Tip:
Highlight text to annotate it
X
ART OF WAR НАЙСТАРІШИЙ військовому трактаті в світі за Сунь-Цзи
Глава XI. ДЕВ'ЯТЬ СИТУАЦІЇ
1. Сунь-цзи сказав: Мистецтво війни визнає
дев'ять видів наземного: (1) диспергуючих
землі, (2) поверхневе землю, (3) спірними
землі; (4) відкритий грунт; (5) підставу
доріг, що перехрещуються; (6) серйозні підстави;
(7) важко землю; (8) хмикнув у землю;
(9) відчайдушні землю.
2. Коли вождь бореться у своєму
території, це дисперсійних землю.
3. Коли він проник у ворожі
території, але не велику відстань, це
поверхневим землю.
4. Земля володіння яким імпорт
Великою перевагою для обох сторін, є
спірні землі.
5. Земля, на якій кожна сторона має свободу
Рух відкритому грунті.
6. Землі, яку утворює ключову до трьох
суміжних держав, так що той, хто займає
вона вперше має більшість у його імперії
Команда, є підставою пересічних
автомобільних доріг.
7. Коли армія проникла в
серце ворожої країни, залишивши
число міст-фортець в тилу, він
це серйозна підстава.
8. Гірські ліси, міцний обривів, болота
і болота - всі країни, які важко
траверс: це важко землю.
9. Земля, яка досягається через вузькі
ущелини, і з якої ми можемо тільки пенсію
по звивистих шляхах, так що невелике число
противника буде достатньо, щоб придушити велике
тіла з наших людей: це підшито в землю.
10. Земля, на якій ми можемо тільки бути збережені
від руйнування в результаті бойових дій без затримки,
відчайдушно землю.
11. Про дисперсійних землі, тому боротьба
не.
На поверхневий грунт, не зупинити.
На спірні землі, атаки немає.
12. На відкритому грунті, не намагаються блокувати
супротивника шляхом.
На першому доріг, що перехрещуються,
рука в руку зі своїми союзниками.
13. Про серйозних підстав, збираються в пограбуванні.
У важких місцях, тримати постійно на
березня.
14. На хмикнув у землю, вдаватися до
хитрість.
На відчайдушні землю, бій.
15. Ті, хто називають умілі лідери
старих знав, як вбити клин між
фронт противника і ззаду, щоб запобігти спільно
операції між його великих і малих
підрозділів; заважати хорошим військ з
порятунок погано, співробітники
згуртування своїх чоловіків.
16. Коли чоловіки противника були єдині, вони
вдалося зберегти їх у безладді.
17. Коли він був у своїх інтересах, вони
зробила крок вперед, коли в іншому випадку, вони
зупинилася.
18. Якщо запитали, як справлятися з великим військом
противника в упорядкованому масиву і на
точки марширують в атаку, я повинен
сказати: "Почніть з захоплення те, що
Ваш супротивник дорожить, то він буде
піддаються вашої волі. "
19. Швидкість є сутність війни: взяти
Перевага неготовність супротивника, зробити
Ваш шлях від несподіваних маршрутів, і напад
неохоронюваних місцях.
20. Наступні принципи, які повинні
спостерігалося вторгнення силу: подальше
Ви проникнути в країну, то більше
буде солідарності ваші війська, і
Таким чином захисники не переможуть
Вас.
21. Зробити набіги в родючій країни з метою
щоб поставити вашу армію з їжею.
22. Необхідно ретельно вивчити благополуччя вашого
чоловіків, і не обтяжувати їх.
Концентрат ваша енергія і ваш скарб
сили.
Тримайте армії постійно в русі, і
розробити плани незбагненним.
23. Киньте ваші солдати на посаді
звідки немає виходу, і вони будуть
воліють смерть у втечу.
Якщо вони будуть дивитися в обличчя смерті, немає нічого
вони не можуть досягти.
Солдатів і офіцерів, так буде висунути своїх
цілковитий сили.
24. Солдати, коли у відчайдушному положенні втратити
почуття страху.
Якщо немає місця притулку, вони будуть
твердо стояти.
Якщо вони знаходяться в ворожу країну, вони будуть
Показати завзяте фронту.
Якщо не поробиш, вони будуть боротися
важко.
25. Таким чином, не чекаючи, щоб бути упакований і,
Солдати будуть постійно Квай
Vive, не чекаючи запрошення, вони
буде робити ваша воля, без обмежень,
вони будуть вірними, не даючи
замовлення, їм можна довіряти.
26. Заборонити прийняття прикмети, і зробити
покінчити з забобонним сумніви.
Тоді, до самої смерті приходить, не біда
потрібно побоюватися.
27. Якщо наші солдати не перевантажені
з грошима, це не тому, що вони
відраза до багатства, якщо їхнє життя не
надмірно довго, це не тому, що вони
схильний до довголіття.
28. На наступний день вони наказали покинути на
бій, ваші солдати можуть плакати, ті,
сидячи bedewing одежу свою, і
тих, лежачи дозволяючи сльози запустити вниз
їх щоках.
Але нехай вони колись бути притягнуті до бухти, і
вони показували мужність Чу або
Гуй.
29. Вмілий тактик можна уподібнити
до Шуай-січні
Тепер Шуай-Ян змія, яка знайдена
в Chung гори.
Страйк на його голову, і ви будете
нападу з боку хвоста; завдати удару по його хвіст,
і ви будете нападу з боку його керівника;
завдати удару по його середині, і ви будете
нападу голову і хвіст іншого.
30. На питання, армія може бути зроблено, щоб імітувати
Шуай-джан, я повинен відповісти, так.
Для чоловіків Ву і люди Юе є
ворогів, однак якщо вони перетинають річку
в одному човні і будуть спіймані на шторм,
вони прийдуть до одна одній допомогу
так само, як ліва рука допомагає правильно.
31. Отже, це не досить, щоб поставити свою
довіру прив'язувати коней, і
поховання колеса з колесниць в землю
32. Принцип, на яких можна буде управляти
армії є створення одного стандартного мужності
і всі вони повинні досягти.
33. Як зробити краще з обох сильні і
слабкий - це питання, пов'язане з
належного використання землі.
34. Таким чином, вміле загального проводить його
армія так само, як ніби він ведучий
одна людина, волею-неволею, за руку.
35. Це справа взагалі бути
тихий і тим самим забезпечити таємницю; вертикальному і
просто, і тим самим підтримувати порядок.
36. Він повинен бути в змозі містифікувати своїх офіцерів
і чоловіків на основі неправдивих доповідей і виступів,
і тим самим зберегти їх у повному невіданні.
37. Змінюючи його механізмів і
Зміна своїх планів, він тримає ворога
без певних знань.
При переміщенні його табір і з обхідним
маршрути, він запобігає ворога
чекаючи своєї мети.
38. У критичний момент, лідер
армія діє як той, хто піднявся
висоти, а потім ногами від сходів
позаду нього.
Він несе його люди в глиб ворожої
території, перш ніж він показує свою руку.
39. Він спалює його човна і ламає його
кухонних каструлі; як пастух водіння
стадо овець, він водить його люди таким чином
і що, і нічого не знає, куди він
збирається.
40. Щоб зібрати військо його, і привести його у
небезпеки: - Це можна назвати бізнес
цілому.
41. Різних заходів, які підходять для
дев'ять видів наземного; доцільності
агресивні або оборонної тактики, а
фундаментальних законів людської природи: це
речі, які повинні бути, безумовно,
вивчені.
42. Коли вторгнення ворожої території,
загальний принцип, що проникаюча
глибоко приносить згуртованості; проникаючого але
короткий шлях кошти дисперсії.
43. Коли ви залишаєте свою країну позаду,
і прийняти свою армію через околиці
території, ви опинитеся на критичній
землю.
Коли Є засобів зв'язку на
всі чотири сторони, земля є одним з
доріг, що перехрещуються.
44. Коли ви глибоко проникають
країни, це серйозна підстава.
Коли ви проникнути, але небагато, це
поверхневим землю.
45. Якщо у вас є фортець супротивника
на задній, і вузькі проходи в передній,
він хмикнув у землю.
Коли немає місця притулку на всіх, вона
відчайдушно землю.
46. Таким чином, на дисперсійні землі, я
надихне моїх людей з єдністю мети.
На поверхневий грунт, я хотів би бачити, що є
Тісний зв'язок між усіма частинами свого
армії.
47. На спірні землі, я б поквапитися
мій тил.
48. На відкритому майданчику, я б зберегти пильність
очі на мій захист.
На першому доріг, що перехрещуються, я б
консолідувати мої спілок.
49. Про серйозних підстав, я хотів би спробувати
забезпечити безперервний потік постачань.
Про важких місцях, я б продовжувати наполягати
по дорозі.
50. На хмикнув у землю, я б блокувати будь-які
шлях до відступу.
На відчайдушні землі, я б проголосити на мій
Солдати безнадійності збереження їх
життя.
51. Адже розташування солдатів на
Пропонуємо впертий опір, коли
оточенні, боротися важко, коли він не може
допомогти самому собі, і підкорятися оперативно, коли він
впав в небезпеці.
52. Ми не можемо увійти в альянс із
сусідніх князів, поки ми не знайомі
з їх конструкції.
Ми не підходять вести армію на марші
якщо ми не знайомі з особою
країни - її гори і ліси, його
пасток і прірв, її болота і
болота.
Ми не зможемо повернути природний
Переваги до відповідальності, якщо ми скористаємося
місцевих гідів.
53. Щоб ігнорувати будь-який з
Наступні чотири або п'ять принципів не
підходять войовничий князь.
54. Коли войовничий князь атак
сильна держава, його полководців показує
себе в запобіганні концентрації
сили противника.
Він overawes своїх супротивників, і їх союзники
не мають можливості приєднання проти нього.
55. Тому він не прагне вступити в союз
себе всіх і вся, і не він
сприяти влади інших держав.
Він здійснює свої таємні задуми,
підтримання його антагоністів в трепет.
Таким чином, він здатний захопити їх міста і
повалення їх царства.
56. Даруй нагороду без урахування правило,
видає накази без врахування попередніх
механізми, і ви зможете
ручка ціла армія, як ніби ви повинні були зробити
с, але жодної людини.
57. Протистояти ваших солдатів зі справою
себе, ніколи не давайте їм знати, ваша конструкція.
Коли Outlook яскраво, довести його до
їхні очі, але нічого їм не розповіла, коли
Ситуація похмура.
58. Місце вашої армії у смертельній небезпеці, і це
виживуть; встромити його у відчайдушному
протоки, і він вийде в безпеці.
59. Адже саме тоді, коли сили
впав в гріха подалі, яка здатна
завдати удару на перемогу.
60. Успіх у війні досягається шляхом
ретельно розміщення себе
противника мети.
61. За наполегливо висить на ворога
фланг, ми доб'ємося успіху в довгостроковій перспективі в
вбивство командира головний.
62. Це називається здатність виконувати
справа за чистою хитрість.
63. У день, коли ви на ваші
команди, блок переходить кордон, знищувати
Офіційний підраховує, і зупинити прохід
всіх емісарів.
64. Будьте кормі до ради-камери, так
що ви можете контролювати ситуацію.
65. Якщо ворог листя двері відкриті, ви
повинні поспішати дюйма
66. Попередити вашого супротивника, захопивши, що
він дорожить, і тонко примудряються час
його прибуття на землю.
67. Прогулянка в шлях, визначений за правилом, і
пристосуватися до ворога, поки Ви
може боротися рішучий бій.
68. На перший, то, виявляють сором'язливість з
діва, поки ворог дає вам
відкриття, після чого емулювати швидкості
Біг зайця, і він буде занадто пізно
ворог проти вас.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги класичну літературу субтитрів субтитри Субтитри ESL синхронізовані текст