножем", сказав Холмс, піднявши його вгору і розглядати її
щохвилини.
"Я припускаю, як я бачу, плями крові на ній, що це той, який було знайдено в
мерця зрозуміти. Уотсон, цей ніж, безумовно, у вашій лінії? "
"Це те, що ми називаємо катарактою ніж", сказав я
"Я так і думав. Дуже тонкий клинок розроблена для дуже
тонка робота.
Дивно для людини, щоб провести з ним на грубій експедиції, тим більше, що
не буде закрита в кишені ".
"Наконечник охороняли диск пробка яку ми знайшли поруч з його тілом", сказав
Інспектор.
"Його дружина каже нам, що ніж лежав на туалетному столику, і що він
підняв його, як він вийшов з кімнати.
Це був поганий зброю, але, можливо, краще, що він міг покласти руки на на
момент. "" Дуже можливо.
Як щодо цих робіт? "
"Три з них прийнятого рахунків сіно-дилерів.
Одним з них є лист інструкції від полковника Росса.
Це інший рахунок модистки протягом тридцяти семи фунтів п'ятнадцять оформляється
Мадам Lesurier, на Бонд-стріт, щоб Вільям Дербішир.
Г-жа Стрейкера говорить нам, що Дербішир була друг її чоловіка, і що
Іноді його листи були адресовані тут. "
"Мадам Дербішир мали кілька дорогих речей", зауважив Холмс, глянувши вниз
рахунок. "Двадцять два гіней досить важким для
один костюм.
Однак, як видається, нічого більше, щоб вчитися, і тепер ми можемо спуститися на сцену
злочину ".
Як ми вийшли з вітальні жінка, яка чекала в коридорі,
зробив крок вперед і поклала руку на рукав інспектора.
Її обличчя було виснаженим і тонких і прагнуть, штамп з печаткою останнього жаху.
"Чи є у вас їх? Чи знайшли ви їх? "Вона задихалася.
"Ні, пані Стрейкера.
Але пан Холмс тут прийшло з Лондона, щоб допомогти нам, і ми будемо робити все, що
можливо ".
"Звичайно, я зустрів тебе в Плімуті в саду боку небагато часу назад, г-жа Стрейкера?"
сказав Холмс. "Ні, сер, ви помиляєтеся".
"Боже мій!
Чому, я міг би заприсягтися в цьому. Ви носив костюм сизого шовку
з страусового пір'я обрізки. "" Я ніколи не було такої сукні, сер, "відповів
леді.
"Ах, що цілком вирішує її", сказав Холмс. І з вибаченнями він слідував
Інспектор зовні. Хвилинах ходьби через болото взяв нас до
порожній, у якій тіло було знайдено.
На грані він був дрік-кущ, на якому пальто були повішені.
"Був не вітер в ту ніч, я розумію", сказав Холмс.
"Ні один, але дуже сильний дощ".
"У цьому випадку пальто не підірвали проти дрік кущ, але поміщені туди."
"Так, це було прокладено куща".
"Ви заповнюєте мене з інтересом, я бачу, що земля була топтали до хорошого
угоди. Без сумніву, багато ноги були тут, так як
У понеділок ввечері ".
"Шматок матування була закладена тут в стороні, і ми маємо всі стояв на тому, що".
"Відмінно".
"У цій сумці в мене є одна з чоботи, які носили Стрейкера, один з Фіцрой Сімпсон
взуття та литих підкова Срібна Blaze ".
"Мій дорогий інспектор, ти перевершила себе!"
Холмс узяв сумку, і, спускаючись у видолинок, він штовхнув у матування
більше центральне становище.
Потім потягуючись на його обличчі і спершись підборіддям на руки, він зробив
Уважне вивчення розтоптали бруд перед ним.
"Привіт!", Сказав він, раптово.
"Що це?" Це була половина воскова сірник горіла, який був
так покритих брудом, що це виглядало на перший, як маленька тріска.
"Я не можу думати, як я прийшов не помітити", сказав інспектор, з виразом
роздратування. "Це був невидимим, похований у багнюці.
Я тільки бачив це, тому що я шукав його. "
"Що? Ви очікували знайти це? "
"Я думав, що це не виключено".
Він узяв чоботи з мішка, і порівняв свої враження від кожного з них
з відмітками на землі.
Потім він піднявся на край улоговини, і повзали серед папоротей
і чагарників. "Я боюся, що Есть не більше
треків ", сказав інспектор.
"Я вивчив землі дуже ретельно за сотні ярдів в кожному напрямку."
"Справді!" Сказав Холмс, підводячись. "Я не повинен був робити зухвалість
його знову після того, що ви говорите.
Але я хотів би зайняти трохи ходити по болотах, перш ніж вона темніє, що я
можливо, знаєте мою землю, завтра, і я думаю, що я поставлю цю підкову в мою
кишені на щастя ".
Полковник Росс, який показав деякі ознаки нетерпіння в мій супутник тихо і
систематичний метод роботи, глянув на годинник.
"Я хочу, щоб ти повернувся зі мною, інспектор," сказав він.
"Є кілька пунктів, по яких я хотів би ваші поради, і особливо відносно
Чи ми не зобов'язані зробити це заради суспільної видалити ім'я нашої коні від запису
за Кубок ".
"Звичайно, ні", вигукнув Холмс, з рішенням.
"Я повинен дозволити ім'я стенд." Полковник вклонився.
"Я дуже радий, мали свою думку, сер", сказав він.
"Ви знайдете нас в будинку бідного Стрейкера, коли ви закінчите прогулянку, і ми
може керувати разом в Тавісток ".
Він повернувся з інспектором, а Холмс і я повільно йшов через болота.
Сонце почало опускатися за стаєнь Mapleton, і довгі, похилі
рівнині перед нами був з відтінком золота, поглиблення на багатих, рум'яні коричневі, де
вицвілі папоротей і ожини зловили вечірньому освітленні.
Але славу краєвид все даремно на мого супутника, який був затоплений в
глибока думка.
"Це так, Уотсон," сказав він нарешті. "Ми можемо залишити питання, хто убив
Джон Стрейкера на мить, і обмежимося з'ясувати, що стало з
коня.
Тепер, припускаючи, що він вирвався під час або після трагедії, де він міг пішли
к? Кінь дуже товариська істота.
Якщо залишити собі свої інстинкти були б не повернутися в Pyland короля або
перейти до Mapleton. Чому він повинен здичавів на болотах?
Він, безсумнівно, були помічені в даний час.
І чому цигани викрасти його? Ці люди завжди ясно, коли вони
чули про біду, тому що вони не хочуть бути приставали з боку поліції.
Вони не могли сподіватися продавати такі коні.
Вони сильно ризикують і нічого не виграє, взявши його.
Звичайно, це ясно. "" Де ж він? "
"Я вже говорив, що він повинен пішли Pyland короля або Mapleton.
Він зовсім не Pyland короля. Тому він в Mapleton.
Візьмемо, що в якості робочої гіпотези і подивитися, що це приводить нас к.
Ця частина болота, а інспектор зауважив, дуже твердий і сухий.
Але це відпадає до Mapleton, і ви можете бачити тут, що є довгий
порожнистий он там, які повинні були бути дуже мокрими в понеділок увечері.
Якщо наше припущення вірне, то кінь повинен перетнули що, і є
точки, де ми повинні шукати його сліди ".
Ми йшли бадьоро протягом цієї розмови, і ще кілька хвилин
привело нас до порожнистої під питанням.
На прохання Холмса я йшов берегом вправо, і він вліво, але в мене було
не приймаються п'ятдесят кроків, перш ніж я чула, як він дає кричати, і побачив його махнувши рукою
для мене.
Слід коня був явно вказано в м'яку землю перед ним, і
взуття яку він вийняв з кишені точно встановлені враження.
"Дивіться значення уяви", сказав Холмс.
"Це одна якість, якого Григорій не вистачає.
Ми уявити собі, що могло б трапитися, діяв за припущенням, і опиняємося
виправданим. Підемо далі. "
Ми перетнули болотисту дна і пройшло більше чверті милі сухий, жорсткий газон.
Знову землю похилій, і ми знову вийшли на доріжки.
Тоді ми втратили їх за півмилі, але тільки, щоб підняти їх ще раз дуже близько до
Mapleton.
Це був Холмс, хто бачив їх у першу чергу, а він стояв, вказуючи поглядом на тріумф
його обличчя. Трек людини була видна поруч
коні.
"Кінь була одна раніше", я плакав. "Абсолютно вірно.
Це був один раніше. Здорово, що це? "
Подвійний колією виявилося різке виключення і взяв напрям Pyland короля.
Холмс свиснув, і ми обидва стежили за ним.
Його очі були на слід, але я випадково подивився трохи вбік і побачив, на мій
сюрприз ж треки повертатися знову в зворотному напрямку.
«Один за вас, Уотсон," сказав Холмс, коли я вказав на це.
"Ви врятували нас довга прогулянка, який би повернув нас на наші власні сліди.
Простежимо повернення шляху ".
Ми не довелося далеко ходити. Вона закінчилася в мощення асфальту, який привів
до воріт стайні Mapleton. Коли ми наблизилися, наречений вибіг з
них.
"Ми не хочемо, щоб про loiterers тут", сказав він.
"Я лише хотів би задати питання", сказав Холмс, з його великим і вказівним пальцями в його
нагрудну кишеню.
"Чи повинен я занадто рано, щоб побачити твій господар, пан Браун Силу, якби я зайти в п'ять
годин, завтра вранці? "
"Господь з вами, сер, якщо це когось або про він буде, тому що він завжди перший
перемішуванні. Але ось він, сер, щоб відповісти на Ваші
питання для себе.
Ні, сер, ні, вона така ж, як моя черга стоїть, щоб дозволити йому побачити мене чіпати гроші.
Згодом, якщо хочете. "
Як Шерлок Холмс замінені півкрони, які він витягти з кишені,
зухвалого вигляду літній чоловік ступив з воріт з мисливським культури хитнувся в
його руки.
"Що це, Доусон!" Вигукнув він. "Немає плітки!
Перехід біля Вашого бізнесу! А ти, якого біса тобі тут треба? "
"Десять хвилин поговорити з вами, батюшка", сказав Холмс в солодких голосів.
"У мене немає часу розмовляти з кожним непосида. Ми не хочемо тут чужий.
Геть, або ви можете знайти собаку на п'яти ".
Холмс нахилився вперед і щось прошепотів на вухо тренера.
Він здригнувся і почервонів до скронь.
«Це брехня!" Кричав він, "пекельна брехня!"
"Дуже добре.
Чи будемо ми стверджувати, про це тут, в державних або обговорити це у вашому салоні? "
"А так, якщо ви хочете". Холмс посміхнувся.
"Я не буду тримати вас більше, ніж кілька хвилин, Уотсон," сказав він.
"Тепер, містер Браун, я абсолютно в вашому розпорядженні."
Було без двадцяти хвилин, і червоні були все відійшло на сірих до Холмс і
Тренер знову з'явився.
Ніколи я не бачив таких змін, як це було привели в Силі Браун в той короткий
час.
Його обличчя було попелясто блідим, краплі поту сяяли на лобі, і його
руки тряслися, поки мисливських культур виляв, як гілки на вітрі.
Його знущання, владна манера все зайшло занадто, і він зіщулився вперед в моїй
супутника сторону, як собака зі своїм господарем.
"Ваші інструкції буде зроблено.
Це все буде зроблено ", сказав він. "Там повинно бути ніякої помилки", сказав Холмс,
озираючись на нього. Інші здригнувся, коли він читав загрозу в
очі.
"О, ні, не повинно бути ніякої помилки. Він повинен бути там.
Чи повинен я змінити його першим чи ні? "Холмс подумав трохи, а потім вибухнув
сміючись.
"Ні, ні," сказав він, "я буду писати тобі про це.
Ні трюки, зараз, або - "" О, ви можете мені довіряти, ви можете мені довіряти! "
"Так, я думаю, що зможу.
Ну, ви почуєте від мене, завтра. "Він повернувся на підборах, не звертаючи уваги
тремтячою рукою якого інші простягнула до нього, і ми вирушили на Pyland короля.
"Більш досконалий з'єднання хуліган, боягуз, і крастися, ніж Майстер Сила Браун Я
рідко зустрічався з ", зауважив Холмс, як ми тяглися разом.
"У нього є кінь, чи що?"
"Він намагався хвастощі з нього, але я описав його так точно, що його
дії були на тому, що вранці, що він переконаний, що я спостерігав за ним.
Ви, звичайно, спостерігається особливо квадратні пальці в вражень, і що
його власні черевики точно відповідали їх. Знову ж, звичайно, не підлеглі б
наважився робити такі речі.
Я описав йому, як, коли за звичаєм він був першим, вниз, він
сприймається дивні коні бродили по болотах.
Як він вийшов до нього, і його здивування на визнання, з білим чолом
, Який дав своє улюблене ім'я, що шанс вклав в його владі тільки коні
, Які можуть бити один на який він поклав свої гроші.
Тоді я розповів, як його першим бажанням було привести його назад в Pyland Короля, і
як диявол показав йому, як він міг сховатися кінь, поки гонка була закінчена, і
як він привів його назад, і приховував це в Mapleton.
Коли я розповів йому всі подробиці він відмовився від нього і думав тільки про порятунок власної шкури ".
"Але його стайні був проведений обшук?"
"Ах, стара кінь-шахрай, як він має багато ухилитися."
"Але ви не боїтеся залишати коней в його владі зараз, оскільки у нього є всі
інтерес до поранивши його? "
"Мій дорогий друг, він буде охороняти її як зіницю ока.
Він знає, що його єдина надія на милосердя, щоб провести його в безпеці. "
"Полковник Росс не вразив мене, як людини, яка, ймовірно, щоб показати багато милосердя в
будь-якому випадку. "" питання не дає спокою з полковником
Росс.
Я йду за свої методи, і сказати, як багато чи як мало, як я вибираю.
Тобто ту перевагу, що неофіційні.
Я не знаю, ви спостерігали це, Уотсон, але манера полковника був
просто дрібниця кавалера до мене. Я схильний тепер є трохи
розваг за його рахунок.
Скажімо нічого з ним про коня "." Звичайно, не без вашого дозволу. "
"І, звичайно, це все досить дрібницею порівняно з питанням про те, хто
вбив Джона Стрейкера ".
"І ви присвятіть себе на це?" "Навпаки, ми обидва повернутися в Лондон
на нічний поїзд. "Я був вражений словами мого друга.
У нас було тільки декілька годин в Девонширі, і що він повинен відмовитися від розслідування
яке він почав так блискуче було абсолютно незрозуміло для мене.
Ні слова більше я можу зробити з нього, поки ми повернулися в будинок тренера.
Полковник і інспектор очікували нас у вітальні.
"Мій друг і я повертаюся в місто на ніч-експрес", сказав Холмс.
"У нас був чарівний маленький ковток ваш прекрасний повітря Дартмур".
Інспектор відкрив очі, і губи полковника згорнувшись в насмішку.
"Таким чином, ви відчаю арешту вбивці бідних Стрейкера", сказав він.
Холмс знизав плечима.
"Є, безумовно, серйозні труднощі на шляху," сказав він.
"У мене є всі підстави сподіватися, однак, що ваш кінь почне на вівторок, і я прошу
що у вас буде свій жокей в готовність.
Можу я попросити фотографію пан Джон Стрейкера? "
Інспектор взяв один з конвертів і простягнув йому.
"Дорогий Григорію, ви припускаєте, всі мої потреби.
Якщо я міг би попросити вас почекати тут на мить, у мене є питання, яке я повинен
як поставити на покоївку. "
"Я повинен сказати, що я швидше розчарований в наш консультант Лондона", сказав полковник
Росс, прямо, як мій друг вийшов з кімнати. "Я не бачу, що ми далі, ніж
, Коли він прийшов ".
"Принаймні, у вас є впевненість, що ваш кінь буде працювати", сказав я
"Так, я його запевненням," сказав полковник, знизуючи плечима.
"Я волів би, щоб кінь".
Я хотів щось відповідь на захист мого друга, коли він зайшов до кімнати
знову. "Тепер, панове", сказав він, "я зовсім
готовий до Тавісток ".
Як ми увійшли в вагон, один із стабільних хлопці провели двері відкриті для нас.
Раптова ідея, здавалося, в голову Холмс, бо він нахилився вперед і торкнувся хлопець
на рукаві.
"У вас є кілька овець у загоні", сказав він.
"Хто відвідує з ними?" "Я, сер."
"Ви помітили, що-небудь негаразд із ними останнім часом?"
"Ну, сер, не має великого рахунку, але три з них зашкутильгав, сер."
Я бачив, що Холмс був дуже радий, тому що він посміхнувся і потер
руки разом. "Довгий постріл, Уотсон, дуже довгий постріл",
сказав він, затискаючи мою руку.
"Грегорі, дозвольте мені порекомендувати вашій увазі ця особлива епідемії серед
овець. Їхати далі, кучер! "
Полковник Росс і раніше носили вираз, яке показало, бідні думку, яке він сформував
здібності мого супутника, але я бачив в обличчя інспекторові про те, що його увага була
був гостро збуджений.
"Ви вважаєте, що буде важливим?" Запитав він.
"Надзвичайно так." "Чи є момент, на який ви хотіли б
звернути мою увагу? "
"Для курйозний випадок із собакою в нічний час".
"Собака нічого не робив в нічний час." "Це був курйозний випадок", зазначив,
Шерлок Холмс.
Через чотири дні Холмс і я знову в потяг, що прямує в Вінчестері, щоб побачити
гонці за Кубок Уессекса.
Полковник Росс зустрів нас за попереднім записом за межами станції, і ми поїхали в його перетягнути
Звичайно за межі міста. Його обличчя було серйозним, і його манера була холодною
найвищою мірою.
"Я нічого не бачив з моїх коней", сказав він. "Я вважаю, що ви б знали його, коли ви
бачив його? "запитав Холмс. Полковник був дуже злий.
"Я був на торф протягом двадцяти років, і ніколи не запитали таке питання, як
раніше ", сказав він.
"Дитина буде знати Срібний Blaze, з його білий лоб, і його строкаті поза
передня нога "." Як це парі? "
"Ну, це цікава частина.
Ви могли б отримав п'ятнадцять до одного вчора, але ціна стала коротшою
і коротше, поки ви навряд чи отримаєте 12:57 зараз ".
"Шум!" Сказав Холмс.
"Хтось знає щось, це ясно." Як перетягнути вишикувалися в корпусі поруч
стоять великі Я глянув на карту, щоб побачити записи.
Уессекса пластини [він побіг] 50 sovs щогодини футів з 1000 sovs додано чотири і п'ять рік
віку. По-друге, L300.
По-третє, L200.
Новий курс (одна миля, і п'ять стадій). Г-н Ньютон Хіт-Негро.
Червона кепка. Кориця куртку.
Полковник Уордлоу в Боксерська.
Рожева шапка. Синій і чорний піджак.
Господь Backwater в Desborough. Жовтий ковпачок і рукава.
Срібний полковник Росс Blaze.
Чорна кепка. Червоний піджак.
Герцог Ірис Балморал в. Жовті та чорні смуги.
Господь Singleford це різкий осіб.
Фіолетова шапка. Чорні рукава.
"Ми подряпані наші інша, і поставити всі надії на слово", сказав полковник.
"Ну, що ж це?
Срібний Blaze улюблена? "" П'ять-чотири проти Срібний Blaze! "Ревел
кільце. "П'ять-чотири проти Срібний Blaze!
Від п'яти до п'ятнадцяти проти Desborough!
П'ять-чотири на полі! "" Є номери до ", я плакав.
"Вони всі шість там." "Всі шість там?
Тоді моя кінь біжить, "вигукнув полковник у великому хвилюванні.
"Але я не бачу його. Мій колір не пройшли ".
"Тільки п'ять пройшло.
Це повинен бути він. "Коли я говорив потужний гнідому коні замітаємо
з вагою корпуса і галопом повз нас, несучи на спині відомих
чорний і червоний полковник.
"Це не моя лошадь", вигукнув господар. "Це тварина не біле волосся на його
тіла. Що це, що ви зробили, г-н
Холмс? "
"Ну, що ж, давайте подивимося, як він потрапляє на", сказав мій друг, незворушно.
За кілька хвилин він дивився через мої бінокль.
"Капітал!
Відмінний старт! "Вигукнув він раптом. "Там вони, приходячи круглі кривої!"
З нашої перетягнути нас був прекрасний вигляд, як вони прийшли прямо.
Шість коней були так близько один до одного, що килим може покрили їх, але половина
аж жовтий Mapleton стабільної показав на фронт.
Перш ніж вони дійшли до нас, однак, болт Desborough був постріл, і
Кінь полковника, ми поїдемо разом поспішати, пройшло повідомлення добрих шість завдовжки до
його суперник, герцог Ірис Балморал в робить погані третину.
"Це моя гонка, так чи інакше," видихнув полковник, проводячи рукою по очах.
"Я визнаю, що я можу зробити ні голови, ні хвоста.
Чи не здається вам, що ви зберегли ваш таємницю досить довго, містер Холмс? "
"Звичайно, полковник, ви повинні знати все.
Давайте все об'їхати і подивитися на коні разом.
Ось він, "він продовжував, як ми зробили наш шлях у корпусі вагою, де тільки
Власники та їхніх друзів знайти допуску.
"Вам потрібно тільки вимити обличчя і ногу в духів вина, і ви побачите, що
він же старий Blaze Срібний, як ніколи. "" Ви берете мене перехопило подих! "
"Я знайшов його в руках обманщик, і взяв на себе сміливість працює його таким, яким він
було надіслано понад "." Дорогий сер, ви зробили чудеса.
Кінь виглядає дуже підходять і добре.
Він ніколи не йшли краще у своєму житті. Я повинен вам тисячу вибачень за те, що
сумнівалися ваших можливостей. Ви зробили мені велику послугу,
відновлення мого коня.
Ви б мене ще більше, якщо ви можете скласти руки на вбивцю
Джон Стрейкера. "" Я зробив це, "сказав Холмс спокійно.
Полковник і я дивилась на нього здивовано.
"У вас є його! Де ж він? "
"Він тут".
"Ось! Де? "
"У моїй компанії в даний момент". Полковник спалахнув.
"Я цілком усвідомлюємо, що я перебуваю під зобов'язання перед вами, містере Холмсе," сказав він,
"Але я повинен вважати, що ви тільки що сказали, або як дуже поганий жарт чи образу."
Шерлок Холмс розсміявся.
"Запевняю вас, що я не пов'язаний з вами злочину, полковник," сказав він.
"Справжній вбивця стоїть відразу за вас."
Він зробив крок у минулому і поклав руку на глянцевому шию породистого.
"Кінь!" Плакали обоє полковника і я.
"Так, коня.
І це може зменшити свою провину, якщо скажу, що це було зроблено з метою самооборони, і що Іоанн
Стрейкера був людиною, яка була абсолютно негідним вашої довіри.
Але там йде дзвінок, і, як я стою, щоб виграти трохи цього наступній гонці, я буду
відкласти тривалих пояснень поки що більш підходящого часу. "
У нас були куті автомобіля Pullman собі, що ввечері, як ми кружляли назад
в Лондон, і мені здається, що шлях був коротким, щоб полковник Росс, а також
собі, як ми прислухалися до наших супутника
розповідь про події, які сталися в Дартмур навчально-стайнями на
У понеділок ввечері, і кошти, якими він розкручував їх.
"Я визнаю", сказав він, "що будь-які теорії, які я сформував з газети
доповіді були абсолютно помилковими.
І все ж є ознаки того, там, якщо б вони не були перекриті іншими деталями
які приховували свої справжні імпорту.
Я пішов в Девонширі з переконанням, що Фіцрой Сімпсон був справжнім винуватцем,
хоча, звичайно, я побачив, що доказів проти нього аж ніяк не було
завершена.
Це було, коли я був у візку, так само, як ми дісталися до будинку тренера, що
величезне значення каррі баранини сталося зі мною.
Можливо, ви пам'ятаєте, що я неуважний, і залишився сидіти після вас було все
вийшов.
Я захоплювався в моєму власному розумі, як я міг не помітити настільки очевидною
підказку. "" Я зізнаюся ", сказав полковник", що навіть
тепер я не можу бачити, як вона допомагає нам ".
"Це було першою ланкою в ланцюжку моїх міркувань.
Сухі опіум аж ніяк не без смаку. Смак не неприємно, але це
відчутно.
Якби змішаний із звичайним блюдом їдець, безсумнівно, виявляє його, і
, Ймовірно, є не більш того. Каррі саме середовище, яке б
приховати цей смак.
Далеко не можливо припущення може цього незнайомця, Фіцрой Сімпсон, викликали
каррі з відбуванням покарання в сім'ї тренера про те, що вночі, і це, звичайно, занадто жахливі
Збіг припустити, що він випадково
, Щоб прийти пудрою опіуму на ту саму ніч, коли страва виявилося
служив які замаскувати смак. Це немислимо.
Тому Сімпсон стає виключені зі справи, і наша увага зосереджується на
Стрейкера і його дружиною, тільки дві людини, які могли б вибрати для каррі баранини
вечеря в ту ніч.
Опію був доданий після блюдо було відведено для конюха, для інших
було ж на вечерю без будь-яких побічних ефектів.
Які з них, то мав доступ до цієї страви, не бачачи їх покоївка?
"Перш ніж прийняти рішення, що питання, яке я засвоїв значення тиші
собаки, для одного істинного висновку незмінно передбачає інше.
Інцидент Сімпсон показала мені, що собаку тримали в стайні, і все ж,
хоча хтось був в і мав приніс з коня, він не гавкав достатньо, щоб
викликають два хлопці на горищі.
Очевидно півночі відвідувач деяких, кого собака добре знав.
"Я вже був впевнений, або майже впевнений, що Джон Стрейкера пішов
стайні в глуху ніч і дістав срібний Blaze.
З якою метою?
Для нечесних один, очевидно, або чому він повинен наркотиками свого конюха?
І все ж я був в подиві, чому.
Там були випадки, де до цих пір тренери переконалися, великої суми
гроші, заклавши проти своїх коней, через агентів, а потім їх запобігання
від перемоги обманним шляхом.
Іноді тягне жокея. Іноді це якийсь більш впевнено і тонкі
кошти. Що це було тут?
Я сподівався, що вміст кишень могли б допомогти мені у формі висновку.
"Так вони і зробили.
Ви не можете забули особливої ніж, який був знайдений в мерця
боку, ніж, який, безумовно жодна розсудлива людина буде вибирати для зброї.
Це був, як доктор Ватсон сказав нам, форма ножа, який використовується для найделікатніших
операцій відомих в хірургії. І це мало бути використано для тонкої
операцію в ту ніч.
Ви повинні знати, з вашим великим досвідом дерну питань, полковник Росс, що це
можна зробити невеликий нік на сухожиллях шинки коні, і зробити це
підшкірно, з тим щоб залишити абсолютно ніяких слідів.
Кінь в такому ж буде розвиватися невеликий кульгавістю, яка була б списати на
напруга у фізичні вправи або дотик ревматизмі, але ніколи не нечесній грі ".
"Лиходій!
Негідник! "Вигукнув полковник. "Ми маємо тут пояснення того, чому Джон
Стрейкера хотів взяти коня на болотах.
Так живий істота неодмінно б викликало здорових шпал, коли вона
відчув укол ножем. Це було абсолютно необхідно зробити це в
під відкритим небом ".
"Я був сліпим!" Вигукнув полковник. "Звичайно, саме тому йому потрібна
свічки, і вдарив матч. "" Без сумніву.
Але при розгляді його речі мені пощастило відкрити для себе не тільки
Метод злочину, але навіть його мотиви.
Як людина світський, полковник, ви знаєте, що чоловіки не носять рахунки інших людей
про в їхніх кишенях. У нас є більшість з нас цілком достатньо, щоб зробити, щоб
врегулювати наші власні.
Я відразу ж зробив висновок, що Стрейкера вів подвійне життя, і зберігання других
установа.
Характер законопроекту показав, що існує дама в разі, і той, хто
дорогі смаки.
Ліберально як ви з вашим слугам, навряд чи можна очікувати, що вони можуть купити двадцять
морських ходьбі сукні для своєї дами.
Я запитав місіс Стрейкера, щоб плаття без її відома, і,
переконався, що він ніколи не досяг її, я зробив до відома модистки в
адресу, і відчував, що, викликавши там
з фотографією Стрейкера, я міг легко позбутися від міфічних Дербішир.
"З цього часу все було ясно. Стрейкера були виведені коні порожнисті
де його світло буде невидимим.
Сімпсон в своєму польоті впав краватку, і Стрейкера було підняв її - з
деякі ідеї, можливо, що він може використовувати її в забезпеченні ногу коня.
Якось в улоговині, він сів за коня і вдарив світло, але
істота злякавшись раптового яскравого світла, і з дивним інстинктом тварин
відчуття, що деякі зло було призначено,
було обрушився з критикою і стали взуття вдарив Стрейкера повному обсязі на лобі.
Він вже, незважаючи на дощ, зняв пальто, щоб зробити його
делікатна завдання, і так, як він впав, його ножем полоснув стегно.
Чи повинен я зробити це зрозуміло? "
"Чудово!" Вигукнув полковник. "Чудово!
Можливо, ви були там! "" Мій останній постріл був, зізнаюся дуже довго
один.
Мене вразило, що настільки проникливий людина, як Стрейкера не візьме на себе цю делікатну
сухожильно-зменшення поперечного перерізу без невеликої практики. Що він міг на практиці?
Мій погляд впав на овець, і я запитав, питання, яке, швидше, на мій подив,
показав, що моя здогадка була правильною.
"Коли я повернувся до Лондона я закликав модистки, який визнаний як Стрейкера
відмінний клієнт ім'я Дербішир, який дуже лихий дружини,
з сильним пристрастю до дорогих сукні.
У мене немає сумнівів, що ця жінка ввела їх по вуха в боргах, і так привели
його в цій нещасній сюжет. "
"Ви повинні пояснити все, крім однієї речі," вигукнув полковник.
"Де кінь?" "Ах, це болтами, і турботу одним з
Ваші сусіди.
Ми повинні мати амністії в цьому напрямку, я думаю.
Це Clapham Junction, якщо я не помиляюся, і ми повинні бути в штаті Вікторія в
менше ніж за десять хвилин.
Якщо ти хочеш курити сигару в наших кімнатах, полковник, я буду щасливий дати вам будь-якої
інші деталі, які можуть вас зацікавити. "
>
Пригоди II. Жовте обличчя
[Публікуючи ці короткі замальовки засновані на численні випадки, коли мої
особливі подарунки супутника зробили нас слухачів, і в підсумку учасників,
якоюсь дивною драмі, то цілком природно, що
Я повинен жити, а на його успіхи, ніж на його невдач.
І це не стільки заради своєї репутації - адже, справді, це було, коли він був
на свій розум 'кінець, що його енергія і його універсальність були найбільш чудові - але
бо, де йому не вдалося це сталося дуже
часто, що ніхто інший не вдалося, і, що казка залишилася назавжди без
висновок.
Раз у раз, однак, трапилося так, що навіть коли він помилявся, правда все ще
виявлені.
Я відзначив деякі півдюжини випадків виду; Пригоди Масгрейв
Ритуал і те, що я збираюся розповісти це два, які представляють найсильніші
Особливості інтересів.]
Шерлок Холмс був людиною, яка рідко взяв вправу заради вправи в.
Небагато людей здатні були більше м'язових зусиль, і він був, безсумнівно, один з
кращих боксерів своєї ваги, що я коли-небудь бачив, але він дивився на безцільні
тілесне напруга як порожня трата енергії, а
він рідко bestirred себе зберегти, коли не було деяких професійних об'єкт, щоб Йому служили.
Потім він був абсолютно невтомній і невтомною.
Те, що він повинен був тримати себе на тренуваннях за таких обставин
чудово, але його дієті, як правило, з sparest, і його звички були просто
межі жорсткої економії.
Зберегти для нерегулярного використання кокаїну, він не мав вад, і він тільки звернувся до
наркотиків в знак протесту проти одноманітності існування, коли справи були мізерними і
робіт нецікаво.
Одного разу напровесні він до цих пір розслаблені, так як йти на прогулянку зі мною в
Парк, де перші слабкі паростки зелені були вирватися на в'язи, і
липкі списи голови каштани
тільки починають увірвалися в їх п'ять разів листя.
Протягом двох годин ми бродили близько разом, мовчки, здебільшого, як і личить два
люди, які знають один одного дуже близько.
Це було майже п'ять, перш ніж ми повернулися на Бейкер-стріт ще раз.
"Вибачте, сер", сказав наш хлопчик-слуга, як він відкрив двері.
"Там був джентльмен тут просимо вас, сер."
Холмс подивився на мене докірливо. "Так багато для обіду прогулянки!", Сказав він.
"Лі цей джентльмен пішов, то"?
"Так, сер." "Хіба ти не запитати його?"
"Так, сер, він увійшов", "Як довго йому чекати"?
"Через півгодини, сер.
Він був дуже неспокійний джентльмен, сер,-Walkin 'і-Stampin' весь час він був
тут. Я був Waitin 'за дверима, сер, і я
чула, як він.
Нарешті він аутів в прохід, і він кричить: «Це людина ніколи не йдеш вперед?
Це були його слова, сер. "Ви тільки треба трохи почекати"
говорить І.
"Тоді я буду чекати на відкритому повітрі, тому що я відчуваю half душили, говорить він.
"Я повернуся скоро. І з цими словами він злети і виходи, і все, що я
Можна сказати, не буде проводити його назад. "
"Ну, ну, ти кращий", сказав Холмс, коли ми йшли в нашу кімнату.
"Це дуже дратує, хоча, Уотсон.
Я був сильно потребує справа, і це виглядає, від нетерпіння людини, як якби він
мають важливе значення. Привіт!
Це не ваша трубку на стіл.
Мабуть, він залишив свою за його спиною. Хороший старий шипшини з хороший довге стебло
те, що виклик тютюнових бурштину. Цікаво, скільки реальні мундштуки бурштину
Є в Лондоні?
Деякі люди думають, що літати в ньому знак.
Ну, він повинен був порушений в свій розум, щоб залишити трубу за його спиною якої він
Очевидно високо цінує ".
"Як ви знаєте, що він цінує це дуже?" Запитав я.
"Ну, я повинен поставити первісну вартість труб в сім і шість пенсів.
Тепер він, бачте, було в два рази полагодити, один раз на дерев'яних стебло і один раз на
бурштин.
Кожен з цих лагодить, зроблено, як ви помітили, з срібними смугами, мабуть, більше, ніж вартість
труби робили спочатку.
Людина повинна значенням труб високо, коли він вважає за краще, щоб виправити її, а не купувати
новий з тими ж грошима. "" Що-небудь ще? "
Я запитав, за Холмс перетворюється труби о в руці, і дивився на це в його
своєрідний спосіб замислений.
Він підняв її і постукав по ній зі своїми довгими, тонкими пальцями передніми, як професор
може хто читав лекції з кістки. "Труби іноді надзвичайно
інтерес ", сказав він.
"Нічого не більше індивідуальності, за винятком, можливо, годинники і шнурки.
Вказівок тут, однак, не є ні дуже помітним і не дуже важливо.
Власник, очевидно, мускулистий чоловік, лівша, з відмінним набором
зуби, недбало у своїх звичках, а також без необхідності займатися економікою ».
Мій друг кинув інформацію в дуже безцеремонно, але я бачив, що він зведеному
очі на мене, щоб побачити, якщо б я стежив за його міркуваннями.
"Ви думаєте, людина повинна бути добре забезпеченою, якщо він курить сім шилінгів труби", сказав я
"Це Grosvenor суміші при eightpence унцію", Холмс відповів, стукаючи мало
на його долоні.
"Як він може отримати відмінний дим за половину ціни, він не потребує практиці
економіки "." І інші точки "?
"Він був у звичку закурюючи люльку на лампах і газових струменів.
Ви бачите, що це цілком обвуглені все по одній стороні.
Звичайно, матч не міг цього зробити.
Навіщо людині провести матч сторону трубку?
Але ви не можете запалити її на лампу, не отримуючи миску обвуглені.
І це все на правій стороні труби.
З цього я роблю висновок, що він лівша людина.
Ти тримаєшся молодцем труби до лампи, і подивитися, як ви, звісно, будучи правою рукою, утримуючи
з лівого боку, щоб полум'я. Ви можете зробити це один раз в інший бік, але не
як сталість.
Це завжди було проведено. Потім він укусив через його бурштину.
Він приймає м'язисті, енергійні людина, і один з гарним набором зубів, щоб зробити це.
Але якщо я не помиляюся, я чую, як він на сходах, так що ми повинні мати щось більше
цікаво, чим трубку, щоб вчитися. "Мить через наші двері відчинилися, і
високий молодий чоловік увійшов до кімнати.
Він був добре, але тихо, одягнений у темно-сірий костюм, і ніс коричневий бодрствующий
в руці. Я б поставив його близько тридцяти,
хоча він дійсно кілька років старше.
"Прошу вибачення", сказав він з деяким збентеженням, "я вважаю, я повинен був
постукав. Так, звичайно, я повинен був постукав.
Справа в тому, що я трохи засмучений, і ви повинні помістити все це до цього. "
Він провів рукою по лобі, як людина, яка наполовину приголомшений, а потім впав, а
ніж сіл на стілець.
"Я бачу, що ви не спали дві ночі", сказав Холмс, за його легко,
геніальним способом. "Це спроба нерви людини більше, ніж робота,
і навіть більше, ніж задоволення.
Чи можу я запитати, як я можу вам допомогти? "" Я хотів вашої поради, сер.
Я не знаю, що робити, і все моє життя, здається, пішли на шматки ".
"Ви хочете використати мене, як консалтингові детектив?"
"Не те, щоб тільки. Я хочу вашу думку, як розумна людина - як
людиною світу.
Я хочу знати, що я повинен робити далі. Дай Бог, ви зможете сказати мені ".
Говорив він мало, гострі, різкі пориви, і мені здавалося, що говорити на всіх
Було дуже боляче йому, і що його буде на всьому протязі був головною його
схильностей.
«Це дуже делікатна річ", сказав він. "Один не любить говорити про свою
внутрішніх справ з незнайомими людьми.
Здається, страшний для обговорення поведінки одного дружина з двома чоловіками, яких я ніколи не
бачив. Це жахливо, щоб це зробити.
Але в мене до кінця мого троса, і я повинен мати рада ».
"Дорогий містер Грант Мунро -" почав Холмс. Наш гість схопився зі стільця.
"Що?", Він вигукнув: "Ви знаєте моє ім'я?"
"Якщо ви хочете зберегти ваше інкогніто", сказав Холмс, посміхаючись: "Я б припустив, що
Ви перестаєте написати своє ім'я на підкладці вашу капелюх, або ще, що ви включаєте
Корона до людини, яку ви звертаєтеся.
Я хотів сказати, що мій друг, і я вислухав чимало дивних
секретів у цій кімнаті, і що ми мали щастя принести мир на багато
проблемних душі.
Я вірю, що ми можемо зробити, як багато для вас. Можу я прошу вас, з часом може виявитися в
значення, представити мені факти по вашій справі без подальших зволікань "?
Наш гість знову провів рукою по лобі, як якби він знайшов це гірко важко.
З кожним жестом і вираз, який я бачив, що він був замкнутим, автономні
Людина, з домішкою гордості в його природі, більш імовірно, щоб приховати свої рани, ніж до
викрити їх.
І раптом, з лютим жестом закритою боку, як і той, хто кидає резерв
вітрів, почав він. "Факти ці, містере Холмсе," сказав він.
"Я одружений чоловік, і були так протягом трьох років.
За цей час ми з дружиною любили один одного, як ніжно і жив щасливо
як і будь-які дві, які коли-небудь були об'єднані.
У нас не було різниці, не один, в думках або словом або ділом.
І тепер, починаючи з минулого понеділка, там раптом з'явилося бар'єр між нами,
і я вважаю, що є дещо в її житті і в своїй думці, про які я знаю як
мало, як якби вона була жінкою, кистей мною на вулиці.
Ми відчуженим, і я хочу знати, чому.
"Зараз є одна річ, яку я хочу донести до вас, перш ніж іти далі,
Г-н Холмс. Еффі любить мене.
Чи не нехай буде будь-яка помилка в цьому.
Вона любить мене всім серцем і душею, і ніколи більше, ніж зараз.
Я знаю це. Я це відчуваю.
Я не хочу сперечатися про це нам.
Людина може сказати, досить легко, коли жінка любить його.
Але є і цей секрет між нами, і ми ніколи не можемо бути такими ж, поки не буде очищено. "
"Будь ласка, дайте мені факти, пан Мунро," сказав Холмс, з деяким нетерпінням.
"Я скажу вам, що я знаю про історію Effie в.
Вона була вдовою, коли я зустрів свою першу, хоч і зовсім молодий - всього двадцять п'ять.
Її ім'я, то була місіс Хевроні.
Вона вийшла в Америку, коли вона була молода, і жив у місті Атланта, де вона
одружився на цій Хевроні, який був адвокатом з хорошою практикою.
У них була одна дитина, але жовта лихоманка спалахнула погано в місце, і обидва
Чоловік і дитина померла від цього. Я бачив його свідоцтво про смерть.
Це неприємно її в Америці, і вона повернулася жити до тітки в перший Pinner,
в Middlesex.
Я можу сказати, що її чоловік залишив її достаток, і що у неї капітал
близько чотирьох тисяч п'ятсот фунтів, який був так добре інвестовані його, що
він повернувся в середньому на сім відсотків.
У неї було тільки шість місяців в Pinner, коли я зустрів її, ми закохалися в один одного,
і ми одружилися через кілька тижнів після цього.
"Я хоп купець собі, і як я вже дохід сім чи вісім сотень, ми
виявилися достатку, і взяв хороший вісімдесят фунтів на рік на віллі Норбер.
Наше містечко було дуже сільський, вважаючи, що це так близько до міста.
У нас був двір і два будинки трохи вище за нас, і один котедж на іншій стороні
поля, яка стоїть перед нами, і за винятком тих не було вдома, поки Ви отримали
на півдорозі до станції.
Мій бізнес взяв мене в місто в певні сезони, а влітку було менше, щоб зробити,
а потім і в нашій країні будинки моя дружина і я були так само щасливі, як можна було б хотіла.
Я кажу вам, що ніколи не була тінь між нами до цього проклятого справи
почалося. "Там одна річ, яку я повинен вам сказати
перед тим, як йти далі.
Коли ми одружилися, моя дружина, досягнутий за все майно її до мене, - а проти моєї волі, для
Я бачила, як ніяково було б, якщо мої справи бізнесу пішло не так.
Тим не менш, вона б це так, і це було зроблено.
Ну, приблизно через шість тижнів тому вона прийшла до мене.
"Джек", сказала вона, "коли ви взяли мої гроші ви сказали, що якщо коли-небудь я хотів будь я повинен був
Просимо Вас за це. '"' Звичайно, 'сказав я
"Це все ваші власні.
«Ну, сказала вона,« я хочу сотень фунтів.
"Я був трохи шаховому на цьому, оскільки я уявляв собі це було просто нове плаття або
щось подібне, що вона після.
«З якого дива?" Запитав я.
"О, 'сказала вона, в її ігровій формі:« Ви сказали, що ви тільки мій банкір, а
банкіри ніколи не ставити питання, ви знаєте.
«Якщо ви дійсно означає, що вона, звичайно, ви повинні мати гроші, сказав І.
"О, так, я дійсно мав це на увазі." "" А ви не скажете мені, що ви хочете
для?
«Коли-небудь, може бути, але не тільки в даний час, Джек.
"Тому мені довелося задовольнятися тим, що, хоча це був перший раз, що коли-небудь
будь-які таємні між нами.
Я дав їй чек, і я ніколи не думав, більше діла.
Воно може мати нічого спільного з тим, що прийшли потім, але я думав, що це тільки право
згадати про це.
"Ну, я сказав вам зараз, що є котедж недалеко від нашого будинку.
Існує тільки поле між нами, але дістатися до нього треба йти вздовж дороги і
потім поверніть вниз провулок.
Відразу за це миленька гай шотландських ялин, і я колись дуже люблять
прогулювалися там, за деревами завжди добросусідських роду речей.
Котедж стояв порожній цього вісім місяців, і це було жалю, бо це було
досить двоповерховий місце, з старомодним ганок і жимолості про це нам.
Я стояв багато часу і думав, що акуратні садиби було б зробити.
"Ну, останній понеділок ввечері я брав прогулятися таким чином, коли я зустрів порожній
ван придумати провулку, і побачив купу килими і речі валяються на
газон біля ганку.
Було ясно, що котедж, нарешті, був випущений.
Я пройшов повз нього, і питає, які народні вони були приїхали жити так близько
нас.
І, як я подивився, я раптом усвідомив, що особа дивиться на мене з одного з
верхніх вікон.
"Я не знаю, що там було про те, що особа, містере Холмсе, але здавалося, для відправки
холод право по моїй спині.
Я був трохи віддалік, так що я не міг розібрати риси, але не було
щось неприродним і нелюдським про особу.
Це було враження, що в мене, і я рухався швидко вперед, щоб отримати ближче зору
від людини, яка спостерігає за мною.
Але, як я зробив це особа раптом зник, так раптово, що здавалося,
Були відокремилися в темряву кімнати.
Я стояв протягом п'яти хвилин мислення бізнес закінчилася, і намагається аналізувати свої
враження. Я не міг сказати, якщо особа було те, що з
чоловік або жінка.
Він був занадто далеко від мене за це. Але його колір був те, що справило на мене враження
найбільше.
Це було в люті крейдяні білі, і з безліччю дещо і про нього жорстка який був
шокуюче неприродно.
Так порушених ж я, щоб визначити, щоб побачити трохи більше нових вихованців
котедж.
Я підійшов і постукав у двері, яка була негайно відкрив високий, худий жінку
з жорстким, що забороняє особі. «Те, що може бути ви wantin '?' Запитала вона, в
Північний акцентом.
«Я ваш сусід он там", сказав я, киваючи в бік мого будинку.
"Я бачу, що ви тільки що переїхали, тому я думав, що якщо я зможу чимось допомогти, щоб
Вам в будь-якому - '
«Так, ми просто запитати ви, коли ми хочемо, ви, 'сказала вона, і закрив двері перед моїм носом.
Засмутившись грубий відсіч, я повернувся спиною і пішов додому.
Весь вечір, хоча я намагався думати про інше, мій розум буде як і раніше звертаються до
одкровення у вікно і грубість жінки.
Я вирішив, що вже казати про колишній дружині, бо вона нервує,
високо нанизані жінка, і я не хотіла, що вона буде ділитися неприємне враження
який був підготовлений на себе.
Я зауважив їй, однак, перш ніж я заснув, що котедж в даний час зайняті,
до якого вона не дав відповіді. "Зазвичай я дуже звук спальне місце.
Це був постійний об'єкт жартів в сім'ї, що нічого не міг розбудити мене протягом
ніч.
І все ж чомусь саме в цей вечір, будь то, можливо, був невеликим
хвилювання, мій маленьке пригода чи ні, я не знаю, але я спав набагато більше
Злегка, ніж зазвичай.
Половина уві сні я смутно усвідомлює, що щось, що відбувається в кімнаті,
і поступово усвідомив, що моя дружина одяглася і ковзаючи по її
мантії і її капотом.
Мої губи були розділені нарікати деякі сонні слова подиву чи протест на
це несвоєчасна підготовка, як раптом мій напіввідкриті погляд упав на її обличчя,
освітлений свічках, і подив тримав мене німий.
На ній був такий вираз, як я ніколи не бачив раніше, - таких, як я повинен був думати
її нездатною до виконання.
Вона була смертельно бліда і дихання швидко, крадькома зиркнувши на ліжко, як вона
кріпиться її мантії, щоб побачити, якщо вона турбувала мене.
Тоді, думаючи, що я ще спав, вона посковзнулася безшумно з кімнати, і
За мить я почув різкий скрип, які можуть виходити тільки від петлі
вхідних дверей.
Я сидів на ліжку і постукав кісточками пальців від залізничного щоб переконатися, що я був
дійсно прокинувся. Тоді я взяв мій годинник з-під подушки.
Було три години ночі.
Що на цій землі може моя дружина буде робити на дорозі в три
вранці?
"Я сидів хвилин двадцять повороту речі в розумі і намагається
знайти кілька можливих пояснень. Чим більше я думав, тим більше надзвичайних
і нез'ясовне він з'явився.
Я все ще ламають голову над нею, коли я почув, як двері м'яко знову закриваються, і її
кроки на сходах. «Де в світі ви були, Еффі?
Я запитав, як вона увійшла.
"Вона дала насильницького початку і вид задихаючись плакати, коли я говорив, і що плакати і
почати турбувала мене більше, ніж всі інші, бо там було щось невимовне
винні про них.
Моя дружина завжди була жінкою відвертий, відкритий характер, і він дав мені холод, щоб побачити
скрадливі її в свою кімнату, і плач, і морщачись, коли її власний чоловік говорив
до неї.
"Ви прокинулися, Джек! Вигукнула вона, з нервовим смішком.
"Чому, я думав, що ніщо не може спати вас.
«Де ти був?"
Я запитав, більш суворо. "Я не дивуюся, що ви здивовані, '
сказала вона, і я міг бачити, що її пальці тремтіли, коли вона розстебнула кріплення
її мантії.
"Чому, я ніколи не пам'ятаю, зробили таку річ у моєму житті раніше.
Справа в тому, що я відчував, як ніби я задихався, і мали повне туги за
Ковток свіжого повітря.
Я дійсно думаю, що я повинен був зомліла, якби я не пішов.
Я стояв біля дверей протягом декількох хвилин, і тепер я цілком собі ще раз. '
"Весь час, що вона розповідала мені цю історію вона жодного разу не подивився в мою
напрямку, і її голос був цілком на відміну від свого звичайного тону.
Це було очевидно для мене, що вона говорила, що була помилковою.
Я нічого не сказав у відповідь, але повернувся обличчям до стіни, хворим серцем, з моїм розумом
заповнена тисяч отруйних сумнівів і підозр.
Що це було, що моя дружина приховувала від мене?
Де б вона була під час цієї дивної експедиції?
Я відчував, що не повинно бути миру, поки я не знав, і все ж я скоротилася з проханням її
знову після того, як тільки вона сказала мені, що було помилковим.
Всі залишок ночі я кинув і впав, кадрування теорії після теорії, кожен
більше малоймовірно, ніж попередній.
"Я повинен був піти в місто в той день, але я був занадто порушення, на мій погляд, щоб бути
можливість звернути увагу на ділових питаннях.
Моя дружина, здавалося, як розлад, як я, і я міг бачити з всяких сумнівів
поглядів, які вона тримала в мене стріляють, що вона зрозуміла, що я не повірив їй
заяву, і що вона в кінці свого розуму ", що робити.
Ми ледве обмінялися словом під час сніданку, і відразу після цього я
вийшов на прогулянку, щоб я міг думати, справа в свіже ранкове повітря.
"Я дійшов до того, Крістал Пелас, витратив годину на території, і був ще в
Норбер до години.
Так сталося, що мій шлях взяла мене повз котеджу, і я зупинився на мить, щоб
дивитися на вікна, і подивитися, якщо я міг би мигцем побачити дивне обличчя, яке
дивився на мене в той день раніше.
Коли я стояв там, уявіть моє здивування, містере Холмсе, коли двері раптом відчинилися і
моя дружина пішла.
"Я онімів від подиву, побачивши її, але мої емоції були не
тим, які проявили себе на її обличчі, коли наші очі зустрілися.
Вона, здавалося, на мить побажати скорочуватися назад в будинок знову, а потім,
бачачи, як все марне приховування повинно бути, вона виступила з дуже білим обличчям
і переляканих очей, які суперечили посмішкою на губах.
"Ах, Джек, сказала вона," я щойно були, щоб подивитися, чи зможу я бути будь-якої допомоги для наших
новими сусідами.
Що ти дивишся на мене так, Джеку? Ви не гнівайтесь на мене?
"Так, кажу," це куди ви пішли в нічний час. "
"" Що ви маєте на увазі? Вигукнула вона.
«Ви прийшли сюди. Я впевнений в цьому.
Хто ці люди, що ви повинні відвідати їх у таку годину?
"Я не був тут раніше.
«Як ти можеш сказати мені, що ви знаєте, є помилковим?
Я плакав. 'Ваш голос дуже змінами, як ви говорите.
Коли я коли-небудь був в таємниці від вас?
Я вступає, що котедж, і я буду зонд питання на дно ".
"Ні, ні, Джек, заради Бога!" Видихнула вона, в неконтрольованих емоцій.
Потім, коли я підійшов до дверей, вона схопила мене за рукав і потягнув мене назад з
судомні сили. "Я благаю вас не робити цього, Джек," вона
плакали.
"Я присягаюся, що я скажу вам усе, що коли-небудь, але нічого, крім злиднів може прийти
це, якщо ви вводите, що котедж. Тоді, як я намагався розворушити її, вона
притулилася до мене в безумство благання.
«Повірте мені, Джек! Вигукнула вона. "Повірте мені, тільки на цей раз.
Вам ніколи не доведеться пошкодувати про це. Ви знаєте, що я б не секрет
від вас, якби це було не заради себе.
Все наше життя на кону в цьому. Якщо ви прийдете до мене додому, все буде добре.
Якщо ви змушуєте ваш шлях у цьому будиночку, все скінчено між нами ».
"Був такий щирості, такого відчаю, в її манері, що її слова мене заарештували,
а я стояв нерішучих перед дверима. "" Я довіряю вам за однієї умови, а на
однієї умови, сказав я нарешті.
"Це те, що ця таємниця добігає кінця з цього часу.
Ви вільні зберегти свою таємницю, але ви повинні пообіцяти мені, що не повинно бути
не більше, нічні відвідування, не більше діла, які зберігаються від мого знання.
Я готовий забути ті, які передаються, якщо ви пообіцяєте, що не повинно
бути не більше, і в майбутньому. "" Я був впевнений, що ви довіряєте мені, 'вона
плакала, з великим полегшенням.
«Це має бути так само, як ви побажаєте. Ходімо, - о, вийди до дому ».
"Проте тягне мене за рукав, вона повела мене геть від котеджу.
Коли ми проходили Я озирнувся, і не було, що жовтий люті обличчя дивиться на нас з
верхнє вікно. Що зв'язок може бути між, що
істота, і моя дружина?
Або як може груба, груба жінка, яку я бачив напередодні, пов'язане з
її?
Це була дивна загадка, і все ж я знав, що мій розум ніколи не міг знати, легкість знову
поки я не вирішив її.
"Протягом двох днів після цього я залишився вдома, і дружина моя з'явилася дотримуватися лояльно по
наша взаємодія, тому що, наскільки я знаю, вона ніколи не перемішується з дому.
На третій день, проте, у мене було достатньо доказів того, що її урочисту обіцянку не було
достатньо, щоб утримати її від цього таємного впливу, який залучив її від неї
Чоловік і свій обов'язок.
"Я прийшов в місто в цей день, але я повернувся на 2,40 замість 3,36,
який є моїм звичайним поїздом. Коли я увійшов у будинок покоївки зіткнувся з
зал здригнувся обличчя.
«Де твоя коханка?" Запитав я.
"Я думаю, що вона вийшла на прогулянку, відповіла вона.
"Мій розум був миттєво заповнений з підозрою.
Я кинувся нагору, щоб переконатися, що її не було в будинку.
Як я зробив це я випадково глянув з одного з верхніх вікон, і побачив покоївку з
які я щойно говорив, що проходить через поле в напрямку
котедж.
Тоді, звичайно, я побачив саме те, що все це означає.
Моя дружина пішла туди, і попросив слугу подзвонити їй, якщо я повинен повернутися.
Поколювання від злості, я кинувся вниз і поспішив у поперечнику, визначені до кінця
питання раз і назавжди.
Я бачив, моя дружина і служниця поспішає назад по смузі, але я не припиняв говорити
з ними. У котеджі лежав секрет, який був
кидає тінь на моє життя.
Я поклявся, що, будь що буде, вона повинна бути вже не секрет.
Я навіть не стукати, коли я досяг її, але повернув ручку і увірвався в
прохід.
"Все було тихо і спокійно на першому поверсі.
На кухні чайник співав на вогонь, і великий чорний кіт лежав, згорнувшись
в корзину, але не було ніяких ознак жінка, яку я бачив раніше.
Я побіг в іншу кімнату, але він був однаково безлюдні.
Тоді я кинувся вгору по сходах, тільки щоб знайти дві інші кімнати порожні і безлюдні на
зверху.
Існував взагалі ніхто в усьому домі. Меблі та картини з найбільш
загальні і вульгарною опис, за винятком однієї камери у вікна, які я
бачив дивні особи.
Це було комфортно і елегантно, і всі мої підозри піднявся в запеклій гіркого
полум'я, коли я побачив, що на каміні стояла копія повнометражного фотографію
моя дружина, якій було прийнято на моє прохання лише три місяці тому.
"Я пробув досить довго, щоб переконатися, що будинок був абсолютно порожній.
Тоді я залишив її, відчуваючи вагу в моєму серці, такі як я ніколи не мав раніше.
Моя дружина вийшла в зал, як я увійшов у мій дім, але я був занадто боляче і сердито, щоб
говорити з нею, і штовхаючи повз неї, я попрямував до кабінету.
Вона йшла за мною, однак, перш ніж я встиг закрити двері.
«Мені шкода, що я порушив свою обіцянку, Джек", сказала вона, "але якби ви знали всі
обставин я впевнений, що ви вибачте мене.
«Розкажи мені все, то, сказав І.
"" Я не можу, Джек, я не можу, вигукнула вона.
«Поки ви не скажете мені, хто це, що живе в цьому будиночку, а хто це до
яких Ти дав, що фотографії, ніколи не може бути ніякої довіри між нами »,
сказав я, і відірватися від неї, я вийшов з дому.
Це було вчора, містере Холмсе, і я не бачив її з тих пір, і я не знаю нічого
більше про це дивному бізнесі.
Це перша тінь, яка між нами, і це так вразило мене, що я
Не знаю, що я повинен робити на краще.
Раптом сьогодні вранці мені спало на думку, що ви були людиною, повідомити мені, тому я
поспішили до вас тепер, і я ставлю себе беззастережно на ваших руках.
Якщо є момент, який я не прояснили, моліться питання мені про це.
Але, перш за все, скажи мені швидко, що мені робити, за це нещастя більше, ніж можу
ведмедя ".
Холмс і я слухав з великим інтересом до цієї незвичайної заяву,
, Який був доставлений в в'ялене м'ясо, зламані моди людина, яка перебуває під
впливу екстремальних емоцій.
Мій співрозмовник мовчав протягом деякого часу, з його підборіддям на руку, замислився.
"Скажи мені," сказав він нарешті, "Ви могли б заприсягтися, що це було обличчя людини, які ви
бачив у вікно? "
"Кожен раз, коли я побачив це, я був на деякій відстані від нього, щоб він
не можу сказати. "" Ви з'являєтеся, однак, були
неприємно вражені його. "
"Здавалося, що в неприродний колір, і мати дивні жорсткість про
особливості. Коли я наблизився, він зник з
ривок ".
"Як довго це, тому що ваша дружина просила вас за сто фунтів?"
"Близько двох місяців". "Чи бачили ви коли її фотографія
перший чоловік? "
"Ні, там була велика пожежа в Атланті в самий найближчий час після його смерті, і всі її папери
були знищені. "" І все ж у неї свідоцтво про смерть.
Ви говорите, що ви бачили його ".
"Так,. Вона отримала дублікат після пожежі", "Ти коли-небудь зустріти будь-який, хто знав її в
Америка? "" Ні "
"Хіба вона коли-які розмови про перегляд місця?"
"Ні" "Або отримувати листи від неї?"
"Ні"
"Дякую. Я хотів би задуматися над питанням
мало зараз. Якщо котедж тепер постійно пустинній
ми можемо зіткнутися з певними труднощами.
Якщо, з іншого боку, як мені здається, швидше за все, увязнені були попереджені про ваш
йде, і ліві, перш ніж увійшов вчора, то вони можуть повернутися зараз, і
Ми повинні очистити все це легко.
Дозвольте мені раджу вам, то, щоб повернутися до Норбер, а також вивчити вікон
Котедж знову.
Якщо у вас є підстави вважати, що він проживає, не змушуйте свій шлях в, але
відправити провід до мого друга і мені.
Ми будемо з вами протягом години після його отримання, і ми будемо то дуже скоро
дістатися до суті свого бізнесу. "" А якщо він ще порожній? "
"У такому випадку я повинна вийти на завтра і обговорити її з вами.
Прощайте, і, перш за все, не хвилюйтеся, доки ви знаєте, що у вас дійсно є привід для
це ".
"Я боюся, що це поганий бізнес, Уотсон," сказала моя супутниця, як він повернувся
після супроводжують пан Грант Манро до дверей.
"Що ви думаєте про це?"
"Це був потворний звук", відповів я. "Так. Там шантаж в цьому, або я набагато
помиляєтеся. "" А хто шантажист? "
"Ну, це має бути істота, яка живе в комфортабельному номері тільки в місці, і
має її фотографію над своїм каміном.
Чесне слово, Уотсон, є щось дуже привабливе про це люті обличчям в
вікна, і я не пропустив би у випадку зі світом. "
"У вас є теорія?"
"Так, тимчасовим. Але я здивуюся, якщо він не
виявляються правильними. Перший чоловік цієї жінки в тому, що
Котедж ".
"Чому ви так думаєте?" "Як ще можна пояснити її шаленою
тривога, що її друга не має увійти до нього?
Факти, як я читаю їх, є чимось на зразок цього: ця жінка була одружена в
Америка.
Її чоловік розробили кілька ненависних якостей, або ж ми повинні сказати, що він
контрактом деякі огидні хвороби, і став прокаженим або ідіот?
Вона летить від нього, нарешті, повертається до Англії, змінює своє ім'я, і починається її
життя, як вона думає, заново.
Вона була одружена три роки, і вважає, що її позиція цілком безпечною,
показавши її чоловік свідоцтво про смерть якийсь чоловік, ім'я якого вона
Передбачається, коли раптом її місцезнаходження
виявлено її перший чоловік, або, ми можемо припустити, деякі недобросовісні жінка, яка
додається себе недійсним. Вони пишуть для дружини, і загрожують
приходять і викрити її.
Вона просить сто фунтів, і прагне придбати їх.
Вони приходять, незважаючи на це, і коли чоловік згадує побіжно, щоб дружині, що
Є новачки в котедж, вона знає, якимось чином, що вони її
переслідувачів.
Вона чекає, поки її чоловік спить, і тоді вона спрямовується вниз, щоб прагнути до
переконати їх залишити її в спокої.
Не маючи успіху, вона йде знову наступного ранку, і її чоловік зустрічає її, як він
розповів нам, як вона виходить.
Вона обіцяє йому, то не туди знову, але через два дні після цього надія
щоб позбутися від цих жахливих сусідів був дуже сильний для неї, і вона зробила ще один
спроби, зняттю з нею
фотографію, яку, ймовірно, було зажадав від неї.
У розпал цього інтерв'ю служниця кинулася, щоб сказати, що господар прийшов
будинку, на якій дружина, знаючи, що він прийде прямо на дачу,
поспішив ув'язнених з на задніх дверях,
в гаю їли, напевно, про який говорилося стоять поруч.
Таким чином, він знайшов місце, пустельні.
Я буду дуже здивований, однак, якщо це все ще так, коли він це таким reconnoitres
ввечері. Що ви думаєте про мою теорії? "
"Це все припущення."
"Але принаймні вона охоплює всі факти. При появі нових фактів прийти до нас знання, які
не можуть бути покриті нею, вона буде досить часу, щоб переглянути його.
Ми нічого не можемо зробити більше, поки у нас є повідомлення від нашого друга на Норбер ".
Але у нас було не дуже багато часу, щоб чекати цього.
Він прийшов так само, як ми закінчили наш чай.
"Котедж і раніше Здано в оренду", сказав він. "Побачили особа знову у вікно.
Зустрінемося 7:00 поїздом, і не буде робити жодних кроків, поки не прибуде ".
Він чекав на платформі, коли ми вийшли, і ми могли бачити у світлі
від станції ламп, що він був дуже блідий і тремтів від хвилювання.
"Вони все ще там, містере Холмсе," сказав він, поклавши руку на жорсткому мого друга
рукав. "Я бачив світло в котеджі, як я прийшов
вниз.
Будемо вирішувати його зараз, раз і назавжди "." Які ваші плани, то "? Запитав Холмс, як
він йшов по темному обсадженій деревами дорозі. "Я збираюся змусити мій шлях і подивитися на
себе, який знаходиться в будинку.
Я бажаю вам обом, щоб бути там у якості свідків. "" Ви абсолютно рішучості робити це в
Незважаючи на попередження вашої дружини, що краще, що ви не повинні вирішувати
таємниця? "
"Так, я повний рішучості". "Ну, я думаю, що ви маєте рацію.
Будь правда краще, ніж невизначений сумнів. Нам краще йти відразу.
Звичайно, за законом, ми ставимо себе безнадійно неправильно, але я
думаю, що воно того варто ".
Це була дуже темна ніч, і дрібний дощ почав падати, як ми звернули з високою
дорогу у вузькому провулку, глибоко розбитим, з живоплоту по обидві сторони.
Г-н Грант Манро штовхнув нетерпляче вперед, однак, і ми наткнулися за ним, як найкраще
ми могли б.
"Є світло в моєму домі", пробурмотів він, вказуючи на проблиск серед
дерева. "А ось котедж, який я збираюся
, Щоб увійти. "
Ми повернули за ріг в провулок, як він говорив, і не було будівлі близько поруч з нами.
Жовтою смугою падінні через чорний передній план показав, що двері не
досить закрита, і одне вікно на верхньому поверсі була яскраво освітлена.
Як ми дивилися, ми побачили темні пляма рухається по сліпим.
"Існує, що істота!" Вигукнув Грант Манро.
"Ви самі бачите, що хтось є.
Тепер ідіть за мною, і ми скоро дізнаємося все ".
Ми підійшли до дверей, але раптом з'явилася жінка з тіні і стали
в золотий слід лампи освітлення.
Я не міг бачити її обличчя в темряві, але її руки були викинуті щодо
благання. "Заради Бога, не Джек!" Вигукнула вона.
"У мене було передчуття, що ти прийдеш сьогодні ввечері.
Подумайте краще про це, дорогий! Повірте мені знову, і вам ніколи не доведеться
пожаліти його. "
"Я довіряв тобі занадто довго, Effie", закричав він, суворо.
"Залиште мене з рук! Я повинен передати вам.
Мої друзі і я збираємося вирішити це питання раз і назавжди! "
Він відштовхнув її в сторону, і ми уважно стежили за ним.
Коли він відчинив двері бабуся вибігла перед ним і спробувала заборонити його
прохід, але він сунув її назад, і миттєво після цього ми були на
сходів.
Грант Манро кинувся в освітленій кімнаті в верхній частині, і ми увійшли за ним по п'ятах.
Було cosey, добре обставлену квартиру, з двома палаючими свічками на столі і
два на камінній полиці.
У кутку, нагнувшись над столом, сидів, здавалося б, маленька дівчинка.
Її обличчя було відвернувся, коли ми увійшли, але ми могли бачити, що вона була одягнена в червоне
плаття, і що у неї довгі білі рукавички.
За її збитим круглі до нас, я скрикнув від подиву й жаху.
Особа, яка вона повернулася до нас був з найдивніших багряні тони, і особливості
були абсолютно позбавлені будь-яких вираз.
За мить таємниця була пояснити.
Холмс зі сміхом, провів рукою за вухом дитини, маску знімають
від її обличчя, і було трохи вугілля чорні негритянки, з усіма її
білі зуби виблискували на розвагу в нашому вражені особи.
Я розреготався, зі співчуття зі своїм веселощами, але Грант Манро стояв
дивлячись, рукою схопився за горло.
"Боже мій!" Вигукнув він.
"Що може бути таке?" "Я скажу вам сенс цього", вигукнула
Дама, підмітання в кімнату з гордим, встановити особу.
"Ви змусили мене, проти мого власного судження, щоб сказати вам, і тепер ми повинні як
зробити найкращим чином. Мій чоловік помер в Атланті.
Моя дитина вижив. "
"Ваша дитина"? Вона привернула велику медальйон срібла з неї
груди. "Ви ніколи не бачили цю відкриту".
"Я зрозумів, що вона не відкривала".
Вона доторкнулася до весни, і спереду назад шарнірах.
Існував портрет в людини, разюче гарний і розумний-
дивлячись, але які мають безсумнівні ознаки на його риси його африканського походження.
"Це Джон Хеврон, Атланти", сказала дама ", і благородніше людина ніколи не ходив
землі.
Я відрізав себе від моєї раси для того, щоб одружитися на його, але жодного разу за життя зробив
Я на мить шкодувати про це. Це була наша біда, що наш єдина дитина в сім'ї
прийняв після свого народу, а не моя.
Дуже часто так і в таких матчах, і мало Люсі темніше далеко ніж будь-коли її батько
було. Але темні або справедливою, вона є моєю власною мила
дівчинка, і тварина своєї матері. "
Маленька істота натикався на слова і притулилася проти плаття леді.
"Коли я залишив її в Америці", продовжила вона, "це було тільки тому, що її здоров'я
була слабка, а зміна, можливо, зробив їй шкоди.
Їй було дано на піклування вірний жінка шотландського який колись був нашим слугою.
Ні на мить я мрія відректися від неї, як моя дитина.
Але коли шанс кинув вас на моєму шляху, Джек, і я навчився любити вас, я боявся сказати
Вам про мою дитину. Прости господи, я боявся, що я повинен втрачати
Вас, і я не мужність, щоб сказати вам.
Мені довелося вибирати між вами, і в моїй слабкості, я відвернувся від моїх власних маленьких
дівчина.
Протягом трьох років я зберігав її існування в таємниці від вас, але я чув від
медсестра, і я знав, що все було добре з нею.
Нарешті, однак, прийшов непереборне бажання бачити дитину один раз
більше. Я боровся проти неї, але марно.
Хоча я знав, небезпеки, я вирішив мати дитину закінчилася, якби вона була, але й для
кілька тижнів.
Я послав сто фунтів, щоб медсестра, і я дав їй інструкції про це котеджі,
так що вона може прийти, як сусіда, без мого вигляд, що в будь-якому випадку
пов'язані з нею.
Я штовхнув мою запобіжні заходи так далеко, щоб замовити її залишити дитину в будинку під час
денний час, і, щоб приховати її маленькі руки і обличчя, так що навіть ті, хто може
бачити її у вікно не повинно плітки
про там бути чорний дитина в районі.
Якби я був менш обережний я міг би бути мудрішим, але я був наполовину з розуму
страх, що ви повинні дізнатися правду.
"Це ви сказали мені, перш за все, що котедж був окупований.
Я б чекав ранку, але я не міг заснути від хвилювання, і тому, при
Нарешті я вислизнув, знаючи, як важко будити вас.
Але ви бачили мене, і це було початком моєї проблеми.
На наступний день у вас мій секрет у вашій владі, але ви благородно утримується від досягненні вашої
перевагу.
Через три дні, однак, медсестра і дитини щойно втік з задніх дверей
як ви кинулися на передній.
І ось тепер в цю ніч ви, нарешті, знати все, і я прошу вас, що з нами буде, дитя моє
і мені? "Вона сплеснула руками і чекав
відповідь.
Це був довгий за десять хвилин до Грант Манро порушив мовчання, а коли його
Відповідь прийшла він був одним з яких я люблю думати.
Він підняв маленьку дитину, поцілував її, а потім, все ще несучи її, він обіймав інші його
руку, щоб його дружина і повернувся до дверей.
"Ми можемо обговорити це більш комфортно в домашніх умовах", сказав він.
"Я не дуже хороша людина, Еффі, але я думаю, що я кращий, ніж у вас
дав мені кредит на буття. "
Холмс і я пішов за ним вниз по провулку, і мій друг зірвав мене за рукав, як ми
вийшов. "Я думаю", сказав він, "що ми повинні бути
більш широке використання в Лондоні, ніж в Норбер ".
Ні слова він говорив справи до пізньої ночі, коли він був поворотним
ж, зі свого запалену свічку, за його спальні.
"Уотсон", сказав він, "якщо це коли-небудь вразити вас, що я отримую трохи більше-
впевнений в своїх повноважень, або надання менше зусиль, щоб справа, ніж вона заслуговує, люб'язно
шепіт "Норбер 'в моєму вусі, і я буду безмежно вам вдячний".
>
Пригоди III. Сток-Брокера Клерк
Незабаром після мого шлюбу я купив зв'язок в районі Паддінгтон.
Старий містер Фарквхар, від якого я купив його, коли щось відмінне загальне
практики, але його вік, і лихо характер танцю Святого Віта, з якого
він страждав, був дуже розведеною його.
Громадськість не неприродно йде за принципом, що той, хто буде лікувати інших
сам повинен бути цілим, і дивиться скоса на цілющу силу людини, чиє власне
випадку знаходиться за межами досяжності його наркотики.
Таким чином, як мій попередник послабили його практики відмовився, поки, коли я купив
від нього він затонув з дванадцяти сотень до трохи більше ніж трьох сотень на рік.
Я був впевнений, однак, в моїй власній молодості та енергії, і був переконаний, що в
за кілька років проблема буде як процвітає, як ніколи.
Протягом трьох місяців після набрання практиці я знаходився дуже близько на роботі,
і бачив мало мого друга Шерлока Холмса, тому що я був дуже зайнятий, щоб відвідати Бейкер
Стріт, і він рідко де-небудь сам пішов окрім як за професійними бізнесом.
Я був здивований, тому, коли одного разу вранці в червні, коли я сидів читання
British Medical Journal, після сніданку, я почув дзвінок у дзвін, а потім
високий, трохи різкий тон голосу мого старого товариша.
"Ах, мій дорогий Ватсон", сказав він, крокуючи в кімнату, "Я дуже радий бачити
Вас!
Я вірю, що місіс Уотсон повністю оправився від усіх маленьких хвилювань
пов'язані з нашим пригода Знак чотирьох ".
"Спасибі, ми обидва дуже добре", сказав я, стискаючи йому тепло за руку.
"І я сподіваюся, теж", продовжував він, сідаючи в крісло-гойдалку ", що піклується
медичної практики ще не повністю знищений інтерес, який ви використовували для
взяти в нашій маленькій дедуктивного проблем ".
"Навпаки", я відповів: "це було тільки вчора ввечері, що я дивлюся на свій старий
нотатки та класифікації деяких наших минулих результатів. "
"Я вірю, що ви не вважаєте вашої колекції закрита."
"Зовсім ні. Я повинен бажати нічого кращого, ніж є
ще кілька таких переживань ".
«Сьогодні, наприклад?" "Так, сьогодні, якщо хочете."
"І як далеко, як Бірмінгем"? "Звичайно, якщо ви хочете цього."
"І практика?"
"Я мого сусіда, коли він йде. Він завжди готовий відпрацьовувати борг ".
"Ха! Ніщо не може бути краще ", сказав Холмс, відкинувшись на спинку стільця і дивлячись
гостро на мене з-під напівзакритих століття.
"Я бачу, що ви були нездорові останнім часом.
Літні застуди завжди трохи спробувати. "" Я був прикутий до будинку важким
охолодити протягом трьох днів минулого тижня.
Я думав, однак, що я скинув всі сліди його. "
"Так у вас є. Ти виглядаєш чудово надійний ".
"Як же ви дізналися про це?"
"Дорогий мій, ви знаєте мої методи." "Ти вивів її, чи що?"
"Звичайно." "А від чого?"
"Від вашого тапочки".
Я глянув на нові шкіри патент, який я носив.
"Як на землі -" Я почав, але Холмс відповів на моє запитання, перш ніж було поставлено питання.
"Ваш тапочки нового," сказав він.
"Ви не могли б мати їх більше, ніж кілька тижнів.
Підошви якій ви в даний момент представляє для мене трохи випаленої.
На мить я думав, що вони, можливо, промокли і були спалені в сушінні.
Але поруч з підйомом є маленькі круглі пластини папери з прикажчик в
Ієрогліфи на ній.
Волога, звичайно, зняли це. Потрібно було, то, сидів з ногами
простягнуті до вогню, який чоловік навряд чи робити навіть у такій вологою червня, як це, якщо
він перебував у його повному здоров'я ".
Як всі міркування Холмса здавалася сама простота, коли вона була колись
пояснив. Він читав думки на мої можливості, і
його усмішка була відтінком гіркоти.
"Я боюся, що я швидше віддаю себе, коли я поясню", сказав він.
"Результати без причини набагато більш вражаючим.
Ви готові приїхати в Бірмінгем, тоді? "
"Звичайно. Що таке насправді? "
"Ви повинні почути все це в поїзді. Мій клієнт перебуває за межами в чотири-Уїлера.
Чи можете ви відразу? "
"В одну мить". Я написав записку мого сусіда, кинулися
наверх, щоб пояснити, питання моєї дружини, і приєднався до Холмсу на двері крок.
"Ваш сусід лікар", сказав він, киваючи на латунної пластині.
"Так, він купив практиці, як я." "Давніми один"?
"Так само, як моя.
Обидва були з тих пір, будинки були побудовані ".
"Ах! Тоді ви дістали кращий з двох. "
"Я думаю, що я і зробив.
Але як ви знаєте? "" По східцях, мій хлопчик.
Ваш носять три дюйми глибше, ніж його.
Але цей пан у кабіні мого клієнта, пан Хол Pycroft.
Дозвольте мені познайомити вас з ним. Кнут ваш кінь, візник, тому що ми тільки
тільки час, щоб зловити наш поїзд ".
Людина, яку я опинився перед був добре складний, свіжий молодий complexioned
хлопець, з відвертим, чесним обличчям і невеликим, чіткі, жовті вуса.
Він носив дуже блискучим циліндром на голові і акуратний костюм тверезий чорний, який прозрів той
те, що він - розумний молодий чоловік міста, з класу, які були помічені cockneys, але
, Які дають нам наші полки тріщини добровольців,
і які виявляються більш тонку спортсменів і спортсменів, ніж будь-яка група людей в цих
островів.
Його кругле, рум'яне обличчя, природно, сповнені cheeriness, але куточки рота
Мені здалося бути знесені в пів-комічний лиха.
Він не був, однак, поки ми всі були у вагон першого класу і добре почав на
наша подорож в Бірмінгем, що мені вдалося дізнатися, в чому справа якого було
довели його до Шерлока Холмса.
"У нас є чіткий працювати тут сімдесяти хвилин", зауважив Холмс.
"Я хочу тебе, пан Хол Pycroft, розповісти мій друг ваш дуже цікавий досвід
точно так, як ви сказали мені це, або з великою кількістю деталей, якщо це можливо.
Це буде корисним для мене, щоб почути розвиток подій знову.
Це випадок, Уотсон, яка може виявитися щось у ньому, або може довести, що має
нічого, але, принаймні, подає ці незвичайні і Outre особливості, які
як дорогий для вас, як вони до мене.
Тепер пан Pycroft, я не буду переривати тебе знову. "
Наш молодий супутник подивився на мене з вогником в очах.
"Найгірший з історії", сказав він, "що я показую себе в порядок як такої осоромлені дурень.
Звичайно, це може виробити все гаразд, і я не бачу, що я міг би зробити інакше;
але якщо я втратив мою ліжечко і нічого не отримати натомість я буду відчувати те, що м'яка
Johnnie я був.
Я не дуже добре, розповідаючи історію, доктор Уотсон, але вона так зі мною:
"Раніше у мене заготовки при Коксон і Вудхаус, про садах Дрейпер, але вони
були випущені на початку весни через венесуельського кредиту, так як не сумніваюся, що ви пам'ятаєте,
і прийшли неприємні кадрування.
Я був з ними п'ять років, а старі Коксон дав мені приголомшливий хороший відгук
якщо розбити прийшли, але ми, звичайно, чиновники були все вийшло за течією, двадцять
сім з нас.
Я намагався і намагався тут є, але було багато інших хлопців на тій же лежав, як
себе, і це був ідеальний морозу протягом тривалого часу.
Я брала три фунти в тиждень в Коксон, і я врятував близько сімдесяти з
їх, але незабаром я працював мій шлях через це і вихід на іншому кінці.
Я був достатньо в кінці мого троса, нарешті, і з трудом знайшов марок
Відповідь реклами або конверти, щоб дотримуватися їх.
Я зношених чобіт дитячий на посаду сходах, і я, здавалося, так само далекий від
отримання заготовок, як ніколи.
"Нарешті я бачив вакансій в Моусон & Williams, великий фондових брокерські фірми в
Ломбард-стріт.
Я насмілюся сказати, ЄС не так багато у вашій лінії, але я можу вам сказати, що мова йде про
найбагатших будинку в Лондоні. Реклама була на які повинна відповісти
лист.
Я послав у мою характеристику і програми, але без найменшої надії отримати його.
Повернутися прийшла відповідь після повернення, сказавши, що якщо я буду з'являтися в наступний понеділок я міг би взяти
над моїм нових обов'язків відразу, за умови, що моя поява була задовільною.
Ніхто не знає, як ці речі працювали.
Деякі люди кажуть, що менеджер просто занурює руку в купу і приймає
Перше, що спадає. У всякому разі, це була моя подач той час, і я
ніколи не хочете почувати себе краще задоволений.
Гвинт був фунт на тиждень зростанням, і обов'язки приблизно такий же, як на це Коксон.
"А тепер я прийшов до дивної частиною бізнесу.
Я був у розкопках з Hampstead чином, 17 Тераса Поттера.
Ну, я сидів робить дим в той же вечір після того, як було обіцяно
призначення, коли до прийшли моя господиня з карти, яка була «Артур Pinner, Фінансовий
Агент: "друкарський на нього.
Я ніколи не чув ім'я раніше і не міг собі уявити, що він хотів зі мною, але,
Звичайно, я попросив показати його.
В він ішов, середнього зросту, чорнявий, темноокий, чорнобородий чоловік, з відтінком
з жид про його ніс.
У нього було жваве вид шляху з ним і говорив різко, як і людина, яка знала
Значення часу. "" "Г-н Зал Pycroft, я гадаю? "Сказав він.
"Так, сер, відповів я, штовхаючи крісло до нього.
«Останнім часом займався в Коксон і Вудхаус це?" "Так, сер.
"І зараз у штаті Моусона.
"" Цілком вірно "." Ну, "сказав він," в тому, що в мене є
чув деякі дійсно надзвичайні історії про ваших фінансових можливостей.
Ви пам'ятаєте Паркер, яка колись менеджер Коксон це?
Він ніколи не можу сказати досить про це. "Звичайно, я був радий почути це.
Я завжди був досить різким в офісі, але я ніколи не снилося, що я
говорили в місті таким чином. «У вас є хороша пам'ять? Сказав він.
«Досить справедливим, відповідав я, скромно.
«Ви підтримували зв'язок з ринком в той час як ви були без роботи? Запитав він.
"" Так. Я прочитав список фондової біржі щоранку.
«Тепер, показує реальні програми! Вигукнув він.
"Це шлях до процвітання! Ви не будете заперечувати проти мого тестування вас, чи не так?
Дозвольте мені бачити.
Як Ayrshires? '"' Сто шість з чвертю на
Сто п'ять, а сім восьмих. '"' І Нової Зеландії консолідованої?
«Сто чотири.
"І британські Брокен Хіллс? '"' Сім-сім і шість.
«Чудово! Вигукнув він, з піднятими руками. "Це цілком узгоджується з все, що я
чув.
Мій хлопчик, мій хлопчик, ти дуже, дуже добре, щоб бути клерком в Моусона!
"Цей вибух, а мене вразило, як ви можете подумати.
«Ну, кажу," інші люди не думають зовсім так багато про мене, як ви, здається, робити, г-н
Pinner. У мене було досить важко боротися, щоб отримати цю
причалу, і я дуже радий, що це. "
«Пух, людина, ви повинні парити над ним. Вас немає у вашій дійсній сфери.
Тепер, я розповім вам, як він стоїть у мене.
Що я могла йому дати трохи достатньо, коли вимірюється ваша здатність, але при порівнянні
з Моусона, це світлого до темного. Дозвольте мені бачити.
Коли ви ходите в Моусона?
«В понеділок". "Ха-ха!
Я думаю, що я ризикнув би трохи спортивних флаттера, що ви не ходите туди взагалі. "
"Не піти Моусона?
"Ні, сер.
У цей день ви будете комерційний директор франко-Midland обладнання
Товариство з обмеженою, з сто тридцять чотири філії в містах і
селах Франції, не вважаючи один в Брюсселі і один в Сан-Ремо ".
"Це у мене перехопило подих. "Я ніколи не чув про це, сказав І.
«Дуже ймовірно, немає.
Вона була збережена дуже тихо, для столиці було все в приватному порядку підписані, і
це дуже добре, що потрібно дозволити громадськості в.
Мій брат, Гаррі Pinner, є промоутером, і приєднується до борту, після виділення, як управління
директора. Він знав, що я в курсі тут, внизу, і
попросив мене підібрати хороша людина дешево.
Молодий, штовхаючи людини з великою кількістю оснастки про нього.
Паркер говорив про вас, і це привело мене сюди сьогодні ввечері.
Ми можемо тільки запропонувати Вам жебрацькі п'ятисот до початку. "
«П'ятсот рік!" Я кричав.
«Тільки те, що на початку, але ви повинні мати головної комісії по одному на
цент на всі бізнес робиться вашими агентами, і ви можете повірити мені на слово, що цей
прийде більше, ніж ваша зарплата.
"Але я нічого не знаю про апаратне забезпечення. '"' Тут, брат, ти знаєш, про цифри.
"Голова гула, і я ледве міг сидіти спокійно в кріслі.
Але раптом трохи холод сумніву наткнувся на мене.
"Я повинен бути відвертим з вами, сказав І. Моусон" тільки дає мені двісті, але
Моусон є безпечним.
Тепер, дійсно, я так мало знаємо про вашу компанію, що - '
"Ах, розумний, розумний! Вигукнув він, в свого роду екстаз захоплення.
"Ви та сама людина, для нас.
Ви не повинні обговорили, і абсолютно праві, теж.
Тепер, here'sa відзначити за сто фунтів, і якщо ви думаєте, що ми можемо робити бізнес
Ви можете просто вставте його в свою кишеню як аванс по зарплаті ".
«Це дуже гарний, 'сказав я
"Коли я повинен взяти на себе мої нові обов'язки? '"' Будьте в Бірмінгемі, завтра в одному », сказав
він. «У мене є запис у моїй кишені тут, які ви
буде потрібно для мого брата.
Ви знайдете його на 126B корпорації-стріт, де тимчасові офіси
компанії розташовані.
Звичайно, він повинен підтвердити свою участь, але між нами все буде
Право "." Дійсно, я не знаю, як висловити свою
подяку пан Pinner, сказав І.
«Зовсім ні, мій хлопчик. Ви тільки отримали свою пустель.
Є один або два невеликих речей - простою формальністю - що я повинен домовитися з вами.
У вас є папірець в тебе там.
Будь ласка, напиши на ньому: "Я цілком готовий виступати в якості бізнес-менеджера
Франко-Midland обладнання Company, Limited, на мінімальну зарплату L500 "."
"Я зробив, як він просив, і він поклав папір в кишеню.
«Існує ще одна деталь," сказав він. "Що ви збираєтеся з цим робити Моусона?
"Я зовсім забув про Моусона в моїй радості.
"Я буду писати і піти у відставку", сказав я "" Саме те, що я не хочу, щоб Ви зробили.
У мене була сварка через вас з менеджером Моусона.
Я підійшла до нього запитати про вас, і він був дуже образливими; звинуватив мене в умовляннях
вас від служби фірми, тощо.
Нарешті я досить втратив свій норов.
"Якщо ви хочете хороших людей ви повинні платити їм хорошу ціну", сказав я "
"" Він волів би наш невеликий ціною, ніж ваш великий, "сказав він.
"Я покладу вам п'ятірку", сказав я, 'що, коли у нього є я пропоную вам ні разу не
почути від нього ще раз. '"" Готово! "сказав він.
"Ми вибрали його з жолоба, і він не залишить нас так легко.
Це були його слова. "" "Нахабний негідник!
Я плакав.
«Я ні разу не бачив його в моєму житті. Чому я повинен вважати його будь-яким чином?
Я, звичайно, не писати, якщо ви віддаєте перевагу не я. "
«Добре!
That'sa обіцянку, сказав він, піднімаючись зі стільця.
"Ну, я радий, що став настільки хорошою людиною для мого брата.
Ось вам до сотень фунтів, а ось лист.
Запишіть адресу, 126B корпорації-стріт, і пам'ятайте, що одна
годин, завтра ваша призначення.
Спокійної ночі;! І, можливо, у вас є все щастя, що ви заслуговуєте "
"Це просто про все, що відбулося між нами, наскільки я пам'ятаю.
Ви можете собі уявити, доктор Уотсон, як радий я був у таких надзвичайних трохи хороших
стан.
Я сидів півночі обіймала себе над ним, і наступного дня я відправилася в Бірмінгемі в
поїзд, який би мене в надлишку час для мого призначення.
Я взяв свої речі в готелі в Нью-стріт, а потім я попрямував за адресою, яку
було дано мені.
"Це було чверть години до мого часу, але я думав, що мало б ніякого
різниця.
126B був прохід між двома великими магазинами, які привели до гвинтової кам'яних сходів, від
яких було багато квартир, не кажучи як офіси компаній або професійних людей.
Імена пасажирів були намальовані на дні на стіні, але не було
таку назву, як франко-Midland обладнання Company, Limited.
Я постояв кілька хвилин з моїм серцем в чоботи, чи цікаво все це
був майстерний розіграш чи ні, коли до прийшла людина і звернувся до мене.
Він був дуже схожий на главу я бачив напередодні, на цьому ж малюнку і голоси,
але він був чисто поголені і його волосся було світліше.
"'Ви пан Хол Pycroft? Запитав він.
"Так," сказав я ":" О! Я чекав вас, але ви
дрібниця, перш ніж ваш час. У мене була записка від мого брата сьогодні вранці
, В якій він співав ваш хвалить дуже голосно.
"Я просто дивлюся на посаді, коли ви прийшли.
"Ми не отримали наше ім'я все ж, оскільки ми тільки забезпечені цих тимчасових приміщеннях останнього
тиждень.
Іди зо мною, і ми будемо говорити справа скінчена.
"Я пішов за ним на вершину дуже високих сходах, і там, прямо під шифер,
Була пара порожніх, запорошених маленьких кімнат, uncarpeted і незанавешенний, в яку він
привела мене.
Я думав про великий офіс з блискучими столи та лави чиновників, таких як
Я звик, і я насмілюся сказати, що я дивився, а прямо на двох стільцях угоди і
один столик, який, з книгою і
Кошик для сміття, до складу якої всі меблі.
«Не сумуйте, г-н Pycroft, сказав мій новий знайомий, побачивши довжину
моє обличчя.
«Рим був побудований не за день, і у нас є багато грошей, нам в спину, хоча ми не
скоротити набагато тире ще в офісах. Моліться сісти, і дайте мені ваш
лист.
"Я дав йому, і він читав її за дуже ретельно.
«Ви, здається, зробили величезне враження на мого брата Артура," сказав він, "і я
знаю, що він дуже проникливий суддя.
Він клянеться в Лондоні, ви знаєте, і я від Бірмінгема, але на цей раз я буду слідувати
його рада. Моліться вважаєте себе виразно займається ".
«Які мої обов'язки?
Запитав я. "Ви, в кінцевому рахунку керувати великою
депо в Парижі, яка буде литися потік англійськи посуду в магазинах
Сто тридцять чотири агента у Франції.
Покупка буде завершена в тиждень, а тим часом ви будете залишатися в Бірмінгемі
і зробити себе корисним. "" "Як?"
"Замість відповіді він прийняв велику червону книгу з ящика.
"" Це каталог Парижа, "сказав він," з торгів після назви
осіб.
Я хочу, щоб взяти його з собою додому, і відзначте всі продавці апаратних засобів, за
їх адреси. Було б широке застосування для мене
у них ».
«Звичайно Є класифікувати списки?" Запропонував я.
"Не надійними. Їх система відрізняється від нашої.
Дотримуйтеся на нього, і дай мені списки з понеділка, о дванадцятій.
Добрий день, пан Pycroft.
Якщо ви будете продовжувати, щоб показати завзяття і інтелект ви знайдете компанії
хороший майстер.
"Я повернувся в готель з великою книгою під пахвою, і з дуже суперечливими
почуття в моїх грудях.
З одного боку, я, безсумнівно, займаються і мав сто фунтів у кишені, на
з іншого боку, зовнішній вигляд офісів, відсутність ім'я на стіні, а інший
пунктів, які вдарять бізнесу
Людина залишив неприємне враження, як на посаду моїх роботодавців.
Однак, незважаючи ні на що може, у мене були гроші, тому я сів на мою задачу.
Всі неділю я перебував ретельно працює, і все ж до понеділка я тільки добрався до H.
Я пішов до свого роботодавця, його знайшли в тому ж демонтували вигляд кімнати, і було
сказали тримати на нього до середи, а потім приїхати знову.
У середу вона була ще не завершена, так що я забив далеко до п'ятниці - тобто,
вчора. Тоді я повів його навколо пана Гаррі
Pinner.
«Дуже дякую», сказав він, "я боюся, що я недооцінював труднощі
завдання. Цей список буде дуже матеріалу
допомогу мені ".
«Мені знадобилося якийсь час," сказав я "" А тепер, "сказав він," я хочу, щоб ви
Список меблевих магазинів, бо всі вони продають посуд.
«Дуже добре».
"І ви можете придумати, завтра ввечері, о сьомій, і дайте мені знати, як ти живеш
о. Чи не перевтоми себе.
Через пару годин в Мюзик-хол день у вечір буде робити вам нічого поганого після
праць.
Він сміявся, як він говорив, і я побачив з трепетом, що його другий зуб на лівій
сторони було дуже погано, фаршировані золото ".
Шерлок Холмс потер руки від задоволення, і я з подивом витріщився на
наших клієнтів.
"Ви можете також вигляд, що здивований, доктор Уотсон, але це так", сказав він: "Коли я був
звертаюся до інших глава в Лондоні, в той час, що він сміявся над моїм не збирається
Моусон, я випадково помітив, що його
зуб опудала в цьому дуже ідентичним чином.
Блиск золота в кожному конкретному випадку кинулося в очі, ви бачите.
Коли я ставлю, що з голосом і фігурою бути однакові, і тільки ті речі,
змінений, які можуть бути змінені бритви або перуку, я не міг сумніватися, що вона була
та ж людина.
Ви, звичайно, чекати, два брата повинні бути схожі, але не те, що вони повинні мати
ж зуб фаршировані таким же чином.
Він вклонився мені, і я опинився на вулиці, не знаючи, чи був я на моєму
голову або п'яти.
Тому я пішов у свій готель, покладіть голову в таз з холодною водою, і спробував думати, що це
з. Чому він надіслав мені з Лондона до
Бірмінгем?
Чому він потрапив туди раніше за мене? І чому він написав лист
Сам про себе? Це вже було занадто для мене, і я
може мати ніякого сенсу про це нам.
І раптом зрозуміла, що те, що було темно для мене може бути дуже легким, щоб пан
Шерлок Холмс.
Я тільки що пора вставати в місто на нічному поїзді до нього сьогодні вранці, і
принести вам як зі мною в Бірмінгем ".
Існував паузу після клерк фондового брокера уклали його дивовижним
досвід.
Потім Шерлок Холмс схилив очі на мене, відкинувшись на подушки з радий
і тим не менш критичні особа, як знавець, який щойно зайняв його перший ковток комета
врожаю.
"Швидше за добре, Уотсон, чи не так?", Сказав він. "Є точки в ній, які подобаються мені.
Я думаю, що ви погодитеся зі мною, що інтерв'ю з паном Артуром Гаррі Pinner в
тимчасові офіси франко-Midland обладнання Company, Limited, буде
досить цікавий досвід для нас обох ".
"Але як ми можемо це зробити?" Запитав я.
"О, досить легко", сказав залі Pycroft, весело.
"Ви два моїх друзів, які знаходяться в брак заготовки, і що може бути більш
природно, що я повинен принести вам обом раунді керуючий директор "?
"Абсолютно вірно, звичайно," сказав Холмс.
"Я хотів би поглянути на джентльмена, і подивитися, якщо я можу зробити що-небудь
його маленька гра.
Які якості ви, мій друг, який зробить ваші послуги так цінно? або
Чи можливо, що - "Він почав гризти нігті й дивиться байдуже з
вікна, і ми навряд чи звернув ні слова від нього, поки ми були в Нью-стріт.
О сьомій годині вечора ми йшли, нас троє, вниз корпорації
Вулиця в офіси компанії.
"Немає сенсу нашого буття взагалі до нашого часу", сказав наш клієнт.
"Він приходить тільки там, щоб побачити мене, мабуть, за місце пустельній до дуже
годину він називає ".
"Це наводить на роздуми", зауважив Холмс. "Їй-богу, я ж вам казав!" Вигукнув клерк.
"Ось він іде попереду нас".
Він вказав на невеликі, темні, добре одягнений чоловік, який був галасливий разом
іншій стороні дороги.
Як ми спостерігали за ним, він подивився на хлопчика, який шумів з останнього випуску
вечірню газету, і працює над серед таксі та автобуси, він купив одну з
його.
Потім, стискаючи його в руці, він зник за дверима сторону.
"Там він іде!" Зал плакав Pycroft. "Ці офіси компанії, в яку
він пішов.
Ходімо зі мною, і я виправити її якомога легше. "
Після його прикладу, ми піднялися п'ять історій, поки ми не опинилися за межами
напіввідчинені двері, на якій наш клієнт прослуховуються.
Голосу велів нам увійти, і ми увійшли голі, без меблів кімнати, такі як
Зал Pycroft описав.
На одному столом сиділи людина, яку ми бачили на вулиці, зі свого вечірньої газетою
поширене перед ним, і, як він подивився на нас, як мені здалося, що я
ніколи не дивився на обличчя які несуть такі
знаки скорботи, і щось більше, ніж горе - о жах, такі як доходить до кількох людей
в житті.
Лоб його блищало від поту, щоки були тьмяними, мертвими білими
черево риби, і очі його були дикими і дивився.
Він подивився на свого клерка, як ніби він не впізнав його, і я міг побачити,
здивування зображений на обличчі нашого провідника про те, що це була аж ніяк не звичайна
Поява свого роботодавця.
"Ти виглядаєш погано, пан Pinner!" Вигукнув він. "Так, я не дуже добре", відповів
інші, що робить очевидним зусиль взяти себе в руки, і облизуючи пересохлі губи
перш ніж він говорив.
"Хто ці панове яким ви принесли з собою?"
"Одним з них є пан Харріс, з Бермондсі, а інший є пан Прайс, цього міста", сказав, що наш
клерк, жваво.
"Вони мої друзі і панове досвіду, але вони були з
місце для деяких небагато часу, і вони сподівалися, що, можливо, ви могли б знайти для відкриття
з ними трудових відносин компанії ».
"Дуже можливо! Дуже може бути! "Вигукнув пан Pinner з
жахлива посмішка. "Так, я не сумніваюся, що ми зможемо
щось зробити для вас.
Яке ваше певної лінії, пан Харріс? "" Я бухгалтер ", сказав Холмс.
"Ах так, ми хочемо щось в цьому роді.
І Ви, пан Ціна? "
"Клерк", сказав я "У мене є всі підстави сподіватися, що компанія може
розмістити вас. Я дам вам знати про це, як тільки ми
прийти ні до якого висновку.
А тепер я прошу, щоб ви будете їхати. Заради бога, дайте мені себе! "
Ці останні слова були розстріляні з нього, як би обмеження якого він був
Очевидно установка на себе раптом і зовсім вибух розлучає.
Холмс і я подивилися один на одного, і зал Pycroft зробив крок до столу.
"Ви забуваєте, г-н Pinner, що я перебуваю тут, за попереднім записом на отримання деяких напрямках від
Вас, "сказав він.
"Звичайно, пан Pycroft, звичайно ж," інші поновилися в спокійні тони.
"Ви можете почекати тут момент, і немає ніяких причин, чому ваші друзі не повинні чекати
з вами.
Я буду повністю у вашому розпорядженні протягом трьох хвилин, якщо я міг би зазіхання на вашу
терпіння до цих пір. "
Він піднявся з дуже ввічливим повітря, і, кланяючись нам, він пройшов через двері
в дальньому кінці кімнати, яку він за ним зачинилися.
"Що тепер?" Прошепотів Холмс.
"Він дає нам ковзання"? "Impossible", відповів Pycroft.
"Чому?" "Це двері ведуть до кімнати."
"Існує немає виходу?"
"Ні." "Це меблі?"
"Вона була порожня вчора." "Тоді що ж він може робити?
Існує щось, що я не розумію в цій манері.
Якщо коли-небудь людина з трьох частин з розуму від жаху, ім'я цієї людини є Pinner.
Що можна поставили тремтить на нього? "
"Він підозрює, що ми детективів", запропонував я.
"От і все", вигукнув Pycroft. Холмс похитав головою.
"Він не бліднуть.
Він був блідий, коли ми увійшли в кімнату ", сказав він.
"Цілком можливо, що -" Його слова були перервані різким пацюки
тат з боку внутрішніх дверей.
"Що, чорт візьми, він стукає в свою двері?" Вигукнув клерк.
Знову і набагато голосніше, прийшла пацюк-та-та. Ми всі дивилися вичікувально на закритій
двері.
Поглянувши на Холмса, я побачив його обличчя свою чергу, жорсткою, і він нахилився вперед в інтенсивних
збудження. Потім раптом низько guggling, полоскання
звук, і жвава тарабанив по дереву.
Холмс схопився відчайдушно через всю кімнату і штовхнув у двері.
Це був закріплений на внутрішній стороні. Слідуючи його прикладу, ми кинули собі
на нього всією вагою наших.
Один шарнір урвався, потім інший, і вниз прийшли двері з тріском.
Кинувшись на нього, ми опинилися у внутрішньому приміщенні.
Вона була порожня.
Але це було тільки на хвилину, що ми помилялися.
В одному кутку, кут найближчій кімнаті, яку ми залишили, був другий двері.
Холмс підхопився на неї і витягнув її відкритою.
Фрак і жилет лежали на підлозі, і від гачка за дверима,
з його власної дужки навколо його шиї, висіла керуючий директор
Франко-Midland обладнання Компанії.
Його коліна були складені, голову повісив на жахливі кутом до його тіла, і стукіт
його п'ятами двері зроблені шум, який зламав в на нашу
розмови.
В одну мить я зловив його за талію, і провів його в той час як Холмс і
Pycroft розв'язав гумками які зникли в період багряні складки
шкіри.
Потім ми віднесли його в іншу кімнату, де він лежав з глинистого кольору обличчя,
пихкаючи його фіолетові губи і з кожним подихом - жахливе крах всього того, що
він був, але за п'ять хвилин до цього.
"Що ви думаєте про нього, Ватсон?" Запитав Холмс.
Я нахилився над ним і оглянув його.
Пульс був слабкий і переривчастий, але його дихання ставали довшими, і не було
трохи тремтить його повіки, які показали, тонкої білої щілиною м'яч внизу.
"Це був дотик і йти з ним", сказав я, "але він буде жити.
Досить відкрити це вікно, і дай мені води графин ".
Я розстебнув комір, заливають холодною водою на обличчя, і підняв і встромив зброю
поки він не звернув довго, природне дихання. "Це всього лише питання часу зараз", сказав я,
як я відвернувся від нього.
Холмс стояв біля столу, глибоко засунувши руки в кишені штанів і його підборіддя
на груди. "Я вважаю, ми повинні викликати поліцію в
зараз ", сказав він.
"І все ж я зізнатися, що я б хотів, щоб дати їм повну випадку, коли вони приходять."
«Це благословенний для мене загадка", вигукнув Pycroft, чухаючи голову.
"Що б вони хотіли, щоб принести мені все, аж до сюди, а потім -"
"Вінні-Пух! Все, що досить ясно ", сказав Холмс
з нетерпінням.
"Саме ця остання раптове рух." "Ви розумієте, решта-то?"
"Я думаю, що це досить очевидно. Що ви скажете, Уотсон? "
Я знизав плечима.
"Я повинен зізнатися, що я з моєї глибини", сказав я
"О, звичайно, якщо ви вважаєте, події спочатку вони можуть вказувати тільки на один
висновок ".
"Що ви думаєте про них?" "Ну, все петлі річ на двох
точок.
Першим з них є прийняття Pycroft написати заяву, якою він вступив на службу
цієї безглуздої компанії. Хіба ти не бачиш як вельми багатозначно, що
є? "
"Я боюся, мені не вистачає точки." "Ну, чому вони хочуть, щоб він це зробив?
Не так, як ділове питання, так як ці заходи, як правило, словесні, і там
була ніяка земна причина бізнесу, чому це має бути винятком.
Хіба ти не бачиш, мій юний друже, що вони були дуже хотілося отримати зразки
Ваш почерк, і не було іншого способу зробити це? "
"А чому?"
"Абсолютно вірно. Чому? Коли ми відповідаємо, що ми добилися певного прогресу з нашою маленькою проблемою.
Чому? Там може бути тільки один адекватний причини.
Хтось хотів навчитися наслідувати вашої письмовій формі, і повинні були купувати зразки
це в першу чергу.
І тепер, якщо ми переходимо до другої точки ми знаходимо, що кожен проливає світло на
інші.
Ця точка є прохання Pinner, що ви не повинні піти у відставку своє місце, але
повинні залишити менеджеру цієї важливої бізнес в повній надії, що пан
Зал Pycroft, якого він ніколи не бачив, був
ось вступить на посаду після понеділок вранці. "
"Боже мій!" Вигукнув наш клієнт ", те, що сліпий жук я був!"
"Тепер ви бачите, пункт про почерк.
Припустимо, що хтось опинився на вашому місці, який написав абсолютно різні боки
від тієї, в якій ви подали заявку на вакансію, звичайно, гра була б
вгору.
Але в інтервалі ізгоїв навчився наслідувати вам, і його позиція була
Тому безпека, оскільки я вважаю, що ніхто в офісі ступала очі на вас. "
"Жодна душа", зал застогнав Pycroft.
"Дуже добре.
Звичайно, це було вкрай важливо, щоб перешкодити вам мислення краще про це,
а також, щоб ви не вступаючи в контакт із кожним, хто може сказати вам,
, Що ваша подвійна був на роботі в офісі Моусона.
Тому вони дали вам гарний вперед по зарплаті, і побіг геть до вас
Мідлендс, де вони дали Вам достатньо роботи, щоб зробити, щоб Ваш їде в Лондон,
де ви, можливо, вийшли з невеликої гри вгору.
Це все ясно. "" Але чому ця людина претендує на його
власний брат? "
"Ну, це досить ясно, теж. Є, очевидно, лише два з них в ньому.
Інший видає себе за вас в офісі.
Це один виступав в якості вашого наймач, а потім виявив, що він не міг знайти вас
Роботодавець не визнавши третьою особою в його сюжеті.
Те, що він був самим не бажає робити.
Він змінив свою зовнішність, наскільки міг, і сподівається, що образ, який
Ви не могли не помітити, було б списати на сімейне подібність.
Але для щасливому випадку із золота начинкою, ваші підозри, ймовірно,
ніколи не були порушені. "Зал Pycroft похитав необоротна руки в
повітря.
"Боже мій!" Закричав він, "а у мене обдурили таким чином, те, що цей інший
Зал Pycroft робили на Моусона? Що ми повинні робити, містере Холмсе?
Скажи мені, що робити. "
"Ми повинні підключити до Моусона." "Вони закрили у дванадцять по суботах."
"Не беріть в голову. Там можуть бути деякі воротаря або оператору-
- "
"Ах так, вони тримають постійний охоронця в рахунок вартості цінних паперів
, Які вони займають. Я пам'ятаю, він говорив про в
Місто ".
"Добре, ми будемо провід до нього, і подивитися, якщо все добре, і якщо клерк вашого імені
Там працює.
Це досить чітко, але те, що не так ясно, чому при вигляді нас одним з
шахраї повинні негайно вийти з кімнати і повіситися ".
"Папір!" Прохрипів голос позаду нас.
Людина сидів, зблід і жахливим, з поверненням причина в його очах,
і потер руки, які нервово широкою червоною смугою, які все ще оточений його
горла.
"Папір! Звичайно! "Крикнув Холмс, в пароксизмі
збудження. "Ідіот, що я був!
Я думав так багато нашого візиту, що цей документ ніколи не приходило в голову, на мить.
Треба відзначити, що секрет повинен бути там. "Він уплощенная його на стіл, і
крик торжества вирвався з його уст.
"Подивіться на це, Уотсон," вигукнув він. "Це лондонської газети, раннє видання
Evening Standard. Ось чого ми хочемо.
Подивіться на заголовки: «Злочин у місті.
Вбивство в Моусон і Вільямса. Гігантські спробі пограбування.
Захоплення злочинця. "Ось, Уотсон, ми всі в рівній мірі прагнуть
почути її, так уважно прочитайте його вголос для нас ».
Виявилося, зі своєї позиції в папері, було одна подія, важливе значення в
місто, і облік він побіг наступним чином:
"Відчайдушною спробою пограбування, нарешті, загибель однієї людини і
захоплення злочинця, сталася в другій половині дня в місті.
Деякий час тому Моусон & Williams, відомий фінансовий будинок, були
зберігачів цінних паперів, які становлять у сукупності сума значно більше
мільйонів фунтів стерлінгів.
Так було свідомим менеджер відповідальності, яка переходить до них у
Наслідком великі інтереси на кону, що сейфи найостанніші будівництва
були використані, і збройні сторожа
була залишена день і ніч в будівлі.
Схоже, що минулого тижня новий клерк імені залі Pycroft займався фірмою.
Ця людина, здається, був не хто інший, що Беддінгтон, знаменитий фальшивомонетник і
зломщик, який разом зі своїм братом, тільки недавно вийшли з заклинань п'ять років
каторги.
За деякими коштів, які ще не ясні, він досяг успіху в завоюванні, під чужим ім'ям,
це офіційна позиція в офісі, який він використовував для того, щоб отримати формування
різні замки, і досконале знання
Положення сильний кімнати і сейфи.
"Це як це прийнято в Моусона для клерків залишити опівдні в суботу.
Сержант Тусон, в поліції міста, був дещо здивований, тому, щоб побачити
Пан з килима сумку спуститися кроків у двадцять хвилин другого.
Його підозри бути порушена, сержант за тією людиною, так і за допомогою
Констебль Поллок вдався, після найбільш відчайдушний опір, в арешті його.
Було відразу видно, що сміливий і гігантські пограбування було скоєно.
Майже 100 тисяч фунтів коштує американських облігацій залізниці, з великою кількістю
від суми в шахтах та інших компаній, був виявлений в сумці.
Розглядаючи приміщень тіло нещасного сторожа був знайдений подвоївся
і штовхають у великий з сейфів, де він не був би виявлений
до ранку понеділка, якби не за своєчасні дії сержанта Тусон.
Череп людини були зруйновані ударом покер доставлений ззаду.
Там може бути жодних сумнівів, що Беддінгтон отримав входу, роблячи вигляд, що він
залишилося щось позаду нього, і у вбивстві сторожа, швидко нарізної
великий сейф, а потім утік зі своєю здобиччю.
Його брат, який зазвичай працює з ним, так і не з'явилося в цій роботі, наскільки можна
бути в даний час встановлено, хоча поліція докладають енергійні запити щодо
його місцезнаходження. "
"Ну, ми можемо зберегти поліції який-небудь неприємності в цьому напрямку", сказав Холмс,
дивлячись на виснажене фігура скорчившись біля вікна.
"Людська природа дивною сумішшю, Уотсон.
Ви бачите, що навіть злодій і вбивця може надихнути таку прихильність, що його брат
перетворюється на самогубство, коли він дізнається, що його шия анульовано.
Тим не менш, у нас немає вибору, щоб наші дії.
Лікар і я залишуся на сторожі, г-н Pycroft, якщо ви будете мати доброту до
вийти на поліцію ".
>
Пригоди IV. "_Gloria Scott_"
"У мене є якісь папери тут", сказав мій друг Шерлок Холмс, коли ми сиділи однієї зими
вночі по обидві сторони від вогню ", який я дійсно думаю, Вотсоне, що було б
вам варто заглянути старше.
Ці документи в разі надзвичайних Глорія Скотт, і
це повідомлення, яке вразило суддя Тревор мертвим від жаху, коли він
читати. "
Він взяв з ящика трохи заплямована циліндра і, скасовуючи стрічки,
він вручив мені коротку записку надряпав на половину листа шиферу-сіра папір.
"Постачання ігри в Лондоні буде неухильно вгору", він побіг.
"Голова-хранитель Хадсон, ми вважаємо, був тепер сказали отримати всі замовлення на муху
паперу і для збереження вашого життя курка-фазана ".
Коли я підняв очі від читання цього загадкового повідомлення, я побачив Холмса посміюючись
на вираз на обличчі моє. "Ти виглядаєш трохи збитий з пантелику," сказав він.
"Я не можу бачити, як такі повідомлення, як це могло б надихнути жах.
Мені здається, досить гротескні, ніж в іншому випадку. "
"Дуже ймовірно.
Проте факт залишається фактом, що читач, який був прекрасний, надійний старий, був збитий
чистої вниз, неначе це був торець пістолета ".
"Ви викликали мою цікавість", сказав я
"Але чому ви говорите зараз, що було дуже конкретні причини, чому я повинен
Дослідження цьому випадку? "" Бо це було першим, в якому я був
коли-небудь займалися ".
Я часто намагався дізнатися у мого супутника, що вперше звернув свій розум в
Напрямок кримінальної досліджень, але жодного разу не спіймав його, перш ніж у комунікативних
гумор.
Тепер він сидів вперед в цьому кріслі і викладається документів на коліна.
Потім він закурив трубку і сів на деякий час куріння і передачі їх.
"Ви ніколи не чули мене говорити Віктора Тревор?" Запитав він.
"Він був єдиним другом я зробив протягом двох років я був у коледжі.
Я ніколи не був дуже товариським хлопцем, Уотсон, завжди любив, а хандрити в мої кімнати
та розробка своєму маленькому методи мислення, так що я ніколи не змішувалися з набагато
люди мого року.
Фехтування Бар і бокс у мене було кілька спортивних смаків, а потім мій лінії дослідження було достатньо
відрізняється від інших побратимів, так що у нас немає спільних позицій на всіх.
Тревор був єдиною людиною, яку я знав, і що тільки через аварії свого бика
тер'єра заморожування на моїй щиколотки одного ранку, коли я спустився в каплицю.
"Це був прозаїчним способом формування дружби, але вона була ефективною.
Я був закладений підборів протягом десяти днів, але Тревор приходили в запросити після мене.
Спочатку це був тільки чат хвилині, але незабаром його візитів подовжується, і перед
закінчення цього терміну ми були близькими друзями.
Він був серцевий, повнокровний людина, сповнені духу та енергії, дуже протилежні
Мені в багатьох відносинах, але у нас були деякі предмети загального, і це було зв'язок
союз, коли я дізнався, що він, як самотній, як І.
Нарешті, він запросив мене на місце свого батька в Donnithorpe, в Норфолку, і я
прийняв його гостинність за місяць літніх канікул.
"Старий Тревор мабуть людина деякий багатство і розгляду, JP, і
поміщика.
Donnithorpe трохи селі на північ від Langmere в країні
Broads.
Будинок був старомодним, широко поширені, дубові балки цегляна будівля, з
штрафу вапна вздовж проспекту веде до нього.
Був відмінний дикі качки зйомки в болотах, дивно гарна риболовля, малий
але виберіть бібліотеку, береться, як я зрозумів, від колишнього мешканця, і
терпимий кухаря, так що він буде
вибагливий людина, яка не може поставити в приємній місяці.
"Тревор старший був вдівцем, і мій друг його єдиний син.
"Там була дочка, я чув, але вона померла від дифтерії під час візиту
до Бірмінгема. Батько мене цікавило надзвичайно.
Він був людиною, мало культури, але зі значною кількістю грубої сили, як
фізично і розумово. Він знав, навряд чи які-небудь книги, але він
багато подорожував, бачив велику частину світу.
І якби згадав все, чому він навчився. Особисто він був кремезний, огрядний чоловік
з копицею сивого волосся, коричневий, обвітрене обличчя, і сині очі, які
були готові межі люті.
І все ж він мав репутацію доброті та благодійності на селі, і було відзначено,
для пом'якшення його пропозицій з лавки запасних.
"Одного разу увечері, незабаром після мого приїзду, ми сиділи за стакан портвейну після
обіду, коли молодий Тревор почав говорити про ті звички спостереження та
виводу, які я вже сформовані в
системи, хоча я ще не оцінив ту роль, яку вони повинні були грати в моїй
життя.
Старий явно вважав, що його син перебільшує в своєму описі одного
або два тривіальних подвиги, які я робив. «Ну, тепер, містере Холмсе, сказав він, сміючись
добродушно.
"Я відмінний предмет, якщо ви можете вивести що-небудь від мене".
«Я боюся, там не дуже багато,-відповів я," я міг би припустити, що у вас є
пішов о в страху деякі особисті нападки протягом останніх рік.
"Сміх зник з його вуст, і він дивився на мене з великим здивуванням.
«Ну, це правда," сказав він.
"Ви знаєте, Віктор," звертаючись до свого сина, «коли ми розлучилися, що браконьєрство банди вони
присягнувся ніж нас, і сер Едвард Holly фактично нападу.
Я завжди був насторожі з тих пір, хоча я не уявляю, як ви це знаєте. "
«У вас дуже гарний палицю, відповів я.
"За напис я помітив, що ви не мали його більш ніж за рік.
Але ви повинні попрацювати, щоб отвір чолі його і вилийте розплавлений свинець у
отвір таким чином, щоб зробити його грізною зброєю.
Я стверджував, що ви б не прийняти такі запобіжні заходи, якщо у вас якась небезпека для
страх. '"' Що-небудь ще?" запитав він, посміхаючись.
"" Ви коробках багато в юності.
«Право знову. Як ви це знаєте?
Мій ніс постукав трохи не в прямій?
"" Ні ", сказав я" Це ваші вуха.
У них є своєрідна сплощення і потовщення який знаменує боксу людиною.
«Що-небудь ще?" Ви зробили багато копати по
ваш мозолів.
«Зроблено всі свої гроші на золоті копальні. '"' Ви були в Новій Зеландії.
«Право знову. '"' Ви відвідали Японію ».
"" Цілком вірно ".
"І ви були найбільш тісно пов'язані з ким-то чиї ініціали
були JA, а кого ви згодом прагнули повністю забути.
"Г-н Тревор стояв повільно, фіксований його великі блакитні очі на мене з дивним диких
поглядом, а потім розбили вперед, з обличчям, серед горіхова шкаралупа яких посипали
тканини, в глибокій непритомності.
"Ви можете собі уявити, Уотсон, як вражений і син його і я.
Його атака тривала недовго, однак, коли ми розстебнув комір, і окропив
води з одного з пальців окуляри на обличчі, він дав зітхання чи два і сіл.
"" Ах, хлопці, "сказав він, змусивши себе посміхнутися:" Я сподіваюся, що я не злякався вас.
Сильний, як я дивлюся, є слабке місце в моєму серці, і він не займе багато
стук мене.
Я не знаю, як Вам це вдалося, містере Холмсе, але мені здається, що все
Детективи факту і фантазії будуть діти у ваших руках.
Це твоя лінія життя, сер, і ви можете взяти слово людині, яка не бачив
щось від світу ".
"І з цією рекомендацією, з перебільшеною оцінкою моєї здібності з
які він попередив його, був, якщо ви повірите мені, Вотсоне, найперше, що
які коли-небудь змусила мене відчути, що професія
можуть бути зроблені з того, що було до цього часу була незначна хобі.
На даний момент, однак, я був дуже заклопотаний раптової хвороби мого господаря
думати ні про що інше.
"Я сподіваюся, що я нічого не сказав вам біль? Сказав я
"Ну, ви, звичайно, торкнувся, а тендер точки.
Можу я запитати, як ви знаєте, і як багато ви знаєте?
Він говорив тепер в напів-жартівливий моди, але зовнішній вигляд терору все ще таїлося в глибині
його очей.
"" Це сама простота, 'сказав я: "Коли ви оголені руки намалювати, що риба
в човні я побачив, що JA були татуюваннями в закруті ліктя.
Листи були ще розбірливо, але це було абсолютно ясно з їх розмитими
зовнішній вигляд, і від фарбування шкіри навколо них, що були зроблені зусилля
, Щоб знищити їх.
Було очевидно, те, що ті, ініціали колись були дуже добре знайомі вам, і
що у вас потім хотів забути про них.
"Які очі у вас є!" Закричав він, зітхнувши полегшення.
"Це так само, як ви говорите. Але ми не будемо говорити про це.
З усіх привидів примари наших старих любителів гіршого.
Приходьте в більярдну і тихий сигару.
"З того дня, на тлі все привітність його, завжди дотик підозрою в
Г-н Тревор чином по відношенню до мене. Навіть син його помітив він.
"Ви дали губернатор такого повороту, сказав він," що він ніколи не будете впевнені, знову-таки
що ви знаєте і що ви робите, не знаю ».
Він не хотів, щоб показати його, я впевнений, але це було так сильно, у нього в голові, що він
виглянув у кожній дії.
Нарешті я став настільки переконаний, що я завдавав йому занепокоєння, що я намалював мій візит
до кінця.
У той самий день, однак, перед моїм від'їздом, і відбулася подія, яка доведено в
Продовження мати важливе значення.
"Ми сиділи поза на газон на садових стільцях, троє з нас, купаючись в
сонця і милуючись видом на Broads, коли покоївка вийшла б сказати, що
там була людина, біля дверей, хто хотів бачити пан Тревор.
«Як його звати?" Запитав мій господар. «Він не буде давати які-небудь".
«Що він хоче-то?
«Він говорить, що ви його знаєте, і що він хоче тільки розмова момент."
«Покажіть йому круглих тут.
Миттєвого потім з'явився маленький зморщений людина з низькопоклонство
чином і шаркотіння стилю ходьби.
На ньому були відкриті куртці, з плямою смол на рукаві, червоно-чорні перевірити
сорочки, груба паперова тканина штанів, і важкі черевики сильно зношених.
Його обличчя було тонким і коричневий і хитрий, з вічною посмішкою на ній, які
показав, нерегулярні лінії жовті зуби, і його гофровані руки були наполовину закриті в
таким чином, що є відмінною рисою моряків.
Коли він підійшов сутулий через галявину я чув, пан Тревор зробити свого роду ікающій
шум в горлі, і стрибає зі стільця, він побіг до хати.
Він був ще в момент, і я корюшки сильний запах коньяку, як він пройшов повз мене.
"Ну, мій чоловік", сказав він. "Що я можу для вас зробити?"
"Матрос стояв і дивився на нього з зморщений очі, і з тим же вільну
губами усмішку на його обличчі. "Ви мене не знаєте?" Запитав він.
«Чому, боже мій, це, звичайно, Хадсон, 'сказав пан Тревор тоном подиву.
"'Хадсон це, сер, сказав моряк. "Так адже це тридцять рік і більше, що я бачив
ви в останній раз.
Тут ви у вашому домі, і я до сих пір мій вибір солонину з упряжі
бочку ".
«Тут, ви побачите, що я не забув старі часи, вигукнув пан Тревор,
і, підійшовши до матроса, він сказав щось упівголоса.
"Іди на кухню, продовжував він уголос, і ви отримаєте їжу і питво.
Я не сумніваюся, що я знайду вас ситуації.
«Дякую вам, сер, сказав моряк, торкаючись його передніми замок.
"Я тільки від двох yearer у вісім вузлів бродяга, за короткими столами на це, і я хоче
інше.
Я думав, що отримати його або з Beddoes пан або з вами.
"" Ах! "Вигукнув Тревор. "Ви знаєте, де пан Beddoes це?
«Благослови вас, сер, я знаю, де всі мої старі друзі, сказав хлопець з
зловісна усмішка, і він поплентався відключається через покоївку на кухню.
Г-н Тревор пробурмотів щось нам про те, чи були товариша з людиною, коли він
повертався в розкопках, а потім, залишивши нас на галявині, він відправився в закритому приміщенні.
Через годину, коли ми увійшли в будинок, ми знайшли його мертвим сном розтягується на
Їдальня диван.
Весь цей інцидент залишив найпотворніше враження на мій погляд, і я не був
вибачте наступний день, щоб залишити Donnithorpe від Мене, бо Я відчував, що моя присутність має бути
джерелом збентеження, щоб мій друг.
"Все це відбувалося протягом першого місяця літніх канікул.
Я піднявся до себе в Лондоні кімнати, де я провів сім тижнів розробці декількох експериментів
в органічній хімії.
Але одного разу, коли восени був далеко просунулися і відпустка добігає
близько, я отримав телеграму від мого друга благати мене повернутися в Donnithorpe, і
кажучи, що він гостро потребує мої поради і допомогу.
Звичайно, я кинув все і відправився до Північної ще раз.
"Він зустрів мене з собакою-кошик на вокзалі, і я побачив відразу, що
Останні два місяці були дуже важкі з них для нього.
Він схуд і заклопотаним, і втратив гучний, веселий чином, за яку він
був чудовим. «Губернатор вмирає, 'були першими
слова сказав він.
«Не може бути!" Я плакав.
"У чому справа?" "Апоплексичного удару.
Нервовий шок, Він був на грані весь день.
Я сумніваюся, що ми знайдемо його живим. "" Я був, як ви можете подумати, Уотсон, жах
цього несподіваної новини.
"" Що викликало його? Запитав я.
"Ах, ось в чому справа. Перейти в, і ми можемо обговорити це в той час як ми
диск.
Ви пам'ятаєте, що людина, яка прийшла на вечір, перш ніж ви залишили нас?
"" Відмінно "." Ви знаєте, хто це був, що ми дозволимо в
будинок у той день?
"Я поняття не маю." "Це був диявол, Холмс, вигукнув він.
"Я дивився на нього з подивом. «Так, це був сам диявол.
У нас не було мирним години з тих пір - жодного.
Губернатор так і не підвів голови від цього вечора, і тепер життя
були розгромлені з нього і його серце розбите, все через те кляте Хадсон.
«Яка влада, якби він, чи що?"
"Ах, це те, що я дав би стільки знати.
Люб'язно, благодійних, старий добрий правитель - як він міг потрапили в лапи
такий негідник!
Але я так рада, що ви прийшли, Холмс.
Я дуже довіряю, щоб ваш суд і розсуд, і я знаю, що ви будете радити
мені на краще. "
"Ми були лихі по гладкій білій дорозі країни, з протяжному
Broads перед нами мерехтливий в червоному світлі призахідного сонця.
З гаю на наші пішли, я вже бачив високими трубами і прапор з персоналом
яка ознаменувала житло сквайра.
"Мій батько зробив товариш садівник, сказав мій супутник", а потім, так як це не
задовольнити його, він був підвищений до посади дворецького. Дім, здавалося, в його владі, і він
блукав і зробив те, що він вибрав в ньому.
Покоївки скаржилися на його п'яні звички і його мерзенний мову.
Папа підняли заробітну плату з усіх сторін відшкодувати їх роздратування.
Хлопець візьме човен і краща зброя мого батька і лікувати себе
мало поїздки зйомки.
І все це з таким насмішкуватим, скоса дивлячись, нахабне обличчя, що я б нокаутував його
вниз двадцять разів, якби він був людиною мого віку.
Я кажу вам, Холмс, я повинен був тримати міцно триматися на себе весь цей час, і
Тепер я запитую себе чи, якщо б я дозволив собі трохи більше, я, можливо, не
був мудрий чоловік.
"Ну, справи йшли все гірше й гірше з нами, і це тварина Хадсон ставали все більш і
більш наполегливим, поки, нарешті, про внесення деяких нахабний відповідь на мій батько в моєму
Присутність в один прекрасний день, я взяв його за плечі і вигнав його з кімнати.
Він крадькома покінчити з люті обличчям та двома отруйними очима, промовив більше загроз
ніж його мова могла б зробити.
Я не знаю, що відбулося між бідний тато і його після цього, але тато приїхав в
мені на наступний день і запитав мене, чи хочу я розумом вибачився перед Хадсон.
Я відмовився, тому що ви можете собі уявити, і запитав мого батька, як він міг дозволити такий негідник, щоб
приймати такі вольності з себе і своєї сім'ї.
"" Ах, мій хлопчик ", сказав він," це все дуже добре говорити, але ви не знаєте, як я
розміщені. Але ви повинні знати, Віктор.
Я бачу, що ви повинні знати, у що б то не стало.
Ви не повірите, шкода вашої бідний старий батько, чи не так, хлопче? "
Він був дуже схвильований, і закрився в кабінеті весь день, де я міг бачити
через вікно, що він пише діловито.
«Того вечора прийшов, як мені здалося, щоб бути великим релізі, для Хадсон розповіла нам
що він збирається покинути нас.
Він увійшов до їдальні, коли ми сиділи після обіду, і оголосив про свій намір
в гущі голос половину п'яний. "'" З мене вистачить Норфолк ", сказав він.
"Я буду працювати до г-н Beddoes в графстві Гемпшир.
Він буде так само радий мене бачити, як ви були, я б сказав. "
"" "Ви не їдете в недобрий дух, Хадсон, я сподіваюся", сказав батько,
з слухняність які зробили мою кров кипіти.
"" Я не був моєю "Пологівський", сказав він похмуро, дивлячись у мій бік.
"'" Вікторе, ви визнаєте, що ви використали цей гідна людина, а
грубо кажучи, "сказав батько, звертаючись до мене.
"'" Навпаки, я думаю, що у нас є і демонструє виняткову терпіння по відношенню до
його словами, "відповів я. "" О, ви, чи не так? ", Він огризається.
"Дуже добре, приятель.
Ми ще подивимося! "" "Він поплентався з кімнати, а половина
годину пізніше вийшов з дому, залишивши батька в жалюгідний стан нервозності.
Ніч за ніччю я чув, як він ходив собі в кімнату, і це було так само, як він видужував
впевненість, що удар робили минулого восени.
«І як?
Я запитав, з нетерпінням. «В самих незвичайних моди.
Прийшов лист для мого батька, вчора ввечері, приймаючи Fordingbridge пост-
знак.
Мій батько читав, ляснув обома руками за голову і почав бігати
номер в маленьких колах як людина, який був вигнаний зі своїх почуттів.
Коли я, нарешті, звернув його вниз на диван, його рот і віки були
зморщений, з одного боку, і я побачив, що він переніс інсульт.
Доктор Fordham підійшов відразу.
Ми посадили його в ліжко, але параліч поширився, він показав ніяких ознак повернення
свідомість, і я думаю, що ми навряд чи знайдете його в живих. "
"Ви мене в жах, Тревор!
Я плакав. "Що ж тоді можна було б у цьому листі
викликають настільки страшно результат? '"' Нічого.
Там лежить нез'ясовне його частину.
Повідомлення було абсурдним і тривіально. Ах, Боже мій, це як я боявся!
"Поки він говорив, ми прийшли круглі кривої проспект, і побачив у сутінках, що
Кожному сліпому в будинку було звернуто вниз.
Як ми кинувся до дверей, обличчя мого друга, здригаючись від горя, джентльмен в
чорний вийшов з неї. «Коли це сталося, доктор? Запитав
Тревор.
«Майже відразу ж після вашого відходу. '"' Лі він відновити свідомість?
"" За мить до кінця. "" "Будь-яке повідомлення для мене».
«Тільки те, що документи були в спину ящик японського кабінету.
"Мій друг піднявся з лікарем в камеру смерті, а я залишився в
Дослідження, перетворюючи все це справа знову і знову в моїй голові, і почуття, як похмурі, як
коли-небудь я зробив у моєму житті.
Що було минуле цього Тревор, боксер, мандрівник, і золото-екскаватор, і як би він
поставив себе у владу цієї кислоти особою моряка?
Чому, теж, якщо він слабкий в натяк на половину стерті ініціали на його руку, і
померти від переляку, коли він отримав лист від Fordingham?
Потім я згадав, що Fordingham був у графстві Хемпшир, і що це пан Beddoes, якого
Моряк зайшов погостювати і, імовірно, для шантажу, також були згадані в якості
, Що проживають в Хемпширі.
Літери, то, може служити як Хадсон, моряк, сказавши, що він
зрадили винних секрет, який з'явився на існування, або він може виходити від Beddoes,
попередження старий спільник, що таке зрада було неминуче.
Поки це здавалося досить ясним. Але тоді як же це лист тривіальним
і гротеску, як описувати сина?
Він, напевно, неправильно це. Якщо так, то він повинен бути одним з тих,
геніальний секретні коди, які означають одне, а вони, здається, означає інше.
Я повинен побачити цей лист.
Якби не було прихованого сенсу в ній, я був впевнений, що я міг би зірвати його вперед.
Протягом години я сидів розмірковуючи над ним в темряві, поки, нарешті, плачучи Покоївка принесла
в лампі, і закрити за нею по п'ятах прийшов мій друг Тревор, блідий, але складаються, з
ці самі документи, які лежать на колінах тримав у своїх руках.
Він сів навпроти мене, звернув лампу на край столу і вручив мені
написав коротку записку, як бачите, на одному аркуші сірого паперу.
"Постачання ігри в Лондоні буде неухильно вгору", він побіг.
«Голова-хранитель Хадсон, ми вважаємо, був тепер сказали отримати всі замовлення на муху
паперу і для збереження вашого життя курка-фазана.
"Я насмілюся сказати, моє обличчя виглядало так, здивування, як ваша зробили тільки зараз, коли я вперше прочитав це
повідомлення. Тоді я перечитав його дуже уважно.
Було очевидно, як я вважав, і якесь таємне значення має лежати похований в цьому
дивне поєднання слів.
Або, може бути, що було заздалегідь значення таких фраз, як «літати-папір"
і "курка-фазан"? Таке значення було б довільним і може
не бути виведені в будь-якому випадку.
І все ж я не хотілося вірити, що це було так, і присутність слова
Хадсон, здавалося, показують, що тема повідомлення була, як я вгадав, і що
це було від Beddoes, а не матрос.
Я намагався його назад, але «курка життя фазана" комбінація була не вселяє оптимізму.
Тоді я спробував альтернативного слова, але ні "через", ні "поставка гра Лондона
обіцяв пролити світло на це.
"А потім в одну мить ключ загадка була в моїх руках, і я побачив, що
кожне третє слово, починаючи з першого, дав би повідомлення, яке цілком може їздити
старі Тревор у відчай.
"Це був короткий і стислий, попередження, як я зараз прочитав своєму супутникові:
«Гра закінчена. Хадсон розповів все.
Fly для вашого життя ».
"Віктор Тревор затонув його обличчя в його рукостискання.
«Це має бути те, що, я вважаю," сказав він. "Це гірше, ніж смерть, бо це означає,
ганьбою, а також.
Але що означають ці "голова-хранителі" і "курка-фазани"?
"" Це нічого не означає для повідомлення, але це може означати багато для нас, якщо у нас не було
іншими засобами виявлення відправника.
Ви бачите, що він почав, написавши "... гра ... є», і так далі.
Потім він, щоб виконати заздалегідь шифр, щоб заповнити будь-які два
слів у кожному просторі.
Він би природно використовувати перші слова, які прийшли йому в голову, і якби не було
так багато в якому йдеться про спорт серед них, ви можете бути впевнені, що стерпно він або
гарячі постріл або зацікавлених у розведенні.
Чи знаєте ви, нічого про це Beddoes? "" Ну, тепер, коли ви згадуєте це, "сказав він,
"Я пам'ятаю, що мій бідний батько мав звичай мати запрошення від нього, щоб стріляти по
його зберігає кожну осінь.
"" Тоді це, безумовно, від нього, що приходить зазначити, сказав І.
"Це нам залишається тільки з'ясувати, що цей секрет якого був моряк Гудзон
здається, провели над головами цих двох багатих і шановних людей ".
«На жаль, Холмс, я боюся, що він є одним з гріха і сорому! Вигукнув мій друг.
«Але від вас я буду мати ніяких секретів.
Ось заява, в якому була складена моїм батьком, коли він знав, що небезпеки від
Хадсон стала неминучою. Я знайшов його в японському кабінеті, як він
сказав лікар.
Візьміть його і прочитав мені його, для мене немає ні сил, ні мужності, щоб зробити
він сам ».
"Це дуже паперів, Уотсон, який він передав мені, і я буду читати їх
Ви, як я читав їх у старі дослідження, вночі до нього.
Вони схвалили на вулиці, як бачите, "Деякі особливості плавання кори
_Gloria Scott_, залишивши від неї Фалмут на 8 жовтня 1855, до неї
знищення в північної широти. 15 градусів 20 'західної довготи. 25 градусів 14 'на 6 листопада.
Саме у формі листа, і працює наступним чином:
"Мій любий, дорогий син, тепер, коли наближається ганьба починає темніти останні роки
в моєму житті, я можу писати всю правду і чесність, що це не терор
право, це не втрата моє становище в
графства, так само як і моє падіння в очах всіх, хто знають мене, який врізається мені
серце, але він думав, що ви повинні прийти червоніти за мене, - ви, хто любить
Мені і які рідко, я сподіваюся, були причини зробити, крім мене поважаєш.
Але якщо удар водоспад, який вічно висить наді мною, то я повинен побажати вам, щоб
Прочитавши це, щоб ви знали, прямо від мене, наскільки я був винен.
З іншого боку, якщо все має бути гаразд (що може роді Всемогутній Бог грант!), То
якщо випадково цей документ повинен бути ще незруйнованих і повинні потрапити у ваш
руки, я заклинаю тебе, всі ви тримаєте
священним, на пам'ять про вашу дорогою матері, і любов, які були між нами,
кидати його у вогонь, і ніколи не здаватися однієї думки до її знову.
«Отже, якщо ваше око продовжує читати цю лінію, я знаю, що я вже був
викрито і витягли з мого дому, або що більш імовірно, тому що ви знаєте, що моє серце
слабкий, в положенні лежачи з моїм мовою запечатаних назавжди в смерті.
У будь-якому випадку час для придушення минулому, і кожне слово, яке я вам сказати,
гола правда, і це я клянусь, як я сподіваюся на милосердя.
«Моє ім'я, дорогий хлопчик, не Тревор.
Я був Джеймс Армітідж у дні моєї юності, і ви можете зрозуміти зараз шок, який
вона була для мене кілька тижнів тому, коли ваш коледж один звернувся до мене слова, які
як видається, означає, що він здивований моїм секретом.
Як Армітаж було те, що я увійшов у Лондоні банківсько-дім, і як я був Армітідж
засуджений за порушення законів моєї країни, і був засуджений до транспортування.
Не думаю, дуже жорстко мене, хлопчику.
Це був борг честі, так звані, які я повинен був заплатити, і я використовував гроші, які не
мій власний, щоб це зробити, у впевненості, що я міг би замінити його до того, як може бути будь-яким
можливість його пропустили.
Але найстрашніше нещастя переслідував мене. Гроші, які я ніколи не розраховував
підвернулося під руку, і передчасне розгляд рахунків, виставлених мій дефіциту.
Випадку можна було б поблажливо справу с, але закони більш жорстко
вводити тридцять років тому, ніж зараз, і на мої двадцять третій день народження я опинився
прикутий, як кримінальник з тридцятьма сімома іншими
засуджених в "Твін-палубах кори _Gloria Scott_, прямуючи до Австралії.
«Це був рік, коли '55 Кримська війна була в самому розпалі, і старий каторжник
кораблі були широко використані в якості транспортних засобів у Чорному морі.
Уряд змушений був, отже, використовувати менше і менше придатні судини для
відправка своїх ув'язнених.
Глорія Скотт був у китайської чайної торгівлі, але вона була старомодною,
важких вклонився, широкі балки ремесло, і нові ножиці перерізали її.
Вона була п'ятсот тонн човні, а крім неї тридцять вісім в'язниці птахів, вона
здійснюється двадцять шість екіпажів, вісімнадцять солдатів, капітан, три помічників, лікаря,
капелан, і чотири наглядачів.
Майже сто душ в ній, всі сказали, коли ми відпливли із Фалмут.
«Перегородки між клітинами засуджених, замість того, щоб товстого дуба, як
зазвичай в засуджений кораблів, були досить тонкі і крихкі.
Людина поруч зі мною, на кормової боку, був той, кого я особливо помітив, коли ми
вели по набережній.
Він був молодий чоловік з ясним, лисий особа, довгий, тонкий ніс, і досить горіх
Зломщик щелепи.
Він ніс голову дуже хвацько в повітрі, було пихатих стиль ходьби, і
був, насамперед, відрізняється своєю надзвичайної висоти.
Я не думаю, що будь-який з наших голів було б підійти до його плеча, і я впевнений, що
він не міг би вимірюватися менш ніж за шість з половиною футів.
Це було дивно для такої безлічі сумним і стомленим особи, щоб побачити той, який був повний енергії
і дозвіл. Вид його був для мене як вогонь у
хуртовина.
Я була рада, то, щоб знайти, що він був моїм сусідом, і радісніше ще, коли в
Глибокої ночі, я почув шепіт близько до мого вуха і виявив, що йому вдалося
вирізати отвір у борту, який відділяв нас.
"'" Привіт, друже! ", Сказав він," як тебе звати, і що ти тут? "
"Я відповів йому, і спитав у свою чергу, ким я розмовляв с.
"" Я Джек Прендергаст, "сказав він," і до Бога! Ви дізнаєтеся, благословляти ім'я Моє перед
Ви зробили зі мною. "
«Я згадав, слухання його справи, бо він був той, який зробив величезний відчуття
по всій країні за деякий час до свого арешту.
Він був людиною з хорошої сім'ї та великі здібності, а й невиліковно порочних звичок,
який до того оригінальна система шахрайства отримали величезні суми грошей з
провідні лондонські купці.
"'" Ха-ха! Ви пам'ятаєте мою справу! ", Сказав він з гордістю.
"" Дуже добре, дійсно. "" "" Тоді, можливо, ви пам'ятаєте щось дивне
про це? "
"" Що це було-то? "" "" У мене були майже чверть мільйона
чи не так? "" "" Так це було сказано. "
"" Але ніхто не був відновлений, а? "
"" Ні "" "" Ну, де d'ви думаєте баланс
є? "запитав він. "" Я поняття не маю ", сказав я
"'" Право між моїми пальцями ", він плакав.
"Їй-Богу! У мене більше фунтів на моє ім'я, що ви волосся на голові.
І якщо у Вас гроші, син мій, і знають, як справитися з цим і розгорнув його, ви можете зробити
що-небудь.
Тепер ви не думаю, що вірогідність того, що людина, яка могла зробити що-небудь буде носити його
бриджі з сидять у смердючому трюмі щурів урізаний, жук-їздив, запліснявілі старі
труну каботажне судно Чин Китай.
Ні, сер, така людина буде піклуватися про себе і дбатиме про його приятелів.
Ви можете лежати до цього! Ви тримаєтеся за нього, і ви можете поцілувати
книги, що він буде тягнути тебе до кінця. "
«Це був його стиль розмови, і спочатку я думав, що це нічого не значило, але після
час, коли він відчував мене і присязі мене з усією можливою урочистістю, він дозволив мені
розумію, що є насправді змова з метою отримання контролю судна.
Десятків ув'язнених вилупилися вона, перш ніж вони прийшли на борту, був Прендергаст
лідер, і його гроші було рушійної сили.
"'" I'da партнера ", сказав він," рідкісні хороша людина, само вірно, як акції барель.
У нього є dibbs, у нього є, і де ви думаєте, що він у цей момент?
Чому, він капелан цього корабля - священик, не менше!
Він прийшов на борту з чорним пальто, і його папери праворуч, та достатньо грошей в своєму вікні
купити річ, аж від кіля до головної вантажівку.
Екіпаж його, тіла і душі.
Він міг би купити їм, на стільки валового з знижки, і він зробив це ще до того,
вони підписали.
У нього є два з наглядачів і Mereer, другий помічник, і він отримає капітан
себе, якщо він думав, йому коштувало. "" "" Що ж нам робити? "
Запитав я.
"" Що ви думаєте? ", Сказав він. "Ми зробимо пальто деяких з цих
Солдати красно, ніж будь-коли кравець зробив. "" "" Але вони озброєні ", сказав я
"" "І так само ми будемо, мій хлопчик.
There'sa дужки пістолети для кожного сина матері з нас, і якщо ми не можемо нести
цей корабель з екіпажем на нашою спиною, саме час ми всі були направлені молоді нудьгує "
школи-інтернату.
Ви поговоріть з вашим партнером на лівому сьогодні ввечері, і подивитися, якщо він буде довіряти. "
"Я так і зробив, і знайшов мій інший сусід бути молода людина в такій же позиції
як я, якого злочин було підробкою.
Його звали Евансом, але згодом він змінив його, як і я, і він в даний час
багатим і процвітаючим людиною на півдні Англії.
Він був готовий достатньо, щоб приєднатися до змови, так як єдиним засобом порятунку самих себе, і
перш, ніж ми перетнули затоку було тільки двоє з ув'язнених, які не були в
секреті.
Одним з них був слабкого розуму, і ми не зважувалися довіряти йому, а інший
хворих жовтяницею, і не міг бути корисний для нас.
«З самого початку було насправді ніщо не заважає нам робити
володіння судном. Екіпаж був набір хуліганів, спеціально
вибрали для роботи.
Капелан фіктивний вступив в наші клітини, щоб перестерігати нас, несучи чорну сумку, передбачається
щоб бути повним шляхів, і так часто він прийшов, що третій день у нас був кожен
відкладалися у підніжжя наших ліжках файл,
дужки пістолети, фунт порошку, і двадцять слимаків.
Два з наглядачів були агентами Прендергаст, і другий помічник був його
правою рукою.
Капітан, два товариші, два наглядача лейтенант Мартін, його вісімнадцять солдатів,
і лікар були всім, що у нас було проти нас.
Тим не менш, безпечні, як це було, ми вирішили не нехтувати обережності, і зробити нашу
напад раптово вночі. Він прийшов, однак, швидше, ніж ми
очікувалося, і саме таким чином.
«Одного разу ввечері, приблизно в третій тиждень після нашого початку, лікар приїхав вниз, щоб побачити
один з ув'язнених, які були хворі, і поклавши руку на дно його
двох'ярусна він відчував контури пістолетів.
Якщо б він мовчав він, можливо, підірвали все це, але він був нервовим
малюк, так що він скрикнув від несподіванки й повернулася таким блідим, що цей чоловік знав, що
виріс в одну мить і захопили його.
Він був кляпом у роті, перш ніж він міг би дати сигнал тривоги, і прив'язали вниз на ліжку.
Він відкрив двері, яка призвела до палуби, і ми через це в поспіху.
Двоє вартових були збиті, і так було тілесних хто прибіг подивитися, що
справу.
Існували ще дві солдатів біля дверей парадне приміщення, і їх мушкети, здавалося
не повинні бути завантажені, тому що вони ніколи не стріляли на нас, і вони були розстріляні при спробі виправити
багнети.
Тоді ми кинулися на в капітанській каюті, але, як ми штовхнув двері були
вибух зсередини, і там він лежав мозок розмазаний по графіку
Атлантичний яка була пришпилена на
таблиці, в той час як капелан стояв з паруючим пістолетом у руці на лікті.
Два товаришів обидва були захоплені екіпажу, і все це справа, здавалося,
вирішене.
«Парадне приміщення був поруч кабіну, і ми кинулися туди і плюхнувся на
дивани, всі говорили разом, ми були просто з розуму від почуття, що ми були вільні
ще раз.
Існували шафки з усіх боків, і Вілсон, капелан обман, збив одного з них в,
і витяг десятка коричневого хересу.
Ми тріщинами від шиї пляшки, вилив на речі зі склянки, і
були просто кинув їх, коли в одну мить без попередження прийшли рев
мушкетів в наших вухах, а салон був
так повна диму, який ми не могли бачити через стіл.
Коли він розвіявся ще раз місце було руїнах.
Вілсон і ще вісім чоловік були звиваючись на верхній частині один з одним на підлозі, і
крові і херес коричневого на цьому столі свою чергу, мене нудить тепер, коли я думаю про це.
Ми були настільки залякані, що зір я думаю, ми повинні були дати роботу вгору, якщо він
не було Прендергаст.
Він ревів, як бик, і кинувся на двері всім, що залишилися в живих на його
каблуки. З ми бігли, і там, на кормі були
лейтенанта і десять його людей.
Гойдалки ліхтарів над салоном стіл був трохи відкритою, і у них були обстріляні
нас через щілину.
Ми отримали на них перш, ніж вони могли б навантаження, і вони стояли до неї, як чоловіків, але у нас було
верх із них, і через п'ять хвилин все було скінчено.
Боже мій! Чи був коли-небудь бійню, як цей корабель!
Прендергаст був як вирує дияволові, і він підняв солдатів, як ніби вони були
дітей і викинув їх за борт живими або мертвими.
Був один сержант, який був страшенно поранений і ще продовжував плавання для
дивовижний час, поки хто-небудь у милосерді задув його мізки.
Коли бойові дії там не було нікого, ліворуч від наших ворогів, за винятком тільки наглядачі
товариші, і лікар. "" Це було над ними, що великий сварки
виникло.
Існували багато з нас, хто був радий достатньо, щоб повернути нашу свободу, і все ж, хто не мав
хочете, щоб вбивство на наші душі.
Це була одна річ, щоб постукати солдатів над своїми мушкетами в руках, і це
був інший стояти осторонь, коли чоловіки були холоднокровно вбиті.
Вісім з нас, п'ять засуджених і три матроса, сказав, що ми б не побачили його
зроблено. Але не було ніяких рухомих Прендергаст і
ті, хто були з ним.
Наш єдиний шанс безпеки лежала у прийнятті чистою роботу про це, сказав він, і він не буде
залишити мову з владою виляти в свідком ящик.
Це майже прийшли до нас розділити долю ув'язнених, але врешті-решт він сказав, що якщо
ми хотіли ми могли б взяти човен і відправитися.
Ми вхопилися за пропозицію, тому що ми були вже нудить від цих кровожерливих справи, і ми
побачив, що там буде гірше, перш ніж це було зроблено.
Нам дали костюм моряка одяг кожного, бочку з водою, дві бочки, одна з непотребу і
один з печива, і компас.
Прендергаст кинули нас на діаграмі, сказав нам, що ми зазнали катастрофи моряки якого
судно затонуло в лат. 15 градусів і Лонг 25 градусів за захід, а потім скоротити
художник і підемо.
«А тепер я приходжу до найдивовижнішим частина моєї історії, мій дорогий син.
Моряки були буксованих передніх двір зненацька під час росту, але зараз, коли ми залишили їх
Вони принесли квадратних знову, і як не було легкий вітер з півночі і сходу
Кора почав малювати повільно від нас.
Наша човен лежала, піднімаючись і опускаючись, на довгі, гладкі ролики, і Еванс, і я, який
були найосвіченішою партії, сиділи в листах розробці наших
позиції і планування, що узбережжя ми повинні зробити для.
Це був хороший питання, до мису де-Вердес було близько п'яти сотень миль, щоб
на північ від нас, і африканське узбережжя близько семи сотень до сходу.
В цілому, як вітер дув круглий на північ, ми думали, що Сьєрра-Леоне
могло б бути краще, і повернув голову в ту сторону, кора будучи в той час
Майже корпусу вниз на нашому кварталі правого борту.
Раптом, як ми дивилися на неї ми побачили густий чорний дим стріляти вгору від неї,
яка висіла, як жахливий дерева на небо лінії.
Через кілька секунд рев, як грім вибуху на наші вуха, і як дим
розведеної далеко не було ніяких ознак ліворуч від _Gloria Scott_.
В одну мить ми прокотилася голова кругла човен знову і потягнула з усіма нашими
сили для місця, де серпанок ще заднього над водою відмічені сцени
це катастрофа.
«Це був довгий час, перш ніж ми досягли цього, і спочатку ми боялися, що ми приїхали занадто
пізно, щоб врятувати кого-небудь.
Розкол човен і кількість ящиків і уламків рангоуту зростання і падіння
на хвилях показав нам, де затонуло судно, але не було ніяких ознак життя,
і ми відвернулися від відчаю, коли ми
чув крик про допомогу, і побачив на деякій відстані шматок уламків з чоловіком
лежить розтягується впоперек.
Коли ми витягли його на борт човна він виявився молодий моряк ім'я
Хадсон, який був так спалено і виснажені, що він може дати нам ні в якому разі про те, що
відбулося до наступного ранку.
«Здавалося, що після того як ми пішли, Прендергаст і його банда приступив до
страчені п'ять інших ув'язнених. Два наглядача були розстріляні і кинуті
за борт, а значить, і був третій помічник.
Прендергаст потім спустилися в "Твін-палуб і своїми руками перерізав горло
від нещасного хірурга. Там залишилися тільки перший помічник, який був
сміливим і активною людиною.
Коли він побачив, засудженого до нього з криваве ножем у руці він штовхав
з його облігацій, які він якось примудрився послабити, і кинулися
палубу, він поринув у після-утримання.
Десятка засуджених, які відбуваються з їх пістолетами в пошуках його, знайшов його з
сірникову коробку в руці сидить поруч з відкритим порошковим барель, яка була однією зі сто
на борту, і клявся, що він
б удар все руки вгору, якби він якимось чином чіплявся.
Через мить стався вибух, хоча Хадсон думав, що це було викликано
неправильно куля одного із засуджених, а не відповідають напарника.
Бути причиною те, що вона може, це був кінець _Gloria Scott_ і чернь хто
Команда провела її.
«Така, в двох словах, мій дорогий хлопчик, історія цього страшного бізнесу, в якому
Я був залучений.
На наступний день ми були підхоплені бриг _Hotspur_, прямуючи до Австралії, чия
Капітан не відчував ніяких труднощів, вважаючи, що ми були вижили пасажира
Корабель який зазнав невдачі.
Транспортний корабель Глорія Скотт сіл у Адміралтейства як губиться в море,
і ні слова ніколи не просочилося, щоб її справжню долю.
Після відмінне подорож _Hotspur_ загнала нас в Сіднеї, де Еванс і я
змінилися наші імена і попрямували до розкопок, де, серед натовпу, які були
зібрав з усіх народів, у нас не було труднощів у втраті наших колишніх ідентичностей.
Останнє я не відносяться.
Ми процвітали, ми подорожували, ми повернулися, як багаті колоністи в Англію, і ми купили
садибах.
Понад двадцять років ми привели мирного і корисного, і ми сподівалися,
, Що наше минуле назавжди похований.
Уявіть собі, то, мої почуття, коли в моряк, який прийшов до нас, я дізнався
миттєво людини, яка була знімала краху.
Він гусеничних нас по якимось чином, і поставив перед собою, щоб жити на наші страхи.
Ви зрозумієте, тепер, як це було, що я прагнув зберегти мир з ним, і ви
буде в якійсь мірі співчувають мені страхи, які наповнюють мене, тепер, коли він
пішла від мене, щоб інші його жертви з погрозами від його мови.
"Під написано в руку так, хиткий, щоб вони були ледь розбірливо:" Beddoes пише в
шифр сказати H. розповів все.
Sweet Lord, помилуй наші душі! "Це була розповідь, який я читав, що
вночі, щоб молодий Тревор, і я думаю, Вотсоне, що в сформованих умовах було
драматичною.
Хороший хлопець з розбитим серцем на нього, і вийшов до посадки Тераи чай, де я
почути, що він почувається добре.
Що стосується моряк і Beddoes, жоден з них був коли-небудь чули знову після цього дня
, На якому лист було написано попередження. Вони обидва зникли повністю і
повністю.
Ніяка скарга була подана з поліцією, так що Beddoes помилився
загрозу для справи.
Хадсон був помічений ховаються о, і вважалося, з боку поліції, що він зробив
покінчити з Beddoes і бігли. Для себе я вважаю, що істина
з точністю до навпаки.
Я думаю, що найбільш імовірно, що Beddoes, штовхнув до відчаю і
вважаючи себе вже зрадили, було помстився на Гудзоні,
і втекли з країни стільки грошей, скільки він міг покласти руки на.
Такі обставини справи, доктор, і якщо вони мають якесь використовувати, щоб ваш
збір, я впевнений, що вони дуже щиро до ваших послуг ".
>