Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ДРУГА. ГЛАВА IV.
Незручностей НАСТУПНІ Красуня по вулицях у вечірній час.
Гренгуара мав намір слідувати циганські на всіх небезпек.
Він бачив її в супроводі своєї козою, вийти на Рю де ла Coutellerie, він взяв
Рю де ла Coutellerie.
"Чому б і ні?" Сказав він собі.
Гренгуара, практичні філософ вулицях Парижа, зауважив, що нічого
є більш сприятливою, ніж в задумі наступні гарненьку жінку, не знаючи, куди вона
йде.
Був у цьому добровільному зречення його добровільне, у цій фантазії подачі
себе в іншій фантазії, які він не підозрює, суміш фантастичною незалежності
і сліпого покори, щось
невимовна, проміжних між рабством і свободою, що раді Гренгуара, -
Дух по суті з'єднанням, нерішучості, і складні, тримаючи кінці всіх
крайності, безперестанку призупинено між усіма
людських схильностей і нейтралізації одна за одною.
Він любив порівнюючи себе з труною Магомета, залучених у двох
різних напрямках по двох loadstones і нерішучості вічно між висотами
і глибини, між склепінням і
тротуар, між осінню і підйом, між зеніт і надир.
Якщо Гренгуар жив у наші дні, то, що дрібний середній курс він буде проводити між
класицизму і романтизму!
Але він не був досить примітивним жити триста років, і "це жалість.
Його відсутність у порожнечу, яка є надто розумно, але відчував в день.
Більш того, з метою таким чином наступні перехожих (і особливо жінки перехожих
к) на вулицях, які Гренгуара любив робити, немає кращого
розташування, ніж незнання, де ніхто не збирається спати.
Так він ішов, дуже вдумливо, за юну дівчину, яка прискорила її
темп і зробила її коза рисі, коли вона побачила буржуазної повертався додому і таверни -
тільки магазини, які були відкриті в цей день - закриття.
"Врешті-решт," він наполовину подумав про себе ", вона повинна подати десь, цигани мають
люб'язно серця.
Хто знає? - "А в точках припинення якої він
зроблені після цієї стриманості в його свідомості, лежав я не знаю, що приємно ідей.
Між тим, час від часу, коли він проходив останній груп буржуазного закривають
двері, він піймав деякі уривки їхньої розмови, який зламав нитку його
приємні гіпотези.
Тепер було двоє дідів звертаючись один до одного.
"Чи знаєте ви, що холодно, майстер Тібо Fernicle?"
(Гренгуар був знати про це з початку зими.)
"Так, дійсно, майстер Боніфацій Disome!
Чи будемо ми мати взимку, таких як у нас було три роки тому, в '80, коли вартість деревини
вісім Су заходи? "
"Ба! це ніщо, Master Тібо, порівняно із зимою 1407, коли вона
застигла від Дня Святого Мартіна, поки Стрітення! і так холодно, що під пера
реєстратор парламент заморозив кожен
три слова, в Палату! яка перервала реєстрації справедливості ".
Далі були дві жінки-сусідів у свої вікна з запаленими свічками, які
Туман заподіяну розпилення.
"Ваш чоловік казав вам про нещастя, мадемуазель ла Boudraque?"
"Ні. Що це таке, мадемуазель Turquant? "
"Кінь пан Жіль Годін, нотаріус в Шатле, злякався
Фламандці і їх процесії, перекинув Майстер Філіп Avrillot, лежав
монах Celestins ".
"Правда?" "Насправді".
"Буржуазной коня! 'Це, мабуть, занадто багато!
Якби це був кавалерійський кінь, ну і добре! "
І вікна були закриті. Але Гренгуара втратив нитку його
ідеї, тим не менш.
На щастя, він швидко знайшов його знову, і він вузлом разом без
труднощі, завдяки циган, завдяки Djali, який все ще йшов попереду нього;
дві тонкі, витончені і чарівні істоти,
якій крихітні ноги, красиві форми, і витончені манери він займався
милуючись, майже плутаючи їх у своєму спогляданні; вважаючи їх як
дівчаток, від їх інтелекту і
гарна дружба, розглядаючи їх як в якості козлів, - до цих пір, як легкість, маневреність,
і спритність їх прогулянки були зацікавлені. Але вулиці ставали все чорніше і
більше пустельній кожен момент.
Комендантська година звучав так давно, і лише зрідка тепер, коли вони
зустрічаються перехожих на вулиці, або світло у вікнах.
Гренгуара виявилися втягнутими в своїй гонитві за цигана, в цій нерозривному
лабіринті провулків, площ, і закриті суди, які оточують стародавні гробниці
Святих-немовлят, і які
нагадує клубок ниток заплутані по кіт.
"Ось вулиці, які мають мало логіки!", Сказав Гренгуар, загублений в
тисячі схем, які повернулися на себе безперестанку, але де молоді
Дівчина проводила дорога, яка здавалася знайомою
до неї, без вагань і з кроком, який став ще швидшим.
Як для нього, він був би абсолютно неосвічені свого становища, якщо б він не
помітив, між іншим, на початку вулиці, восьмикутна маса ганебного стовпа
в рибні ринки, ажурні саміт
якої кинув її чорні, різьблені контури чітко на вікно, яке було до цих пір
освітлені в Verdelet вулиці.
Увага дівчини було залучено до нього за останні кілька моментів;
вона неодноразово зверталася до нього голову з тривогою: вона жодного разу приходять
в глухий кут, і, користуючись
промінь світла, який втік з напіввідкритих хлібобулочних обстежити його уважно, з голови до
ногою, потім, кинувши цей погляд, Гренгуара бачив її зробити, що мало
дутися, яку він вже помітили, після чого вона передається.
Цей маленький дутися, доставляв Гренгуара з їжею для роздумів.
Існував, звичайно як презирство і глузування в тому, що витончена гримасу.
Таким чином, він опустив голову, став вважати камені мощення, а також слідувати молода дівчина
на відстані трохи більше, коли, на рубежі вулиці, яка привела його до
втратити її з виду, він чув її повне пронизливий крик.
Він прискорив ходу. Вулиця була сповнена тіней.
Тим не менш, твіст з клоччя просоченої маслом, який горів у клітці біля ніг
Пресвятої Богородиці на розі вулиці, дозволяється Гренгуара, щоб зробити з циганської боротьби
в обіймах двох чоловіків, які намагаються придушити її крики.
Бідна коза у великій тривозі, опустив роги і мекали.
"На допомогу! панове дивитися! "крикнув Гренгуар, а також розширені сміливо.
Один з чоловіків, які провели молода дівчина повернулася до нього.
Це був грізний вигляд Квазімодо.
Гренгуар не звертаються до втечі, але він не заздалегідь ще один крок.
Квазімодо до нього підійшов, кинув йому чотири кроки на тротуарі зі зворотним
рухом руки, і занурився швидко в морок, маючи молоду дівчину складеному
на одній руці, як шовковий шарф.
Його товариш пішов за ним, і бідний козел побіг за ними все, бекання
жалібно. "Вбивство! вбивство! "вискнула нещасна
циганку.
"Стій, негідники, і врожайність мені, що дівка!" Раптом крикнув громовим голосом,
кавалера, який з'явився раптом з сусідньої площі.
Це був капітан лучників царя, озброєних з голови до ніг, з мечем у
його руки.
Він зірвав циганський з рук приголомшеною Квазімодо, кинув її через своє
сідла, а в момент, коли страшний горбань, оговтавшись від подиву,
кинувся на нього, щоб відновити свою здобич, п'ятнадцять
або шістнадцять лучників, хто пішов їхній капітан уважно, зробили свій зовнішній вигляд,
з їх обоюдогострі мечі в їх кулаками.
Це був загін поліції царя, який робив раундів, за наказом мессіра
Роберт d'Estouteville, охорона посаду Провоста Парижа.
Квазімодо був оточений, вилученого garroted, він ревів, він з піною у рота, він біт;
і якби воно було серед білого дня, немає ніяких сумнівів, що його обличчя поодинці, стає більш
огидні гнівом, сказав би весь загін у втечу.
Але вночі він був позбавлений його найбільш грізна зброя, його каліцтво.
Його товариш зник під час боротьби.
Циганський витончено підвелася вертикально на сідлі офіцера, поклав обидві
руки на плечі молодої людини, і пильно подивився на нього протягом декількох секунд,
як би в захваті від його гарний зовнішній вигляд і
за допомогою яких він щойно надав їй.
Потім порушення тиші по-перше, вона сказала йому, що робить її ніжний голос ще солодше
ніж зазвичай, - "Що вас звуть, пан жандарм"
"Капітан Феб де Chateaupers, до ваших послуг, моя красуня!" Відповів офіцер,
випростався. "Спасибі", сказала вона.
І в той час капітан Феб був піднімаючи вуса в бургундської моди, вона
зісковзнула з коня, як стріла, що падає на землю, і втік.
Спалахи блискавки б зникли менш швидко.
"Nombrill Папи!", Сказав капітан, в результаті чого ремені Квазімодо, який можна зробити
жорсткі ", я волів би зберегти дівка".
"Що б ви, капітане?" Сказав один жандарм.
"Очеретянки біг, і кажан залишається".