Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 10. ЛИСТ, DR. Сьюард HON.
Артур Холмвуд
6 вересня "Дорогий мистецтва,
"Мої новини сьогодні не так добре. Люсі сьогодні вранці повернувся небагато.
Існує, однак, одна хороша річ, що виникла з неї.
Г-жа Westenra, природно, прагнуть про Люсі, і радився зі мною
Професійно про неї.
Я скористався можливістю й розповів їй, що мій старий майстер, Ван Хельсинг,
великий фахівець, йшов, щоб залишитися зі мною, і що я б поставив її в своїх
заряд спільно з самим собою.
Так що тепер ми можемо приходити і йти без тривожних її неналежним чином, за шоком для неї буде означати,
раптової смерті, а це, в ослабленому стані Люсі, може мати катастрофічні наслідки для неї.
Ми мороком з труднощами, і всі ми, мій бідний хлопець, але, бог дасть, ми
вступає через них все в порядку.
Якщо який-небудь потреби я буду писати, так що, якщо ви не почуєте від мене, вважають саме собою зрозумілим
що я просто в очікуванні новин, в поспіху,
"Завжди Ваш"
Джон Сьюард
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 7 вересня .-- Перше, що Ван Хельсинг
сказав мені, коли ми зустрілися на Liverpool Street був: «Ти сказала все, щоб наші молоді
друга, коханця її? "
"Ні," сказав я. "Я чекав, поки я не бачив вас, як я вже говорив у
мою телеграму.
Я написав йому лист, просто сказавши йому, що ти приїдеш, а міс Westenra було
не дуже добре, і що я повинен дати йому знати, якщо це буде необхідно. "
"Право, мій друг," сказав він.
"Абсолютно вірно! Краще він не знав досі.
Можливо, він ніколи не дізнаються. Я молюся так, але якщо це буде потрібно, то він
повинні знати все.
І, мій хороший друг Джон, дозвольте мені попередити Вас.
Ви маєте справу з божевільними.
Всі люди з розуму в тій чи інший, і так як ви маєте справу з обережно
ваші божевільні, так що мати справу з божевільними Божого теж решти світу.
Ви говорите, не ваші божевільні, що ви робите і чому ви це робите.
Ви говорите їм, не те, що ви думаєте.
Таким чином, ви повинні зберігати ведення на її місці, де він може відпочити, де він може збирати його
роду навколо нього і породи. Ти і я буду триматися до цих пір, що ми знаємо
тут і тут. "
Він доторкнувся до мене на серці і на лобі, а потім торкнувся сам же
чином. "Я для себе думки в даний час.
Пізніше я буду розвертатися до вас. "
"Чому не зараз?" Запитав я.
"Це може зробити деяку користь. Ми можемо прийти до якогось рішення ".
Він подивився на мене і сказав: "Мій друг Джон, коли кукурудза вирощується, навіть до того,
дозрів, в той час як молоко його матері-землі в ньому, а сонце ще не
почав писати його з золотом,
хлібороб він тягнути вухо і втирати його між своїми грубими руками і здувати
зелений плевел, і скажу вам: "Дивіться! Він хороший кукурудзи, він зробить хороший урожай
коли прийде час ".
Я не бачив заяви і сказав йому про це.
Для відповіді, він простягнув руку і взяв мене за вухо в руці, і витяг його грайливо, як він
використовувалися давно робити на лекціях, і сказав: "хороший хлібороб розповісти вам так, то
тому що він знає, але не до цього.
Але ви не можете знайти хороший хлібороб викопати його посадили кукурудзу чи він рости.
Тобто для дітей, які грають на господарство, а не для тих, хто приймає його в якості
роботи їх життя.
Дивіться ви тепер, друг Джон? Я посіяв мій хліб, природа її
належить зробити, щоб зробити його паросток, пагін, якщо він взагалі є якась обіцянку, і я
чекати, поки вухо починає набухати ".
Він замовк, тому що він явно побачив, що я зрозумів.
Тоді він пішов на серйозний: "Ви завжди були обережні студентом, і ваша справа книга
дедалі повніше, ніж інші.
І я сподіваюся, що хороша звичка не вдасться. Пам'ятай, мій друг, що знання
сильніше, ніж пам'ять, і ми не повинні довіряти слабкіше.
Навіть якщо ви не зберегли передової практики, дозвольте мені сказати вам, що цей випадок
наші дорогі пропустіть це той, який може бути, розуму, я кажу, може бути, такий інтерес до нас і
інші, що все інше не може зробити його удар променя, як ваші люди говорять.
Візьміть те хороше до відома. Ніщо не є занадто маленьким.
Раджу тобі, скласти в рекордні навіть Ваші сумніви і припущення.
Далі вона може представляти інтерес для Вас, щоб побачити, наскільки вірно ви здогадалися.
Ми дізнаємося від провалу, а не від успіхів! "
Коли я описав симптоми Люсі, так само, як і раніше, але нескінченно більш значним, він
виглядав дуже серйозним, але нічого не сказав.
Він узяв з собою сумку, в якій було багато інструментів та ліків, "жахливий
атрибутами наших корисних торгівлі ", як він колись називали, в одній зі своїх лекцій,
Обладнання професор зцілення ремесла.
Коли ми були показані в, г-жа Westenra зустрів нас.
Вона була стривожена, але не так сильно, як я очікував знайти її.
Природа в одному зі своїх beneficient настрої визначив, що навіть смерть має деякий протиотруту
власних страхів.
Тут же, у випадку, коли будь-який шок може призвести до фатальних наслідків, питання, так розпорядився, щоб, з
якоїсь причини або інший, не особисті речі, навіть страшна зміна в її
дочка якого вона так прив'язаний, здається, не досягають її.
Це щось подобається те, як мати-природа збирає навколо стороннього тіла обвідної
деякі нечутливі тканини, яка може захистити від зла того, що було б інакше
шкоди при контакті.
Якщо це наказав егоїзму, то ми повинні паузу, перш ніж ми засуджуємо будь-які по одному для
віце-егоїзм, так як можуть існувати більш глибоке коріння за його виникнення, ніж у нас знання
о.
Я використовував моє знання цього етапу духовної патології, а також викладені правила
що вона не повинна бути присутнім з Люсі, або думати про свою хворобу більше, ніж було
абсолютно необхідно.
Вона погодилася з готовністю, з такою готовністю, що я знову побачив руки Природа бореться за життя.
Ван Хельсинг і я були показані до кімнатної Люсі.
Якби я був вражений, коли я бачив її вчора, я прийшла в жах, коли я бачив її сьогодні.
Вона була жахливою, chalkily блідо.
Червоний, здавалося, пішли ще з її губ і ясен, і кістки особи
виділявся помітно. Її дихання було боляче бачити або чути.
Особа Ван Хельсинг виріс набір, як мармур, а брови конвергентних поки вони майже
торкнувся над його носом.
Люсі лежала нерухомо, і, здавалося, не в силах говорити, так що якийсь час ми
Всі мовчали. Потім Ван Хельсинг покликав мене, і ми
пішов обережно вийшов з кімнати.
Миттєвого ми закрили двері, він вийшов швидко по коридору до
Наступна двері, яка була відкрита. Потім він витягнув мене швидко з ним і
закрив двері.
"Боже мій!" Сказав він. "Це жахливо.
Існує не час, будуть втрачені. Вона помре для явного недоліку крові
зберегти дію серця, як і повинно бути.
Там повинно бути переливання крові за один раз.
Це ти чи я? "" Я молодший і сильніший, професор.
Вона повинна бути я ".
"Тоді готуйтеся відразу. Я буду виховувати мою сумку.
Я готовий. "Я спустився вниз разом з ним, і, як ми були
туди-то постукав у двері залу.
Коли ми дісталися до зали, служниця щойно відчинилися двері, і Артур був степпінг
швидко дюйма Він кинувся до мене, сказавши прагнуть
шепіт,
"Джек, я так хотілося. Я читаю між рядків Вашого листа,
і були в агонії. Батько був кращим, тому я побігла сюди, щоб
побачити для себе.
Хіба це не пан доктор Ван Хельсинг? Я дуже вдячний вам, сер, що прийшли ".
Коли перший погляд професора запалив на нього, він був злий на свого переривання
в такий час, але зараз, коли він взяв у свої рослий пропорції і визнається
сильний молодий мужності які, здавалося, виходить від нього, його очі блищали.
Без паузи він сказав йому, коли він простягнув руку,
"Сер, ви прийшли вчасно.
Ви любитель дорогих пропустити. Вона погано, дуже, дуже погано.
Ні, дитино, не йдуть так. "Тому що він раптом зблід і сіл
стілець майже непритомність.
"Ви повинні допомогти їй. Ви можете зробити більше, ніж будь-які, які живуть і
Ваша мужність це ваш кращий допомоги "." Що я можу зробити? "Запитав Артур хрипло.
"Скажи мені, і я буду це робити.
Моє життя належить їй, і я дав би останньої краплі крові в моєму організмі для неї. "
Професор має яскраво гумористичній боку, і я міг би з старого знання виявляти
сліди свого походження в своїй відповіді.
"Мій юний сер, я не прошу так багато, як, що, не останній!"
"Що ж мені робити?" Був вогонь в його очах, і його відкритим
ніздрі тремтіли від намірів.
Ван Хельсинг поплескав його по плечу. "Давай!" Сказав він.
"Ви людина, і це людина, яку ми хочемо. Ви краще за мене, краще, ніж мій
один Джон ".
Артур виглядав розгублено, і професор продовжував, пояснюючи в люб'язно чином.
"Молоді пропустіть це погано, дуже погано. Вона хоче крові, і кров, вона повинна мати або
померти.
Мій друг Джон і я консультувався, і ми збираємося виконувати те, що ми називаємо
переливання крові, для передачі від повного вени від одного до порожніх вен, які сосни
для нього.
Іван був віддати свою кров, так як він є більш молодим і сильним, ніж у мене. "- Тут
Артур взяв мою руку і віджатою важко в тиші .-- "Але тепер ви тут, ви
більше користі, ніж нам, старим чи молодим, хто трудиться багато в світі думки.
Наші нерви не так спокійно і наша кров так яскраво, ніж твоя! "
Артур повернувся до нього і сказав: "Якби ви тільки знали, як я б з радістю померти за неї ви
зрозуміють ... "Він зупинився з якимось душити в своїх
голос.
"Хороший хлопчик!", Сказав Ван Хельсинг. "У не настільки далекому буде вам щастя
що ви зробили все для її любиш. Ну і мовчи.
Ти будеш цілувати її один раз, перш ніж зробити, але тоді ви повинні йти, і ви повинні залишити в
мій знак. Скажемо ні слова мадам.
Ви знаєте, як це з нею.
Там повинно бути ніякого шоку, будь-яке знання цього може бути один.
Приїжджайте! "Ми всі піднялися в кімнату Люсі.
Артур у напрямку залишився зовні.
Люсі повернула голову і подивилася на нас, але нічого не сказав.
Вона не спала, але вона була занадто слабка, щоб зробити зусилля.
Її очі говорили нам, от і все.
Ван Хельсинг взяв деякі речі з сумки і поклав їх на столик з
зір.
Потім він змішав наркотичних і перехід її на ліжко, сказав весело: "Тепер, трохи
міс, ось вам ліки. Пити його геть, як добра дитина.
Дивись, я піднімаю тебе, щоб проковтнути дуже просто.
Так. "Вона зробила зусилля успіхом.
Це мене вразило, як довго наркотиків взяли до дії.
Це, по суті, відмічені ступеня її слабкості.
Час здавалося нескінченним, поки сон почав мерехтіти в її повіки.
Зрештою, проте, наркотичних почав проявляти свої потенції, і вона впала в
глибокий сон.
Коли професор був задоволений, він назвав Артура в кімнату, і велів йому смугу
зняв пальто. Потім він додав: "Ви можете прийняти, що одна
мало проміжках поцілунок я приношу над столом.
Друг Джона, допоможіть мені! "Так ніхто з нас не дивився, поки він нахилився
її.
Ван Хельсинг, звертаючись до мене, сказав: "Він такий молодий і сильний, і кров настільки чиста, що
нам не потрібно дефібринованої його. "
Потім за швидкістю, але з абсолютним методом Ван Хельсинг виконується
операції.
Як переливання продовжував щось подібне життя здавалося повернутися до бідної Люсі
щоки, і завдяки зростанню блідість Артура радості його обличчя здавалося абсолютно до
блиск.
Після трохи, я почав рости занепокоєння, за втрати крові говорив на Артура,
сильна людина, як він.
Це дало мені уявлення про те, яка страшна система штам Люсі повинно пройти
що те, що ослаблений Артур лише частково відновили її.
Але обличчя професора було безліч, і він стояв з годинником в руках, і з його очима
виправлені на пацієнта і тепер на Артура. Я міг чути своє серцебиття.
В даний час він сказав тихим голосом: "Не заважайте мить.
Для цього достатньо. Ви відвідувати його.
Я буду дивитися на неї. "
Коли все закінчилося, я міг бачити, скільки Артур був ослаблений.
Я одягнувся рани і взяла його за руку, щоб принести його, коли говорив Ван Хельсинг
не обертаючись, людина, здається, очі в потилицю ",
хоробрий коханець, я думаю, заслуговує ще один поцілунок, який він має в даний час ".
І як він зараз закінчив свою операцію, він поправив подушку, щоб пацієнта
голови.
Як він зробив це вузька чорна смуга оксамит, який вона, здається, завжди носити навколо неї
горлі, пряжками зі старим пряжкою алмазу, її коханець подарував їй, тягли
трохи вгору, і показав червону мітку на її горлі.
Артур не помітив цього, але я чув глибокий шипіння втягнутий дихання, яке є
один із способів Ван Хельсинг про зраду емоцій.
Він нічого не сказав в той момент, але повернувся до мене і сказав: "Тепер знести наші хоробрі
Молодий коханець, дали йому портвейну, і нехай він лягти час.
Потім він повинен повернутися додому і відпочинку, сну багато і смачно поїсти, що він може бути набрані з
те, що він настільки схильних його любові. Він не повинен залишитися тут.
Тримайте момент!
Я можу взяти це, пане, що ви турбуєтеся про результат.
Потім принести його з собою, що у всіх відносинах операція пройшла успішно.
Ви врятували її життя цей час, і ви можете йти додому і спокійно відпочивати на увазі, що всі
, Які можна їсти. Я скажу їй, коли вона все буде добре.
Вона повинна любити вас, проте для того, що ви зробили.
До побачення. "Коли Артур пішла, я повернувся до
кімнати.
Люсі спала спокійно, але її дихання було сильніше.
Я бачив, ковдри рухатися, як її груди здіймалися.
За приліжкова СБ Ван Хельсинг, дивлячись на неї пильно.
Оксамитова група знову покриті червоною позначки. Я запитав професора пошепки: "Що
Ви робите цього знака на шиї? "
"Що ви думаєте про це?" "Я ще не оглянув його ще", я відповів:
і тут же приступив до вільної групі.
Трохи більше зовнішньої яремної вени було два проколу, а не великий, але не
корисний вид.
Існував жодних ознак хвороби, але краю були білими і носили дивлячись, як якщо якимось
розтиранням.
Він відразу мені спало на думку, що ця рана, чи як там це було, може бути
кошти, які проявляються втрати крові. Але я відмовився від ідеї, як тільки він
сформовані, для такого просто не може бути.
Вся ліжко було б залиті на яскраво-червоною кров'ю якій дівчина повинна
втратили залишити такий блідістю, як вона до переливання.
"Ну, що?", Сказав Ван Хельсинг.
"Ну", сказав я: «Я можу нічого не розумію".
Професор підвівся.
"Я повинен повернутися в Амстердам сьогодні ввечері", він сказав: "Є книги і речі там
який я хочу. Ви повинні залишатися тут всю ніч, і ви
повинні не дозволяйте вашому увазі перейти від неї. "
"Невже в мене є сестра?" Запитав я.
"Ми кращі медсестри, ти і я Ти продовжуєш дивитися всю ніч.
Дивіться, щоб вона добре годували, і що ніщо не заважає їй.
Ви не повинні спати всю ніч. Пізніше ми можемо спати, ти і я
Я повернуся якомога швидше.
І тоді ми можемо почати. "" Травня почати? "
Сказав я. "Що ж ви маєте на увазі?"
"Ми побачимо!", Він відповів, як він поспішив.
Він повернувся через хвилину і поклав голову в двері і сказав з
палець підняв: «Пам'ятай, що вона ваша заряду.
Якщо ви залишите її, і шкода трапиться, ви не повинні спати спокійно в майбутньому! "
DR. ЩОДЕННИК Сьюарда - ПРОДОВЖЕННЯ 8 вересня .-- Я сидів всю ніч з Люсі.
Опіатних працював сам пішов до сутінках, і вона розбудила природно.
Вона подивилася іншою істотою з того, що вона була до операції.
Її парфуми навіть були хороші, і вона була сповнена бадьорості щаслива, але я міг бачити,
докази абсолютної прострації, які вона зазнала.
Коли я сказала пані Westenra, що доктор Ван Хельсинг постановило, що я повинен сидіти
з нею, вона майже тьфу-poohed ідеї, вказуючи на її дочки знову
сили і відмінному настрої.
Я був твердий, однак, і готувалися для мого довгого пильнування.
Коли її служниця приготувала їй за ніч я прийшов, маючи в той же час було
вечерю, і сів на ліжку.
Вона не в якому випадку робити заперечення, але подивився на мене з вдячністю, коли я зловив
її очі.
Після довгого періоду вона, здавалося, занурення в сон, але із зусиллям, здавалося, витягнути
себе в руки і потряс його. Було очевидно, що вона не хотіла, щоб
спати, так що я взявся за тему відразу.
"Ви ж не хочете спати?" "Ні. Я боюся ".
"Боїться спати! Чому так?
Це благо всі ми жадаємо ".
"Ах, ні, якщо ви були схожі на мене, якщо сон був до вас передвістя жах!"
"Передвістя жах! Що ж ви маєте на увазі? "
"Я не знаю.
О, я не знаю. І ось що страшно.
Все це слабкість приходить до мене уві сні, поки я не жах від однієї думки ".
"Але, люба моя дівчинка, ви можете спати вночі.
Я тут, дивиться на тебе, і я можу обіцяти, що нічого не станеться. "
"Ах, я можу довіряти тобі!" Сказала вона.
Я скористався можливістю, і сказав: "Я обіцяю, що якщо я бачу будь-які докази погано
мріях я буду будити вас відразу. "" Ти будеш?
Ах, ви насправді?
Як добре ви зі мною. Тоді я буду спати! "
І майже слово, яке вона глибоко зітхнула з полегшенням, і відкинувся на спинку, спить.
Всю ніч я дивився на неї.
Вона ніколи не перемішують, але спав далі і далі в глибокий, спокійний, цілющі, цілющі
спати.
Її губи були злегка розійшлися, а груди піднімалася і опускалася з регулярністю
маятника.
Існував посмішкою на обличчі, і було очевидно, що погані сни не дійшли
порушити її спокій.
Рано вранці покоївка прийшла, і я залишив її в її турботі і взяв собі назад
вдома, бо я дуже хотів про багато речей.
Я послав короткий провід до Ван Хельсинг і Артур, розповідаючи їм про відмінну
результат операції. Моя власна робота, з її заборгованості різноманіття,
взяв мене весь день, щоб погасити.
Вже стемніло, коли я був в змозі впоратися про моє живиться тваринною їжею пацієнта.
У доповіді було добре. Він був досить спокійним за минулу добу
і вночі.
Прийшла телеграма від Ван Хельсинг в Амстердамі в той час як я був на обіді,
припускаючи, що я повинен бути в Hillingham сьогодні ввечері, як було б добре, щоб бути під рукою,
і про те, що він виходив на
пошта ніч буде приєднатися до мене рано вранці.
9 вересня .-- Я був дуже втомленим і зношені коли я дістався до Hillingham.
За дві ночі я майже не довелося стулити очей, і мій мозок починав відчувати
що оніміння який знаменує мозкової виснаження.
Люсі була і у веселих духів.
Коли вона потиснув мені руку, вона подивилася різко мені в обличчя і сказав:
"Немає сидить сьогодні за вас. Ви зношені.
Я досить добре знову.
Справді, я, і якщо ми хочемо бути будь сидячи, це я буду сидіти з
Вас. "Я б не став сперечатися, а пішла і
був мій вечерю.
Люсі прийшла зі мною, і, оживив її чарівною присутність, я зробив відмінну
їжа, і було кілька склянок більш ніж відмінний порт.
Потім Люсі взяла мене нагору, і показав мені кімнату поруч її власної, де затишний вогонь
горіння. "Тепер", сказала вона.
"Ви повинні залишитися тут.
Я залишаю цю двері і двері теж.
Ви можете лежати на дивані, бо я знаю, що нічого не спонукати будь-яка з вас, лікарів
лягати спати в той час як є пацієнт над горизонтом.
Якщо я хочу що-небудь я буду апелювати, і ви можете прийти до мене відразу. "
Я не міг не погодитися, тому що я була собака втомилася, і не могли бути сів би я
спробував.
Так, за її оновленню свою обіцянку подзвонити мені, якщо вона хоче нічого, я лежав на
диван, і забув про все.
LUCY Westenra Щоденник 9 вересня .-- Я відчуваю себе таким щасливим сьогодні.
Я був так жахливо слабкий, що для того, щоб думати і рухатися подібно
відчуття сонця після довгого періоду східний вітер зі сталі небі.
Якось Артур відчуває себе дуже, дуже близько до мене.
Я, здається, відчувають його присутність теплих про мене.
Я вважаю, що хвороба і слабкість егоїстичні речі і перетворити наші внутрішні очі
і співчуття від нас самих, у той час як здоров'я і сили віддавати любов поводи, і в думках
і почуття, яке він може бродити, де він побажає.
Я знаю, де мої думки. Якби тільки знав, Артур!
Мої дорогі, мої дорогі, ваші вуха повинні поколювання під час сну, як у мене зробити пробудження.
О, блаженне решті вчора ввечері!
Як я спав, з тією дорогою, хороший доктор Сьюард спостерігає за мною.
І сьогодні ввечері я не буду боятися спати, тому що він знаходиться на відстані витягнутої руки і протягом розмови.
Спасибі всім за те, що такий добрий до мене.
Слава Богу! Спокійної ночі Артура.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 10 вересня .-- Я відчував
Сторони професора на моїй голові, і почав спати всю в секунду.
Це одна з речей, які ми дізнаємося в притулок, в усякому разі.
"А як наш хворий?" "Ну, коли я залишив її, або, вірніше, коли вона
залишив мене ", відповів я.
"Ну, давайте подивимося", сказав він. І разом ми пішли в кімнату.
Сліпим впав, і я підійшов до підвищення це м'яко, в той час Ван Хельсинг
вийшов, з його м'яким, котячим кроком, до ліжка.
Коли я підняв сліпий, і ранкового сонця затопленої кімнаті, я чув,
Професора низькою шипіння натхнення, і, знаючи її рідкості, смертельний постріл страху
через моє серце.
Як я вже перейшов він повернувся, і його вигук жаху: "Gott в Himmel!"
не потребує органів з його болісні особи.
Він підняв руку і вказав на ліжко, і його залізний обличчя було звернуто і попелясто
білий. Я відчував, що мої коліна починають тремтіти.
Там, на ліжку, здавалося б, в непритомності, лежав бідний Люсі, найжахливіше білої і WAN-
красивіше, ніж будь-коли.
Навіть губи були білі, і ясна, здавалося, зморщені тому від
зуби, як ми іноді бачимо в труп після тривалої хвороби.
Ван Хельсинг підняв ногу, щоб штамп в гнів, але інстинкт життя і все
довгі роки звичкою стояв до нього, і він поклав її знову тихо.
"Швидше!" Сказав він.
"Принеси коньяк." Я прилетів в їдальні, і повернувся
з графином.
Він змочується бідні білі губи з ним, і разом ми потер долоні і зап'ястя і
серце. Він відчув її серце, і через кілька секунд
від довгого очікування словами,
"Це не занадто пізно. Воно б'ється, хоча, але слабо.
Вся наша робота скасувати. Ми повинні почати знову.
Існує не молодий Артур тут і зараз.
Я повинен зателефонувати на ви самі на цей раз, друг Джон ".
Поки він говорив, він був занурення в свою сумку, і виробництво інструментів
переливання крові.
Я зняв пальто і засукав рукава сорочки.
Існував немає можливості опіатів якраз в цей час, і не потребує один, і так,
не гаючи ні хвилини, ми почали роботу.
Через деякий час, він, здавалося, не короткий час або для йде з мене свого
крові, незалежно від того, як охоче не буде дано, це жахливе відчуття, Ван Хельсинг підняв
палець.
"Не заважайте", сказав він. "Але я боюся, що зі зростанням сили вона
може прокинутися, і це зробило б небезпека, ох, як багато небезпеки.
Але я буду вживати заходів обережності.
Я дам підшкірні ін'єкції морфію ".
Він виходив потім, швидко і вправно, здійснювати його наміри.
Вплив на Люсі була непогана, для слабких як би зливалися в тонко
наркотичного сну.
Саме з почуттям особистої гордості, що я міг бачити слабкий відтінок кольору
вкрасти назад у бліді щоки і губи.
Жодна людина не знає, поки він не переживає його, що означає відчувати свою життєву захоплюючись
у вени жінка, яку він любить. Професор дивився на мене критично.
"Що буде робити", сказав він.
"Уже?" Я заперечив.
"Ви взяли набагато більше, від ст." На що він посміхнувся сумною посмішкою ніби як
він відповів:
"Він її коханець, її наречений. У вас є робота, багато чого треба зробити для неї і
для інших, і цим вистачить. "
Коли ми зупинилися операцію, він був присутній на Люсі, у той час як я застосував цифровий тиску
до мого власного розріз.
Я ліг, а я чекала своє дозвілля до мене, бо я відчував слабкий і маленький
хворими.
Мало-помалу він пов'язав мою рану, і послав мене вниз, щоб отримати склянку вина
себе. Коли я виходив з кімнати, він прийшов після того,
мене, і половина пошепки.
"Розум, нічого не повинно бути сказано про це. Якщо наш молодий коханець повинен з'явитися
несподіваною, як і раніше, немає ні слова йому. Було б відразу налякати його і enjealous
йому теж.
Там повинно бути жодної. Так! "
Коли я повернувся, він подивився на мене уважно, а потім сказав: «Ти не набагато гірше.
Ідіть у кімнату і лягти на диван, і відпочиньте трохи, тобто сніданок і багато
приїжджають сюди, щоб мене ". Я пішов його накази, тому що я знав, як
Право і мудрий вони були.
Я зробив свою справу, і тепер мій наступний мав підтримувати мої сили.
Я відчував себе дуже слабким, а в слабкості втратив щось подив те, що
відбулося.
Я заснув на дивані, проте, цікаво, знову і знову, як Люсі
зробив таку ретроградний рух, і як вона могла б бути висмоктана так багато
крові без ознак будь-якої, де показувати за це.
Я думаю, що я, мабуть продовжував своє чудо в моєї мрії, бо, сну і неспання мого
думки завжди поверталася до маленького проколів у неї в горлі і обірвані,
вичерпані зовнішній вигляд своїх країв, малюсінький, хоча вони були.
Люсі добре спав у день, і коли вона прокинулася, вона була досить добре, і сильний, хоча
не так сильно, як напередодні.
Коли Ван Хельсинг бачив її, він вийшов на прогулянку, залишивши мене в заряду, з
суворі приписи, що я був не залишати її ні на хвилину.
Я міг чути його голос в зал, попросивши шлях до найближчого телеграфу.
Люсі розмовляли зі мною, вільно, і, здавалося, зовсім несвідомі що все, що було
відбулося.
Я намагався тримати її смішно і цікаво. Коли її мати підійшла до неї, вона
здається, не помітив жодних змін завгодно, але сказав мені з вдячністю,
"Ми зобов'язані вам спасибі, доктор Сьюард, за все, що потрібно зробити, але ви дійсно повинні зараз прийняти
Намагайтеся не перевтомлюватися себе. Ви блідий себе.
Ви хочете, щоб дружина медсестра і піклуватися про вас небагато, що ви робите! "
Коли вона говорила, Люсі почервоніла, хоча це було лише на мить, за її поганою
даремно вени не могли довго стояти незвичній стікати на голову.
Реакція прийшла до надмірної блідістю, коли вона повернулася благальними очима на мене.
Я посміхнувся і кивнув, і поклав палець на моїх губах.
Зітхнувши вона опустилася назад серед її подушки.
Ван Хельсинг повернувся через пару годин, і в даний час сказав мені: "Тепер ти йди додому,
і багато їсти і пити достатньо.
Відчуйте себе сильним. Я залишаюся тут сьогодні ввечері, і я буду сидіти
з невеликим пропустити мене. Ви і я повинен дивитися випадок, і ми повинні
є не що інше, знати.
У мене є серйозні причини. Ні, не запитуйте мене.
Думайте, що хочете. Не бійтеся думаю, що навіть самі не-
малоймовірно.
Спокійної ночі. "У залі дві покоївки приходили до мене,
і запитав, якщо вони або один з них не може сидіти з міс Люсі.
Вони благали мене дати їм, і коли я сказав, що це бажання доктора Ван Хельсинга, який
або він, або я повинен сидіти, вони попросили мене досить жалібно клопотати
«Іноземний джентльмен».
Я був дуже зворушений їх доброту. Можливо, це відбувається тому, що я слабкий в даний час,
і, можливо, тому що це було за рахунок Люсі, що їх відданість була
проявляється.
Для знову і знову, я не бачив подібних прикладів доброти жінки.
Я повернувся сюди у строки, пізню вечерю, пішов мій раундів, все добре, і встановіть його вниз
, Чекаючи сну.
Він наближається. 11 вересня .-- Сьогодні вдень я підійшов
до Hillingham. Знайдено Ван Хельсинг у відмінному настрої, і
Люсі набагато краще.
Незабаром після того як я приїхав, велика посилка з-за кордону прийшла професор.
Він відкрив її з набагато реквізиція, передбачається, звичайно, і показав великий
пучок білих квітів.
"Це для вас, міс Люсі", сказав він. "Для мене?
Ах, доктор Ван Хельсинг "!" Так, моя дорога, але не для Вас, щоб грати
с.
Ці лікарські засоби. "Ось Люсі скривився.
"Ні, але вони не брати у відвар або нудоту формі, так що вам потрібно
не образа, що так мило ніс, або я повинен звернути увагу мого друга Артура, що він біди
можливо, доведеться терпіти в тому, стільки краси, що він так любить так сильно спотворюють.
Ага, моя красуня міс, які приносять так приємно носити всі прямі знову.
Це лікарські, але ви не знаєте, як це зробити.
Я поклав його у ваше вікно, я роблю дуже вінок, і повісити його на шию, так що
Ви спите добре. Ах, так!
Вони, як квітка лотоса, зробіть свої неприємності забуваються.
Він так схожий на запах води Лети, і що джерело молодості, що
Conquistadores шукати в Флориди, і знайти його занадто пізно. "
Поки він говорив, Люсі було вивчення квітами і пахнуть них.
Тепер вона кинула їх вниз кажучи, половина сміх, і половина огиду,
"Ах, професоре, я думаю, що ви тільки поклавши на жарт на мене.
Чому ж ці квіти тільки загальні часнику. "
На мій подив, Ван Хельсинг встав і сказав, із його суворість, його залізної щелепи
встановлювати і свої густі брови зустріч: "Ні дріб'язкової зі мною!
Я ніколи не жарти!
Існує похмурої мети в те, що я роблю, і я попереджаю вас, що ви не перешкодити мені.
Бережи себе, заради інших, якщо не за свій власний. "
Потім бачачи бідних Люсі злякалася, тому що вона цілком може бути, він пішов на більш обережно: "О,
Маленька міс, мій милий, не бійся мене. Я тільки зробити для свого хорошого, але є ще багато
силу до вас у ці настільки часто, квіти.
Дивись, я розміщую їх на себе в номер. Я змушую себе вінком, що ви повинні
знос. Але тиша!
Не кажучи іншим, що зробити так, допитливі запитання.
Ми повинні коритися, і мовчання частина послух і покору, щоб принести Вам
сильним і добре в люблячі руки, які чекають вас.
Тепер можна відпочити, ще деякий час.
Ходімо зі мною, подруга Джона, і ви повинні мені допомогти палубі кімнаті з моїм часник, який
Всі шляхи з Харлема, де мій друг Vanderpool підвищення трави в стакані
вдома цілий рік.
Я повинен був телеграф вчора, або вони не були б тут. "
Ми пішли в кімнату, приймаючи квіти з нами.
Дії професора були, звичайно, незвичайні і не бути знайдені в будь-якому фармакопеї
що я коли-небудь чув. Спочатку він кріпиться на вікнах і
замкненою їх надійно.
Потім, взявши жменю квітів, він потер їх на всьому протязі пояса, наче
щоб кожен подих повітря, які можуть потрапити в б навантажені часником
запах.
Потім за цівка він потер всьому одвірок, зверху, знизу, і на кожному
боку, і круглий камін у точно так же.
Все це здавалося гротескним до мене, і зараз я сказав: "Ну, професор, я знаю,
у вас завжди є причина того, що ви робите, але це, звичайно, мене спантеличує.
Добре у нас жоден скептик не тут, або він скаже, що ви працювали деякі заклинання
для захисту від злого духа. "
"Може бути я!" Відповів він тихо, як він почав робити вінок, який Люсі було
носити на шиї.
Потім ми чекали, поки Люсі зробила свій туалет вночі, і коли вона була в ліжку він
прийшов і сам фіксованого вінок з часнику на шиї.
Останні слова він сказав їй були,
"Бережи вас не турбувати його, і навіть якщо кімнату почувати себе близьким, не сьогодні відкриті
вікна чи двері. "" Я обіцяю ", сказала Люсі.
"І дякую вам і тисячі разів для всіх доброту вашу до мене!
Ой, що я зробив, щоб отримати благословення з такими друзями? "
Як ми вийшли з будинку в моєму літати, яка чекала, Ван Хельсинг сказав: "Сьогодні я можу
спокійно спати, і спати я хочу, дві ночі подорожувати, багато читання в день
між ними, і багато занепокоєння на день
слідувати, і ніч, щоб сидіти, не підморгувати.
Завтра вранці рано ви викликаєте для мене, і ми збираємося разом, щоб наші досить
пропустити, тим сильнішим для моєї "заклинання", яке у мене є робота.
Хо-хо! "
Здавалося, він так впевнений, що я, згадавши свою впевненість у дві ночі перед і
з згубно результаті, відчув страх і розпливчастим терору.
Мабуть, моя слабкість, яка змусила мене соромтеся сказати йому, моєму другу, але я
відчував, що все більше, як непролітих сльози.