Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXI
У нас був сумний роботи з невеликими Кеті той день вона піднялася у високій радості, горя бажанням приєднатися до неї
двоюрідний брат, і такі пристрасні сльози і голосіння після звістки про його
від'їзд, що Едгар сам був зобов'язаний
заспокоїти її, стверджуючи, він повинен скоро повернутися: він додав, однак, "якщо я можу отримати
його ", і не було надії, що.
Ця обіцянка погано заспокоїв її, але час був більш потужним, і, хоча ще в
інтервали запитала вона в батька, коли Лінтон повернеться, перш ніж вона бачила його
знову риси його воском так тьмяному в пам'ять про неї, що вона не впізнала його.
Коли мені довелося зіткнутися з економка Грозовий перевал, в оплаті бізнесу
відвідування Гіммертона, я мав звичай питати, як молодий майстер отримав на, бо він жив майже як
відокремлений, як сама Катерина, і ніколи не було видно.
Я міг би зібрати від неї, що він продовжував слабке здоров'я, і був виснажливим ув'язненого.
Вона сказала, г-н Хитклифа, здавалося, не люблять його коли-небудь довше й гірше, хоча він і взяв
деякі проблеми, щоб приховати це: він неприязнь до звуку його голосу, і
не міг робити взагалі з його сидячи в одній кімнаті з ним кілька хвилин разом.
Там рідко пройшло багато розмов між ними: Лінтон вивчив уроки і провів своє
вечора в маленькій квартирі вони назвали салон: або ще лежав у ліжку весь день:
тому що він постійно отримує кашлю та застуди, і болі, і болі якийсь.
«І я ніколи не знаю таких малодушних істот", додав жінкою; ", ні один так
обережні hisseln.
Він триватиме, якщо я залишу відкритим вікно трохи пізно ввечері.
О! от сміхота, дихання нічне повітря!
І він повинен мати вогонь у середині літа, і Йосипа Бакка труби це отрута;
і він повинен завжди мати солодощі і ласощі, і завжди молоко, молочні назавжди -
слухаючи нічого, як інша частина нас
вщипнув взимку, і там він буде сидіти, закутавшись у свій плащ хутром у своєму кріслі
пожежі, при цьому деякі тост і води або інших відстійних на плиту, щоб потягувати на, і якщо
Гертон, на жалість, приходить, щоб розважити його -
Гертон не погано добродушний, хоча він і грубо - вони обов'язково частини, одна лайка
та інші плакали.
Я вважаю, що майстер буде смакувати Ірншоу обмолоту йому мумія, якщо він
не були його син, і я впевнений, він буде відповідати, щоб перетворити його з дверей, чи знає він,
половина годуючих він дає hisseln.
Але тоді він не буде вдаватися в небезпеці спокуси: він ніколи не потрапляє в салон,
і повинні показати Лінтон цих способів в будинку, де він є, він посилає його наверх
безпосередньо.
Я вгадав, з цього рахунку, що повна відсутність співчуття надав молодий
Хитклифа егоїстичним і неприємно, якби він не так оригінально, і мій інтерес до
йому, як наслідок, схід з орбіти: хоча я все-таки
був перенесений з почуттям горя на його частку, і бажаю, щоб він залишився з нами.
Г-н Едгар заохочував мене, щоб отримати інформацію: він думав багато про
йому, здається, і було б запустити певний ризик, щоб побачити його, і він сказав мені один раз, щоб запитати
Економка він коли-небудь вступив в село?
Вона сказала, що він був тільки двічі, на конях, супроводжуючи свого батька, і
обидва рази він зробив вигляд, що зовсім вибив за три-чотири дні після цього.
Це економка вліво, якщо я згадую правильно, через два роки після його приходу, а також
інший, якого я не знав, був її наступником, вона живе там до цих пір.
Час йшов на Grange в колишньому приємний спосіб до міс Кеті досягло
шістнадцять.
У річницю її народження ми ніколи не виявляв жодних ознак радості, бо
він був також річчя від дня смерті мого покійного господині.
Її батько незмінно провів цей день на самоті в бібліотеці, і пішов, в сутінках, наскільки
як Гіммертона kirkyard, де він часто продовжити своє перебування за межами
опівночі.
Тому Катерина була кинута на її власних ресурсів для розваги.
Це двадцятого березня був прекрасний весняний день, і коли її батько
на пенсію, моя панночка спустився одягнений для виходу, і сказала, що вона попросила, щоб
прогулянки на краю болота зі мною: м-н
Лінтон дав їй піти, якби ми пішли тільки на невелику відстань і повернулися в
год. "Так поспішати, Еллен! Вигукнула вона.
"Я знаю, де я хочу йти, де колонії пришвартуватися грі вирішуються: Я хочу бачити
Чи вони зробили свої гнізда ще.
"Це має бути хороше відстань до" Я відповів, "вони не розмножуються на краю
болота. "" Ні, це не так, сказала вона.
"Я пройшов дуже близько з татом".
Я надів капелюх і вирушила з, думаючи, що нічого більше діла.
Вона обмеженою переді мною, і повернувся в мою сторону, і знову, як молоді
хорт, і, по-перше, я знайшов безліч розваг, слухаючи жайворонків
співу далекого і ближнього, і насолода
солодкий, тепле світло, і спостерігав за нею, моя мила, і мій захват, з її золотими
локони вільно літати позаду, і її яскраві щоки, як м'яка і чиста у своєму розквіті
як шипшина, і її очі сяяли безхмарним задоволенням.
Вона була щасливою істотою, і ангел, в ті дні.
Шкода, що не може бути задоволеним.
«Ну, кажу:" де ж ваші мотор-ігри, міс Кеті?
Ми повинні бути на них: Grange парк паркан є відмінним способом з підприємством '.
"О, трохи далі - тільки трохи далі, Еллен, була її відповідь,
на кожному кроці.
«Підніміться на пагорб, що, так, що банк, і до того часу ви досягнете іншого боку я
висловить птахів ".
Але там було так багато пагорбів та банки, щоб піднятися і передати, що, нарешті, я почав
до втомляться, і сказав їй, ми повинні зупинитися, і повторити наші кроки.
Я крикнув їй, як вона випередила мене довгий шлях, вона або не чули або ж
не вважають, тому що вона як і раніше виникали, і я був змушений слідувати.
Нарешті, вона пірнула в порожні, і до мого приходу у вигляді її знову, вона
було дві милі ближче Грозовий перевал, ніж її власний будинок, і я побачив пару
осіб заарештувати її, один з яких я був переконаний, був пан Хитклифа себе.
Кеті був спійманий в тому, грабежу, або, принаймні, вишукуючи
гнізда тетеруків.
Висоти були землі Хитклифа, і він був викриття браконьєр.
"Я ні будь-які не знайшли яких-небудь", сказала вона, коли я працював з ними, розширюючи її
руки на підтвердження заяви.
"Я не хотів приймати їх, але тато сказав мені, були кількостях тут, і я
хотіли б, щоб яйця.
Хитклифа глянув на мене з погано сенс усмішки, висловлюючи своє знайомство
з партією, і, отже, його недоброзичливість по відношенню до нього і зажадав які
«Тато» було?
"Г-н Лінтон з Thrushcross Grange ", відповіла вона.
"Я думав, що ви не знали мене, або ви не говорив би саме таким чином."
"Ви думаєте, тато високо цінували і поважали, а? Сказав він, саркастично.
«А що ти?" Запитала Кетрін, дивлячись з цікавістю на динамік.
«Це людина, яку я бачив раніше.
Це ваш син?
Вона вказала на Гертон, інша людина, яка нічого не виграли, але
збільшити обсяг і силу за рахунок додавання двох років, щоб його вік: він, здавалося, як
незграбною і грубою, як ніколи.
"Міс Кеті, перебив я, 'це буде три години замість одного, що ми вийшли,
в даний час. Ми дійсно повинні повернутися ".
«Ні, що людина не мій син,-відповів Хитклиф, штовхає мене в бік.
"Але у мене є одна, і ви його бачили і раніше, і, якщо ваш медсестра знаходиться в
поспішайте, я думаю, що і ви, і вона буде краще трохи відпочити.
Чи будете ви просто дозволите цю наб про здоров'я, і ходити в мій дім?
Ви повертаєтеся додому раніше для простоти, і ви отримаєте вид вітання.
Я прошепотіла Кетрін, що вона не повинна ні в якому разі, приєднатися до пропозиції: це було
цілком може бути й мови. "Чому?" Запитала вона вголос.
"Я втомився від бігу, і земля росяній: Я не можу сидіти тут.
Ходімо, Еллен. Крім того, він говорить, що я бачив сина.
Він помилився, я думаю, але я думаю, де він живе: в будинок я відвідала в
Виходячи з кручах Пеністон. Чи не так?
'Я.
Ну, Неллі, тримати язика за зубами - він буде ставитися до неї, щоб подивитися на нас.
Гертон, отримаєте вперед з дівчиною. Ти будеш ходити зі мною, Неллі.
"Ні, вона не збирається будь таке місце:« Я плакала, з усіх сил, щоб звільнити руку, яка
він захопив, а вона була майже біля дверей камені вже, прогулянками по лісу навколо
лоб на повній швидкості.
Її супутником призначений не претендували на супроводжувати її: він ухилявся від по дорозі на стороні
і зник. "Г-н Хитклифа, це дуже неправильно, я
продовжував: «Ви знаєте, ви маєте на увазі нічого хорошого.
І там вона побачить Лінтон, і все буде сказано, як тільки всі ми повернемося, і я
має винен. "
"Я хочу, щоб вона побачила Лінтон, відповів він," він виглядає краще ці кілька днів, це
Не так часто, що він підходить не було видно. І ми скоро переконати її зберегти
Візит секрет: де ж шкода від нього?
"Шкода це таке, що її батько буде ненавидіти мене, якщо він знайшов, що я постраждав її увійти
Ваш будинок, і я впевнений, у вас поганий дизайн у заохоченні її на це: "Я
відповів.
"Мій дизайн не менш чесними, наскільки можливо. Я буду інформувати вас про всю свою область, «він
сказав. «Це два кузена може впасти в любов, і
вийти заміж.
Я граю щедро своєму панові: його молода крихта має ніяких очікувань, і повинні
вона друга мої бажання вона буде передбачено на один раз, як спільні з наступником Лінтон.
"Якщо Лінтон помер,-відповів я, і його життя досить невизначеною, Кетрін буде
спадкоємець. "" Ні, вона не буде, сказав він.
"Існує немає пункту в заповіті, щоб забезпечити це так: його майно піде до мене, але, на
запобігання суперечок, я бажаю їх союз, і я вирішив здійснити його. "
"І я вирішив що вона ніколи не повинні наближатися вашого будинку зі мною ще раз:" Я повернувся, як
ми дійшли до воріт, де міс Кеті чекала нашого приходу.
Хитклифа наказав мені мовчати, і, що передує нас шлях, поспішив відчинити двері.
Моя панянка дала йому кілька виглядає, як якщо б вона не могла точно скласти свою думку, що
думати про нього, але тепер він посміхнувся, коли він зустрів її очі, і пом'якшив свій голос в
звертаючись до неї, і я був настільки дурний, щоб
собі пам'ять про її матері може роззброїти його від бажаючих її травми.
Лінтон стояв на вогнищі.
Він гуляв в поле, на кашкеті було далі, і він дзвонить, щоб
Йосип, щоб принести йому сухий взуття. Він виріс високий в його віці, як і раніше охочих
кілька місяців шістнадцять.
Риси його обличчя були досить тим не менше, і його очі і колір обличчя яскравіше, ніж я згадав,
них, хоча і з просто тимчасовий блиск запозичені з цілюще повітря і добродушний
НД
"Тепер, хто це?" Попросив пана Хитклифа, звертаючись до Кеті.
"Чи можете ви розповісти?" Ваш син? Сказала вона, маючи сумнівом
опитаних, то одну, то іншу.
"Так, так,-відповів він:« але це єдиний раз, коли ви побачили його?
Думай! Ах! у вас коротка пам'ять.
Лінтон, ти не згадати вашу двоюрідний брат, який ви використовували, щоб дражнити нас, щоб з бажаючих
бачиш? "Що, Лінтон! вигукнула Кеті, розпалювання в
радісне здивування з приводу назви.
"Хіба що трохи Лінтон? Він вищий за мене!
Ви Лінтон?
Молоді ступив уперед, і визнав себе: вона поцілувала його пристрасно, і вони
дивилися з подивом на зміну часу, які зробили в образі кожного з них.
Катерина досягла своєї повної висоти; її фігура була і пухкими і стрункі, пружні
як сталь, і вся її аспект ігристих здоров'я і настрій.
Виглядає Лінтона і рухи були дуже млявими, і його форма дуже невелике, але
було благодаті в його таким чином, щоб пом'якшити ці недоліки, і надав йому
Чи не неприємні.
Після обміну численними знаками кохання з ним, його двоюрідний брат пішов до пана
Хитклифом, який затримався біля дверей, ділячи свою увагу між об'єктами
всередині, так і ті, які лежали без:
роблячи вигляд, тобто спостерігати останнього, і по-справжньому зазначити, колишнього поодинці.
«А ви мій дядько, тоді! Вигукнула вона, добираючись до вітати його.
"Я думав, що я любив тебе, хоча ти хрест на перший погляд.
Чому б вам не відвідати в Grange з Лінтон?
Жити всі ці роки, такі близькі сусіди, і ніколи не побачите нас, дивним: те, що
Ви зробили це для? "Я відвідав його один або два рази занадто часто
до твого народження, відповів він.
"Там - чорт забирай! Якщо у вас є поцілунки, щоб заощадити, дати їм
Линтону: вони викидають на мене ».
"Неслухняний Еллен! Вигукнула Кетрін, що виконують рейси в атаці мене поруч з її щедрими
ласки. "Злий Еллен! , Щоб спробувати заважає мені
входом.
Але я візьму цю прогулянку щоранку в майбутньому: можу я, дядьку? і іноді приносять
тато. Не хочете раді бачити нас?
"Звичайно," відповів дядько, з ледь придушене гримасу, в результаті
його глибоку відразу до обох пропоновані відвідувачам.
«Але перебування", продовжував він, звертаючись до молодої леді.
"Тепер я думаю про це, я краще скажу.
Г-н Лінтон має упередження проти мене: ми посварилися свого часу нашого життя, з
нехристиянської жорстокості, і якщо ви згадуєте сюди його словами, він буде накласти вето на
Ваші відвідування в цілому.
Таким чином, ви не повинні говорити про це, якщо ви не бути недбалим побачити ваш двоюрідний брат
далі: ви можете прийти, якщо хочете, але ви не повинні говорити про це ».
"Чому ви сваритеся? Попросив Катерину, значно впав духом.
"Він думав, мені занадто бідні, щоб одружитися на його сестрі, 'відповів Хитклиф, і був засмучений, що
Я отримав її: його гордість була вражена, і він ніколи не прощу його ».
! Це неправильно "сказав панночці:" Якийсь час я скажу йому про це.
Але Лінтон і в мене немає частки у вашій сварці.
Я не прийду сюди, то, він прийде до Grange ».
"Це буде дуже далеко для мене," пробурмотів її двоюрідний брат: "ходити в чотирьох милях вб'є мене.
Ні, йди сюди, міс Кетрін, раз у раз: не щоранку, але один або два рази
на тиждень ». Батько почав по відношенню до його сина
погляд гіркого презирства.
"Я боюся, Неллі, я втрачу свою працю, пробурмотів він до мене.
«Міс Кетрін, як дурник називає її, відкриєте для себе його значення, і відправити його в
диявола.
Тепер, якщо б воно було Гертона -! Чи знаєте ви, що, в двадцять разів на день, я побажай Гертон,
з усіма його деградація? Я б любив хлопець, якби він був хтось
інше.
Але я думаю, що він у безпеці від своєї любові. Я яму його проти, що нікчемні істоти,
якщо він не здригнутися себе бадьоро. Ми розраховуємо це навряд чи протриває до нього
вісімнадцять.
Ах, чорт порожніх річ! Він занурений в сушінні ноги, і ніколи не
дивиться на неї .-- Лінтон! "Так, батько, 'відповів хлопчик.
«Ти нічого, щоб показати ваш двоюрідний брат десь близько, навіть кролика або
гніздо ласки?
Візьміть її в саду, перед зміною взуття, і до стайні, щоб побачити
коня.
"Хіба ви не досить сидіти тут? Запитав Лінтон, звертаючись до Кеті таким тоном, який
висловили небажання знову рухатися.
"Я не знаю, відповіла вона, кидаючи тугою дивляться на двері, і, очевидно,
прагнуть бути активними. Він дотримав своє місце, і скоротилася ближче до
вогонь.
Хитклифа встав і пішов на кухню, а звідти у двір, вигукуючи
для Гертона. Гертона відповів, і в даний час дві
знову увійшов.
Молодий чоловік був пральної себе, як було видно при світлі на щоках і
його змочують волосся.
"О, я буду просити вас, дядьку, вигукнула міс Кеті, згадуючи економки
твердження. "Це не мій двоюрідний брат, він?
"Так," він відповів: "Племінник матері.
Тобі не подобається його! Катерина подивилась дивним.
"Хіба він не гарний хлопчик?", Продовжив він.
Антигромадянського дрібниця встала навшпиньки і шепнув покарання у Хитклифа в
вуха.
Він засміявся, Гертона затемненій: дізнався, що він був дуже чутливий до підозрюється образи,
і, очевидно, тьмяний поняття його неповноцінності.
Але його господар або опікуна переслідували хмуритися, вигукнувши: -
"Ви будете фаворитом серед нас, Гертон! Вона каже, що ви - Що це було?
Ну, щось дуже втішно.
Тут! Ви йдете з нею навколо ферми. І поводяться, як джентльмен, розуму!
Не використовуйте ніяких поганих слів, і не дивіться, коли панянка не дивлячись на вас,
і бути готовим, щоб приховати обличчя, коли вона, і, коли ви говорите, скажімо, ваші слова повільно,
і тримати руки з кишень.
Геть, і розважати її так добре, як ви можете.
Він дивився пару проходячи повз вікна.
Ірншоу було обличчя його повністю запобігти від свого компаньйона.
Він, здавалося, вивчення знайомий пейзаж з незнайомцем і інтерес художника.
Кетрін взяла хитрий дивитися на нього, виражаючи невеликий захоплення.
Потім вона звернула свою увагу на пошуку об'єктів розваг для себе, і
спіткнувся на весело, ритмічне налаштуватися на поставку відсутність розмову.
"Я зв'язали йому мову," спостерігається Хитклиф.
"Він не ризикну одного складу весь час!
Неллі, ви згадаєте мене в його віці - більше того, кілька років молодше.
Хіба я коли-небудь дивилися так нерозумно: так "gaumless", як Йосип називає його "
"Гірше того, я відповів:" тому що більше з ним похмурий.
"Я благоволить до того," продовжував він, відображають вголос.
"Він задовольнив всі мої очікування.
Якби він народився дурнем я не повинен користуватися його наполовину так багато.
Але він не дурень, і я можу співчувати всі свої почуття, відчувши їх на собі.
Я знаю, що він страждає зараз, наприклад, а саме: це всього лише початок того, що
Він буде страждати, все ж. І він ніколи не зможе вийти зі свого
помилковий пафос брутальності і невігластва.
У мене його все швидше, ніж його негідник батько забезпечених мене, і нижче, тому що він займає
гордість за свою грубість. Я навчив його зневажати все, екстра-
тварин, як дурний і слабкий.
Чи не здається вам Хиндлі б пишатися своїм сином, якби він міг його бачити? майже так само
гордий, як я шахти.
Але є різниця: одне золото ставиться на використання тротуарної-камені, і
Інший олова відполірована до мавпи службі срібла.
Мін не має нічого цінного про це, і все ж я буду мати заслуга робить його піти так далеко,
як такі бідні речі можуть піти. Його було першокласне якість, і вони
губляться: наданих гірше, ніж марно.
Мені нема чого жаліти, він би більше, ніж будь-хто, але я вже відомі.
А найкраще те, Гертона це чертовски мене любить!
Ви будете зізнатися, що я outmatched Хиндлі там.
Якщо мертві лиходій може вирости зі своєї могили, щоб не насміялися з мене за його потомства
образи, я б весело бачити сказав потомство битися з ним знову,
обурений тим, що він насмілився б залізниці на один друг, він має у світі! "
Хитклифа посміхнувся диявольською сміятися над ідеєю.
Я нічого не відповів, бо я побачив, що він очікував ніхто.
Між тим, наш молодий товариш, який сидів надто віддалені від нас, щоб почути те, що було сказано,
почав проявляти ознаки занепокоєння, ймовірно, каяття, що він заперечував
Сам лікування суспільства Катерини, побоюючись трохи втоми.
Його батько помітив неспокійний погляд блукаючий до вікна, і рука
нерішуче простягнуті до кашкета.
"Встань, простою хлопчик! Вигукнув він, з передбачуваними сердечність.
"Геть за ними! вони якраз на розі, на стенді вуликів.
Лінтон зібрав всі свої сили, і залишив вогнища.
Решітка була відкрита, і, як він вийшов, я чула, Кеті запитливо її
відлюдним супутні що це за напис над дверима?
Гертона дивився вгору, і почухав потилицю, як справжній клоун.
"Це якийсь прокляте лист, відповів він. "Я не можу читати."
? Неможливо прочитати це вигукнув Кетрін, "я можу читати його: це англійська мова.
Але я хочу знати, чому саме там "Лінтон захихотів. Перша поява
веселощі він виставлялися.
"Він не знає, його листи, сказав він своєму двоюрідному братові.
«Не могли б ви вірите в існування такого колосального балбес?
? З ним все, як він повинен бути "запитала міс Кеті, серйозно," або він просто: не
чи не так?
Я запитав його вже двічі, і щоразу він виглядав так нерозумно я думаю, що він робить
не розуміють мене. Я насилу можу зрозуміти його, я впевнений!
Лінтон повторив свій сміх, і глянув на Гертона уїдливо, які, звичайно, не
здається абсолютно ясно, розуміння в той момент.
"Там нічого питання, але лінь;? Є, Ерншоу сказав він.
"Моя двоюрідна сестра фантазії ви ідіот. Там у вас виникли внаслідок
зневажаючи "Книга-larning", як ви говорите.
Чи помічали ви, Катерина, його страшні вимова Йоркширі?
"Чому, коли диявол використовувати on't? Пробурчав Гертон, більш готові відповісти на
своїй повсякденній компаньйона.
Він збирався збільшити далі, але два підлітки увірвалися в шумному пориві
веселощі: мій легковажний сумую радий виявити, що вона може виявитися його дивні
поговорити з питанням розваг.
«Де використання диявола в цьому реченні? Хихикав Лінтон.
"Папа сказав тобі не кажуть ніяких поганих слів, і ви не можете відкрити рот і без неї.
Постарайтеся вести себе як джентльмен, тепер робити!
"Якщо ти не більше, ніж дівчина хлопець, я б впав тебе в цю хвилину, я б, жалюгідні
планка кратер! заперечив сердито хам, відступаючи, а його обличчя перегорів
змішалися гнів і приниження! бо він був
усвідомив себе ображеним, і ніяково, як образитися.
Г-н Хитклифа, що мають підслухав розмову, як і я, посміхнулася, коли він
бачили Його висхідним, але відразу після цього кинути погляд сингулярних огиду на легковажний
пари, які залишилися базікати в двері
чином: хлопчик пошуку анімації досить, обговорюючи недоліки Гертона і
недоліків і пов'язаних анекдоти з його рухів на, і дівчинка насолоджується його зухвалий
і злісних висловлювань, не вважаючи жорстоке природі вони проявили.
Я став не подобається, більше, ніж жалісливими Лінтон, і виправдати його
батька в якійсь мірі для проведення його дешево.
Ми залишилися до обіду: Я не міг відірвати від міс Кеті рано, але, на щастя моєму
Майстер не залишив свою квартиру, і залишалися в невіданні нашого тривалої відсутності.
Коли ми йшли додому, я радий був освічений мій заряд на символи
люди у нас були вийшов, а вона отримала собі в голову, що я упереджено ставився до
них.
! Ага вигукнула вона, "ти на бік тата, Еллен: ви часткової я знаю, інакше ви
б не обманули мене стільки років у тому, що Лінтон жив довгий шлях
звідси.
Я дійсно дуже сердитий, і тільки я такий радий, я не можу показати це!
Але ви повинні тримати язик за зубами про мого дядька, він мій дядько, пам'ятаю, і я буду
лаяти тата через сварку з ним.
І вона побігла далі, поки я не відмовився від зусиль, щоб переконати її в своїй помилці.
Вона не згадала візиту в цю ніч, тому що вона не бачить пан Лінтон.
На наступний день все виявилося, на жаль до мого жаль, і все ж я не зовсім
вибачте: я думав, тягар керівництва і попередження було б більш ефективно нести
їм, ніж мені.
Але він був занадто боязким у наданні задовільною причини його шкода, що вона повинна уникати
зв'язку з дому висот, і Кетрін подобалося вагомі причини
для кожного стриманість, що переслідує її пестять волі.
"Папа!" Вигукнула вона, після привітання ранку, "думаю, якого я бачив вчора,
в моїй ходити по болотах.
Ах, тату, ви почали! Ви не все зроблено правильно, у вас тепер?
Я бачив, - але слухати, і ви почуєте, як я знайшов вас, і Еллен, який знаходиться в лізі
з вами, і зробив вигляд, що мені так шкода, коли я все сподівався, і завжди
розчаровані про повернення Линтона!
Вона дала вірний через її екскурсії та її наслідків, і моя
майстер, хоча він кинув кілька докірливий погляд на мене, нічого не сказав до
вона прийшла до висновку.
Потім він залучив її до себе і запитав, чи знає вона, чому він приховав Линтона поруч
околиці від неї? Чи могла вона думати, він повинен був відмовити їй в
задоволення, що вона може безпечно користуватися?
"Це було, тому що ви любили пан Хитклиф, відповіла вона.
"Тоді ви повірити, що я більше піклуються для моїх власних почуттів, ніж ваш, Кеті? Сказав він.
«Ні, це не тому, що я не любив пан Хитклиф, а тому, що пан Хитклифа
не любить мене, і це самий диявольський людина, захоплена до неправильних і загибель тих, кого він
ненавидить, якщо вони дають йому ні найменшої можливості.
Я знав, що ви не встигали за знайомство з вашого кузена, не будучи
приводиться в контакт з ним, і я знав, що він ненавидить вас на мій рахунок, так що для
вашого ж блага, і більше нічого, я взяв
запобіжні заходи, які ви не повинні бачити Лінтон знову.
Я мав на увазі, щоб пояснити це якийсь час, як ви ставали старше, і мені шкода, що я його затримки.
»Але пан Хитклифа був дуже привітний, папа," спостерігається Катерина, не на всіх
переконаний, і він не заперечував проти нашого бачачи один одного: він сказав, що мені можуть прийти до
його будинку, коли я рада, тільки я не повинен
тобі говорю, тому що ви посварилися з ним, і не простить йому за брак
тітці Ізабеллі. І вас не буде.
Ви один бути звинувачений: він хоче, щоб повідомити нам бути друзями, принаймні;
Лінтон, і я, а ви ні ».
Мій господар, бачачи, що вона не буде приймати його слово для її дядька в законі зло
вдачу, дав поспішне ескіз його поведінки з Ізабеллою, і яким чином
які Грозовий перевал став його власністю.
Він терпіти не міг міркувати довго на тему, бо, хоча він говорив мало
це, він все ще відчував те ж жах і відраза до його давнім ворогом, який був
займала його серце коли-небудь після смерті місіс Лінтон.
«Вона, можливо, жили все ж, якщо вона не була для нього!" Був його постійним гірким
відображення і в його очах, Хитклиф, здавалося вбивці.
Міс Кеті - не знайомі з поганими справами, крім своєї невеликої акти непокори,
несправедливості, і пристрасті, пов'язані з гарячим вдачею і легковажність, і розкаявся
в день їх здійснення - був вражений
в чорноту духу, які могли б розмірковувати про помсту і охоплюють кілька років, і
навмисно переслідувати в судовому порядку свої плани без відвідування докорів сумління.
Вона виявилася настільки глибоке враження, і шоковані цим новим погляд на людську природу -
допускатися на всі свої дослідження, і всі її ідеї до цих пір - що пан Едгар вважав
немає необхідності розвивати цю тему.
Він лише додав: "Ви будете знати, надалі, дорога, тому я бажаю вам, щоб уникнути його будинок
та сім'ї, а тепер повернути колишні заняття і розваги, і думати не
більше про них ".
Катерина поцілував її батько, і сів спокійно на заняття на пару
годин, за звичаєм, а потім вона супроводжувала його в підставу, і
Весь день пройшов як завжди: але в
Увечері, коли вона пішла в свою кімнату, і я пішов, щоб допомогти їй роздягнутися, я виявив,
вона плаче, стоячи на колінах біля ліжка. "Ах, тьху, дурний дитина!
Вигукнув я.
"Якщо у вас реальні печалі ви б соромно витрачати сльози на цій маленькій
протиріччя. Ви ніколи не було тіні істотну
горя, міс Кетрін.
Припустимо на хвилину, що майстер, і я був мертвий, і ви самі в
світу: як би ви себе почували тоді?
Порівняйте цьому випадку з такими, як хвороба, і бути вдячними за
у вас є друзі, а не заздрості більше ».
"Я не плачу за себе, Еллен," вона відповіла: «це для нього.
Він чекав побачити мене знову завтра, і там він буде так розчарований, і він буде
чекай мене, і я sha'n't прийшов!
"Нісенітниця!" Сказав я, "Ви уявляєте собі він так і думав про вас, як ви про нього?
Хіба він не Гертона для супутника?
Жоден зі ста буде плакати через втрату відношенні вони тільки що бачили в два рази, протягом двох
після обіду. Лінтон буде гіпотеза, як вона є, і
обтяжує себе не далі про вас ".
"Але я не міг би написати записку, щоб сказати йому, чому я не можу приїхати?" Запитала вона, піднімаючись на неї
футів. «А просто послати ці книги я обіцяв
Його книги не так добре, як моє, і він хотів, щоб вони дуже, коли я сказав
йому, як вони були цікавими. Чи можу я не так, Еллен?
«Ні, справді! Ні, справді! "Відповів я рішуче.
"Тоді він буде писати до вас, і там ніколи не був би кінець.
Ні, міс Кетрін, знайомство повинні бути видалені повністю: так тато чекає, і я
побачимо, що це робиться ".
"Але як можна записочку -? Вона відновилася, надягаючи благальним
особи. "Мовчати!"
Я перервав.
"Ми не почнемо з вашої маленької замітки. Отримати в ліжко.
Вона кинула на мене дуже пустотливий вигляд, так що пустотливий, що не буду цілувати її хорошого
вночі на перший: Я покрив її, і закрила двері, в великим невдоволенням, але,
покаяння на півдорозі, я повернувся м'яко, і
ось! була Міс стоячи біля столу з невеликою кількістю чистого паперу перед нею і
олівцем у руці, яким вона винувато вислизнув з уваги на мій вхід.
"Ви отримаєте ніхто не прийняти це, Катерина," Я сказав: "якщо ви напишете його, і
В даний час я поставлю вашу свічку.
Я поставив вогнегасник у вогонь, отримавши, як я зробив це шлепок по руці і
дратівливий "хрест річ!
Потім я залишив її знову, і вона звернула болт в одному зі своїх найгірших, найбільш дратівливим
соків.
Лист було закінчено, і прямує до місця призначення на молочно-складальник прийшли
з села, але щоб я не дізнався до деякого часу після цього.
Минули тижні на, і Кеті відновлення її характер, хоча вона росла чудовою люблять
крадіжка геть до кутів сама і часто, якщо я прийшов поруч з нею раптом у той час як
читання, вона починала і нахилитися вперед
Книга, мабуть бажає, щоб приховати це, і я виявив країв сипучих папери стирчить
за листя.
Вона також отримала трюк спускається рано вранці і затяжний про
кухня, начебто вона очікує прибуття чогось, і вона була маленька
ящик в шафі в бібліотеку, яка
вона трохи більше годин, і чия вона взяла ключ особливою обережністю, щоб видалити, коли
вона залишила його.
Одного разу, коли вона оглянула цей ящик, я помітив, що іграшки і дрібнички
яка останнім часом формується його вміст перетворюється на біти складений аркуш паперу.
Моє цікавість і підозри розбудили, я вирішив взяти заглянути в її таємничому
скарбів, так, вночі, як тільки вона і мій господар в безпеці наверх, я шукав,
і легко знайти серед моїх ключів від будинку один, який буде відповідати замок.
Відкривши, я висипав весь вміст у свій фартух, і взяв їх з собою в
вивчити на дозвіллі в свою камеру.
Хоча я не міг не підозрюю, я все ще здивований, виявивши, що вони були маси
кореспонденції - щодня практично, воно повинно бути, - від Лінтона Хитклифа: відповіді
в документи, що направляються нею.
Раніше від зніяковіли і короткі, поступово, однак, вони розширили
в рясної любовні листи, нерозумно, як вік письменника надали природні, але
зі штрихами тут і там, який я думав
були запозичені з більш досвідчених джерело.
Деякі з них здалися мені особливо непарні сполук запал і площинної;
починаючи з сильним почуттям, і висновок у постраждалих, багатослівний стиль
, Що школяр може використовувати, щоб здавалося, безтілесні коханої.
Чи є вони задоволені Кеті я не знаю, але вони виявилися дуже непотрібне сміття
Після включення на стільки, як я думав власне я прив'язав їх у хустку і
відкладіть їх у бік, знову блокується вакантної ящик.
Після її звички, моя панночка зійшов рано, і відвідав кухні:
Я спостерігав за нею йдуть до дверей, після прибуття певних маленький хлопчик, і, в той час як
Доярка набив може, вона заправлені
щось у кишеню піджака, і зірвав щось.
Я обійшов по саду, і поклали чекати посланника; хто воював відважно, щоб
захищати його довіру, і ми пролили молоко між нами, але мені вдалося абстрагування
Послання, і, погрожуючи серйозними
наслідки, якщо він не виглядав різким додому, я залишився під стіною і переглядав міс
Ласкава Кеті композиції. Це був простіший і красномовного, ніж
її двоюрідного брата: дуже красиво і дуже нерозумно.
Я заперечливо похитав головою і пішов медитувати в будинок.
День був мокрим, вона не могла відвернути себе незв'язне про парк, так що,
після закінчення навчання вранці, вона вдалася до розраду ящик.
Її батько СБ читання за столом, а я, навмисне, намагався трохи роботи в
деякі unripped околицях віконні фіранки, тримаючи очі постійно фіксується на
її виробництва.
Ніколи не який-небудь птах летить назад у грабували гніздо, яке вона залишила повний до країв
з щебетання молодих, висловити більш повного відчаю, в його болісні крики
і flutterings, ніж вона її одну
"О!" І змінити це перетворене її покійного щасливим виразом обличчя.
Г-н Лінтон підняв очі. "У чому справа, любов?
Ви забилися? Сказав він.
Його тон і подивитися запевнив її він не був першовідкривачем скарб.
«Ні, тату!" Видихнула вона. "Елен!
Еллен! приходять наверх - я хвора!
Я послухався її наказом, і супроводжував її.
"О, Еллен! Ви їх отримали ", вона почалася відразу ж, скинувши на неї
коліна, коли ми були укладені в поодинці.
"Ах, дайте мені їх, і я ніколи не буду, ніколи не робити це знову!
Тільки не кажи татові. Ви не сказали татові, Еллен? у вас є
ні?
Я був дуже неслухняним, але я не буду робити цього більше! "
З серйозної ступеня тяжкості в моєму чином, я велів їй встати на ноги.
'Отже, я вигукнув: "міс Кетрін, ви непогано далеко на, здається: ви можете бути
соромно за них!
Дрібний пакет сміття ви вчитеся в години дозвілля, щоб переконатися, що: а чому, це добре
достатньо, щоб бути надрукована! І що ви думаєте, майстер
думаю, коли я показувати її перед ним?
Я hav'n't показали, що це, але ви не думаєте, що я повинна тримати смішно
секрети.
Яка ганьба! і ви повинні мати повів у письмовій формі такі безглуздості: він би не
думки початку, я впевнений. "" Я не зробив!
Я не зробив! 'Ридала Кеті, підходить зламати її серце.
"Я жодного разу не думати про люблячих його, поки що - '!' Любити вигукнув я, як зневажливо, як я
міг вимовити ні слова.
"Любити! Хто-небудь коли-небудь чули, як!
Я міг би так само добре, говорять про люблячої мірошника, який приходить раз на рік купувати наші
кукурудза.
Досить люблячої, дійсно! і обидва рази разом ви бачили Лінтон ледь чи чотири
годин у вашому житті! Тепер ось дитячий сміття.
Я збираюся з ним до бібліотеки, і ми побачимо, що ваш батько говорить такі
люблячого.
Вона схопилася на неї дорогоцінні послання, але я тримати їх над головою, і тоді вона
вилив подальшого шалені благання, що я буду записувати їх - зробити що-небудь, а не
показати їх.
І, дійсно повністю стільки схильні сміятися, як лаяти - так як я все це шановний
дівочий марнославство - я нарешті поступився в міру, і запитав: - "Якщо я погоджуся, щоб спалити
їх, ви будете обіцяти точно ні
відправити, ні отримати лист ще раз, ні книги (бо бачу, ви відправили його
книг), ні пасма волосся, ні кілець, ні іграшки?
"Ми не висилаємо іграшки, вигукнула Кетрін, її гордість подолання її ганьба.
"І не що-небудь взагалі, то, міледі? Сказав я.
"Якщо хочете, тут я йду".
"Я обіцяю, Еллен! Вигукнула вона, піймавши мій сукню.
"О, поклав їх у вогонь, робити, робити!
Але коли я приступив до відкритої місце з покер жертва була занадто боляче
витрат. Вона щиро supplicated, що я буду
пощадити її один або два.
"Один або два, Еллен, тримати заради Линтона!
Я незаузленная хустку і початку падіння їх з кутка, і
полум'я, згорнувшись калачиком димар.
"У мене буде один, ви жорстокий негідник!" Кричала вона, кинувши руку у вогонь,
і малювання вперед близько половини споживаних фрагментів, за рахунок її пальці.
«Дуже добре - і в мене буде кілька проявляти до тата!"
Я відповів, струшуючи інше йде в комплекті і, повернувшись знову до дверей.
Вона очищена її почорнілі частини у вогні, і вказав мені на фініш
заклання.
Це було зроблено, я порушив попелу, і поховали їх під лопату вугілля;
, І вона мовчки, і з почуттям інтенсивної травми, пішла у свою приватну квартиру.
Я спустився сказати панові моєму, що сумнів у своїй правоті панянки хвороби майже
ні, але я вирішив, що краще для неї, щоб лягти-то время.
Вона не хотіла запросити, але вона знову з'явилася на чай, блідий, і червоний про очі, і
дивно підкорив у зовнішньому аспекті.
На наступний ранок я відповів листом папірець, з написом: «Учитель
Хитклифа повинен відправити запит не більше приміток до міс Лінтон, так як вона не буде
отримувати їх.
І, в подальшому, маленький хлопчик прийшов з порожніми кишенями.