Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 27
"Якщо це відкрите погода протримається набагато довше",
сказала місіс Дженнінгс, коли вони зустрілися в
Сніданок на наступний ранок, "Сер Джон
не буде, як залишити Бартон на наступному тижні;
'Це сумна річ для спортсменів втратити
день задоволення.
Бідолахи!
Я завжди шкода їх, коли вони роблять, вони, схоже
прийняти його так близько до серця ".
"Це правда", вигукнула Маріанна, в
веселим голосом, і ходити у вікно
як вона говорила, вивчити день.
"Я не думав про це.
Така погода буде тримати багатьох спортсменів у
країни ".
Це було щасливе спогад, всі її добрі
парфуми були відновлені ім.
"Це чарівна погода них дійсно,"
продовжувала вона, як вона сіла в
сніданком зі щасливим обличчям.
"Скільки вони повинні насолоджуватися цим!
Але "(з невеликою повернення тривоги)" це
Не можна очікувати, щоб тривати довго.
У цей час року, і після такого
Серія дощ, ми, звичайно, є
дуже мало більше.
Морози незабаром розпочатися, і у всіх
Можливість зі вагою.
У другий день або два, можливо, це крайня
м'якість навряд чи може тривати довше - немає,
Можливо, це може замерзнути сьогодні увечері! "
"У будь-якому випадку," сказала Елінор, бажаючі
запобігання місіс Дженнінгс бачити її
сестри думки так ясно, як вона, "я
наважиться сказати, що ми повинні мати Сер Джон і леді
Мідлтон в місті до кінця наступного тижня ".
"Так, моя люба, я буду гарантувати вам що ми робимо.
Мері завжди має свій власний шлях. "
"А тепер," тихо припустив Елінор,
"Вона буде писати Ком цього дня
Повідомлення ".
Але якщо вона, лист було написано і
відпустив з конфіденційності яка вислизає від усіх
її пильність, щоб встановити факт.
Як би то це може бути, і далеко
як Елінор від почуття ретельного
задоволеність про це, ще в той час як вона побачила
Маріанна в духів, вона не могла бути дуже
незручно себе.
І Маріанна була в духів, щасливі в
м'якість погоди, і ще щасливішим
в її очікуванні морозу.
Вранці був в основному провів у догляді
карти на будинку місіс Дженнінгс
знайомство з інформувати їх про її перебуваючи в
міста, а Маріанна була весь час зайнята в
спостереження напрям вітру,
спостерігати зміни неба і
представляючи зміни в повітрі.
"Чи не здається вам це холодніше, ніж це було в
вранці, Елінор?
Там, здається мені дуже вирішив
різниця.
Я з працею можу тримати руки тепло навіть у моєму
Муфта.
Це було не так учора, я думаю.
Хмари, здається прощання теж сонце
бути в момент, і ми будемо мати
ясний день ".
Елінор була по черзі витоку і боляче;
Але Маріанна наполегливо, і став бачити все
вночі в яскравості вогню, і
Щоранку в появі
атмосферу, певні симптоми
наближається морозу.
Міс Дешвуд не було більше підстав
бути незадоволеним в стилі місіс Дженнінгс
життя, і безліч знайомство, ніж
з її поведінкою на себе, який був
незмінно роду.
Кожна річ в її механізмів побутової
було проведено на найліберальніших план, і
крім кількох старих друзів міста, яких, до
жалю леді Мідлтон, вона ніколи не
впала, вона відвідала не до кого
Введення може взагалі вивести з рівноваги
почуття її молодих супутників.
Радий, щоб знайти себе більш комфортно
розташований зокрема, що, чим вона
Очікується, Елінор була дуже хочуть
з'єднання для хочемо значно реальної
задоволення від будь-вечір
партії, які, будь то вдома чи за кордоном,
формується тільки для карт, могли б трохи, щоб
розважити її.
Полковник Брендон, який загальні
запрошення в будинок, була з ними
майже кожен день, він прийшов подивитися на
Маріанна і поговорити з Елінор, яка часто
похідних більше задоволення від бесіди
з ним, ніж від будь-якого іншого щоденно
виникнення, але хто бачив у той же час
з великою стурбованістю його постійні зв'язки для
її сестра.
Вона боялася, що це зміцнення зв'язку.
Він засмутився, щоб вона бачила серйозність з
які він часто спостерігав Маріанна, і його
парфуми були, безумовно, гірше, ніж тоді, коли на
Бартон.
Приблизно через тиждень після їх прибуття, стало
упевнений, що Уїллоубі був також прибутку.
Його карти на столі, коли вони прийшли в
з диска вранці.
"Боже мій!" Скрикнула Маріанна ", він був
тут, поки ми були в польоті.
Елінор, радів бути впевненим в його час
в Лондоні, тепер наважився сказати, "в залежності
на нього, він буде дзвонити завтра. "
Але Маріанна, здавалося навряд чи, щоб почути її, і
на вході місіс Дженнінгс, відбувся
дорогоцінні карти.
Ця подія, в той час як він підняв дух
Елінор, відновлений в тих її сестри
все, і більше, ніж все, своїх колишніх
агітації.
З цього моменту її розум ніколи не був спокійний;
очікування бачити його щогодини
день, зробило її нездатною на будь-яку річ.
Вона наполягала на тому, залишилося позаду, наступний
Вранці, коли інші вийшов.
Елінор думки були повні, що може
проходив в Берклі-стріт під час їх
відсутність, але погляд хвилину на неї
сестра, коли вони повернулися було достатньо, щоб
повідомити їй, що Уїллоубі не звернув
Другий візит там.
Відзначимо тільки те приніс і поклав
на стіл.
"Для мене!" Вигукнула Маріанна, крокуючи квапливо
вперед.
"Ні, пані, для моєї господині".
Але Маріанна, не впевнений, взяв його
миттєво вгору.
"Це дійсно для місіс Дженнінгс, як
провокуючи! "
"Ви очікуєте лист, то?", Сказав
Елінор, не в змозі бути більше мовчати.
"Так, небагато - не багато."
Після короткої паузи.
"У вас немає довіри до мене, Маріанна".
"Ні, Елінор, цей закид від вас - ви
, Які довіри ні в одному! "
! "Я" повертається Елінор в деяке замішання;
"Дійсно, Маріанна, мені нічого сказати."
"Я теж", відповів Маріанна з енергією,
"Нашої ситуації чомусь схожі.
У нас жоден з нас будь-яку річ, щоб сказати;
, Тому що ви не спілкуються, і я,
тому що я нічого не приховувати. "
Елінор, жаль з цього заряд
резерв в собі, що вона була не в
свободи, щоб покінчити, не знав, як під
таких обставин, домагатися більшої
відкритість у Маріанни.
Місіс Дженнінгс незабаром виявилося, і записку
бути при ній, вона прочитала її вголос.
Саме з леді Мідлтон, оголосивши
їх прибуття на Кондуит-стріт ніч
раніше, і просив її компанії
Мати і родичі наступний вечір.
Бізнес з боку сера Джона, і насильницькі
холод на її власні, запобігти своє покликання в
Берклі-стріт.
Запрошення було прийнято, але, коли
годину про призначення наблизився, необхідно як
це було в цілому ввічливості до місіс Дженнінгс,
що вони повинні бути присутніми обидва її на такі
Візит, Елінор з працею
переконати сестру йти, для ще вона
бачив нічого Уїллоубі, і
Тому було не більше нездорова для
розваг за кордоном, ніж хочуть працювати
ризик його покликання знову в її відсутність.
Елінор знайдений, коли вечір закінчився,
, Що розпорядження не були внесені істотні зміни
шляхом зміни місця проживання, для хоча навряд чи
оселився в місті, сер Джон ухитрився
збирати навколо нього, близько двадцяти молодих
людей, і, щоб розважити їх з м'ячем.
Це був роман, проте, з яких леді
Мідлтон не схвалював.
У країні, ненавмисний танець
дуже допустимий, але в Лондоні, де
репутації елегантність є більш важливим
і менш легко досягається, він ризикував
занадто багато для задоволення кілька
дівчата, щоб він Відомо, що леді Мідлтон
дав невеликий танець вісім або дев'ять
пара, з двох скрипок, і просто побічний
Дошка сортування.
Містер і місіс Палмер були партії, від
колишнього, якого вони раніше не бачив
після їх прибуття в місто, як він був
обережні, щоб уникнути появи будь-яких
увагу до своєї матері в законі, і
Тому ніколи не підійшов до неї, вони
не отримав знак визнання їх
вхід.
Він дивився на них небагато, не представляючись
знати, хто вони були, і лише кивнув
Місіс Дженнінгс з іншого боку
кімнати.
Маріанна дав одним поглядом круглих
квартиру, коли вона увійшла: це було достатньо - ОН
там не було - і вона сіла, не менш
недоброзичливий прийом або спілкуватися
задоволення.
Після того як вони були зібрані близько
годину, м-н Палмер побрів до міс
Дешвуд, щоб висловити своє здивування при вигляді
їх у місті, хоча полковник Брендон був
був першим повідомив про прибуття в його
будинок, і він сам сказав щось
Дуже забавно, дізнавшись, що вони повинні були
прийти.
"Я думав, ви обидва були в Девонширі,"
сказав він.
"Ти?" Відповіла Елінор.
"Коли ви йдете назад?"
"Я не знаю."
І так закінчився їх дискурсу.
Ніколи ще Маріані було так бажають
танець в її житті, як вона була в той вечір,
і не стільки втома від вправи.
Вона скаржилася на це, як вони повернулися в
Берклі-стріт.
"Так, так", сказала місіс Дженнінгс, "ми знаємо,
Причина всього, що дуже добре, якщо
певні особи, повинна бути безіменною, був
були там, ви б не були трохи
втомився: і сказати, правда це було не дуже
досить про нього не дати Вам наради
коли він був запрошений ".
"Запрошені!" Вигукнула Маріанна.
"Так що моя дочка Мідлтон сказав мені, за це
здається, сер Джон зустрів його де-то в
вулиці цього ранку. "
Маріанна більше нічого не сказав, але подивився
дуже боляче.
Нетерплячий в цій ситуації буде робити
те, що може призвести до її сестри
рельєфу, Елінор вирішив написати наступний
вранці її мати, і висловив надію на
пробудження її побоюється за здоров'я
Маріанна, щоб забезпечити ці запити яких
так довго затримується, і вона як і раніше
охочіше прагне цю міру
сприйняття після сніданку на наступний день,
, Що Маріанна знову письмовому
Уїллоубі, оскільки вона не могла припустити його
бути будь-який інший чоловік.
Приблизно в середині дня, місіс Дженнінгс
вийшла сама по бізнесу, і Елінор
почав свій лист прямо, а Маріанна,
занадто неспокійна на роботу, дуже тривожно
для розмови, ходив з одного вікна в
інші, або сів біля каміна в
меланхолія медитації.
Елінор була дуже серйозним в її застосування
її матері, що стосуються всього, що
Минуло, її підозри Уіллобі
мінливість, закликаючи її кожен приводом
боргу і прихильності вимагати від Маріанни
з-за її реальну ситуацію з
відношенню до нього.
Її лист було майже закінчено, коли
реп передбачив відвідувач, з полковником Брендоном
було оголошено.
Маріанна, хто бачив його з вікна,
і який ненавидів компанії будь-якого роду, ліворуч
залі, а потім він увійшов до неї.
Він подивився більше, ніж зазвичай серйозні, і
хоча висловивши задоволення в пошуку
Міс Дешвуд поодинці, як якщо б він кілька
зокрема, щоб сказати їй, сів на деякі
часу, не кажучи ні слова.
Елінор, переконаний, що у нього є
зв'язку, щоб, в якому сестра
був стурбований, з нетерпінням очікується його
відкриття.
Це був не перший раз її почуття
такий же переконаністю, для більш
один раз, починаючи з спостереження
"Ваша сестра виглядає нездоровим на день", або
"Ваша сестра здається, не в дусі", він
з'явився на точку, або з
розкриття, або проведення розслідування, то
Зокрема про неї.
Після паузи в кілька хвилин, їх
мовчання було порушено, його просять її в
Голос деякому хвилюванні, коли він повинен був
привітати її з придбанням
брат?
Елінор не був готовий до такої
питання, і не маючи готову відповідь, був
зобов'язані ухвалювати прості і загальні
Доцільно, запитати, що він мав на увазі?
Він намагався посміхатися, як він відповів: "Ваш
участь сестри пана Уїллоубі
дуже широко відомі. "
"Це не може бути відомо," повертається
Елінор ", для своєї сім'ї не знаю
це ".
Він здивувався і сказав: "Я прошу
Вибачте, я боюся, що мій запит був
зухвалий, але я не припускав, будь
таємниці призначені, так як вони відкрито
відповідають, а їх шлюб
універсально говорив о. "
"Як таке може бути?
Ким ви чули, що говорили? "
"За багатьма - на деяких з яких ви нічого не знаєте,
інші, з якими ви самі близькі,
Місіс Дженнінгс, місіс Палмер, і
Мідлтонс.
Але все ж я б не повірив, для
де розум, мабуть, скоріше не бажають
, Щоб переконатися, вона завжди знайде
щось для підтримки його сумніви, якщо б я
не, коли слуга дозвольте мені сьогодні,
випадково бачив листа в руці,
спрямовані на пана Уїллоубі в вашої сестри
письмовому вигляді.
Я прийшов, щоб запитати, але я був переконаний,
перш ніж я встиг поставити запитання.
Чи є все, нарешті, вирішено?
Хіба не можна-?
Але я не маю права, і я міг би не
шансів на успіх.
Вибачте мене, міс Дешвуд.
Я вважаю, що я був неправий, кажучи, так
багато, але я не знаю, що робити, і на
ваше розсудливість у мене є сильні
залежність.
Скажи мені, що все це абсолютно вирішене
на, що будь-які спроби, які в короткий
приховування, якщо приховування можливо, є
Все, що залишилося ".
Ці слова, які передав Елінор
пряме визнання у своїй любові до її сестри,
вплинув на її дуже багато.
Вона не відразу можу сказати
нічого, і навіть коли її парфуми
видужав, вона обговорювалася протягом короткого часу, на
відповідь була б самим правильним дати.
Реальний стан речей між Уїллоубі
і її сестра була так мало відомо
собі, що в прагненні пояснити
, Вона може бути як відповідальність сказати занадто багато
як і дуже мало.
Тим не менш, як вона була переконана, що Маріанна
прихильність до Уїллоубі, може не залишити
надія на успіх полковника Брендона, незалежно від
випадку, що любов може бути, і
У той же час хотів, щоб захистити її
поведінки від осуду, вона думала, що це найбільш
розумним і добрим, після деякого розгляду,
сказати більше, ніж вона дійсно знала або
Вважається.
Вона визнала, таким чином, що, хоча
вона ніколи не була проінформована самі по собі
з умов, на яких вони стояли один з
інші, їх взаємної прихильності у неї не було
сумніву, і їх відповідність вона була
не здивований почути.
Він слухав її з безмовним увагою,
і на її перестаючи говорити, встав прямо
зі свого місця, а після говорять в голос
емоцій ", до вашої сестри Бажаю всім
мислимі щастя; до Уїллоубі, що він
може прагнути заслужити її ", - попрощався,
і пішов.
Елінор похідні не комфортні відчуття від
ця розмова, щоб зменшити занепокоєння
її увагу на інші точки, вона залишилася,
Навпаки, з тугою
враження від полковника Брендона
нещастя, і був позбавлений навіть з
бажаючих видалити її, її тривога за
Дуже подію, яка повинна підтвердити його.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад