Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 19
"Існує не використовувати говорив мені, що ви збираєтеся бути хорошим", вигукнув лорд Генрі,
вмочуючи пальці в білий червоний куля міді заповнені рожевою водою.
"Ви абсолютно ідеально.
Моліться, не змінюються. "Доріан Грей похитав головою.
"Ні, Гаррі, я зробив занадто багато жахливих речей в моєму житті.
Я не збираюся робити які-небудь інше.
Я почав свою добрих справ вчора. "" Де ви були вчора? "
"У країні, Гаррі. Я жив у маленькому готелі самому. "
"Мій дорогий хлопчик," сказав лорд Генрі, усміхаючись, "хто-небудь може бути добре в країні.
Є немає спокус там. Ось причина, чому люди, які живуть поза
міста настільки абсолютно нецивілізовані.
Цивілізація не будь-якими засобами легка річ, щоб досягти.
Є тільки два шляхи, за якими людина може досягти.
Один з них, будучи культурним, інші, будучи корумпованою.
Країна у людей немає можливості бути або, так що вони застоюватися ".
«Культура і корупції", повторив Доріан.
"Я знаю щось, і інше. Здається, страшно мені тепер, коли вони
ніколи не повинен бути знайдений разом. Для мене новий ідеал, Гаррі.
Я збираюся змінити.
Мені здається, я змінилася. "" Ви ще не сказали мені, що ваші добрі
дій.
Або ж ви кажете, що зробив більше, ніж один? "Запитав свого товариша, як він потрапив його
пластину трохи малинового піраміди полуниці відібраний і, через перфоровані,
, Що має форму раковини ложкою, сніг білий цукор на них.
"Я можу сказати вам, Гаррі. Це не історія, яку я міг сказати, який-небудь однієї
інше.
Я шкодував когось. Це звучить даремно, але ви розумієте, що я
маю на увазі. Вона була дуже красива і дивно
Вані, як Сібіл.
Я думаю, це було те, що вперше залучив мене до себе.
Ви пам'ятаєте Сівілла, чи не так? Як давно це здається!
Ну, Хетти не був одним з власного класу, звичайно.
Вона була просто дівчинкою в село. Але я дійсно любив її.
Я абсолютно впевнений, що я любив її.
Все в цей чудовий травня, що у нас були, я використав, щоб бігти вниз і бачити її
два або три рази на тиждень. Вчора вона зустріла мене в невеликий сад.
Яблуко-квіти зберігаються падаючи на її волосся, і вона сміялася.
Ми повинні були пішли разом цього ранку на світанку.
Раптом я вирішив залишити її як flowerlike як я знайшов її ".
"Я думаю, новизна емоції повинні дав вам гострих відчуттів реального
задоволення, Доріан ", перервав лорда Генрі.
"Але я можу закінчити ідилія для вас. Ви дали їй добру пораду і розбили її
серце. Це було на початку вашого
реформування ".
"Гаррі, ти жахливо! Ви не повинні сказати, що ці жахливі речі.
Серце Гетті не порушена. Звичайно, вона плакала і все таке.
Але немає ніякої ганьба на неї.
Вона може жити, як Perdita, у своєму саду м'яти і календули. "
"І плакати над невірних Флорізеля", сказав лорд Генрі, сміючись, як він відкинувся на спинку
стільця.
"Мій дорогий Доріан, у вас є сама цікавістю хлоп'ячий настрою.
Як ви думаєте, ця дівчина ніколи не буде дійсно змагаються в даний час ні з одним зі своїх звання?
Я вважаю, що вона вийде заміж в один прекрасний день до грубих картера або посміхаючись орач.
Що ж, факт наявності зустріла тебе, і любив вас, навчить її зневажати свого чоловіка,
і вона буде нещасна.
З моральної точки зору, я не можу сказати, що я думаю, що більша частина вашої великої
зречення. Навіть зараз, коли початок, вона залишає бажати кращого.
Крім того, як ви знаєте, що хети не плаваючі зараз у деяких
зоряним загаті, з прекрасними водяними ліліями навколо неї, як і Офелія "?
"Я не можу цього, Гаррі!
Ви знущатися над усім, і потім запропонувати найбільш серйозним трагедій.
Я шкодую, що сказав вам зараз. Мені все одно, що ви говорите зі мною.
Я знаю, що я був правий, діючи як я і зробив.
Бідна Гетті! Як я вже проїхав повз ферми сьогодні вранці, я побачив
її біле обличчя у вікно, як бризки жасмину.
Не будемо говорити про це більше, і не намагайтеся переконати мене, що перший
добру справу я зробив протягом багатьох років, перший трохи самопожертви я
коли-небудь знав, це дійсно свого роду гріхом.
Я хочу бути краще. Я збираюся бути краще.
Розкажи мені про себе. Те, що відбувається в місті?
Я не був у клубі протягом декількох днів ".
"Люди все ще обговорюють зникнення бідного Василя Блаженного".
"Я б думали, що вони втомилися, що до цього часу", сказав Доріан, наливаючи
Сам з вина і злегка хмурячись.
"Мій дорогий хлопчик, у них є тільки говорили про це протягом шести тижнів, і британські
громадськість дійсно не рівні психічне напруження, які мають більше однієї теми кожен
три місяці.
Вони були дуже пощастило, останнім часом, однак.
У них був свій власний розлучення випадок та самогубство Алана Кемпбела.
Тепер у них є загадкове зникнення художника.
Скотланд-Ярд і раніше наполягає на тому, що людина в сірому пальті вільного покрою який виїхав до Парижа
півночі поїзд дев'ятого листопада була бідною Василя, і французької поліції заявляють
Василь, що ніколи не приїхав до Парижа на всіх.
Я вважаю, приблизно через два тижні ми будемо сказали, що він був помічений в Сан-
-Франциско.
Це дивно, але кожен, хто зникає, як кажуть, бачили в Сан-
-Франциско. Він повинен бути чудовий місто, і володіють
всі визначні пам'ятки наступний світ. "
"Як ви думаєте, що сталося з Василем?" Запитав Доріан, піднімаючи Бургундії
проти світла і цікаво, як це було те, що він міг би обговорити це питання так спокійно.
"Я не найменшого уявлення.
Якщо Василь хоче сховатися, це не моя справа.
Якщо він мертвий, я не хочу думати про нього.
Смерть є єдина річ, яка коли-небудь лякає мене.
Я ненавиджу це. "" Чому? ", Сказав молода людина стомлено.
"Тому що", сказав лорд Генрі, передавши під його ніздрі золоченій гратами з відкритих
вінегрет вікно ", можна пережити все, крім того, що в даний час.
Смерть і вульгарність тільки два факти, в дев'ятнадцятому столітті, що можна не
пояснити. Давайте наш кави в музичний зал,
Доріан.
Ви повинні грати Шопена для мене. Людина, з якою моя дружина втекла грати
Шопена вишукано. Бідна Вікторія!
Я дуже любив її.
Будинок дуже самотньо без неї. Звичайно, сімейне життя всього лише звичка,
погана звичка. Але тоді шкодує про загибель ще одного в
найгірші звички.
Можливо, одним шкодує їх найбільше. Вони такі істотну частину свого
особистості ".
Доріан нічого не сказав, але з-за столу і, пройшовши в сусідню кімнату, сів
за фортепіано, і нехай його пальці забрести білий і чорний кольори слонової кістки від
ключі.
Після кави були привезені в систему, він зупинився, і дивлячись на лорда Генрі,
сказав: "Гаррі, тобі не приходило в голову, що Василь був убитий?"
Лорд Генрі позіхнув.
"Василь був дуже популярний, і завжди носив годинник Уотербері.
Навіщо йому було вбито? Він не був досить розумний, щоб мати ворогів.
Звичайно, він був чудовий геній живопису.
Але людина може намалювати, як Веласкес, і все ж бути настільки ж нудно, як це можливо.
Василь був насправді досить нудно.
Він зацікавлений тільки мені якось, і це було, коли він сказав мені, багато років тому, що він
дика любов до вас і що ви були домінуючим мотивом його творчості. "
"Я дуже любив Василь", сказав Доріан з ноткою смутку в голосі.
"Але не кажуть, що він був убитий?"
"О, деякі з робіт робити.
Це не здається мені бути на всіх можливих.
Я знаю Є жахливі місця в Парижі, але Василь був не така людина, щоб мати
пішла до них.
У нього не було цікавість. Це був його головний недолік. "
"Що б ви сказали, Гаррі, якби я сказав вам, що я вбив Василя?", Сказав
молодої людини.
Він спостерігав за ним пильно після того як він говорив.
"Я б сказав, голубе, що ви позували для символу, який не влаштовує
Вас.
Всі злочини є вульгарною, як і всі вульгарності є злочином.
Це не в вас, Доріане, скоїти вбивство.
Я прошу вибачення, якщо я пошкодив твоє марнославство, кажучи так, але, запевняю вас, це правда.
Злочин відноситься виключно до нижчих.
Я не звинувачую їх в найменшій мірі.
Я здається, що злочин було їм, що таке мистецтво до нас, просто спосіб добування
надзвичайних відчуттів. "" метод добування відчуттів?
Як ви вважаєте, те, що людина, яка колись скоїв вбивство міг зробити
і той же злочин ще раз? Не кажіть мені, що ".
"О! все стає задоволенням, якщо один робить це занадто часто ", вигукнув лорд Генрі,
сміятися. "Це одна з найважливіших секретів
життя.
Я повинен фантазії, однак, що вбивство завжди помилка.
Ніколи не слід робити нічого, що не можна говорити про після обіду.
Але перейдемо від поганого Василя.
Мені хотілося б вірити, що він прийшов до цього дійсно романтичний кінець, як ви пропонуєте,
але я не можу.
Я насмілюся сказати, що він впав у Сену від омнібус, і що провідник замовчується
скандал. Так: я здається, що був його кінець.
Я бачу, що він лежить тепер на спині, відповідно до цих тьмяно-зеленої води, з важкими баржами
плаваючою над ним і довго бур'янів лову у волоссі.
Ви знаєте, я не думаю, що він зробив би набагато більш хорошу роботу.
За останні десять років його картини пішов дуже багато. "
Доріан зітхнув, а лорд Генрі бродив по кімнаті і почав
інсульт глава цікаво папуга Java, великі, сіро-plumaged птах з рожевим гребенем
і хвіст, який був балансування себе на бамбуковій жердині.
Як зазначив його пальці торкнулися її, вона впала білий наліт з гофрованої кришки
над чорним, склоподібних очі і почав розгойдуватися назад і вперед.
"Так", продовжував він, обертаючись і, взявши його носовичок з кишені;
"Його картина зовсім пішов. Мені здавалося, втратили щось.
Він втратив ідеалу.
Коли ви і він перестав бути великими друзями, він перестав бути великим художником.
Що це був поділ між вами? Я припускаю, що він нудьгує вас.
Якщо це так, він ніколи не пробачив вас.
It'sa отвори звичка є. До речі, що сталось, що
чудовий портрет він зробив з вас? Я не думаю, що я коли-небудь бачив його, оскільки він
закінчив його.
О! Я пам'ятаю твої говорять мені років тому, що
Ви послали його до Селбі, і що він отримав загубилася або вкрадена по дорозі.
Ви ніколи не отримував її назад?
Яка жалість! це було дійсно шедевр. Я пам'ятаю, я хотів купити його.
Хотів би я зараз. Він належав до кращих періодом Василя Блаженного.
З тих пір його роботи було те, що цікаву суміш поганий живопису та благі наміри
, Яка завжди дає право людині називатися представником британського художника.
Хіба ви рекламуєте за це?
Ви повинні "." Я забуваю ", сказав Доріан.
"Я припускаю, що я і зробив. Але я ніколи не любив її.
Мені шкода, я сидів за це.
Пам'ять Справа в тому ненависні для мене. Чому ви говорите про це?
Раніше нагадують мені про ті цікавих ліній в деякі ігри - Гамлет, я думаю, - як вони
бігти? -
"Як і картина горя, особа без серця".
Так:. Це те, що це було як "Лорд Генрі засміявся.
"Якщо людина ставиться до життя творчо, його мозок його серце", він відповів, опускаючись
в крісло. Доріан Грей похитав головою і вдарив кілька
м'які акорди на роялі.
«Як картина скорботи", він повторив: "" особи без серця ".
Старший чоловік ліг на спину й подивився на нього з напівзакритими очима.
"До речі, Доріане," сказав він після паузи "," яка користь людині, якщо він
придбає весь світ і втратити - як цитата працювати? - його власна душа »?
Музика жолобиться, і Доріан Грей почав і втупився на свого друга.
"Чому ви питаєте мене, що, Гаррі?"
"Мій дорогий друже," сказав лорд Генрі, піднімаючи брови в здивуванні: "Я
запитав вас, тому що я думав, ви могли б дати мені відповідь.
От і все.
Я збирався по парку минулої неділі, і поряд з Мармурової аркою стояв
маленька натовп пошарпаний вигляд людей, які слухають деякі вульгарні вуличних проповідника.
Як я проходив повз, я почув чоловік кричав, що питання з його аудиторією.
Він на мене враження досить драматично. Лондон дуже багата цікаві ефекти
такого роду.
Мокрій неділю, неотесаний християнина в макінтоші, кільце болючим білі обличчя
під зламаною дахом капає парасолі, і прекрасна фраза жбурнув у повітря
по пронизливий істеричний губи - це був дійсно дуже гарний у своєму роді, цілком пропозицію.
Я думав, розповідати пророку, що мистецтво було душі, але ця людина не мав.
Боюся, однак, він не зрозумів би мене. "
"Не треба, Гаррі. Душа страшна реальність.
Це може бути куплено і продано, і обмінювали геть.
Це може бути отруєний, або досягли досконалості. Існує душі в кожного з нас.
Я це знаю. "
"Чи вважаєте ви, цілком впевнений в цьому, Доріан?" "Цілком впевнений".
"Ах! то воно повинно бути ілюзій. Те, що людина відчуває абсолютно впевнені,
, Про які ніколи не вірно.
Тобто смертність від віри, і урок романтики.
Як серйозну ви є! Не будьте так серйозні.
Що ви чи я робити з забобонів нашого століття?
Ні: ми відмовилися від нашої віри в душі.
Заграй мені щось.
Заграй мені ноктюрн, Доріан, і, як ви граєте, скажіть мені, тихим голосом, як у вас
зберегли молодість. Ви, мабуть якесь таємне.
Я всього лише десять років старше, ніж ви, і я зморшкуватою, і зношені, і жовтий.
Ви дійсно чудовий, Доріане. Ви ніколи не дивилися більш чарівною, ніж
Ви робите сьогодні ввечері.
Ти нагадуєш мені день, коли я бачив, як ти в першу чергу. Ви були досить зухвалою, дуже сором'язливий, і
абсолютно екстраординарним. Ви змінили, звичайно, але не в
зовнішній вигляд.
Я бажаю вам скаже мені свій секрет. Щоб повернути свою молодість я хотів би зробити що-небудь у
світу, за винятком займатися фізичними вправами, рано вставати, або бути респектабельним.
Молодь!
Існує нічого подібного. Нерозумно говорити про незнання
молоді.
Тільки людям, чия думка я слухаю зараз з якою-небудь відношенні самих людей,
молодший за мене. Вони, здається, прямо переді мною.
Життя показало їм свій останній диво.
Що стосується віку, я завжди суперечать віці.
Я роблю це з принципу.
Якщо ви запитайте їх, їхню думку на те, що відбулося вчора, вони урочисто дати
Ви думки струм в 1820 році, коли люди носили високі запаси, вірив у
всі, і абсолютно нічого не знав.
Яка краса, що річ, яку ви граєте,! Цікаво, чи не Шопен записати його на Майорці,
з моря плач навколо вілли і солоні бризки лихий проти панелей?
Це дивно романтична.
Що благословення те, що є одне мистецтво, залишені нам, що не наслідувальні!
Не зупиняйтеся. Я хочу музики сьогодні ввечері.
Мені здається, що ви молодий Аполлон і що я Марсий прослуховування
Вас. У мене є прикрості, Доріан, моєї власної, що
навіть ви нічого не знаєте про.
Трагедія старості не те, що один старий, але він ще молодий.
Я дивуюся іноді на свій страх і щирість. Ах, Доріане, як щасливі ви!
Які вишукані життя у вас були!
Ви випили глибоко про все. Ви розтрощили винограду проти вашого
неба. Нічого не було приховано від вас.
І все це було для вас не більше ніж на звуки музики.
Він не затьмарили вам. Ви як і раніше те ж саме. "
"Я не те ж саме, Гаррі".
"Так, ви те ж саме. Цікаво, що все життя буде
бути. Не псуйте його зречення.
В даний час ви є ідеальним типом.
Не змушуйте себе неповним. Ви абсолютно бездоганна зараз.
Вам не потрібно трясти головою: ви знаєте, що ви.
Крім того, Доріан, не обманюйте себе.
Життя не визначається бажанням або наміром. Життя йде про нерви, і волокна,
і повільно забудованих клітин, в яких думка ховається і пристрасть є свої мрії.
Ви можете уявити собі себе в безпеці і вважаєте себе сильним.
Але шанс тон кольору в кімнаті або ранковому небі, особливо духи, які ви
колись любила і який приносить тонкі спогади з цим, лінія від забутий
вірш, який у вас було зустріти знову,
каденції з музичне, що ви перестали грати - я кажу вам, Доріане, що це
на такі речі, що наше життя залежить.
Браунінг пише про те, що десь, але наші власні почуття будуть представити їх для нас.
Є моменти, коли запах Ліли Блан раптом проходить через мене, і я
жити дивних місяці в моєму житті знову і знову.
Я хотів би помінятися місцями з вами, Доріане.
Світ кричав на нас обох, але вона завжди поклонялися вам.
Вона завжди буде поклонятися тобі.
Ви типу того, що вік шукає, і для чого він боявся, що це має
знайдено.
Я такий радий, що ви ніколи не робили нічого, ніколи не різьблені статуї, або пофарбовані
картину, або виробляються щось поза себе!
Життя було ваше мистецтво.
Ви повинні поставити собі музику. Твої дні ваші сонети ".
Доріан підвівся з-за рояля і провів рукою по його волоссю.
"Так, життя було вишукана", прошепотів він, "але я не буду мати
така ж життя, Гаррі. І ви не повинні сказати, що ці екстравагантні
речі для мене.
Ти не знаєш про мене все. Я думаю, що якщо ви зробили, ви б навіть
свою чергу, від мене. Ви смієтеся.
Не смійтеся ".
"Чому ви перестали грати, Доріане? Поверніться назад і дай мені ноктюрн більше
знову. Подивіться, що великий, медового кольору місяця
, Який висить у повітрі темно.
Вона чекає вас зачарувати її, і якщо ви граєте вона наблизиться до Землі.
Ви не будете? Підемо до клубу, то.
Це був чарівний вечір, і ми повинні покласти кінець його чарівно.
Існує хтось на Уайта, який хоче дуже знати, що ви - молодий лорд Пул,
Старший син Борнмут.
Він вже скопіювали ваші краватки, і попросив мене познайомити його з вами.
Він абсолютно чудовим і швидше нагадує мені тебе ".
"Сподіваюся, що ні", сказав Доріан з сумним поглядом в очах.
"Але я втомився сьогодні ввечері, Гаррі. Я не піду в клуб.
Це майже в одинадцять, і я хочу лягати спати рано. "
"Залишіться. Ви ніколи не грали так добре, як сьогодні ввечері.
Існував щось у ваші дотики, що було чудово.
Цей вислів було більше, ніж я коли-небудь чув від нього раніше. "
"Саме тому, що я збираюся бути гарною", відповів він, посміхаючись.
"Я трохи змінив вже." "Ви не можете змінити мені, Доріане", сказав
Лорд Генрі.
"Ти і я завжди буду дружити". "І все ж ви отруїли мене книжкою один раз.
Я не повинен прощати. Гаррі, обіцяй мені, що ніколи не буде надавати
, Що книга нікому.
Це шкодить. "" Мій дорогий хлопчик, ти дійсно починають
моралізувати.
Ви скоро будете ходив, як конвертувати, і відроджені, попередивши,
людей від всіх гріхів, які ви втомилися.
Ви занадто чудово, щоб зробити це.
Крім того, це марно. Ми з тобою те, що ми є, і буде те, що
ми будемо. Що стосується отруєння книги, є
немає такого поняття, як це.
Мистецтво не має ніякого впливу на дію. Він знищує бажання діяти.
Це чудово стерильними. Книги, які світ називає аморальними є
книги, які показують світові свою власну сорому.
От і все. Але ми не будемо обговорювати літературу.
Приходьте завтра. Я збираюся їхати в одинадцять.
Ми могли б піти разом, і я візьму тебе на обід потім з леді Branksome.
Вона чарівна жінка, і хоче порадитися з вами про деякі гобеленів вона
думати про покупку.
Слідкуйте за Вами прийде. Або ми обід з нашої маленької герцогині?
Вона каже, що ніколи не бачить вас. Може бути, ви втомилися від Гледіс?
Я думав, ти був би.
Її розумний мова отримує на нерви. Ну, в усякому разі, бути тут об одинадцятій ".
"Чи повинен я дійсно прийшла, Гаррі?" "Звичайно.
Парк досить милий зараз.
Я не думаю, що були такі бузку з рік я зустрів вас ".
"Дуже добре. Я буду тут об одинадцятій ", сказав Доріан.
"На добраніч, Гаррі".
Як він дістався до дверей, він завагався на мить, наче він щось ще сказати.
Потім зітхнув і вийшов.