Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 18
Юргіс не вийти з виправна в'язниця зовсім, як тільки він очікував.
До його пропозицію було додано "судові витрати" від долара і половина - він був
повинні платити за проблеми здачі його у в'язницю, і не маючи грошей, був
зобов'язані працювати його залишити ще три дні важкої праці.
Ніхто не взяв на себе працю, щоб сказати йому це - тільки після підрахунку днів і
з нетерпінням чекаю кінця в агонії від нетерпіння, коли прийшов час, що він
Очікується, що бути вільним, він виявив, що до цих пір
встановлена на рівні кам'яного купу, і сміялися, коли він наважився протестувати.
Потім він уклав він повинен порахували неправильно, але як ще один день пройшов, він дав
всяку надію - і був потоплений в глибинах відчаю, коли одного разу вранці після сніданку
хранитель прийшов до нього зі словом, що його час минув зрештою.
Таким чином, він зняв тюремної одязі, і надів старий одяг добрива, і чув
двері в'язниці брязкіт позаду нього.
Він стояв на сходах, збитий з пантелику, він не міг повірити, що це правда, -
, Що небо над ним знову і відкритої вулиці перед ним, що він був вільним
осіб.
Але потім холодною стали бити через його одяг, і він почав швидко геть.
Там був сильний снігопад, і тепер відлига призвела в; невеликий дощ сльотавий падав,
приводиться в рух вітром, який пронизав Юргіс до мозку кісток.
Він не зупинився на його пальто, коли він відправився "робити до" Коннор, і тому його атракціони
в патрульному вагонів був жорстоким досвідом, його одяг був старих і зношених
тонка, і вона ніколи не була дуже теплою.
Тепер, коли він плентався на дощ скоро це через мокру, не було шість дюймів водянистий
сльота на тротуарах, так що ноги скоро були мокрі, навіть був там
було ніяких отворів на його місці.
Юргіс було достатньо, щоб поїсти у в'язниці, і робота була в міру намагається
будь-кого, що він зробив, так як він приїхав до Чикаго, але незважаючи на це, він не виріс
сильний - страх і горе, які полювали на його розум носив його тонкий.
Тепер він тремтів і скоротилася з дощем, ховаючи руки в кишені і
скорчившись плечима разом.
Виправна в'язниця підстави були на околиці міста та країни навколо них
невирішеними і диких - з одного боку був великий дренажного каналу, а з іншого лабіринт
залізничні колії, і так вітер повної розгортки.
Пройшовши шляхами, Юргіс зустрів маленький халамидник, якого він гукнув: "Гей, синку!"
Хлопчик зведеному одним оком на нього - він знав, що Юргіс був "рецидивіст" по голеній голові.
"Wot Йер хочете?" Запитав він. "Як ви ходите в обори"?
Юргіс затребувані.
"Я не ходжу", відповів хлопчик. Юргіс коливався момент замішанні.
Потім він сказав: "Я маю на увазі яка шляхом?"
"Чому б тобі не Yer так сказати тоді?" Був відповідь, і хлопчик показав на
північний захід, через треки. "Таким чином".
"Як далеко це?"
Юргіс запитав. "Я не знаю", сказав інший.
"Може, двадцять миль або близько того." "Двадцять миль!"
Юргіс луною, і обличчя його впав.
Він повинен був йти кожен фут його, тому що вони перетворили його з в'язниці без копійки
в кишені.
Все ж таки, коли він одного разу почав, і його кров нагрівається при ходьбі, він забув
все, що в лихоманці своїх думок.
Всі жахливі фантазії, які переслідували його у своїй келії зараз увірвалися в його
думку відразу.
Агонія була майже закінчена - він збирався з'ясувати, і він стиснув руки в
кишені, як він крокував, після його політ бажань, майже бігом.
Ona - дитина - сім'я - будинок - він буде знати правду про них все!
І він приходить на допомогу - він знову вільний!
Його руки були його власними, і він може їм допомогти, він міг битися за них проти
світу. Протягом години або близько того він ходив таким чином, а потім
він став шукати про нього.
Він, здавалося, залишивши місто в цілому.
Вулиця перетворюється на путівець, що веде з на захід, не було
засніжені поля по обидві сторони від нього.
Незабаром він зустрів фермера водіння двома кіньми вагон завантажується з соломою, і він зупинився
його. "Це спосіб обори?" Він
запитав.
Фермер почухав потилицю. "Я не знаю, жарт, де вони будуть", сказав він.
"Але вони знаходяться в місті де-небудь, і ви будете мертві від нього зараз."
Юргіс виглядав приголомшеним.
"Мені сказали, це був шлях," сказав він. "Хто вам сказав?"
"Хлопчик". "Ну, може, він грав жарт ви.
Найкраще, що ви родичі зробити, це повернутися додому, і коли ви Git в місто просити поліцейського.
Я взяв би ви во, тільки я прийшов довгий шлях: "Я завантажений важкими.
Git вгору! "
Так Юргіс повернув і пішов, і до кінця ранку він почав бачити
Чикаго знову.
Минуле нескінченні блоки двоповерховому халупи він ішов, по дерев'яних тротуарах і
грунтові шляхи зрадницький з глибокими отворами сльоту.
Кожні кілька блоків не було б залізничний переїзд на одному рівні з тротуаром,
deathtrap для необережних; довго вантажних поїздів би мимохідь, брязкіт машин
і гуркіт разом, і Юргіс б
Темпи про очікування, спалюючи з лихоманка нетерпіння.
Іноді машини зупинялися на кілька хвилин, і вагони, і трамваї будуть
Натовп разом очікування, водії лаялися один на одного, або приховування під
парасолі від дощу, в такі моменти
Юргіс б ухилитися під воротами і перебігти треків, а також між автомобілями,
приймаючи своє життя в свої руки. Він пройшов довгий міст через річку
заморожені тверді і покриті сльоту.
Навіть на березі річки був сніг білий - дощ, який впав був розбавлений
Рішення димом, і руки Юргіс 'і обличчя були з прожилками чорного.
Потім він увійшов у діловій частині міста, де вулиці були каналізації чорнильно
чорноти, з кіньми сну і занурення, а жінок і дітей літати
через в паніці натовпами.
Ці вулиці були величезні каньйони формуються за підносяться чорні будівлі, повторюючи з
брязкіт автомобіля гонги і крики водіїв; людей, які копошилися в них
був так зайнятий, як мурашки - всі поспішали
затамувавши подих, ніколи не зупиняючись, щоб поглянути на що-небудь, ні один на одного.
Одиночної trampish виду іноземець, з водянистими одягу і виснажене обличчя
і тривожними очима, був таким же, як одноособово, він поспішив повз них, стільки ж без уваги і, як
втратили, як якби він був в тисячу миль в глибині пустелі.
Поліцейський дав йому напрям і сказав йому, що він за п'ять миль до роботи.
Він знову прибув в нетрях району, на шляху із салону і дешеві магазини, з
довгий темний червоний будівель заводу, а вугільні двори і залізничні колії, а потім Юргіс
підняв голову і почав нюхати
повітря, як переляканий звір - відчувши запах далекий будинку.
Було вже пізно, то днем, і він був голодний, але обід запрошення вивісили
в салонах були не для нього.
Так він прийшов, нарешті, обори, в чорний дим вулканів і мукання
великої рогатої худоби і сморід.
Потім, побачивши, переповненому автомобілі, його нетерпіння взяло верх, і він стрибнув на борт,
ховається за іншу людину, непомітно для провідника.
Через десять хвилин він досяг своєї вулиці, і вдома.
Він був наполовину працює як він прийшов з-за рогу.
Був будинок, у всякому разі, - і раптом він зупинився і втупився на нього.
Що сталося з будинком?
Юргіс подивився два рази, в подиві, а потім подивився на сусідній будинок і в
одна за його межами - то, по крайней салон на розі.
Так, це було правильне місце, зовсім, звичайно, - він не зробив жодної помилки.
Але будинок - будинок був іншого кольору!
Він приїхав на пару кроків ближче.
Так, він був сірим і тепер він був жовтий!
Оздоблення навколо вікна були червоні, і тепер вони зелені!
Все це було свіжою фарбою!
Як дивно, він зробив це, здається! Юргіс підійшов ближче все ж, але утримується на
іншій стороні вулиці. Раптової і жахливої спазм страх
приходять до нього.
Його коліна тремтіли під ним, і його розум був у вир.
Нова фарба на будинок, і нові weatherboards, де старі почали
в'янути, а агент отримав за ними!
Нова черепиця по отвору в даху, теж отвір, який протягом шести місяців було
прокляття свою душу - він не маючи грошей, щоб його можна відремонтувати і немає часу, щоб виправити це
себе, і дощ протікає в, і
переповненій каструлі і сковорідки він поклав її зловити, і повені горище і
розпушування штукатурки. І тепер вона була встановлена!
І зламаною скло замінене!
І фіранки на вікнах! Нові, білі фіранки, жорсткі і блискучі!
І раптом двері відчинилися. Юргіс стояв, його груди здіймалися, як він
з усіх сил, щоб перевести подих.
Хлопчик вийшов, йому чужий; великий, товстий, рожевощокий юнак, таких як
ніколи не бачив в його будинку раніше. Юргіс дивився на хлопчика, зачарований.
Він спустився кроки свист, скидаючи сніг.
Він зупинився біля підніжжя, і підняв кілька, а потім притулився до поручнів, зробивши
сніжний ком.
Через хвилину він оглянувся і побачив, Юргіс, і їхні очі зустрілися, вона була
ворожим поглядом, хлопчик мабуть думаючи, що інші були підозри
сніжний ком.
Коли Юргіс почав повільно через дорогу до нього, він дав побіжний погляд
О, розмірковуючи відступити, але потім він прийшов до висновку стояти на своєму.
Юргіс взяв перила кроки, тому що він був трохи хитається.
"Що - що ти тут робиш" йому вдалося подиху.
"Вперед!", Сказав хлопчик.
"Ви -" Юргіс спробував ще раз. "Що тобі тут треба?"
"Мене?" Відповів хлопчик, сердито. "Я тут живу".
"Ви тут жити!"
Юргіс задихався. Він зблід і притулився щільніше до
перила. "Ти живеш тут!
Тоді де моя сім'я? "
Хлопчик виглядав здивованим. «Ваша сім'я!" Він відбив.
І Юргіс почали до нього. "Я -! Це мій дім", він плакав.
! "Кинь", сказав хлопчик, а потім раптом двері нагорі відчинилися, і він покликав: "Гей,
ма! Here'sa хлопець каже, що він належить цей будинок ".
Товста ірландка прийшов до вершини сходів.
"Що це?" Зажадала вона. Юргіс повернувся до неї.
«Де моя сім'я?" Вигукнув він, дико.
"Я залишив їх тут! Це мій дім!
Що ти робиш у моїй хаті? "
Жінка дивилася на нього злякано цікаво, вона, мабуть думали, що вона
справу з маніяком - Юргіс дивився, як один.
"Ваш дім!" Повторила вона.
"Мій дім"! Він наполовину зойкнула. "Я жив тут, я кажу вам".
"Ви повинні бути помиляюся," відповіла вона йому. "Ніхто ніколи не жив тут.
Це новий будинок.
Вони сказали нам, так. Вони - "
"Що вони зробили з моєю сім'єю?" Юргіс кричав, відчайдушно.
Світло почав перерву на жінку, може бути, у неї були сумніви про те, що "вони"
сказав їй. "Я не знаю, де ваша сім'я", вона
сказав.
"Я купив будинок лише три дні тому, і там нікого не було тут, і вони сказали мені,
все це було новим. Ви дійсно означає, що ви ніколи не орендував це? "
"Орендовані це!" Задихається Юргіс.
"Я купив його! Я заплатив за це!
У мене є це! І - боже мій, ви не можете сказати мені, де
мій народ пішов? "
Вона змусила його зрозуміти, нарешті, що вона нічого не знала.
Юргіс мозок був так розгубився, що не може зрозуміти ситуацію.
Здавалося, що його сім'я була знищена існування, як якби вони були на перевірку виявляється
Мрія людей, які ніколи не існували зовсім.
Він був уже зовсім втратив - але потім раптом він думав про бабусю Majauszkiene, який
жив у наступний блок. Вона хотіла б знати!
Він повернувся і почав тікати.
Бабуся Majauszkiene підійшов до дверей сама.
Вона скрикнула, коли побачила Юргіс, з дикими очима і тремтить.
Так, так, вона могла сказати йому.
Сім'я переїхала, вони не були в змозі платити орендну плату і вони були
Виявилося, у сніг, і будинок був перефарбований і проданий на наступний
тиждень.
Ні, вона не чула, як вони були, але вона могла сказати йому, що вони повернулися
до Aniele Jukniene, з яким вони залишилися, коли вони вперше прийшли до ярдів.
Не було Юргіс прийти і відпочити?
Це, безумовно, дуже погано - якщо тільки він не потрапив до в'язниці -
І так Юргіс повернувся і шаховому геть.
Він не дуже далеко зайти за ріг, він дав повністю, і сів на
кроки салону, і закрив обличчя руками, і всю трясе з сухою, болісний
ридання.
Їх будинки! Їх будинки!
Вони втратили його!
Горе, розпач, гнів, пригнічений його - те, що будь-яку уяву річ, щоб ця
несамовитим, дроблення реальності від неї - у вигляді дивних людей, що живуть в його
будинку, вішаючи їх штори, щоб його вікна, дивлячись на нього з ворожими очима!
Це було жахливо, це було немислимо - вони не могли це зробити - він не може бути правдою!
Тільки думаю, що він постраждав за цей будинок - те, що страждання всі вони постраждали
для нього - ціна, яку вони заплатили за це! Весь довгий агонії повернулася до нього.
Їхні жертви на початку, їх триста доларів, що вони зскрібають
Всі разом вони володіли в світі, все, що стояло між ними і голод!
І тоді їх праця, місяць за місяцем, щоб зібратися разом дванадцять доларів, і
інтерес, а і те і податки, і інші збори, а також
ремонт, а що ні!
Чому, вони поставили їх душі в свої платежі на цей будинок, вони заплатили
за це їх піт і сльози - так, більше, з їх дуже життєва.
Деде Антанас помер від боротьби, щоб заробити ці гроші - він був би живий
і сильна сьогодні, якби він не повинен був працювати в темних підвалах Дарем, щоб заробити свою частку.
І Вона, теж дав їй здоров'я і сил, щоб заплатити за це - вона була зруйнована і
зруйнована через нього, і так він, який був великий, сильний чоловік три роки тому,
і тепер сидів тут тремтіння, зламані, заляканими, плачучи, як істерична дитини.
Ах! вигнали їх усіх в бій, і вони втратили, вони втратили!
Все, що вони заплатили пропав - все до останньої копійки від нього.
А їх вдома не стало - вони туди, звідки вони почали з, викинув у
холодної голодувати і заморожувати!
Юргіс міг бачити всю правду зараз - бачив сам, протягом всього тривалого курсу
подій, жертвою хижих грифів, які роздирають на його життєво важливі органи і пожер
йому, з нелюдів, які ламали і катували
його, насміхаючись, тим часом, глузливо йому в обличчя.
Ах, Боже, жах, жахливий, огидний, демонічного нечестя його!
Він та його родина, безпорадних жінок і дітей, з усіх сил, щоб жити, неосвічених і
беззахисною і нещасною, як вони були - і ворогів, які були ховатися за них,
присівши на їхній слід і жадають крові!
У той перший лежав круглими, що улесливий слизькій агентом!
Це пастка додаткові платежі, відсотки, і всі інші збори, які
у них немає коштів, щоб заплатити, і ніколи б не намагалися платити!
І тоді всі трюки пакувальники, своїх господарів, тиранів, які правили ними -
виключення і брак роботи, ненормований робочий день і жорстоке прискорення,
зниження заробітної плати, підвищення цін!
Нещадність природи про них, тепла і холоду, дощу і снігу;
нещадністю міста, країни, в якій вони жили, його законів і
звичаї, які вони не розуміють!
Всі ці речі працювали разом для компанії, яка була відзначена їх для своїх
видобуток і чекав свого шансу.
І тепер, з цим останнім огидні несправедливості, його час прийшов, і він перетворив їх
з сумки і багаж, а також приймати їх будинок і продав його знову!
І вони нічого не могли зробити, вони були зв'язані по руках і ногах - закон проти них,
весь механізм суспільства в команду своїх гнобителів!
Якщо Юргіс так багато, як підняв на них руку, спину, він піде у тому, що дикого звіра
ручка, з якої він щойно втік!
Щоб встати і піти було здатися, визнати поразку, залишити дивний
сім'ї у володінні, і, можливо, Юргіс СБ тремтячи під дощем протягом кількох годин, перш ніж
Він міг це зробити, якби не для думки про його сім'ю.
Цілком імовірно, що він гірший ще належить дізнатися, - і він піднявся на ноги і
почалося далеко, ходити по, стомлено, наполовину приголомшений.
Для будинку Aniele, в задній частині дворів, був хорошим в двох милях, відстань була
ніколи не здавався більше часу, щоб Юргіс, і коли він побачив знайоме брудно-сірі нетрі його
Серце билося.
Він вибіг сходами і почав стукати у двері.
Сама стара прийшла, щоб відкрити його.
Вона скоротилася все з нею ревматизм з Юргіс бачив її в останній, і її
жовте обличчя пергамент дивився на нього з трохи вище рівня дверну ручку.
Вона здригнулася, коли побачила його.
"Чи є Ona тут?" Закричав він, задихаючись. "Так," була відповідь ", вона тут".
"Як -" Юргіс почали, а потім зупинилася, схопившись судорожно стороні
від дверей.
Звідкись в будинок прийшов раптовий крик, дикий, жахливий крик
туги. І голос був Они.
На мить Юргіс стояв напівпаралізованому від переляку, а потім обмеженою минуле старі
Жінка і в кімнату.
Це була кухня Aniele, і скупчилися навколо печі були півдюжини жінок, блідий і
злякався.
Один з них почав на ноги, як Юргіс увійшов, вона була виснаженою і страшенно
тонкі, з однієї руки зв'язали в пов'язках, - він навряд чи зрозумів, що це Марія.
Він подивився спочатку на неї, а потім, не бачачи її, він дивився на жінок, очікуючи від них
говорити.
Але вони сиділи німі, дивлячись на нього, охоплений панікою, і через секунду прийшли
інший пронизливий крик. Саме від задньої частини будинку, і
наверх.
Юргіс обмежених до двері в кімнату і відчинив її, не було сходів, що ведуть
через люк на горище, і він був біля підніжжя його, коли раптом
почув голос позаду нього, і побачив Марію за ним по п'ятах.
Вона схопила його за рукав зі своєю хорошою рукою, задихаючись дико: "Ні, ні, Юргіс!
Стоп! "
"Що ти маєш на увазі?" Видихнув він. "Ви не повинні йти", вона плакала.
Юргіс був наполовину божевільний з подивом і переляком.
"У чому справа?" Кричав він.
"Що це таке" Марія притулилася до нього міцно, він чув,
Ona ридання і стогін вище, і він боровся, щоб піти і підніміться, не
чекав її відповіді.
"Ні, немає", вона кинулася на. "Юргіс!
Ви не повинні йти вгору! It's - це дитина! "
"Дитину?" Він повторив у подиві.
"? Антанас" Марія відповіла йому, пошепки: "новий
один! "А потім Юргіс обм'як, та й зловив
Сам по сходах.
Він дивився на неї, наче вона була примарою. "Новий!" Видихнув він.
"Але це не час", додав він, дико. Марія кивнула.
"Я знаю", сказала вона, "але це прийде."
А потім знову прийшов крик Они, б'ючи його, як удар в обличчя, що робить його
здригнутися і стають білими.
Її голос завмер в стогони, - тоді він почув ридання знову: "Мій Бог - дозвольте мені
померти, дай мені померти "І Марія повісила руки про нього плачу!:
"Виходь!
Біжимо! "Вона потягнула його на кухню, половина
проведення його, бо він пішов все на шматки.
Неначе стовпи його душа впала в - він був підірваний з жахом.
У кімнаті, він опустився на стілець, тремтячи, як осиковий лист, Марія все ще тримає його, і
жінки дивилися на нього з німим, безпорадним переляком.
А потім знову Ona закричала, він міг почути це майже так само ясно тут, і він захитався
на ноги. "Як довго це триває?", Він
задихався.
"Не дуже довго", Марія відповіла, а потім, по сигналу Aniele, вона кинулася на:
"Ви йдете, Юргіс ви не можете допомогти - піти і повернутися пізніше.
Все в порядку - it's - "
"Хто з нею" Юргіс зажадав, а потім, бачачи, Марія
соромлячись, він закричав знову: «Хто з нею?"
"She's - вона все гаразд", відповіла вона.
"Ельжбета з нею." "Але, лікарю!", Він задихався.
"Хтось, хто знає!"
Він схопив Марію за руку, вона затремтіла, і її голос занурився під шепіт, як вона
відповів: "Ми -. у нас немає грошей" Тоді, злякавшись виразом на обличчі,
вона вигукнула: "Все в порядку, Юргіс!
Ви не розумієте, - йти - йди! Ах, якби ви тільки чекали! "
Над її протести Юргіс чув Ona знову, він був майже не в своєму розумі.
Все це було нове для нього, сировина і жахливий - він впав на нього, як блискавка
інсульту.
Коли маленький Антанас народився він був на роботі, і нічого не знав про це, поки
все було скінчено, і тепер він не повинен був знаходитися під контролем.
Перелякані жінки в кінці їх уму-розуму ", один за іншим вони намагалися причини
з ним, дати йому зрозуміти, що це було багато жінок.
Зрештою, вони half вигнали під дощ, де він став ходити вгору і вниз,
з непокритою головою і відчайдушні.
Тому що він чув Ona з вулиці, він спочатку піти, щоб уникнути
звуки, а потім повернутися, бо не міг з собою вдіяти.
Наприкінці чверті години, він кинувся вгору сходами знову, і зі страху
що він буде перерва в двері вони повинні були відкрити і впустила його
Існував не сперечався з ним.
Вони не могли сказати йому, що все йде добре - як вони могли знати, він закричав - чому,
вона вмирала, вона розривається на шматки!
Слухайте її - слухай!
Адже це було жахливо - він не може бути дозволено - має бути якась допомога для цього!
Якби вони спробували отримати лікаря? Вони могли б заплатити йому після - вони могли б
обіцянку -
"Ми не можемо обіцяти, Юргіс", протестували Марія.
"У нас не було грошей - у нас майже не в змозі тримати в живих".
"Але я можу працювати", Юргіс вигукнув.
«Я можу заробляти гроші" "Так", вона відповіла - "але ми думали, що Ви
були у в'язниці. Як ми можемо знати, коли ви повернетеся?
Вони не будуть працювати ні за що. "
Марія продовжувала розповідати, як вона намагалася знайти акушерку, і як вони вимагали
десять, п'ятнадцять і навіть двадцять п'ять доларів, а у грошовій формі.
"І в мене була тільки чверть", сказала вона.
"Я витратив усе до останньої копійки своїх грошей - все, що я мав у банку, і я зобов'язаний
лікар, який приходив до мене, і він зупинився, тому що він думає, що я не
значить платити йому.
І ми зобов'язані Aniele в оренду два тижні, і вона практично голодують, і боїться
будучи вийшло.
Ми були запозичення і жебрацтвом, щоб зберегти життя, і немає нічого, ще ми можемо зробити-
- "" А діти »вигукнув Юргіс.
"Діти не були вдома протягом трьох днів, погода була так погано.
Вони не могли знати, що відбувається - воно прийшло раптово, через два місяці, перш ніж ми
очікував. "
Юргіс стояв біля столу, і він зловив себе на руці, його голова відкинулася
і руки потиснув - він виглядав так, ніби він збирався до краху.
І раптом Aniele встав і підійшов до нього, кульгаючи, риючись у спідниці
кишені. Вона витягнув брудну ганчірку, в одному кутку
який вона щось пов'язані.
"Тут, Юргіс!" Вона сказала: "У мене є гроші. Palauk! Дивіться! "
Вона розгорнув його і вважали його - тридцять чотири центи.
"Ви йдете, зараз", сказала вона, "і спробувати отримати хтось самостійно.
І, можливо, інші можуть допомогти - дати йому трохи грошей, ви, він буде платити вам назад в один прекрасний день,
і він буде робити його добре мати щось думати, навіть якщо йому не вдасться.
Коли він повернеться, можливо, це буде закінчена. "
І тому інші жінки виявилися вміст своїх гаманців, більшість з них
тільки гроші і нікель, але вони дали йому все.
Г-жа Ольшевський, який жив по сусідству, і був чоловік, який був досвідченим великої рогатої худоби
м'ясником, але питущий, дав майже половину долара, достатньо, щоб підняти всю
Сума до долара і на чверть.
Потім Юргіс сунув його в кишеню, все ще тримаючи її міцно в кулаці, і
почалося далеко в перспективі.