Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава IX. Королева Аліса
«Ну, це добре!" Сказала Аліса.
"Я не очікував, я був би королева так скоро, - і я скажу вам, що це таке, ваш
величі ", продовжувала вона суворим тоном (вона була завжди, а люблять лаяти
Сама), «він ніколи не зроблю для вас бути розвалившись на траві так!
Queens повинна бути гідною, ви знаєте!
Тому вона встала і пішла о - досить сухо тільки на перший, так як вона боялася,
що корона може відірватися, а вона втішала себе думкою, що
не було нікого, щоб побачити її, і якщо я
дійсно є королева ", сказала вона, знову сів, я повинен мати можливість керувати ним
досить добре в часі.
Все відбувалося так дивно, що вона не відчувала себе трохи здивований на пошук
Червона Королева і Біла Королева сидить поруч з нею, по одній з кожного боку: вона б
дуже сподобалося, щоб запитати їх, як вони прийшли
є, але вона боялася, вона б не зовсім громадянська.
Тим не менш, не було б жодної шкоди, подумала вона, в с проханням, якщо гра була закінчена.
'Будь ласка, скажіть мені, - почала вона, дивлячись несміливо на Червоної Королеви.
"Кажуть, коли ви говорили!" Королева різко перебив її.
«Але якби всі підпорядковувалися цим правилом, 'сказала Аліса, який завжди був готовий до маленької
Аргумент ", і якщо ви тільки говорили, коли ви були сказані, щоб і інша людина завжди
чекав тебе, щоб почати, ви бачите ніхто ніколи не сказати нічого, так що - '
"Смішно!" Вигукнула Корольова.
"Чому, хіба ти не бачиш, дитина -« тут вона перервала, насупившись, і, подумавши
за хвилину, раптом змінив тему розмови.
"Що ви розумієте під" Якщо ви насправді королева "?
Яке ви маєте право називати себе так? Ви не можете бути королевою, ви знаєте, поки ви
пройшли належну експертизу.
І чим раніше ми почнемо, тим краще. "" Я тільки сказав, "якщо"! "Бідна Аліса в себе
жалібним тоном.
Обидві королеви дивилися один на одного, і Червона Королева помітила, з невеликим
здриганням: "Вона говорить, що вона тільки сказала:" якщо "-"! "Але вона сказала, набагато більше, ніж у '
Біла Королева застогнав, ламаючи руки.
"Ах, коли-небудь набагато більше, ніж це!" Так що ви зробили, ви знаєте, "Червона Королева сказала
Алісі. "Завжди говори правду - подумайте, перш ніж
говорити - і запишіть його потім ».
"Я впевнений, що я не маю на увазі -" Аліса початку, але перервала Чорна Королева
її з нетерпінням. «Це саме те, що я скаржуся на!
Ви повинні мати мав на увазі!
Як ви думаєте, є використання дітей без будь-який сенс?
Навіть жарт повинна мати якийсь сенс, - і дитини важливіше, ніж жарт, я сподіваюся.
Ви не могли заперечувати, що, навіть якщо ви спробуєте з обох рук.
"Я не заперечую, речі своїми руками,« Аліса заперечував.
"Ніхто не сказав, що ти зробив, сказав Червону Королеву.
"Я сказав, що ви не могли, якщо ви спробували." "Вона в тому, що стан розуму, сказав
Біла Королева ", що вона хоче, щоб заперечувати щось - тільки вона не знає, що для
заперечувати!
'Огидний, порочне характер, "Червона Королева помітила, а потім був
незручне мовчання протягом хвилини або двох.
Червона Королева порушив мовчанку, сказавши Біла Королева: «Я запрошую вас
Аліса обіді в другій половині дня. Біла Королева слабо посміхнувся і сказав
"І я запрошую вас.
«Я не знаю, що я повинен був учасником на всіх", сказала Аліса, "але якщо ми хочемо домогтися
один, я думаю, що я повинен запросити гостей.
"Ми дали вам можливість зробити це," Червона Королева зауважив: «Але я наважуся сказати,
Ви мене не було багато уроків в манерах ще?
"Манери не вчать на уроках", сказала Аліса.
"Уроки навчили вас робити такі суми, і все в цьому роді."
"І ви Додавання? Біла Королева запитали.
"Що один і один і один і один і один і один?
"Я не знаю," сказала Аліса.
"Я збився з рахунку.''Вона не може робити додавання," Червона Королева
переривається. "Чи можете ви зробити віднімання?
Візьміть дев'ять з восьми.
«Дев'ять з восьми я не можу, ти знаєш", відповіла Аліса дуже легко: ', але -'
«Вона не може зробити віднімання, сказав Біла Королева.
"Чи можете ви зробити відділ?
Розділити хліб ножем - що відповідь на це питання?
"Я вважаю, -« Аліса початку, але Червона Королева відповіла за неї.
"Хліб з маслом, звичайно.
Спробуйте іншу суму віднімання. Візьміть кістку собаці: те, що залишається?
Аліса вважається.
"Кость не залишиться, якщо, звичайно, я взяв його - і собака не залишиться, вона
прийде вкусити мене - і я впевнений, що я не повинна залишатися!
«Тоді ви думаєте, нічого не залишиться? Сказав Червону Королеву.
». Я думаю, що це відповідь», «Неправильно, як завжди," сказала Червона Королева: '
вдача собаки залишаться.
«Але я не бачу, як - '!' Чому, дивіться тут" Червона Королева плакала.
'Собака втратить свою вдачу, чи не так?
"Можливо, було б,« Аліса обережно відповів.
"Тоді, якщо собака пішла, її характер залишиться!" Королева вигукнула
тріумфально.
Аліса сказала, як важко, як тільки могла: "Вони могли б піти по-різному."
Але вона не могла позбутися думки про себе: "Що жахливі дурощі ми говоримо!
«Вона не може робити суми БІТ! Queens сказав разом, з великим акцентом.
"Чи можете ви зробити сум?
Аліса сказала, звертаючись раптом на Біла Королева, тому що вона не подобалося бути знайдений
вина з таким великим. Королева охнула і закрила очі.
"Я можу робити того, якщо ти даси мені час - але я можу зробити, віднімання, ні за яких
обставин! "Звичайно, ви знаєте свій ABC? сказав
Червона Королева.
"Звичайно я роблю." Сказала Аліса. "Я теж," Біла Королева прошепотіла:
"Ми часто говоримо, це більше разом, люба. І я скажу вам секрет - я можу читати
слова з однієї літери!
Хіба це не добре! Тим не менш, не впадайте у відчай.
Ви прийдете до нього в строк. "Ось Червона Королева почалися знову.
"Чи можете ви відповісти корисні питання? Сказала вона.
"Як хліб?" Я знаю, що!
Аліса закричала з нетерпінням.
"Ви берете трохи борошна - '?' Де ви берете квітка 'Білий
Королева запитала. «В саду, або в живоплоту?
«Ну, це не взяв взагалі,« Аліса пояснює: «це ЗЕМЛЯ - '
«Скільки гектарів землі?" Сказала Біла Королева.
«Ви не повинні пропустити дуже багато речей.
'Fan голову! "Червона Королева з тривогою перервана.
"Вона буде гарячкових після таких довгих роздумів.
Таким чином, вони взялися за роботу і розпалили її з пучками листя, поки вона не просити їх
кинути, він послав їй волосся приблизно так. «Вона все гаразд, зараз знову, сказав Червоний
"Ви знаєте, Мови? Що французький скрипку-де-ді?
"Скрипка-де-Ді не англійська,« Аліса відповіла серйозно.
"Хто коли-небудь сказав, що це? Сказав Червону Королеву.
Аліса думала, що вона бачила вихід з труднощів на цей раз.
"Якщо ти скажеш мені, що мова" скрипка-де-ді ", я вам скажу французьки
це! вигукнула вона переможно.
Але Червона Королева випросталася досить сухо, і сказав: "Queens ніколи не роблять
угод.''Я бажаю Queens ніколи не ставили питання, '
Аліса подумала про себе.
"Не будемо сваритися,« Біла Королева йдеться у тривожні тони.
"Що є причиною блискавок?
"Причиною блискавки," сказала Еліс дуже рішуче, тому що вона відчувала себе впевненим
це ", це грім - ні, ні!" вона швидко видужала.
"Я мав на увазі іншу сторону."
"Вже занадто пізно, щоб виправити її, сказав Червона Королева:" Коли ви якось сказав річ, що
фіксу це, і ви повинні прийняти наслідки.
»Що нагадує мені -" Біла Королева сказала, дивлячись вниз і нервово стискуючи і
розтискаючи рук, "у нас була така гроза минулого вівторка - я маю на увазі одну з
Останній набір вівторках, ви знаєте.
Аліса була спантеличена. «У нашій країні", зазначила вона, "є
тільки на один день за один раз. "Червона Королева сказала:« That'sa бідних тонким способом
ведення справ.
Тепер ось, ми в основному мають днів і ночей два або три за один раз, а іноді і в
Взимку ми більше, ніж п'ять ночей разом - для тепла, ви знаєте.
«Є п'ять ночей тепліше ніж на одну ніч, то?
Аліса ризикнула запитати. "П'ять разів теплі, звичайно.
"Але вони повинні бути в п'ять разів COLD, за тим же правилом - '
"Просто так!" Вигукнув Червоної Королеви.
"П'ять разів теплою, і в п'ять разів холодно - так само, як я п'ять разів такий багатий, як ви
є, і в п'ять разів розумний! "Аліса зітхнула і кинув це заняття.
"Це так само, як загадка без відповіді!" Подумала вона.
"Дурниця бачив це занадто", Біла Королева продовжувала, знизивши голос, швидше, як якщо б вона була
розмовляє сама з собою.
"Він підійшов до дверей з штопор в руці - '
"Що він хотів? Сказав Червону Королеву.
"Він сказав, що прийде в« Біла Королева продовжувала, бо він шукав
гіпопотама. Тепер, як це сталося, не було такого
річ в будинку, в той ранок.
"Чи є взагалі?" Аліса спитав здивований тон.
«Ну, тільки по четвергах, 'сказала Королева. "Я знаю, що він прийшов, сказав Алісі:« він
хотів покарати риби, тому що - '
Тут Біла Королева знову почав. "Це була така гроза, ви не можете
думаю! "(" Вона ніколи не могла, ти знаєш ", сказав Червоний
"І частина даху зійшов, і коли-небудь так багато грому потрапив в - і він покотився
по кімнаті у великій шматки - і перекидаючи столи та речей - поки я не був так
злякавшись, я не міг згадати своє ім'я!
Аліса подумала про себе: "Я ніколи не повинні намагатися згадати моє ім'я в середині
ДТП!
Де б скористатися? ", Але вона не сказала цього вголос, боячись заподіяти біль
бідні королеви почуття.
"Ваше Величносте, вибачте їй:" Червона Королева сказала Аліса, з одним з
Руки Біла Королева в її власну, і ніжно погладжуючи його: "вона має на увазі, але вона не може
не сказати дурні речі, як загальне правило.
Біла Королева боязко подивився на Алісу, які вважали, що їй слід сказати щось подібне,
але насправді не міг думати ні про що в даний момент.
"Вона ніколи не була дуже добре вихована," Червона Королева продовжувала: ', але це дивно, як
з хорошим характером вона! Пет її по голові, і бачити, як раді
вона буде!
Але це було більше, ніж Аліса мужності, щоб зробити.
'Мало доброти - і поклала її волосся в роботах - зробить чудеса з нею -'
Біла Королева глибоко зітхнула і поклала голову на плече Аліси.
"Я така сонна? Простогнала вона. "Вона втомилася, бідолаха! Сказав Червоний
"Гладке волосся - позичити їй свою ковпаку -. І співати їй заспокійливу колискову"
"У мене немає нічний ковпак зі мною, 'сказала Аліса, коли вона намагалася коритися перший
Напрям: «і я не знаю ні заспокійливі колискові.
"Я повинен зробити це сам, то, сказав Червоної Королеви, і вона почала:
"Баю-Люлі-леді, на колінах у Аліси! До готові свято, ми вже час для
сон:
Коли свято закінчиться, ми підемо на бал -
Червона Королева, і Біла Королева, і Аліса, і все!
"І тепер ви знаєте, слова, додала вона, як вона поклала голову на інший Аліси
плече, «просто співати його через мене. Я стаю сонним, теж.
В інший момент обидва Queens міцно спали, і хропе голосно.
"Що ж мені робити? Вигукнула Аліса, оглядаючись по сторонах у великому подиві, як перший
круглою головою, а потім з іншого боку, скотився з її плеча, і лежала, як важкий
грудку в колінах.
"Я не думаю, що коли-небудь траплялося й раніше, що б хто-небудь, щоб подбати про двох Queens
спить відразу!
Ні, не за всю історію Англії - воно не може, ви знаєте, бо там ніколи не було
більше однієї королеви на час.
! Та прокинься ж, ви важких речей "продовжувала вона нетерплячим тоном, але не було
відповідь, але ніжним хропінням.
Хропіння отримали більш чітке кожну хвилину, і звучав швидше як мотив: вона, нарешті,
Можна навіть розібрати слова, а вона слухала з таким нетерпінням, що, коли два
велике глави зник з її коліна, вона ледве їх не вистачає.
Вона стояла перед арочні двері, над якою були слова КОРОЛЕВА АЛІСА В КРАЇНІ
великими літерами, а по обидві сторони від арки був дзвін-ручка, один був відзначений
'Відвідувачі' Bell "та інші", "Белл". Службовців
"Я почекаю, поки пісня закінчиться," подумала Аліса ", а потім я подзвоню - - Які дзвони
чи повинен я кільце? продовжувала вона, дуже спантеличені імена.
"Я не гість, і я не слуга.
Там має бути позначена як "Королева", ви знаєте, - '
В цей час двері відчинилися, небагато, й істота з довгим дзьобом поклав голову
за хвилину і сказав: "Ні допуску до наступного тижня після!" і закрили
Двері знову з тріском.
Аліса постукав і подзвонив марно протягом тривалого часу, але врешті-решт, дуже старий Frog, який був
сидячи під деревом, встав і пошкандибав повільно до неї: він був одягнений в
яскраво-жовтий, і були величезні чоботи.
"Що це таке, в даний час?" Жаба сказав в глибокій хрипким шепотом.
Аліса обернулася, готова до чого причепитися ні з ким.
"Де ж слуга, чий бізнес він відповісти на двері? Почала вона сердито.
"Яка двері? Сказав Frog. Аліса майже штамп з роздратуванням у
повільним протяжно, в якому він говорив.
«Ці двері, звичайно!
Жаба подивилася на двері з його великими каламутними очима на хвилину: то він підійшов ближче
і потер його великим пальцем, наче він намагається фарба буде сходити;
Потім він подивився на Алісу.
»Щоб відповісти на двері? Сказав він. «Що він запитував про?
Він був такий хрипкий, що Аліса ледве могла чути його.
"Я не знаю, що ви маєте на увазі, сказала вона.
"Я переговорах англійськи, чи не так?" Жаба пішов далі.
"Або ви глухий? Що це запитаєте ви?
"Нічого!"
Аліса нетерпляче сказав. "Я був стукає в це!
"Не слід це зробити - shouldn't зробити це -" Жаба пробурмотів.
"Дратує його, ви знаєте.
Потім він підійшов і дав двері ударом з одним зі своїх великих ніг.
«Ти залиш її," він задихався з, як він шкутильгав до себе дерево, і воно дам
Ти один, ти знаєш. "
У цей момент двері розчинилися, і пронизливий голос було чути спів:
'Щоб Задзеркаллі світі було Аліса, що сказав,
"Я скіпетром у руці, я короною на голові;
Нехай Задзеркаллі істоти, якими б вони бути,
Приходьте і обідати з Червоною Королевою, Біла Королева і я. ""
І сотні голосів приєднався до хору:
«Тоді заповніть окуляри так швидко, як ви можете,
І посипати стіл із кнопками та висівки:
Покладіть кішок в каві, і мишей в чай -
І ласкаво просимо королева Аліса з тридцять три рази!
Потім слідують плутати шум тріумфуючих, і Аліса подумала про себе: «Тридцять раз
Три справи дев'яносто. Цікаво, якщо підрахунок будь-якого свого?
Через хвилину настала тиша знову, і той же пронизливий голос співав інший вірш;
"Про Задзеркаллі істот", промовив Аліса ", наблизитися!
'Це честь для мене бачити, чути користь:
'Це привілей високих на вечерю і чай
Поряд з Червоною Королевою, Біла Королева, і мене! "
Потім знову хором: -
«Тоді заповніть окуляри з патокою і чорнила,
Або що-небудь інше, що приємно пити:
Змішати з піском сидр, і шерсть з вином -
І ласкаво просимо королева Аліса з дев'яносто дев'ять разів!
"Дев'яносто дев'ять разів!" Аліса в розпачі повторював: "Ах, що буде
ніколи не буде зроблено! Я краще піду в відразу - «і не було
мертва тиша момент, коли вона з'явилася.
Аліса подивилася нервово вздовж столу, як вона підійшла великий зал, і зауважив,
, Що було близько п'ятдесяти гостей, всіх видів: одні тварини, деякі птахи, і
були навіть кілька квіток серед них.
"Я радий, що вони прийшли, не чекаючи запрошення, подумала вона:" Я ніколи не повинні
були знати, хто були правильні люди запросити!
Існували три стільці на чолі столу, червоний і білий Queens вже
прийняті два з них, але середній був порожній.
Аліса сіла в нього, а незручно в тиші, і туга за деякими одного до
говорити. Нарешті Червона Королева почалася.
"Ви пропустили суп і рибу, сказала вона.
"Покладіть на спільному!
І офіціанти набір баранячу ногу, перш ніж Аліса, який дивився на нього, а з тривогою,
як вона жодного разу не довелося вирізати спільних раніше.
«Ти виглядаєш трохи сором'язливою, дозвольте мені представити вам, що бараняча нога, сказав Червоний
Корольова. "Аліса - з баранини; Баранина - Аліса.
Бараняча нога встала в блюді і зробив невеличкий уклін до Аліси, і Аліса
повернувся лука, не знаючи, лякатися або смішно.
"Чи можу я дати вам шматочок? Сказала вона, взявши ніж і виделку, і, дивлячись з одного
Королева в інше.
"Звичайно, немає," Червона Королева сказала, дуже рішуче: "це не етикет, щоб скоротити будь-які
той, який ви вже були введені. Видалити спільні!
І офіціанти забрав, і приніс великі сливи пудинг на своєму місці.
"Я не будуть представлені пудинг, будь ласка," сказала Еліс досить поспішно ", або ми
повинні отримати не вечерю на всіх.
Чи можу я дати вам кілька? Але Чорна Королева подивилась надутий, і прогарчав
«Пудинг - Аліса, Аліса - Пудинг.
Видалити пудинг! "І офіціантів забрали так швидко, що Аліса не могла
повертати його уклін.
Однак, вона не розуміє, чому Червона Королева повинна бути тільки одна, щоб віддавати накази, а значить,
в якості експерименту, вона крикнула «Офіціант! Поверніть пудинг! "І там це було
раз в такий момент, як чаклувати-трик.
Це було настільки велике, що вона не могла позбутися відчуття, трохи сором'язлива з нею, як вона
був з бараниною, однак, вона завоювала свою сором'язливість шляхом великих зусиль і
вирізати шматок і передав його Червоної Королеви.
"Що зухвалість! Сказав Пудинг. "Мені цікаво, як Ви хотіли б його, якби я
вирізати шматок з вас, ви істота! "
Він говорив товстий, сальний таким голосом, і Аліса hadn'ta слово сказати у відповідь:
вона могла лише сидіти і дивитися на нього і ахнула.
'Зробіть зауваження, сказав Червона Королева: "це смішно, щоб залишити все розмова
пудинг! "
"Ви знаєте, у мене була така кількість віршів повторюється зі мною сьогодні,« Аліса початку,
трохи злякалася висновок, що, як тільки вона відкрила губи, було мертвих
тиша, і всі очі були спрямовані на неї;
І Це дуже цікава річ, я думаю, - кожен вірш було про риб в деякому роді.
Чи знаєте ви, чому вони так люблять риб, всього близько тут?
Вона говорила Червона Королева, чий відповідь була трохи мимо цілі.
"Що стосується риб, сказала вона, дуже повільно і урочисто, поклавши її рот близько до
Вухо Аліси, "її величність Білий знає, прекрасна загадка - все в поезії - все по
риб.
Чи повинен вона повторити? "," Її Величність Червона дуже люб'язні сказати
він, «Біла Королева прошепотіла в інше вухо Аліси, в голос, як воркування
голуба.
"Це буде таке задоволення! Чи можу я?
"Будь ласка," сказала Еліс дуже ввічливо. Біла Королева засміялася від захвату, і
погладив щоки Аліси.
Потім вона почала:
"По-перше, риба повинна бути спійманим." Це дуже просто: малюк, я думаю, могли б
спіймав його.
"Далі, риба повинна бути куплена." Це дуже просто: пенні, я думаю, було б
купив її.
"Тепер мені готувати рибу!" Це легко, і не братиме більше
хвилину.
"Нехай вона лежить в блюдо!" Це легко, бо вона вже знаходиться в ньому.
"Приведіть його сюди! Дозвольте мені вір! "
Вона проста в установці таких страву на стіл.
"Візьміть посуд кришкою вгору!" Ах, це так сильно, що я боюся, я не можу!
Для нього не володіє ним, як клей - Вміщає кришкою, щоб страва, в той час як він лежить в
середині:
Що простіше всього зробити, Un-блюдо покриву риби, або dishcover
загадка?
"Зупиніться на хвилинку, щоб думати про це, а потім вгадати, сказав Червону Королеву.
"Між тим, ми будемо пити ваше здоров'я - здоров'я королеви Аліси" вона кричала у верхній частині
її голос, і всі гості стали пити його безпосередньо, і дуже дивно, вони
це вдалося: деякі з них поставили свої окуляри
на їхні голови, як вогнегасники, і пили все, що текли по їхніх обличчях -
інші розлади графини, і пили вино, як утік краю столу -
і три з них (які були схожі на
кенгуру) видерся на блюдо із смаженої баранини, і почав жадібно притирання до
соус, 'так само, як свині в кориті! "подумала Аліса.
"Ти повинна повернутися завдяки, в акуратні слова," Червона Королева сказала, кривлячись при
Аліса, як вона говорила.
«Ми повинні підтримати вас, ви знаєте," Біла Королева прошепотіла, як Аліса встала, щоб це зробити,
дуже слухняно, але трохи наляканий. "Велике спасибі, прошепотіла вона в
відповідь ", але я можу робити добре без нього."
"Це не було б взагалі річ," Червона Королева сказав дуже рішуче: так Alice
намагалися представити його з гарним благодаті.
(«І вони зробили поштовх так! Сказала вона потім, коли вона говорила сестрі
Історія свята. «Ти б міг подумати, що вони хотіли
стиснути мене плоский! ')
Насправді це було досить важко для неї, щоб мати на своєму місці в той час як вона зробила свій
мова: обидві королеви штовхнув її так, по одній з кожного боку, що вони майже підняв її
в повітря: "Я піднімаюся, щоб повернутися спасибі -
«Аліса початку, і вона дійсно зростати, як вона говорила, на кілька сантиметрів, але вона дістали
об край столу, і йому вдалося взяти себе знову.
"Бережіть себе!" Закричала Біла Королева, захоплюючи волосся Аліси і з її
рук. «Щось станеться!
І тоді (як Аліса потім описав це) всі види речей відбулося в одну мить.
Свічки всі виросли до стелі, дивлячись щось подібне ложа кидається з
феєрверк на самому верху.
Що стосується пляшки, кожен з них взяв парою пластин, які вони спішно встановлені на якості
крила, і так, з виделками для ніг, пішов розвіваються на всі боки: і
Дуже, як птахи вони виглядають, "Аліса подумала
сама з собою, а також вона могла в жахливу плутанину, яка була спочатку.
У цей момент вона почула хрипкий сміх поруч з нею, і повернувся, щоб подивитися, що
питання з Білої Корольової, але, замість того, щоб королева, була бараняча нога
сидячи в кріслі.
«Ось я! Вигукнув голос з супниця, і Аліса знову повернувся, на всякий
час, щоб побачити широкий добродушне обличчя королеви посміхається їй на мить над
край миски, перш ніж вона зникла в суп.
Існував не момент, щоб бути втрачені.
Уже кілька гостей, лежачи в страви, а ополоник був
підійшовши до таблиці стілець Аліси і манила її з нетерпінням, щоб вийти
його шлях.
"Я терпіти не можу цього більше! Вигукнула вона, як вона схопилася і захопили скатертини
обома руками: одна хороша тягнути, а тарілки, блюда, гості, і свічки з гуркотом
вниз разом в купі на підлозі.
«А що стосується тебе," продовжувала вона, звертаючись люто на Червоної Королеви, яку вона
розглядається як причина всіх пустощі - але Королева вже не було в
її бік - вона раптом скоротилася до
розмір маленької ляльки, а тепер на столі, весело бігав і круглі
Після своєї шалі, яка відстає неї.
Будь-який інший час, Аліса відчував би себе здивований цим, але вона була занадто багато
рада бути здивовані тим, що-небудь зараз.
"Що стосується вас, 'повторила вона, хапаючи маленька істота в самому акті
стрибки через пляшку, яка тільки освітлені на стіл: "Я буду трясти вас
в кошеня, що я буду!