Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розділ п'ятнадцятий ОСТАННІ ДНІ БУДИНКИ
Частина 1 Вирішили їхати до Швейцарії на
сесії кінця. «Ми будемо прибирати все акуратно", сказав
Миси ....
Заради її гордістю, і, щоб врятувати себе від довгих мрій і непримиренним
туга за її коханця, Енн Вероніка працювали на неї біології протягом цих запірних
тижнів.
Вона була, як мисами сказав, важко молодій жінці.
Вона гостро вирішив досягти успіху в школі екзамен, і не потонути
У море емоцій, які загрожують занурити її інтелектуального буття.
Тим не менш, вона не змогла запобігти зростанню хвилювання на зорі нового
життя наблизився до неї - захоплююче нервів, таємне і смачне екзальтації
вище звичайних умовах існування.
Іноді її збивається розум стане дивно активні - вишиває яскравими
і декоративні речі, які вона могла сказати мисами, іноді вона перейшла в стан
пасивне згоду, в сяючою, безформне, золотий радості.
Вона знала людей - її тітка, її батько, її однокурсників, друзів і
сусіди - пересуватися поза цією світиться таємниці, подібно до того, як актор
обізнані про тьмяному аудиторії за межами бар'єру рампи.
Вони могли б аплодувати, або об'єкт, або заважати, але драма була її власної.
Вона переживала з цим, у всякому випадку.
Почуття останні дні посилився з нею, як їх число зменшилося.
Вона ходила знайомі будинки з ясніше і ясніше почуття неминучою
висновки.
Вона стала виключно уважні і ласкаві з батьком і тіткою, і
все більше і більше стурбовані прийдешньої катастрофи, що вона ось-ось
осаду на них.
Її тітка була колись дратує звичка перериваючи її роботу з вимогою
невеликі побутові послуги, а тепер Енн Вероніка надані їм дивний
готовність випереджаючого умилостивлення.
Вона була дуже здійснюється проблема в довірче Widgetts, вони були дорогі,
і вона говорила від двох вечорів з Констанс без протяжних тему, вона
зробили якісь невиразні натяки в листах до
Міс Мінівер, що міс Мінівер не вдалося відзначити.
Але вона не турбувати її голові дуже багато про свої стосунки з цими
співчуваючих.
І нарешті її передостанній день у парку Morningside осінило її.
Вона встала рано, і ходив по саду в росяній сонце червні і
відродив її дитинства.
Вона прощається з дитинством і вдома, і її рішень; вона виходить
в великий, і численний світ, на цей раз не було б повернутися.
Вона була наприкінці дівоцтва і напередодні коронації досвідом жінки.
Вона відвідала кутку, який був її власний маленький сад - її забути, незабудки та
іберійка давно ліктем на другий план бур'янами та відвідання
малинового очерети, які дали притулок, що
перший роман з маленьким хлопчиком в оксамит, і парникові, де вона
було звичку читати її таємницю листа.
Тут було місце за сараєм, де вона використовується для приховування від Родді в
гонінь, і тут межа трав'янистих багаторічників під чиїм стебел
казковій країні.
Задній частині будинку були Альпи для сходження, і чагарники перед ним
Тераи.
Вузлів та зламані блідий, які зробили садові огорожі масштабованої, і дали доступ до
Поля позаду, ще належить простежити. А от біля стіни були сливи
дерев.
Незважаючи на Бога і оси і її батько, вона вкрала сливами, а одного разу через
виявив злодіяння, і як тільки тому, що вона зрозуміла, що її мати померла, вона
лежала на її обличчі в траві unmown,
під в'язами, що прийшов за овочами, і вилив свою душу в
плач. Тимчасова трохи Енн Вероніка!
Вона ніколи не дізнається, що серце дитини знову!
Ця дитина любив фея князів з оксамитовими костюми і золоті замки, і вона була
закоханий в реальному людину на ім'я мисами, з невеликим відблиски золота на щоці і
приємним голосом і твердим і стрункі руки.
Вона збиралася до нього найближчим часом і, безумовно, буде його сильна, обіймаючи руками.
Вона переживає новий світ з ним пліч-о-пліч.
Вона була так зайнята з життям, що для величезна прірва часу, як здавалося, вона
не подумав ті далекі, уявні речі свого дитинства.
Тепер, раптово, вони були реальними знову, хоча і дуже далеким, і вона прийшла сказати
прощання з ним на одній розлому року.
Вона була надзвичайно корисно на сніданок, і безкорисливій про яйця: і тоді вона пішла
виключення, щоб сісти на поїзд до її батька. Вона зробила це, щоб догодити йому.
Він ненавидів подорожі другого сорту з нею - справді, він ніколи не робив, - але він також любив
перевозяться у тому ж потязі, коли його дочка була в нижчий клас, тому що
від зовнішнього вигляду речі.
Так він любив їздити на різні поїзди. І в проспекті у неї зустріч з
Рамаж.
Це була дивна маленька зустріч, яка залишила розпливчастим і dubitable вражень у її
пом.
Вона знала про нього - шовкові капелюхи, блискучі, чорні фігури на протилежній стороні
Авеню, а потім, раптово і вражаюче, він перетнув дорогу і віддав честь і говорив
до неї.
"Мені потрібно поговорити з вами", сказав він. "Я не можу триматися подалі від вас."
Вона зробила кілька безглуздий відповідь. Вона була вражена зміни в його
зовнішній вигляд.
Його очі дивилися трохи кров'ю її, обличчя його було щось втратив її рум'яної
свіжість.
Він почав уривчасто, зламані розмови, що тривала, поки вони не досягли станції, і
залишив її спантеличені його дрейфу і сенс. Вона прискорила темп, і так він і зробив,
кажуть на неї злегка запобігти вухо.
Вона зробила незграбний і неадекватні перерв, а не відповідей.
Часом він, здавалося, стверджуючи, шкода з нею, час від часу він погрожував їй
її перевірити та експозиції, часом він хвалився своєю незламною волею, і як,
Зрештою, він завжди отримував те, що він хотів.
Він сказав, що його життя була нудною і дурною без неї.
Щось або інше - вона не зловити який - він був проклятий, якщо він міг стояти.
Він, мабуть, нервова, і дуже хотілося бути вражаючим, його проектування очі
прагнули домінувати.
Увінчує аспект інциденту, на її думку, було відкриттям, що він і її
нескромність з ним вже не мало значення дуже багато.
Її важливість зникла з її відмовою від компромісу.
Навіть борг її до нього була тривіальності зараз. І, звичайно ж!
У неї була блискуча ідея.
Це здивувало її, вона не подумала про це раніше!
Вона намагалася пояснити, що вона збирається платити йому сорок фунтів в обов'язковому порядку наступна
тиждень.
Вона сказала, як багато для нього. Вона повторила це дихання.
"Я був радий, що ти не послав його назад", сказав він.
Він торкнувся давно болить, і Енн Вероніка виявилася марно намагаючись
пояснити - нез'ясовне. "Це тому, що я маю на увазі, щоб відправити його назад
взагалі, "сказала вона.
Він не звертав уваги на її протести, щоб переслідувати кілька вражаючих лінію його власної.
"Ось і ми, що живуть в тому ж передмісті", почав він.
"Ми повинні бути -. Сучасну"
Її серце стрибнув у неї, як вона зловила цю фразу.
Це вузол також будуть урізані. Сучасний, справді!
Вона буде так, як первісний, як сколи кременю.
Частина 2
У другій половині дня, як Енн Вероніка збирав квіти для обіднього столу, її
Батько прийшов гуляти по галявині до неї з великою афектації
обговорення.
"Я хочу поговорити з вами про дрібниці, ВЕ", сказав пан Стенлі.
Енн Вероніки напружені нерви почали, і вона зупинилася очима на нього,
цікаво, що це могло б бути те, що нависла.
"Ви говорили, щоб цей хлопець Рамаж в день - в проспекті.
Прогулянки на станцію разом з ним. "Так ось воно що!
"Він прийшов і говорив зі мною".
"Ви - е -. Ес" г-н Стенлі вважається.
"Ну, я не хочу, щоб ви з ним поговорити", сказав він, дуже твердо.
Енн Вероніка паузу, перш ніж вона відповіла.
"Вам не здається, я повинен?" Запитала вона, дуже покірно.
"Ні" г-н Стенлі кашлянув і стикаються в сторону
будинку.
"Він не є - я не люблю його. Я думаю, що це недоцільно - Я не хочу
близькість до весни між вами і людиною цього типу. "
Енн Вероніка відбивається.
"Я - один або два раунди переговорів з ним, тато."
"Не нехай буде більше. Я - Насправді, я не люблю його дуже ".
"Припустимо, він приходить і говорить зі мною?"
"Дівчина може завжди тримати людину на відстані, якщо вона захоче це зробити.
Вона - Вона може йому образу "Енн Вероніка взяла волошка ..
"Я б не зробити це заперечення", г-н Стенлі продовжував, "але Є речі -
Є розповіді про Рамаж. He's - Він живе в світі можливостей
за межами вашої уяви.
Його лікування дружини є найбільш незадовільним.
Більшість незадовільним. Погана людина, насправді.
Розсіялися, вільне життя людини ".
"Я постараюся, щоб не бачити його знову," сказала Енн Вероніки.
"Я не знаю, що ви заперечували проти нього, тато." "Сильно", сказав пан Стенлі, "дуже
сильно ".
Розмова зависла. Енн Вероніка задавалися питанням, що її батько
робити, якщо б вона була сказати йому всю історію її відносин з Рамаж.
"Така людина заражає дівчина, дивлячись на неї, його просто розмова".
Він поправив окуляри на носі. Існував ще один маленький, що він був
сказати.
"Потрібно бути обережним так друзів своїх і знайомих", зазначив він, в порядку
перехід. "Вони цвіль один непомітний".
Його голос вважається легким окремі тони.
"Я вважаю, ВЕ, ви не бачите багато чого з тих Widgetts зараз?"
"Я йду і поговорити з Констанс іноді." "Ви"?
"Ми були великими друзями в школі."
"Без сумніву .... Ще б пак - я не знаю, чи можу я зовсім так -
Щось старі про тих людей, ВЕ.
Хоча я говорю про своїх друзів, я відчуваю, - я думаю, ви повинні знати, як я виглядаю
на неї. "Голос передав вивчав помірності.
"Я не проти, звичайно, ваш бачити її іноді, як і раніше Є відмінності -
відмінності в соціальних середовищах. Складається втягнуті в речах.
Перш ніж ви знаєте, де ви знаходитесь ви опинитеся в ускладнення.
Я не хочу впливати на вас надмірно - Але - Вони люди мистецтва, ВЕ.
Це факт, про них.
Ми іншою. "" Я вважаю, ми знаходимося ", сказав Vee, переставляючи
квіти в руках.
"Дружба, що все дуже добре між школярок не завжди йдуть на в більш пізні
життя. It's - it'sa соціальне відмінність ".
"Мені подобається Констанс дуже багато."
"Без сумніву. Тим не менше, треба бути розумним.
Як зізнався мені, - потрібно квадратних самого себе зі світом.
Ви не знаєте.
З людьми такого роду всі види речей може трапитися.
Ми не хочемо, щоб це сталося. "Енн Вероніка нічого не відповів.
Невиразним бажанням виправдатися тріпав її батька.
"Я можу здатися надмірно - тривожно. Я не можу забути про вашу сестру.
Це так завжди робила мене - вона, знаєте, був залучений в комплекті - didn't
дискримінацію домашнього театру ".
Енн Вероніка залишилася хотілося почути більше історія її сестри від її батька
точки зору, але він не пішов далі.
Навіть так багато, як натяк на це, що сім'я тінь, вона відчула, був величезний
визнання її дозрівання років. Вона глянула на нього.
Він стояв трохи тривожиться, і метушливий, турбували її відповідальності,
зовсім недбало, що її життя було або, ймовірно, буде, ігноруючи її думки і
почуття, не знаючи про кожен факт
значення в її житті, пояснюючи всім, що він не міг зрозуміти, в її
як дурість і збоченість, справа лише з терором турбує і небажано
ситуаціях.
"Ми не хочемо, щоб все станеться!"
Ніколи він показав свою дочку настільки ясно, що womenkind він був переконаний, він
для захисту і контролю може догодити йому в одну сторону, і тільки одним способом, і це було
нічого не роблячи, крім пунктуальний
домашні обов'язки і бути нічого, окрім виступу спокійний.
У нього було цілком достатньо, щоб стежити за тим, і турбуватися в місті без їх робити
речей.
У нього не було використовувати для Енн Вероніки, він ніколи не мав використовувати для неї, так як вона була
занадто старий, щоб сидіти на колінах. Нічого, крім обмеження соціального використання
Тепер пов'язувала його з нею.
І чим менше "нічого" відбулося, тим краще.
Проте вона жила, по суті, тим краще.
Ці реалізації кинувся на увазі Енн Вероніки й загартовані серця
проти нього. Вона говорила повільно.
"Я не можу бачити Widgetts для деяких небагато часу, батько," сказала вона.
"Я не думаю, я буду". "Деякі маленькі TIFF?"
"Ні, але я не думаю, я буду їх бачити."
Припустимо, вона була, щоб додати: "Я йду!" "Я радий чути від вас", сказав пан
Стенлі, і був так явно радий, що серце Енн Вероніки бити її.
"Я дуже радий чути, що ви говорите," повторив він, і утримався від подальших
розслідування. "Я думаю, що ми ростемо розумним", сказав він.
"Я думаю, що ви отримуєте, щоб зрозуміти мене краще."
Він вагався, і відійшов від неї до будинку.
Її очі пішли за ним.
Кривий плечей, дуже кутом ноги, висловив полегшення в її
очевидною слухняності. "Слава Богу!" Сказав, що відступає
аспектом, "це говорить і знову.
Vee все в порядку. Там немає нічого відбулося на всіх! "
Вона не маю на увазі, він дійшов висновку, давати йому більше неприємностей, коли-небудь, і він міг вільно
почати свіжі хроматичні роман - він щойно закінчив Блакитна лагуна, яку він вважав
дуже красива і ніжна і абсолютно
ніякого відношення до Morningside парк - або спокійно працювати на своєму мікротому не піклуючись
про неї в останню чергу. Величезне розчарування, які очікували
його!
Руйнівний розчарування! У неї було невиразне бажання бігти за ним, щоб
стан її випадку його словами, вичавити деякий розуміння від нього того, що життя було
її.
Вона відчувала себе обманювати, і проникнути в його нічого не підозрюють відступає назад.
"Але що ж робити?" Запитала Енн Вероніки.
Частина 3 Одягалася вона ретельно на вечерю в чорному
сукню, що її батько любив, і це зробило її погляд, серйозно і відповідально.
Вечеря була досить гладко.
Її батько читав проект проспекту обережно, і її тітка впали фрагменти її
для управління проектами в той час як кухар було свято.
Після обіду Енн Вероніка пішла до вітальні з міс Стенлі, і її
Батько підійшов до своєї барлозі на трубку і замислений петрографії.
Пізніше в той же вечір вона чула, як він свистить, бідна людина!
Вона відчувала себе дуже неспокійним і збудженим. Вона відмовилася кави, хоча вона знала, що
у всякому разі, вона була приречена на безсонну ніч.
Вона взяла один з романів батька і поклав її знову, різьблені до свого
кімнати для деяких робіт, сидів на своєму ліжку і думав про кімнату, що вона тепер
дійсно відмовитися назавжди, і повернувся в довжину з панчохою і штопати.
Її тітка робила сама манжетами з маленьких листках вставки під новим
освітлені лампою.
Енн Вероніка сіл в інші крісла та штопала погано на хвилину або близько того.
Потім вона подивилася на неї тітка, і простежили з сторонніх очей обережні розташування
її волосся, гострий ніс, трохи опустивши лінії рота і підборіддя і щік.
Її думки говорив вголос.
"Чи були ви коли-небудь в любові, тьотю?" Запитала вона. Тітка подивилася здригнувся, а потім сів
дуже тихо, з руками, які перестали працювати.
"Що змушує вас задавати такі питання, ВЕ?" Сказала вона.
"Мені було цікаво".
Її тітка відповіла, знизивши голос: "Я була заручена з ним, дорога, протягом семи років, і
і він помер. "Енн Вероніка зробив симпатичної мало
ремствування.
"Він був у духовний сан, і ми повинні були одружені, коли він отримав життя.
Він був Уїлтшир Edmondshaw, дуже старі сім'ї ».
Вона сиділа дуже тихо.
Енн Вероніка вагався з питанням, яке вскочив у її розумі, і що вона
відчував, було жорстоким. "Ви вибачте ви чекали, тьотю?" Сказала вона.
Її тітка була довгий час, перш ніж вона відповіла.
"Його стипендія заборонив це", сказала вона, і, здавалося, потрапити в поїзд думки.
"Було б висип і нерозумно", сказала вона в кінці медитації.
"Те, що він був зовсім недостатньо".
Енн Вероніка подивилась на злегка задумливим сірими очима і комфортно, а
тонким особою з проникаючим цікавість. Справжнє її тітка глибоко зітхнув і подивився
на годинник.
"Час для мого терпіння", сказала вона. Вона встала, покласти акуратно манжетах вона зробила
в її роботі кошику, і пішов в бюро з проханням трохи карт в сап'янові
випадку.
Енн Вероніка схопилася, щоб отримати її карткового столу.
"Я не бачив нових Терпіння, дорогою", сказала вона.
"Чи можу я сидіти поруч з вами?"
"Це дуже важкий," сказала, що її тітка. "Може бути, ви допоможете мені перетасувати"?
Енн Вероніка зробила, а також допомагала проворно до домовленостей рядків з восьми
, З якої почалася боротьба.
Потім вона сіла дивитися гру, іноді пропонуючи корисні пропозиції, іноді
дозволяючи їй увагу блукати в сяючий гладко зброї у неї складені на
коліна трохи нижче краю стола.
Вона відчувала себе надзвичайно добре, що вночі, так що сенс її тіло було
глибоку насолоду, реалізація ніжною теплотою і силою і пружною твердості.
Потім вона подивилася на карти знову, над якою багато кільцями боку її тітки грали,
, А потім у досить слабкою, а повне обличчя, що опитані своєї діяльності.
Справа дійшла до того, що Енн Вероніки життя прекрасне, понад усяку міру.
Здавалося неймовірним, що вона та її тітка, дійсно, були істотами однієї крові,
тільки за народженням або такі різні істоти, і частина цього ж широким потоком переплетення
життя людини, який винайшов фавнів
і німф, Астарта, Афродіта, Freya, і все кучеряве красу богів.
Любов-пісень різного віку співали у неї в крові, запах ночі акцій від
сад заповнений повітрям, і молі, які б'ють по закритим рамках
вікна поруч лампа набір її розум мріє про поцілунки в сутінках.
Але її тітка, з кільчастої пурхаючи руку до губ і спантеличені, стурбований погляд у
очі, глухий до всього цього буйство тепло і пурхають бажання, грав Терпіння -
Терпіння гри, як якщо б Діонісій і її священик помер разом.
Слабке дзижчання над стелею свідками того, петрографії, теж був активним.
Сірий і спокійний світ!
Дивно, безпристрасний світ!
Світ, у якому днів без сенсу, дні, в які "ми не хочемо, щоб речі трапляються"
слідують днів без сенсу - поки останнє, що сталося, в кінцевому підсумку,
неминуче, грубий, "неприємно".
Це був її останній вечір в тому, що wrappered життя, проти якої вона повстала.
Теплий реальність була тепер така близька їй, що вона могла почути його биття в вухах.
Гості в Лондоні до цих пір мисами була пакування та підготовка; миси, чарівний чоловік,
сенсорний виповнився рік, щоб тремтіння вогню. Що він робив?
Про що він думав?
Це було менше, ніж з дня на день, менш ніж за двадцять годин.
Сімнадцять годин, шістнадцять годин.
Вона глянула на м'якій цокає годинник з маятником піддається латуні на білому
мармуру, і зробив швидкий розрахунок.
Щоб бути точним, це було тільки шістнадцять годин і двадцять хвилин.
Повільної зірки кружляли на момент їхньої зустрічі.
М'яко блискучі зірки літа!
Вона бачила їх сяючий над горами снігу, над долинами серпанок і тепле
морок .... Там не буде місяця.
"Я вважаю, все-таки це виходить!" Сказала міс Стенлі.
"Тузов було просто." Енн Вероніки почався з задумі, сидів
в кріслі, став уважним.
"Дивись, дорогий", сказала вона в даний час ", ви можете покласти на десять Джек".