Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XIV Частина 1-РЕЛІЗ
"До речі," сказав д-р Ansell одного вечора, коли Морель був у Шеффілді, "у нас є
Людина в лікарні лихоманки тут, хто приїжджає з Ноттінгема - Дауеса.
Він, здається, не є багато речей у цьому світі. "
"Бакстер Дауеса!" Павло вигукнув.
"Це людина - був молодець, фізично, я повинен думати.
Були в трохи безлад в останній час. Ви його знаєте? "
"Він працював у тому місці, де я перебуваю".
"Невже він? Чи знаєте ви що-небудь про нього?
Він просто дується, або він був би набагато краще, ніж він є зараз. "
"Я нічого не знаю про його обставини вдома, окрім того, що він відділений
від дружини і був трохи вниз, я вважаю.
Але сказати йому про мене, добре?
Скажіть йому, що я прийду до нього "Наступного разу, Морель побачив лікар сказав він.:
"А як щодо Дауеса"?
"Я сказав йому:" відповів інший "," Чи знаєте ви, людина з Ноттінгема імені
Морель? І він подивився на мене, як якщо б він стрибати на моєму горлі.
Тому я сказав: "Я бачу, ви знаєте ім'я, це Поль Морель.
Тоді я розповів йому про свої кажу, що ви б піти і подивитися його.
"Чого він хоче?" Сказав він, як якщо б ви були поліцейським. "
"І він сказав, що він би мене бачити?" Запитав Павло.
"Він не сказав би що-небудь - добре, погано або байдуже", сказав доктор.
"Чому б і ні?" "Ось що я хочу знати.
Там він лежить і скиглить, день у день.
Не вдалося отримати слово інформації з нього. "
"Як ви думаєте, я міг би піти?" Запитав Павло. "Ви могли б".
Існував почуття зв'язку між змагаються чоловіками, більш ніж коли-небудь, тому що вони
воював. У певному сенсі Мореля відчувала себе винуватою по відношенню до
одного, і більш-менш відповідальною.
І, перебуваючи в такому стані душі сам, він відчував себе майже хворобливою близькості до
Дауеса, який був страждання і відчай, теж.
Крім того, вони зустрілися в голих кінцівок на грунті ненависті, і вона була зв'язок.
У всякому разі, стихійний осіб у кожній зустрілися.
Він спустився до інфекційна лікарня, з карти доктора компанії Ansell.
Це сестра, здорових молодих ірландка, привів його по палаті.
"Відвідувача до вас, Джима Кроу", сказала вона.
Дауеса перекинувся раптом здригнувся хрюкати.
"А?" "СМР"! Передражнила вона.
"Він може тільки сказати:« СМР!
Я приніс вам джентльмен вас бачити. Тепер кажуть «спасибі», і показати деякі
манерами ". Дауеса подивився швидко з його темної,
переляканими очима за сестрою на Пола.
Його погляд був сповнений страху, недовіри, ненависті і страждань.
Морель зустрівся швидкі, темні очі, і вагався.
Двоє чоловіків бояться голою самі вони були.
"Д-р Ansell сказав мені, що ти тут ", сказав Морель, простягаючи руку.
Дауеса механічно потиснули один одному руки.
"Так що я думав, що я прийшов в", продовжував Павло. Існував немає відповіді.
Дауеса лежав дивлячись на протилежну стіну. «Скажи: CAW!" Знущалися над медсестрою.
«Скажи: CAW!
Джима Кроу "." Він стає на все в порядку? "Сказав Пол, щоб
її. "Ах, так!
Він лежить і думає, що він скоро помре ", сказала няня", і це лякає кожного
слово з його вуст "." І ви повинні мати когось поговорити, "
сміявся Мореля.
"Ось і все!" Сміялася медсестра. "Тільки двоє дідів і хлопчика, який завжди
крики. Важко ліній!
Ось я вмираю, щоб почути голос Джима Кроу, і нічого, крім зайвого CAW! Чи буде він
давай! "" Так грубо на вас! ", сказав Морель.
"Чи не так?" Сказала медсестра.
"Я вважаю, я знахідка", він розсміявся. "Ой, впав прямо з неба!" Розсміялася
медсестра. Незабаром вона залишила двох чоловіків поодинці.
Дауеса був тонше, і красивий знову, але життя здавалося найнижчою в ньому.
Як сказав лікар, він лежав дутися, і не буде рухатися вперед в напрямку
одужання.
Він, здавалося, образи кожен удар його серця.
"Чи були у вас поганий час?" Запитав Павло. Раптом знову Дауеса подивився на нього.
"Що ви робите в Шеффілді?" Запитав він.
"Моя мати була взята не з моєї сестри в Терстон-стріт.
Що ви тут робите? "
Існував немає відповіді. "Як довго ви були в"?
Морель запитав. "Я не міг сказати напевно," відповів Дауеса
неохоче.
Він лежав дивився через на протилежній стіні, як би намагаючись повірити Морель не був
там. Павло відчув, як серце йти важко і сердито.
"Д-р Ansell сказав мені, що ти тут ", сказав він холодно.
Інший чоловік не відповів. "Черевний досить погано, я знаю," Морель
зберігається.
Раптом Дауеса сказав: "Що ти прийшов?"
"Тому що доктор Ansell сказав, що ви не знали, хто тут.
А ви знаєте? "
"Я знаю, ніхто нікуди", сказав Дауеса. "Ну", сказав Пол, "це тому що ви не
вибрати, то. "Був ще один мовчання.
"Ми s'll брати маму додому, як тільки ми можемо", сказав Пол.
"Що-з нею?" Запитав Дауеса, з цікавістю хворого до хвороби.
"У неї рак".
Був ще один мовчання. "Але ми хочемо, щоб змусити її додому," сказав Пол.
"Ми s'll повинні отримати автомобіль." Дауеса лежав і думав.
"Чому б тобі не запитати Томас Йорданії позичити вам його?" Сказав Дауеса.
"Це не досить великий," Морель відповів. Дауеса моргнув його темні очі, коли він лежав
мислення.
"Потім запитаєте Джека Pilkington, він би позичити вам.
Ти його знаєш. "" Я думаю, що s'll найняти одного, "сказав Пол.
"Ти дурень, якщо ви робите," сказав Дауеса.
Хворий був худим і красивим знову. Павло був його шкода, тому що його очі
виглядав таким стомленим. "Ти отримав роботу тут?" Запитав він.
"Я був тільки тут день або два до того, як стало погано", Дауеса відповів.
"Ви хочете отримати в санаторії для видужуючих", сказав Пол.
Друга нахмурився ще раз.
"Я піду" ні в будинку відпочинку ", сказав він.
"Мій батько був в один в Seathorpe," йому сподобалося.
Доктор Ansell б вам рекомендую. "
Дауеса лежав і думав. Було очевидно, він не смів дивитися на світ
знову. "Приморських все буде добре зараз",
Морель сказав.
"Сонце на тих, дюни, і хвилі не далеко".
Інші не відповідав. "За Гад!"
Павло прийшов до висновку, занадто нещасні, щоб турбуватися багато, "все в порядку, коли ви знаєте, що
збираюся ходити, і плавати! "Дауеса глянув на нього швидко.
Темні очі чоловіка боялися виконувати будь-які інші очі в світі.
Але справжня злидні і безпорадність в тон Павла дав йому відчуття полегшення.
"Вона далеко пішов?" Запитав він.
"Вона йде, як віск", Павло відповів, "але веселий - живого!"
Він закусив губу. Через хвилину він підвівся.
"Ну, я піду," сказав він.
"Я залишаю вам це півкрони." "Я не хочу це", пробурмотів Дауеса.
Морель не відповів, але залишив монету на стіл.
"Ну," він сказав: «Я постараюся і запустити в тому, коли я повернувся в Шеффілді.
Статися ви хотіли б бачити мого брата в законі?
Він працює в Pyecrofts ".
"Я не знаю його", сказав Дауеса. "Він все в порядку.
Чи повинен я сказати йому, щоб прийшов? Він може принести вам якісь папери на що подивитися. "
Інший чоловік не відповів.
Павло пішов. Сильні емоції, які викликала в Дауеса
його, репресованих, зробив його дрож. Він не сказав його матері, але наступного дня він
говорив з Кларою про це інтерв'ю.
Це було в обідню годину. Два не часто виходити в світ разом зараз,
але в цей день він попросив її поїхати з ним у замку підставах.
Там вони сиділи в той час як червоні герані і жовтого calceolarias палав у
сонячних променів. Тепер вона була завжди, а захисні і
, А ображений на нього.
"Чи знаєте ви, Бакстер був у Шеффілді лікарні з черевним?" Запитав він.
Вона подивилася на нього злякано сірі очі, і обличчя її зблідло.
"Ні," сказала вона, злякавшись.
"Він стає все краще. Я поїхав до нього вчора - лікар
сказав мені. "Клара, здавалося, що постраждали від новин.
"Він дуже погано?" Запитала вона винувато.
"Він був. Він направляв зараз ".
"Що він сказав тобі?" "Ну, нічого!
Він, здається, дутися ".
Існував відстань між двома з них.
Він дав їй більше інформації. Вона пішла про заткнутися і мовчати.
Наступного разу вони гуляли разом, вона вимкненим себе від його руки, і
йшов на деякій відстані від нього. Він був бажаючи їй комфорт погано.
"Не хочете бути добре зі мною?" Запитав він.
Вона нічого не відповіла. "У чому справа?" Сказав він, поклавши його
руку на плече. "Не треба!" Сказала вона, западають себе.
Він залишив її у спокої, і повернувся в свій замислений.
"Хіба це Бакстер, що засмучує вас?" Запитав він нарешті.
"Я був VILE йому!" Сказала вона.
"Я вже говорив багато разів, коли ви ще не зверталися з ним добре", відповів він.
І не було ворожнечі між ними. Кожен мав свої власні думки.
"Я ставився до нього - ні, я ставився до нього погано", сказала вона.
"А тепер ви зі мною погано. Це служить мені правильно ".
"Як я можу ставитися до вас погано?" Сказав він.
"Це служить мені право", повторила вона. "Я ніколи не вважав його варто мати, і
Тепер ви не вважаєте ME. Але заслузі мені.
Він любив мене в тисячу разів краще, ніж ви коли-небудь робив ".
"Він не зробив!" Протестували Павла. "Він зробив!
У всякому разі, він не поважає мене, і це те, що ви цього не зробите ".
"Здавалося, що він поважає тебе!" Сказав він.
"Він зробив!
І я зробив його жахливо - я знаю, що я зробив! Ти навчив мене, що.
І він любив мене тисячу разів краще, чим би ви не робили ".
"Добре", сказав Пол.
Він тільки хотів, щоб його залишили в спокої зараз. У нього була своя біда, що майже на
Занадто багато, щоб мати. Клара тільки мучили його і зробив його
втомився.
Він не шкодував, коли він залишив її. Вона пішла далі першої можливості
Шеффілд, щоб побачити свого чоловіка. Зустріч не увінчалася успіхом.
Але вона залишила його трояндами і фруктами і грошима.
Вона хотіла, щоб зробити реституцію. Це було не те, що вона любила його.
Коли вона дивилася на нього лежить її серце не тепле з любов'ю.
Тільки вона хотіла, щоб упокорити йому себе, стати на коліна перед ним.
Вона хотіла, тепер буде самопожертви. Зрештою, вона не в змозі зробити Морель
дуже люблю її.
Вона була морально страшно. Вона хотіла зробити покаяння.
Так що вона на коліна, щоб Дауеса, і це дало йому тонке задоволення.
Але відстань між ними було ще дуже великий - занадто велика.
Вона злякалася людини. Це майже радий жінка.
Їй подобалося відчувати себе вона служила його через непереборне відстань.
Вона була горда зараз. Морель відправився до Дауеса один або два рази.
Існував свого роду дружба між двома чоловіками, які всі були в той час як смертельний
суперників. Але вони ніколи не згадується жінка, яка була
між ними.
Г-жа Морель отримав поступово погіршується. Спочатку вони використовувалися, щоб нести її вниз,
іноді навіть в сад. Вона сиділа спершись на спинку стільця, посміхаючись, і
так красиво.
Золота обручка сяяло на її білі руки, її волосся було ретельно щіткою.
А вона дивилася на заплутану соняшники вмирає, хризантеми виходить, і
жоржини.
Пол і вона боялися одне одного. Він знав, і вона знала, що вона вмирає.
Але вони постійно приводом бадьорості.
Щоранку, коли він встав, пішов у свою кімнату у своїй піжамі.
"Хіба ти спиш, моя люба?" Запитав він. "Так", відповіла вона.
"Не дуже добре?"
"Ну, так!" Тоді він знав, що вона пролежала неспання.
Він побачив її руки під ковдрою, натиснувши місце на її боці, де
Біль була.
"Чи був він поганий?" Запитав він. "Ні. Боляче небагато, але нічого не
згадки. "І вона пирхнула в її старому презирливим чином.
Коли вона лежала вона була схожа на дівчину.
І весь цей час її блакитні очі дивилися на нього.
Але були і темні круги болі внизу, який зробив його біль знову.
«Це сонячний день", сказав він.
«Це прекрасний день." "Як ви думаєте, ви будете здійснюється вниз?"
"Я побачу." Потім він пішов, щоб отримати її сніданок.
Весь день він відчував нічого, крім неї.
Це була довга біль, яка зробила його гарячковим.
Потім, коли він повернувся додому на початку вечора, він заглянув в кухню
вікно. Її не було: вона не встала.
Він біг прямо на сходи і поцілував її.
Він був майже боялися запитати: «Хіба ти не встаєш, голуб"
"Ні," сказала вона, "це було те, що морфієм, він змусив мене втомилися".
"Я думаю, що він дає занадто багато", сказав він.
"Я думаю, що він робить", відповіла вона. Він сів на ліжко, нещасно.
У неї був спосіб скручування і лежачи на боці, як дитина.
Сірі й коричневі волосся були розпущені по її вуха.
"Хіба це не лоскотати тебе?" Сказав він, обережно покласти її назад.
"Це", відповіла вона.
Обличчя в нього було біля неї. Її блакитні очі посміхалися прямо в його,
як girl's - теплий, сміючись, з ніжною любов'ю.
Це змусило його штани від жаху, агонії, і любов.
"Ви хочете, щоб ваше волосся роблять у косу", сказав він.
"Лежи".
І, підійшовши ззаду, він обережно послабити волосся, змахнув її.
Це було схоже на тонкий довгий шовк коричневий і сірий.
Її голова була притулилася між її плечі.
Коли він злегка щіткою і плетені волосся, він закусив губу і відчув, приголомшений.
Все це здавалося нереальним, він не міг цього зрозуміти.
Вночі він часто працював у своїй кімнаті, дивлячись час від часу.
І так часто, він знайшов її блакитні очі звернулись на Нього.
І коли їх погляди зустрілися, вона посміхнулася.
Він працював проти знову механічно, виробляти хороший матеріал, не знаючи, що
він робить.
Іноді він увійшов, дуже блідий і до цих пір, з пильним, раптові очі, як людина, яка
п'ють майже до смерті. Вони обидва бояться, що завіси
були розрив між ними.
Потім вона зробила вигляд, що краще, базікали з ним весело, вніс великий ажіотаж навколо деяких
обривки новин.
Бо вони обидва прийшли до стані, коли вони повинні були зробити багато дрібниць,
щоб не піддаватися на велику справу, і їх людської незалежності піде
розбити.
Вони боялися, так що вони, знехтувавши речі і були геями.
Іноді, коли вона лежала, він знав, що вона думає про минуле.
Її рот поступово закрити важко в лінію.
Вона тримала себе жорстким, так що вона може померти, навіть не вимовляючи велике
крик, який рвав від неї.
Він ніколи не забував, що важко, абсолютно самотнім і впертий стискаючи її рота, яка
зберігається протягом тижня. Іноді, коли було легше, вона говорила
про чоловіка.
Тепер вона ненавиділа його. Вона не простить його.
Вона не могла винести, щоб він був у кімнаті.
І деякі речі, речі, які були найбільш гіркими до неї, підійшов ще раз, щоб
сильно, що вони відкололися від неї, і вона сказала синові.
Йому здавалося, що його життя були знищені, по частинах, всередині нього.
Часто сльози раптово. Він побіг до станції, сльозогінного крапель
падаючий на тротуар.
Часто він не міг продовжувати свою роботу. Перо перестав писати.
Він сидів і дивився, абсолютно без свідомості. І коли він прийшов до тями, він знову відчув себе погано,
і тремтів у його кінцівки.
Він ніколи не сумнівався, що це. Його розум не намагався аналізувати або
зрозуміти. Він просто представлені, і не зводив очей
закрив, нехай річ йти за ним.
Його мати зробила те ж саме. Вона думала про біль, морфію, з
На наступний день, навряд чи коли-небудь смерті. Це йде, вона знала.
Вона повинна була представити їй.
Але вона ніколи не буде благати його або подружитися з ним.
Сліпий, з її обличчя закрита жорстким і сліпий, вона була відсунута в сторону дверей.
Минали дні, тижні, місяці.
Іноді, в сонячні дні, вона здавалася майже щасливою.
"Я намагаюся думати про добре раз - коли ми пішли в Mablethorpe і затоки Робін Гуда,
і Шанклін ", сказала вона.
"Врешті-решт, не всі бачили ці красиві місця.
І хіба це не красиво! Я намагаюся думати про це, а не інші
речей ".
Потім, знову ж таки, за весь вечір вона говорила ні слова, і не він і зробив.
Вони були разом, жорсткі, вперті, мовчить.
Він пішов у свою кімнату, нарешті, лягти в ліжко, і притулився до дверей начебто
паралізований, не в силах йти далі. Його свідомість пішов.
Лютий шторм, він не знав, що, здавалося, спустошувати всередині нього.
Він стояв, притулившись там, уявлення, ніколи не допит.
Вранці обоє вони були нормальними знову, хоча її обличчя було сірим з морфію,
і її тіло відчував себе попелом. Але вони були яскравими знову, тим не менш.
Часто, особливо якщо Енні і Артур були вдома, він забув її.
Він не бачив багато-Клара. Зазвичай він був з чоловіками.
Він був швидким і активним і живим, але коли його друзі бачили Його висхідним на білому
зябра, очі темні і блискучі, вони мали певну недовіру до них.
Іноді він пішов до Кларі, але вона була майже холодної до нього.
"Візьми мене!" Сказав він просто. Іноді вона.
Але вона боялася.
Коли він їй тоді було щось у ньому, що зробило її ухилятися від нього -
щось неприродне. Вона виросла в жах його.
Він був настільки тихим, але так дивно.
Вона боялася того, хто не був там з нею, з яким вона могла відчувати за цим
щоб віра в коханця, хто щось зловісне, що наповнювало її жахом.
Вона почала є свого роду жах від нього.
Це було майже як якби він був злочинцем. Він хотів, щоб вона, - він її - і це зробило її
відчуваю, як ніби сама смерть була вона у своїх руках.
Вона лежала в жах.
Існував жодної людини любити її. Вона майже ненавидів його.
Потім трохи напади ніжності. Але вона не сміла шкода його.
Дауеса прийшов Головна полковник Сілі біля Ноттінгема.
Там Павло відвідав його іноді, Клара дуже рідко.
Між двома чоловіками дружба своєрідно.
Дауеса, який рекомендований дуже повільно і, здавалося, дуже слабкий, здавалося, залишити себе в
руки Мореля.
На початку листопада Клара нагадала Павла, що це був її день народження.
"Я майже забув", сказав він. "Я думав, достатньо", відповіла вона.
"Ні. Ходімо до моря на вихідні? "
Вони пішли. Було холодно і досить похмурою.
Вона чекала, щоб він був теплим і ніжним з нею, замість якого він, здавалося, навряд чи
обізнані про неї.
Він сидів у залізничні перевезення, дивлячись, і був вражений, коли вона говорила, щоб
його. Він не був безперечно мислення.
Речі, здавалося, ніби вони не існують.
Вона підійшла до нього. "Що це таке дороге?" Запитала вона.
"Нічого!" Сказав він. "Не тих, вітряк вітрила дивитися
монотонної? "
Він сидів тримаючи її за руку. Він не міг говорити, ні думати.
Це був комфорт, однак, сидіти тримаючи її за руку.
Вона була незадоволена і нещасною.
Він не був з нею, вона нічого не було. А ввечері вони сиділи серед
дюни, дивлячись на чорне, важке море. "Вона ніколи не буде здаватися," сказав він тихо.
Серце Клари затонув.
"Ні", відповіла вона. "Є різні способи померти.
Люди мого батька бояться, і його витягують з життя в смерть, як
великої рогатої худоби на бійню, тягнули шиї, але люди моєї матері виштовхуються
ззаду, сантиметр за сантиметром.
Вони вперті люди, і не помре. "" Так ", сказала Клара.
"І вона не помре. Вона не може.
Г-н Реншоу, священик, був у інший день.
! Подумайте сказав він їй, "ви будете мати матір і батька, і ваші сестри,
і твій син, в інші землі.
І вона сказала: "Я б обійтися і без них протягом тривалого часу, і може обійтися без них зараз.
Це живий я хочу, а не мертвих. "Вона хоче жити вже зараз."
"О, як жахливо!" Сказала Клара, занадто наляканий, щоб говорити.
"А вона дивиться на мене, і вона хоче залишитися зі мною", продовжував він монотонно.
"У неї є така воля, здається, наче вона ніколи не піде -! Ніколи"
"Не думайте про це!" Вигукнула Клара. "І вона була релігійна - вона релігійна
Тепер - але це нікуди не годиться.
Вона просто не буде здаватися І знаєте, я сказав їй у четвер:
"Мама, якби мені довелося померти, я помру. Я б воля до смерті ".
І вона сказала мені, гострі: "Як ви думаєте, у мене немає?
Як ви думаєте, ви можете померти, якщо вам подобається? "Його голос припинився.
Він не плакав, тільки продовжував говорити монотонно.
Клара хотіла бігти. Вона озирнулась.
Існував чорний, знову повторюючи березі, темне небо на неї.
Вона піднялася в жаху. Вона хотіла бути там, де було світло,
де не було інших людей.
Вона хотіла бути від нього подалі. Він сидів, опустивши голову впали, не рухається
м'язи. "І я не хочу, щоб вона є", сказав він,
», І вона знає це.
Коли я запитую її: "Невже у вас є що-небудь" вона майже боїмося сказати "Так".
"Я повинен буду чашку Benger це, каже вона. "Це буде тільки зберегти свої сили вгору, сказав я
до неї.
"Yes» - і вона мало не плакала - 'but є така гризти, коли я нічого не їсти, я не можу
нести його. "Так що я пішов і зробив їй їжу.
Це рак, який гризе так на неї.
Краще б вона померла б "!" Приїжджайте! "Сказала Клара грубо.
"Я йду".
Він пішов за нею до темряви пісків.
Він не прийшов до неї. Він, здавалося, майже не знав про її існування.
І вона боялася його, і не любив його.
У тому ж гострою заціпенінні вони повернулися в Ноттінгемі.
Він завжди був зайнятий, завжди роблять щось, завжди переходячи від однієї до іншої його
друзів. У понеділок він відправився до Бакстер Дауеса.
Млявим і блідим, людина встала, щоб вітати одного, чіпляючись за крісло, як він провів
руку. "Ви не повинні вставати", сказав Пол.
Дауеса важко сів, розглядаючи Морель з якимось підозрою.
"Хіба ви не витрачайте свій час на мене", сказав він, "якщо ви OWT краще зробити".
"Я хотів приїхати", сказав Пол.
"Ось! Я приніс тобі цукерок ".
Недійсними покласти їх в сторону. "Це не була велика частина уїк-енду," сказав
Морель.
"Як твоя мама?" Запитав інший. "Навряд чи якась інша".
"Я думав, що вона, можливо, гірше, будучи, як ви не прийшли в неділю."
"Я був у Skegness," сказав Пол.
"Я хотів змінити." Інші дивилися на нього з темними очима.
Він, здавалося, чекав, не зовсім сміливим, щоб запитати, довіряючи повинен відповісти.
"Я пішов з Кларою," сказав Пол.
"Я знав стільки ж," сказав Дауеса спокійно. "Це було старе обіцянку", сказав Пол.
"Ви повинні це по-своєму," сказав Дауеса. Це був перший раз, Клара була
виразно згадано між ними.
"Ні", сказав Морель повільно, "вона втомилася від мене."
Знову Дауеса подивився на нього. "З серпня вона була втомився від
Мене, "Морель повторюється.
Двоє чоловіків були дуже тихо разом. Пол запропонував гру шашки.
Вони грали в тиші. "Я s'll виїхати за кордон, коли моя мати померла,"
сказав Пол.
"За кордоном"! Повторюється Дауеса. "Так, мені все одно, що я роблю."
Вони продовжили гру. Дауеса був вигравати.
"Я s'll повинні почати новий старт якийсь", сказав Пол, "і ви теж, я
вважаю. "Він узяв одне з творів Дауеса в.
"Я не знаю де", сказав інший.
"Все повинно було статися", сказав Морель. "Це марно робити що-небудь - принаймні - ні,
Я не знаю. Дай мені трохи іриски ".
Двоє чоловіків їли солодощі, і почав іншу гру проектів.
"Що змусило, що шрам на рот?" Запитав Дауеса.
Павло поклав руку поспішно до губ, і подивився на сад.
"У мене був велосипед аварії", сказав він. Сторони Дауеса тремтів, коли він переїхав
шматок.
"Ви не повинні га 'сміялися наді мною", сказав він, дуже низька.
"Коли?"
"У ту ніч на Woodborough Road, коли ви і їй передав мені - вам з вашого боку на
плече. "" Я ніколи не сміялися над вами, "сказав Пол.
Дауеса тримав пальці на проект убір.
"Я ніколи не знала, що ти там до самої секунди, коли ви пройшли", сказав Морель.
"Це було те, що так само як і мене," сказав Дауеса, дуже низька.
Павло зробив ще один солодкий. "Я ніколи не сміявся", сказав він, "за винятком випадків, я
завжди сміється ".
Вони закінчили гру. У ту ніч Морель йшов додому з
Ноттінгем, для того, щоб щось робити.
Печі спалахнув у червона пляма над Bulwell; чорні хмари були, як низький
стелю.
Коли він йшов в десяти милях від шосе, йому здавалося, ніби він йде від життя,
між рівнем чорного неба і землі.
Але в кінці була тільки кімнату хворого.
Якщо ж він йшов і йшов вічно, було тільки те місце, приїхати в.
Він не був стомленим, коли він отримав поруч з будинком, або він не знав про це.
По всій області він міг бачити червоний багаття стрибали у вікна своєї спальні.
"Коли вона померла", сказав він собі, "що вогонь погасне".
Він зняв чоботи і тихо прокрався наверх.
Його матері, двері були відчинені навстіж, так як вона спала лише на місці.
Червона пунктирна багаття її світіння на посадку.
М'які, як тінь, він зазирнув у її двері. "Павло!" Прошепотіла вона.
Його серце, здавалося, знову перерва.
Він увійшов і сів на ліжку. "Як пізно ви є!" Прошепотіла вона.
"Не дуже", сказав він. "Чому, в який час це таке?"
Шум прийшли жалібно і безпорадно.
"Це всього лише щойно одинадцять." Це було не так, він був майже
годин. "Ах", вона сказала: "Я думав, це пізніше."
І він знав, невимовне страждання її ночі, що не піде.
"Хіба ви не можете спати, мій голубе?" Сказав він. "Ні, я не можу", голосила вона.
"Нічого, мало!"
Він сказав, наспівуючи. "Нічого, моя любов.
Я зупинюся з вами півгодини, мій голубе, то, можливо, це буде краще ".
І він сидів біля ліжка, повільно, ритмічно погладжуючи її брови з його
кінчиками пальців, погладжуючи її закритими очима, заспокоюючи її, тримаючи пальці в його
вільною рукою.
Було чутно дихання сплячих "в інші кімнати.
"Тепер йди спати", прошепотіла вона, лежачи нерухомо під його пальцями, і його любов.
"Чи будете ви спите?" Запитав він.
"Так, я так думаю." "Ви відчуваєте себе краще, мій маленький, чи не так?"
"Так", сказала вона, як вередлива, наполовину заспокоювала дитини.
Тим не менш дні і тижні пройшло.
Він майже ніколи не пішов до Кларі зараз. Але він блукав неспокійно від однієї людини
до іншого за допомогою, і нікому було в будь-якому місці.
Міріам написала до нього ніжно.
Він пішов до неї. Її серце було дуже болить, коли вона побачила його,
білий, худий, з темними очима і збитий з пантелику.
Її жалість підійшов, їй боляче, поки вона не витримала.
"Як вона?" Запитала вона. "Те ж саме -! Ж" сказав він.
"Лікар каже, що вона не може тривати, але я знаю, що вона буде.
Вона буде тут на Різдво. "
>
ГЛАВА XIV Частина 2-РЕЛІЗ
Міріам здригнулася. Вона притягнула його до себе, вона притиснула його до себе
груди, вона поцілувала його і поцілував його. Він уявив, але це було тортурами.
Вона не могла поцілувати його агонію.
Ось залишився один і один від одного. Вона цілувала його обличчя, і розбудив його крові,
в той час як душа його, крім скорчившись від агонії.
І вона поцілувала його й пальцем його тіло, поки, нарешті, відчуття, що він зійде з розуму, він
отримав від неї. Це було не те, що він хотів саме тоді - не
що.
І вона думала, що вона заспокоїла його і зробити йому добре.
Грудня прийшов, і трохи снігу. Він залишився вдома весь час тепер.
Вони не могли дозволити собі няню.
Енні прийшла доглядати за матір'ю, медсестрою приходу, якого вони любили, прийшов в
вранці і ввечері. Пол загальних відходу з Енні.
Часто вечорами, коли друзі були на кухні з ними, вони всі сміялися
разом, і тремтів від сміху. Це була реакція.
Пол був настільки смішним, Енні було так дивно.
Вся компанія сміялася до сліз, намагаючись підпорядкувати звуку.
І пані Морель, лежачи один в темряві почув їх, і серед її гіркоту
відчуття полегшення.
Тоді Павло, буде йти сходами боязко, винувато, щоб переконатися, що вона чула.
"Чи повинен я дати вам трохи молока?" Запитав він. "Мало", вона відповіла, жалібно.
І він поклав трохи води з ним, так що вона не повинна живити її.
І все ж він любив її більше, ніж його власне життя. Вона морфію кожну ніч, і її серце
отримав поривчастий.
Енні спав поруч з нею. Павло хотів увійти в ранній ранок, коли
сестра встала. Його мати була даремно, і майже в попелясто
вранці з морфієм.
Всі темніше і темніше виріс очі, все учня, з тортурами.
Вранці втоми і болю були нестерпними.
Проте вона не могла - не буде, - плакати чи навіть скаржаться багато.
"Ви спали трохи пізніше цього ранку, малюк", він скаже їй.
"Невже я?" Відповіла вона, з примхливого втому.
"Так,. Це майже вісім годин" Він стояв, дивлячись у вікно.
Вся країна була похмурою і бліді під снігом.
Потім він відчув її пульс. Був сильний удар і слабке,
як звук та його відлуння.
Це повинно було означати кінець. Вона дозволила йому відчути її зап'ястя, знаючи, що він
хотів. Іноді вони дивилися в очі один одному.
Потім вони майже, як зробити угоду.
Це було майже як якби він погодився померти теж.
Але вона не давала згоди на смерть, вона не буде.
Її тіло було втрачено на фрагмент попелу. Її очі були темні і повні тортур.
"Хіба ви не можете дати їй щось покласти цьому край?" Запитав він лікаря в кінці кінців.
Але доктор похитав головою. "Вона не може тривати багато днів, пан Морель,"
сказав він.
Павло прийшов у закритому приміщенні. "Я не можу цього винести набагато більше, ми все
зійти з розуму ", сказала Енні. Два сіли снідати.
"Іди і сидіти з нею, коли ми снідаємо, Мінні", сказала Енні.
Але дівчина злякалася. Павло пішов по країні, через
лісі, по снігу.
Він побачив сліди кроликів і птахів в білому снігу.
Він бродив милі й милі. Димний захід червоний прийшли повільно,
болісно, затяжний.
Він думав, що вона помре в той день. Існував осла, який підійшов до нього протягом
Сніг по краю деревини, і поклав голову на нього, і пішов з ним
поруч.
Він поклав руки на шию осла, і погладила його по щоках проти його вухах.
Його мати, мовчазний, був ще живий, з її жорстким рот охопив похмуро, її очі
темно тортур тільки живі.
Він наближався до Різдва, не було більше снігу.
Енні і він відчував, як якщо б вони могли піти на не більш того.
Проте її темні очі були живі.
Морель, тихий і злякався, знищив сам.
Іноді він йшов у кімнату хворого і дивитися на неї.
Потім він відступив, збиті з пантелику.
Вона весь час її проведення на життя як і раніше. Шахтарі були на страйк, і
повернулися два тижні або близько того перед Різдвом.
Мінні піднявся на другий поверх з годування чашку.
Це було через два дні після чоловіки були дюйма "Є люди говорили їхні руки
біль, Мінні? "запитала вона, в обморок, буркотливим голосом, що не буде здаватися
Мінні стояла здивований.
"Не так, як я знаю, г-жа Морель", відповіла вона.
"Але я буду тримати парі, що вони болять", сказав вмираючої, як вона повернула голову з
зітхання втоми.
"Але, у всякому разі, там буде щось купити з цього тижня".
Нічого подібного вона проговорилася.
"Яму вашого батька речі захочуть також провітрювання, Енні", сказала вона, коли чоловіки
збирається повернутися до роботи. "Хіба ви не турбуватися про те, що, дорогі мої",
сказала Енні.
Одного разу вночі Енні і Пол були одні. Медсестра була нагорі.
"Вона буде жити на Різдво", сказала Енні. Вони обидва були сповнені жаху.
"Вона не буде", він відповів похмуро.
"Я s'll дати їй морфію". "Which?" Сказала Енні.
"Все, що прийшли з Шеффілда," сказав Пол. "Ай -! Зробити", сказав Енні.
На наступний день він писав у спальні.
Вона, здавалося, спав. Він ступив м'яко вперед і назад на
його живопис.
Раптово її тихий голос волав: "Не ходити, Пол".
Він озирнувся. Її очі, як темні бульбашки в її особі,
дивилися на нього.
"Ні, моя дорога," сказав він м'яко. Інше волокно, здавалося, оснастку в його серце.
Того вечора він отримав всі таблетки морфію там були, і взяв їх вниз.
Обережно він розгромив їх в порошок.
"Що ти робиш?" Сказала Енні. "Я s'll покласти їм, в її ніч молоко".
Потім вони обидва сміялися разом, як дві змови дітей.
На довершення всього жаху свого клацнув цю маленьку розсудливість.
Медсестра не прийшов у ту ніч для врегулювання пані Морель вниз.
Павло з гарячим молоком в годування-чашки.
Було дев'ятій годині ранку.
Вона росла в ліжку, і він поставив чашку для годування між її губ, що він буде
загинули, щоб врятувати від будь-якого болю.
Вона взяла ковток, потім покласти носик чашку вбік і подивився на нього своїми темними,
здивованими очима. Він подивився на неї.
"О, це гірке, Павло!" Сказала вона, роблячи маленькі гримасу.
«Це новий проект спальні лікар дав мені для вас," сказав він.
"Він думав, що це залишить вас в такому стані, в ранкові години."
"І я сподіваюся, вона не буде", сказала вона, як дитина.
Вона випила ще трохи молока.
"Але це жахливо!" Сказала вона. Він побачив її тендітні пальці над чашею, її
Губи рішень мало рухатися. "Я знаю, - я спробував його", сказав він.
"Але я дам вам кілька чисте молоко після цього."
"Я так думаю", сказала вона, і вона пішла далі з проектом.
Вона була слухняна йому, як дитина.
Він запитує, якщо вона знала. Він побачив її бідним даремно горло рухаючись, як вона
пив з працею. Потім він побіг вниз по більше молока.
Існували немає зерна в нижній частині чашки.
"У неї було таке?" Прошепотіла Енні. "Так, - і вона сказала, що це гірко."
"О!" Розсміялася Анни, поклавши її під губою у неї між зубами.
"І я сказав їй, що новий проект. Де це молоко? "
Вони обидва піднялися наверх.
"Я дивуюся, чому медсестра не прийшли до врегулювання мене?" Поскаржилася мати, як і
дитини, задумливо. "Вона сказала, що збирається на концерт, мій
любов ", відповіла Енні.
"Невже вона?" Вони помовчали хвилину.
Г-жа Морель випив трохи молока чистими. "Енні, що проект був жахливий!" Сказала вона
жалібно.
"Чи було це, моя любов? Ну, нічого ".
Мати знову зітхнула від втоми. Її пульс був дуже нерегулярно.
"Нехай США врегулювати тебе", сказала Енні.
». Можливо, медсестра буде так пізно", "Ай", сказала мати - "спробувати".
Вони перетворили одяг. Павло бачив свою матір, як дівчинка згорнулася
в її фланелеву сорочку.
Швидко вони зробили половину ліжка, переїхав її, зроблені іншими, розправила
нічній сорочці по її маленькі ніжки, і закрив її.
"Там", сказав Поль, погладжуючи її тихо.
"Там -!. Тепер ви будете спати" "Так", сказала вона.
"Я не думаю, що ви могли б зробити ліжко так добре", додала вона, майже весело.
Потім вона, згорнувшись калачиком, з щокою на руку, голову між її snugged
плечі. Павло поклав довгий тонкий джгут сивого волосся
через плече і поцілував її.
"Ви будете спати, моя любов", сказав він. "Так", відповіла вона довірливо.
"На добраніч". Вони погасили світло, і вона як і раніше.
Морель був в ліжку.
Медсестра не прийшов. Енні і Павло прийшли подивитися на неї близько
одинадцять. Вона, здавалося, сон, як зазвичай, після
її проект.
Рот прийшов трохи відкритим. "Чи будемо ми сидіти?" Сказав Пол.
"Я s'll ляже з нею, як я завжди роблю," сказав Енні.
"Вона могла прокинутися."
"Все в порядку. І зателефонуйте мені, якщо ви бачите ніякої різниці. "
"Так".
Вони затрималися перед спальнею вогонь, відчуваючи ніч великі і чорні і сніжної
на вулиці, двоє їх самі самотні в світі.
Нарешті він вийшов в іншу кімнату і ліг спати.
Він спав майже відразу, але прокидався то й справа.
Тоді він пішов міцно спав.
Він почав спати по Енні прошепотів: «Павло, Павло!"
Він бачив свою сестру в її білою нічній сорочці, з її довгі коси волосся на спині,
стоячи в темряві.
"Так?" Прошепотів він, сідаючи. "Приїжджайте і подивіться на неї."
Він вислизнув з ліжка. Бутон газ горів у хворих
камери.
Його мати лежала щокою на руку, згорнувшись калачиком, як вона пішла спати.
Але її рот впало відкрита, і вона зітхнула з великим, хрипкий вдих, як
хропіння, і там були великі інтервали між ними.
"Вона йде!" Прошепотів він.
"Так", сказала Енні. "Як давно вона була, як це?"
"Я щойно прокинувся." Енні тулилися в халаті, Пол
загорнувшись у ковдру коричневого.
Було три години. Він рекомендований вогню.
Потім два сиділи в очікуванні. Великий, хропіння дихання було прийнято - відбулася
деякий час - тоді повертається.
Існував простір - простір довгих. Тоді вони почали.
Великий, хропіння дихання було прийнято ще раз. Він нахилився закрити і подивився на неї.
"Хіба це не жахливо!" Прошепотіла Енні.
Він кивнув. Вони знову сів безпорадно.
Знову прийшов великий, хропіння дихання. Знову вони висіли.
Знову-таки був повернутий, довга і тверда.
Звук, так нерегулярно, при таких широких інтервалах, звучали по всьому будинку.
Морель, у своїй кімнаті, спав. Пол і Енні СБ присів, притулившись,
нерухомо.
Великий звук хропіння почав знову - не було болючим пауза, поки дихання
відбувся - тому прийшов грубе дихання. Хвилина за хвилиною минув.
Пол подивився на неї знову, низько над нею.
"Вона може тривати, як це," сказав він. Вони обидва мовчали.
Він виглянув у вікно, і може розрізнити ледь сніг на сад.
"Ви йдете в моєму ліжку", сказав він Анни. "Я буду сидіти".
"Ні," вона сказала: "Я зупинюся з вами."
"Я вважав за краще б Ви не зробили," сказав він. Нарешті Енні виповз з кімнати, і він
був один. Він обняв себе у своїй коричневої ковдру,
присів на очах у його матері, спостерігаючи.
Вона виглядала жахливо, з нижньої щелепи впали назад.
Він спостерігав. Іноді йому здавалося, великим диханням б
ніколи не починаються знову.
Він не міг цього винести - очікування. І раптом, лякаючи його, прийшов
великий різкий звук. Він рекомендований вогонь знову, безшумно.
Вона не повинна бути порушена.
Минуло хвилин. Вночі йшов, дихання дихання.
Кожен раз, коли звук прийшов він відчував, що вирвати його, поки нарешті він не міг відчувати себе так
багато.
Його батько встав. Павло чув шахтар звернувши його панчохи
на, позіхаючи. Тоді Морель, в сорочку і панчохи,
увійшов.
"Тихіше!" Сказав Пол. Морель стояв і дивився.
Потім він подивився на сина, безпорадно, і в жаху.
"Якщо б я краще зупинитися-whoam?" Прошепотів він.
"Ні. Перехід до роботи. Вона буде останній до завтра. "
"Я так не думаю." "Так.
Перехід до роботи ".
Шахтар подивився на неї знову, в страху, і пішов слухняно вийшов з кімнати.
Павло бачив стрічку з його підв'язки розмахуючи проти його ніг.
Ще через півгодини Павло спустився вниз і випив чашку чаю, а потім
повернувся. Морель, одягнений в яму, увійшов наверх
знову.
"Чи можу я піти?" Сказав він. "Так".
І через кілька хвилин Павло чув важкі кроки батька йти за глухим
мертвої снігу.
Шахтарі називають на вулицях, як вони бродили в банди, щоб працювати.
Страшний, протяжний вдихів - продовжував кидати - кидати - кидати, потім довга пауза -
потім - ай-РРРР! як він повернувся.
Далеко за снігу звучали гудки металургійних заводах.
Один за одним вони кричав і гудів, невеликі й далеко, деякі близько,
повітродувки з вугільних шахт та інших робіт.
Потім настала тиша.
Він рекомендований вогню. Великий вдих порушив мовчання - вона
виглядав так само, те ж саме. Він поклав назад сліпих і виглянув.
Ще було темно.
Можливо, було світліше відтінок. Можливо, сніг синє.
Він склав сліпих і одягнувся. Потім, тремтячи, він пив коньяк з
пляшки на умивальник.
Сноу був зростаючий синій. Він почув брязкіт кошик вниз по вулиці.
Так, це було сім годин, і він ішов трохи світла небагато.
Він чув, деякі люди, покликання.
Світ неспання. Сірий, смертельно світанок повзли по снігу.
Так, він міг бачити будинку. Він простягнув газу.
Здавалося, дуже темно.
Дихання прийшло ще, але він був майже звикли до цього.
Він міг бачити її. Вона була такою ж.
Він подумав, громадилися важкі одягу на ній було б зупинитися.
Він подивився на неї. Це не було її - не її небагато.
Якщо він звалили ковдри і шуби на неї -
Раптом двері відчинилися, і ввійшла Енні.
Вона подивилася на нього запитливо.
"Те ж саме," сказав він спокійно. Вони шепотілися хвилину, а потім він
спустився вниз, щоб отримати сніданок. Було без двадцяти вісім.
Незабаром Енні спустилися.
"Хіба це не жахливо! Хіба вона не виглядає жахливо! "Прошепотіла вона,
приголомшений жахом. Він кивнув.
"Якщо вона виглядає так!" Сказала Енні.
"Пий чай", сказав він. Вони піднялися наверх знову.
Незабаром прийшли сусіди з їх перелякані питання:
"Як вона?"
Це тривало так само. Вона лежала щокою в руці, її
рот впала відкрита, і великий, страшний храп приходили і йшли.
О десятій годині прийшла сестра.
Вона виглядала дивною і плаче. "Медсестра", вигукнув Павло, "вона буде останньою, як це
протягом декількох днів "?" Вона не може, пан Морель ", сказала медсестра.
"Вона не може".
Існував мовчання. "Хіба це не жахливо!" Волала медсестра.
"Хто б міг подумати, що вона витримала? Спустіться в даний час, пан Морель, спуститися ".
Нарешті, близько 11:00, він спустився вниз і сів у сусіда
будинку. Енні була внизу теж.
Медсестра і Артур були нагорі.
Пол сидів з головою в руці. Несподівано Енні прилетіла через двір
плачу, половина розуму: "Пол - Пол - вона пішла"
В секунду він повернувся в свій будинок і наверх.
Вона лежала, скрутившись калачиком і до цих пір, з її обличчям на руку, і медсестра була витираючи
рот.
Усі вони стояли спиною. Він опустився на коліна, і поклав його обличчям до її
і обійняв її: "Моя любов - моя любов - о, моя любов!", він
прошепотів знову і знову.
"Моя любов - Ах, любов моя" Потім він почув позаду себе медсестрою, плач,
кажучи: "Вона краще, пан Морель, вона краще".
Коли він зайняв своє обличчя від своєї теплою, покійної матері він пішов прямо вниз і
почав чорніння чоботи. Існував багато зробити, листи
писати, і так далі.
Лікар прийшов і подивився на неї і зітхнула.
"Ай -! Бідолаха" сказав він, потім відвернувся.
"Добре, зателефонуйте по хірургії близько шести сертифіката."
Батько прийшов додому з роботи близько чотирьох годин.
Він витягнув мовчки в будинок і сіл.
Мінні клопотав, щоб дати йому свій обід. Втомлений, він поклав його чорні руки на стіл.
Існували брукви ріпи за обідом, який він любив.
Павло запитує, якщо він знав. Минув деякий час, і ніхто не говорив.
Нарешті син сказав:
"Ви помітили, жалюзі були вниз?" Морель підняв очі.
"Ні," сказав він. "Чому - ж вона пішла?"
"Так".
"Коли приставні це?" "Близько дванадцяти ранку."
"Гм!" Шахтар завмер на мить, а потім
почав свою вечерю.
Ніби нічого не сталося. Він їв ріпу в тиші.
Потім він вимив і пішов наверх одягатися.
Двері її кімнати були зачинені.
"Чи бачили ви її?" Енні запитав його, коли він спустився вниз.
"Ні," сказав він. Через деякий час він вийшов.
Анні пішла, і Павла закликав трунар, священик, лікар,
реєстратора. Це був довгий бізнес.
Він повернувся в майже вісім годин.
Трунар був незабаром прийдуть заходи для труни.
Будинок був порожній, за винятком її. Він узяв свічку і пішов нагору.
У кімнаті було холодно, яка була тепла так довго.
Квіти, пляшки, тарілки, всі кімнати хворого сміття вивезли, все було суворим
і суворий.
Вона лежала, підняв на ліжку, розмах лист з піднятих ніг була як чистий
Крива сніг, так тихо. Вона лежала, як діва спить.
З його свічкою в руці, він нахилився над нею.
Вона лежала, як дівчинка спить і мріє про свою любов.
Рот трохи відкритим, якщо цікаво, від страждань, але її обличчя було молодим,
брови чіткі і білий, як якщо б життя ні разу не торкнувся її.
Він знову подивився на брови, на маленький, чарівний ніс трохи з одного боку.
Вона була молода знову.
Тільки волосся як арочні так красиво у неї храмів був змішаний з сріблом, і
дві прості коси, які лежать на її плечах були філігранні срібні та
коричневого кольору.
Вона прокинеться. Вона підняла повіки.
Вона була з ним до сих пір. Він нахилився і поцілував її пристрасно.
Але не було холодності до рота.
Він кусав губи від жаху. Дивлячись на неї, він відчув, що може ніколи,
ніколи не відпустив її. Ні!
Він гладив її волосся від храмів.
Це теж було холодно. Він бачив, рот, щоб німий і дивуючись
боляче. Потім він сів на підлогу, шепочучи
їй:
"Мама, мама!" Він все ще був з нею, коли похоронне
прийшли, молоді люди, які ходили до школи разом з ним.
Вони торкнулися її з благоговінням, і в спокійній, діловій моди.
Вони не дивилися на неї. Він спостерігав, ревниво.
Він та Енні охороняв її оточення.
Вони не дозволять нікому прийти, щоб побачити її, і сусіди були ображені.
Через деякий час Павло вийшов з дому, і грали в карти на одного.
Була північ, коли він повернувся.
Його батько встав з дивана, як він увійшов, сказавши, в жалібний чином:
"Я думав, тха приставні niver йдеш, хлопче." "Я не думаю, що ви хочете сидіти," сказав Пол.
Його батько виглядав таким нещасним.
Морель була людина без страху - просто нічого не лякало його.
Павло розумів, з початку, що він боявся лягати спати на самоті в будинку
з його мертвим.
Йому було шкода. "Я забула, що ти був би один, батько", сказав він.
"Дост хочете OWT є?" Запитав Мореля. "Ні"
"Sithee - Я зроблю тебе гаряче молоко краплю про '.
Отримати його вниз тобі, що це досить холодно для OWT ".
Поль випив. Через деякий час Морель пішов спати.
Він поспішив повз закритих дверях, і залишили свої двері відчиненими.
Незабаром син повернувся наверх теж. Він увійшов, щоб поцілувати її на добраніч, а
зазвичай.
Було холодно і темно. Він побажав вони тримали її вогонь.
Проте вона мріяла її молодий сон. Але вона буде холодно.
"Дорогий мій!" Прошепотів він.
"Дорогий мій!" І він не цілував її, побоюючись, що вона
повинен бути холодним і дивним для нього. Це полегшило йому, що вона спала так красиво.
Він закрив двері м'яко, щоб не розбудити її, і пішов спати.
Вранці Морель викликав його мужність, слух Енні вниз і Павла кашлю
У кімнаті з посадки.
Він відкрив її двері, й увійшов в затемненій кімнаті.
Він побачив білий піднятою формі в сутінки, але їй, що він не посмів побачити.
Збиті з пантелику, занадто налякані, щоб мати будь-який з його здібностей, він вийшов з кімнати
знову і залишив її. Він ніколи не дивився на неї знову.
Він не бачив її кілька місяців, тому що він не смів дивитися.
І вона дивилася, як його молода дружина знову. "Чи бачили ви її?"
Енні запитав його різко після сніданку.
"Так," сказав він. "А ви не думаєте, що вона виглядає добре"?
"Так." Він вийшов з дому незабаром після цього.
І весь час здавалося, що він повзучої в сторону, щоб уникнути цього.
Павло ходив з місця на місце, ведення бізнесу у сфері смерті.
Він зустрів Клару в Ноттінгемі, і вони пили чай разом в кафе, коли вони були
досить веселий знову. Вона була нескінченно полегшення, знайти він
Не приймайте це трагічно.
Пізніше, коли родичі стали приходити на похорон, справа стала надбанням громадськості, і
діти стали соціальні істоти. Вони ставлять себе в сторону.
Вони поховали її в лють бурю дощу і вітру.
Мокра глина блищала, всі білі квіти вимокли.
Енні схопила його за руку і нахилився вперед.
Внизу вона побачила темний куток труни Вільяма.
Вікна дуб затонув стабільно. Вона вже не було.
Дощ лив у могилу.
Хода чорний, з його блискучими парасольками, відвернувся.
Кладовище було безлюдно під проливним дощем холодним.
Павло прийшов додому і зайнявся поставки гостей з напоями.
Його батько сидів на кухні з родичами пані Морель, в "вищих" людей, і
заплакала і сказала, що хороша дівчина вона була, і як він намагався зробити все, що він
може для неї - все.
Він прагнув усе своє життя робити те, що він міг для неї, і він не в чому дорікнути
себе. Вона пішла, але він зробив все можливе для
її.
Він витер очі білою хусткою.
Він не в чому дорікнути себе за те, повторив він.
Все своє життя він зробив все можливе для неї.
І це було, як він спробував звільнити її. Він ніколи не думав про неї особисто.
Все, що в глибині його, він заперечував. Павло ненавидів свого батька для сидіння
sentimentalising над нею.
Він знав, що робити це в громадських будинків.
Для справжня трагедія тривала в Морель всупереч самому собі.
Іноді, пізно, він зійшов з його днем спати, білий і стискуючись.
"Я мріяла мати твою", сказав він тихим голосом.
«Ви, батьку?
Коли я мрію про неї, це завжди так само, як вона була, коли їй було добре.
Я мрію про неї часто, але мені здається досить милою і природною, як ніби нічого не
змінені. "
Але Морель скорчився перед вогнем в жаху.
Минали тижні половину реальної, а не біль, не так багато ні в чому, можливо, трохи
рельєф, в основному Nuit Blanche.
Павло прийшов неспокійний з місця на місце. За кілька місяців, так як його мати була
що ще гірше, він не займався любов'ю до Кларі. Вона була, як би німий до нього, а
віддаленим.
Дауеса побачив її дуже рідко, але дві не міг отримати дюйма в поперечнику великий
відстань між ними. Три з них були дрейфуючій вперед.
Дауеса рекомендований дуже повільно.
Він був у будинку відпочинку в Skegness на Різдво, майже здорова.
Павло відправився в море на декілька днів. Його батько був з Анні в Шеффілді.
Дауеса прийшов в квартиру Павла.
Його час у будинку виріс. Двоє людей, у яких був такий великий
резерву, здавалося вірними один одному. Дауеса залежало від Морель зараз.
Він знав, Пол і Клара була практично відділена.
Через два дні після Різдва Павло був повернутися в Ноттінгемі.
Увечері, перш ніж він сидів з Дауеса палити до пожежі.
"Ви знаєте, Клара спускається протягом дня на завтра?" Сказав він.
Інший чоловік подивився на нього.
"Так, ви сказали мені," відповів він. Поль випив решту свого стакан
віскі. "Я сказав господині вашою дружиною йшов",
сказав він.
"Ти?" Сказав Дауеса, скорочується, але майже залишивши собі друга
рук. Він встав досить сухо, і потягнувся за
Мореля скла.
"Дозвольте мені заповнити вас", сказав він. Павло схопився.
"Ви сидите на місці," сказав він. Але Дауеса, з досить хитким боку,
продовжували змішувати напої.
"Скажіть, коли," сказав він. "Спасибі!" Відповів інший.
"Але у вас немає бізнесу, щоб встати." "Це мені хороший, хлопець", відповів Дауеса.
"Я починаю думати, що я ще раз направо, то."
"Ви збираєтеся право, ви знаєте." "Я, звичайно, я", сказав Дауеса, киваючи
до нього. "І Лена каже, що він може отримати Вас на в
Шеффілд ".
Дауеса глянула на нього знову, з темними очима, які погодилися з усім, інші будуть
скажімо, може бути, дрібниця домінують його. "Це забавно," сказав Пол », починаючи знову.
Я відчуваю себе в набагато більший безлад, ніж ви ".
"В якому сенсі, хлопець?" "Я не знаю.
Я не знаю.
Це як якщо б я був у заплутану роду діра, досить темно і нудно, і немає дороги
де-небудь "" Я знаю, - я розумію, ". Дауеса сказав:
киваючи.
"Але ви побачите, що прийде все в порядку." Він говорив ласкаво.
"Вважаю, що так", сказав Пол. Дауеса постукав люлькою в безнадійному
моди.
"Ви не зробили для себе, що в мене", сказав він.
Морель побачив зап'ясті і білою рукою іншої людини захоплення стовбура труби
і вибивши попіл, як якби він здався.
"Скільки тобі років?"
Павло запитав. "Тридцять дев'ять", відповів Дауеса, глянувши на
його.
Ті, карі очі, повні свідомості невдачі, майже благаючи
запевнення, для кого-то відновити людину в собі, щоб зігріти його, щоб встановити його
до фірми знову, турбує Павла.
"Ви просто бути в вашій прем'єр", сказав Морель. "Ви не виглядають так, ніби багато життя пішов
з вас. "коричневих очах інших майнула
раптово.
"Це не", сказав він. "Піти там."
Павло підняв голову і розсміявся. "Ми обидва отримали багато життя в нас ще
зробити речі літати ", сказав він.
Очі дві людини зустрілися. Вони обмінялися поглядом.
Визнавши напруга пристрасті кожен на одного, вони обидва пили
віскі.
"Так, begod!", Сказав Дауеса, затамувавши подих. Існував паузу.
"І я не бачу", говорить Пол, "чому ви не повинні йти від того, де ви зупинилися."
"Що -" сказав Дауеса, з натяком.
"Так -. Підходить старий будинок знову разом" Дауеса закрив обличчя і похитав головою.
"Не може бути зроблено", сказав він, і подивилася на мене з іронічною посмішкою.
"Чому?
Тому що ви не хочете? "" Може бути ".
Вони курили в мовчанні. Дауеса показав свої зуби, як він укусив свою трубу
стебла.
"Ви хочете сказати, ви не хочете її?" Запитав Павло. Дауеса дивився на картину з
каустичної вираз на його обличчі. "Я не знаю", сказав він.
Дим поплив м'яко вгору.
"Я вважаю, що вона хоче, щоб ви", сказав Пол. "Ти?" Відповів інший, м'який,
сатиричні, анотація. "Так.
Вона ніколи не причепили на мене - ви завжди були там у фоновому режимі.
Саме тому вона не отримає розлучення. "
Дауеса продовжував дивитися в сатиричній мода на картину більш
камінної полиці. "Ось як жінки зі мною," сказав Пол.
"Вони хочуть, щоб я, як божевільна, але вони не хочуть належати мені.
І вона належала до вас весь час. Я знав ".
Тріумфуючий чоловічий підійшов у Дауеса.
Він показав свої зуби більш чітко. "Можливо, я був дурень", сказав він.
"Ви були великим дурнем", сказав Морель. "Але, можливо, навіть тоді ви були більше
дурень ", сказав Дауеса.
Існував сенсорним торжества і злоби в ньому.
"Ви так думаєте?" Сказав Пол. Вони мовчали якийсь час.
"У всякому разі, я очищення, завтра", сказав Морель.
"Я бачу", відповів Дауеса. Тоді у них не говорити.
Інстинкт убивати один одного повернулися.
Вони майже уникали один одного. Вони поділилися ж спальні.
Коли вони віддалилися Дауеса здавалося абстрактним, думаючи про щось.
Він сидів на краю ліжка в одній сорочці, дивлячись на його ноги.
"Хіба ви не остигає?" Запитав Мореля.
"Я дивлюся на цих ногах", відповів інший.
"Що з ними? Вони дивляться все в порядку ", відповів Павло, від
його ліжка.
"Вони дивляться все в порядку. Але є якась вода в 'Em ще ".
"А що з цього приводу?" "Приїжджайте і подивіться".
Пол неохоче встав з ліжка і пішов дивитися на досить гарний ноги
інша людина, були покриті блискучими, темно-золотий волосся.
"Послухайте," сказав Дауеса, вказуючи на його гомілки.
"Подивіться на воду під тут." "Де?" Сказав Пол.
Людина натиснута в кінчики пальців.
Вони не залишають вм'ятини, які заповнили повільно.
"Це нічого," сказав Пол. "Ви відчуваєте себе", сказав Дауеса.
Павло намагався пальцями.
Він зробив невеличкий вм'ятини. "Гм!" Сказав він.
"Rotten, чи не так?" Сказав Дауеса. "Чому?
Це нічого особливого ".
"Ти не так багато людей з водою в ногах".
"Я не бачу, як це робить ніякої різниці", сказав Морель.
"У мене слабка груди."
Він повернувся у своє ліжко. "Я вважаю, інше мене все в порядку",
сказав Дауеса, і він погасив світло. З ранку йшов дощ.
Морель упакував свої сумки.
Море було сірим і кудлатий і похмурий. Він, здавалося, різка себе від
життя все більше і більше. Це дало йому злий задоволення це зробити.
Двоє чоловіків були на станції.
Клара вийшла з поїзда і пішов по платформі, дуже прямо і холодно
складаються. Вона була одягнена в довге пальто і твідові капелюхи.
Обидва ненавиділи її за самовладання.
Пол потиснув їй руку на бар'єр. Дауеса був притулившись книжковому кіоску,
дивитися. Його чорне пальто був застебнутий до
підборіддя через дощ.
Він був блідий, майже дотик дворянства в його спокій.
Він підійшов, шкутильгаючи. "Ви повинні виглядати краще, ніж це", вона
"О, я все прямо зараз." Троє стояли в подиві.
Вона весь час двоє чоловіків нерішучості поруч з нею. "Підемо на житло відразу",
Павло сказав: "або в іншому місці?"
"Ми можемо також піти додому", сказав Дауеса. Павло йшов на зовнішній стороні тротуару,
Потім Дауеса, то Клара. Вони зробили світську бесіду.
Вітальні виходили на море, чия хвиля, сірий і кудлатий, прошипів не за горами.
Морель схопився великий крісло. "Сідайте, Джек", сказав він.
"Я не хочу цей стілець", сказав Дауеса.
"Сідайте!" Морель повторюється.
Клара зняла речі і поклали їх на дивані.
У неї був невеликий повітря образи.
Підйомні волосся пальцями, вона села, а в стороні і складаються.
Пол побіг вниз, щоб поговорити з господинею.
"Я думаю, що ти холодна", сказав Дауеса до дружини.
"Давай ближче до вогню." "Спасибі, я дуже теплий", відповіла вона.
Вона виглянула у вікно на дощ і на море.
"Коли ви збираєтеся повернутися?" Запитала вона. "Ну, номерів приймаються до завтра,
так що він хоче мене зупинити.
Він збирається повернутися до ночі. "" І тоді ви думаєте про збираюся
Шеффілд? "" Так ".
"Ви за потрібне почати роботу?"
"Я збираюся почати." "Ви дійсно отримав місце?"
"Так, - починають у понеділок." "Ви не дивіться підходить".
"Чому не я?"
Вона знову подивилася у вікно, замість того щоб відповісти.
"А в тебе є житло в Шеффілді?" "Так".
Вона знову відвернулася від вікна.
Панелях були розмиті з потоковими дощ. "А може вам вдасться все в порядку?" Запитала вона.
"Я s'd так думаю. Я s'll доведеться! "
Вони мовчали, коли Морель повернувся.
"Я піду по чотири-двадцять", сказав він, коли він увійшов.
Ніхто не відповів. "Я хочу, щоб ти прийняти ваші чоботи," сказав він
Кларі.
"Є тапочки шахти." "Спасибі", сказала вона.
"Вони не мокрою." Він поставив тапочки біля її ніг.
Вона залишила їх там.
Морель сіл. Обидва чоловіки здавалися безпорадними, і кожен з
них, а полювання подивитися.
Але Дауеса тепер поводився тихо, здавалося, здасться, а Пол, здавалося
ввернути себе. Клара думала, що вона ніколи не бачила його дивитися
настільки малі, і маю на увазі.
Він був ніби намагаючись, щоб отримати собі в мінімально можливе компасу.
І коли він ходив по організації, і, коли він сидів говорити, здавалося, щось помилкове
про нього і не в ладу.
Спостерігаючи за ним невідомо, сказала вона собі не було стабільності в ньому.
Він був прекрасний по-своєму, пристрасний, і здатні дати їй напої чистого життя, коли
він був в одному настрої.
І тепер він виглядав нікчемним і незначним. Існував нічого стабільного про нього.
Її чоловік був більш мужнім гідністю. У всякому разі він не навіяти про з будь-яким
вітру.
Існував щось швидкоплинний про Морель, вона думала, щось зрушень і помилковим.
Він ніколи не переконаєтеся, що грунт для будь-якої жінки, щоб стояти на.
Вона зневажала його, а за його скорочення разом, стає все менше.
Її чоловік принаймні був мужній, і коли він був побитий здався
Але це інше ніколи б самостійно б'ють.
Він зрушення колом, бродять, стають все менше.
Вона зневажала його.
І все ж вона дивилася на нього, а не Дауеса, і здавалося, ніби їх три долі лежала
в його руках. Вона ненавиділа його за це.
Вона, здавалося, краще зрозуміти, в даний час відносно чоловіків, і що вони могли б або хотіли зробити.
Вона була менше боятися їх, більш впевнена у собі.
Те, що вони не були невеликі егоїсти вона уявляла собі їх зробило її більш
комфортно. Вона дізналася багато - майже стільки ж
як вона хотіла, щоб вчитися.
Її кубок був повний. Було ще як повним, так як вона могла б носити з собою.
В цілому, вона не буде шкода, коли його не стало.
Вони обідали, і сів їдять горіхи і пити біля багаття.
Не серйозного слова були сказані.
Але Клара зрозуміла, що Морель виходить з кола, залишивши її
варіант залишитися з чоловіком. Це дратувало її.
Він означає хлопець, зрештою, взяти те, що він хотів, а потім дати їй спину.
Вона не пам'ятала, що вона сама мала, що вона хоче, і дійсно, в
глибині душі, хотів би отримати назад.
Павло відчував, зім'яв і самотньо.
Його мати дійсно підтримували його життя. Він любив її, вони двоє, по суті,
стикається світ разом.
Тепер вона пішла, і назавжди позаду нього був розрив у житті, сльози у покривало,
, Через яку його життя ніби зникла повільно, наче він звертається до смерті.
Він хотів кого-то з власної доброї ініціативою, щоб допомогти йому.
Менше речей, які він почав відпускати від нього, страх перед цією великою річчю, витікання
до смерті, такі слідом за своєю коханою.
Клара не міг стояти за нього триматися.
Вона хотіла його, але не розуміти його. Він відчував, що хоче чоловік зверху, а не
реального йому, що потрапив у біду.
Це було б занадто багато клопоту з нею, він не насмілювався дати йому її.
Вона не могла впоратися з ним. Це змусило його соромно.
Таким чином, таємно соромно, бо він був у такому безладді, тому що його власні триматися життя було таким
не впевнені, тому що ніхто не тримав його, відчуваючи, невагомий, темні, як якщо б він не
розраховувати на багато що в цьому конкретному світі, він звернув себе в руки менше і менше.
Він не хотів вмирати, він не буде здаватися
Але він не боявся смерті.
Якщо ніхто не допоможе, він піде сам. Дауеса був доведений до краю
життя, поки він не боявся. Він міг піти на межі смерті, він міг
лежать на краю і дивитися дюйма
Потім, залякані, бояться, йому довелося повзти назад, і, як жебрак взяти те, що пропонується.
Існував певний благородство в ньому. Як побачив Клару, йому належать себе переможеним, і
він хотів бути прийняті назад чи ні.
Що вона могла зробити для нього. Було три години.
"Я йду по чотири-двадцять років," сказав Пол знову Клара.
"Ти йдеш тоді, ні пізніше?"
"Я не знаю", сказала вона. "Я зустрічаюся мій батько в Ноттінгемі в
сім п'ятнадцять, "сказав він. "Тоді", вона відповіла: "Я прийду пізніше".
Дауеса рвонув раптом, ніби він був проведений на штам.
Він подивився на море, але він нічого не бачив.
"Є одна або дві книги, в кутку," сказав Морель.
"Я зробив з їх." Близько чотирьох годин він пішов.
"Я побачу вас обох пізніше", сказав він, як він потиснув руку.
"Вважаю, що так", сказав Дауеса. "" Можливо, - в один прекрасний день - я s'll бути в змозі
платити вам назад свої гроші, як - "
"Я прийду до нього, ви побачите", розсміявся Павло.
"Я s'll бути на скелі перед Я дуже набагато старше".
"Ай - добре -" сказав Дауеса.
"До побачення", він сказав Кларі. "До побачення", сказала вона, подаючи йому руку.
Потім вона глянула на нього в останній раз, німих і смиренні.
Він вже не було.
Дауеса та його дружина знову сів. «Це неприємний день для подорожей," сказав
осіб. "Так", відповіла вона.
Вони говорили в уривчастої моди, поки не стемніло.
Господиня принесла в чай. Дауеса звернув свій стілець до столу
без запрошення, як і чоловік.
Потім він сів смиренно чекає своєї чашки. Вона служила йому, як вона, як і дружина,
Чи не консалтингової його бажання. Після чаю, так як він наблизився до шести годин вечора,
Він підійшов до вікна.
Все було темно. Море ревів.
"Йде дощ все ж," сказав він. "Чи так це?" Відповіла вона.
"Ви не будете йти в цю ніч, ти будеш?" Сказав він, заїкаючись.
Вона нічого не відповіла. Він чекав.
"Я не повинен йти в такий дощ", сказав він.
"Ви хочете, щоб я залишився?" Запитала вона. Його рука, як він тримав темний завісу
тремтіли. "Так," сказав він.
Він залишався спиною до неї.
Вона встала і пішла повільно до нього. Він відпустив завісу, виявилося, соромлячись,
до неї.
Вона стояла з руками за спиною, дивлячись на нього важкі, незбагненний
моди. "Хочеш, я, Бакстер?" Запитала вона.
Його голос був хрипким, як він відповів:
"Ви хочете, щоб повернутися до мене?" Вона стогнала шум, підняла руки,
і поклав їх на шиї, залучаючи його до себе.
Він закрив обличчя у неї на плечі, притримуючи її склав.
"Візьміть мене назад!" Прошепотіла вона, в захваті. "Візьміть мене назад, візьми мене назад!"
І вона поклала пальці в свої прекрасні, тонкі темні волосся, як ніби вона тільки напів-
свідомим. Він стиснув зрозуміти її.
"Хочеш, я ще раз?" Пробурмотів він, зламаний.
>
Глава XV занедбаний
Клара пішла з чоловіком у Шеффілді, і Пол ледь побачив її знову.
Вальтер Морель, здавалося, нехай всі неприємності йдуть за ним, і там він був,
повзали по бруду, просто те ж саме.
Існував чи зв'язок між батьком і сином, крім того, що кожен відчував, що він не повинен
хай інші йдуть у будь-якій фактичної хочете.
Як не було нікого тримати вдома, і як вони могли жоден з них носять
Порожнеча будинку, Пол оселився в Ноттінгемі, і Морель став жити з
дружна сім'я в Bestwood.
Все, здавалося, пішли громити для молодої людини.
Він не міг малювати.
Картині він закінчив у день смерті його матері - один, який задовольнив його, - був
Останнє, що він і зробив. На роботі не було Клара.
Коли він прийшов додому, він не міг взятися за пензлі знову.
Існував нічого не залишилося.
Таким чином, він завжди був у місті в одному місці або інакше, пити, стукаючи про з
людей, яких він знав. Це дійсно втомили його.
Він розмовляв з бармени, майже будь-яка жінка, але не було, що темні, напружені дивитися в
очі, наче він щось полювання. Здавалося, всі такі різні, так нереально.
Там здавалося, ніякої причини, чому люди повинні йти по вулиці, і вдома, накопичуються в
денного світла.
Там здавалося, ніякої причини, чому ці речі повинні займати простір, а не залишати
його порожнім. Його друзі говорили йому: він почув
звуки, і він відповів.
Але чому не повинно бути шуму промові він не міг зрозуміти.
Він був самої себе, коли він був один, і докладаємо всіх зусиль, і механічно в
заводу.
В останньому випадку було чистою забудькуватості, коли він впав з
свідомість. Але він повинен був прийти до кінця.
Було боляче його так, що речі втратили реальність.
Перші проліски прийшов. Він побачив крапельку-перлини серед сірого.
Вони дали б йому жвавих емоцій в один час.
Тепер вони були там, але вони, здавалося, не означає нічого.
Через кілька секунд вони перестали б займати те місце, і тільки простір було б,
де вони були. Високий, блискучих трамвайних вагонів побіг уздовж
вулиці в нічний час.
Здавалося майже дивно, що вони повинні себе працю шелест вперед і назад.
"Чому біда піти нахилом вниз, щоб Трент мости?" Запитав він великий трамваїв.
Здавалося, вони так само добре, може бути не так буде.
Realest річ була густа темрява ночі.
Це здавалося йому цілому і зрозумілим і спокійним.
Він міг залишити собі на нього. Раптово аркуш паперу почали біля його
ноги і дув уздовж по тротуару.
Він зупинився, жорсткі, з стиснутими кулаками, полум'я агонії буде над ним.
І він знову побачив кімнату хворого, його мати, її очі.
Несвідомо він був з нею, в її компанії.
Швидкі хоп папери нагадав йому, що вона пропала.
Але він був з нею.
Він хотів, щоб все стоїть на місці, щоб він міг бути з нею знову.
Минали дні, тижні. Але все, здавалося, споряджений, пішли
в зосередження маси.
Він не міг сказати в один прекрасний день від іншого, один тиждень від іншої, навряд чи з одного місця
інший. Нічого не було окремих або помітні.
Часто він втратив себе протягом години за один раз, не міг згадати, що він зробив.
Одного вечора він прийшов додому пізно, щоб його житло.
Вогонь горів низько; всі були в ліжку.
Він кинув на деяких більше вугілля, глянув на стіл, і вирішив, що він не хотів вечерю.
Потім він сів у крісло.
Було абсолютно тихо. Він нічого не знав, але він бачив,
тьмяний дим коливання в трубу. Справжнє дві миші вийшов, обережно,
гризти впав крихти.
Він дивився на них ніби з далеко.
Церковні годинник пробив два. Вдалині чувся різкий дзвін
з вантажівок на залізниці.
Ні, це не вони були далеко. Вони були там на своїх місцях.
Але де ж він сам? Минув час.
Дві миші, мчить дико, бігали нахабно над його тапочки.
Він не рухався м'язи. Він не хотів рухатися.
Він не думав ні про що.
Простіше було так. Існував немає ключа від будь-яких знань.
Потім, час від часу, деякі інші свідомості, робочі механічно,
промайнуло в гострі фрази.
"Що я роблю?" І з напів-трансу сп'яніння прийшов
відповідь: "Знищення себе».
Потім нудно, жити почуття, пішли в одну мить, сказав йому, що це було неправильно.
Через деякий час, раптом питання: "Чому так?"
Знову не було ніякої відповіді, але удар гарячого впертість всередині грудей пручався
свого власного знищення. Існував звук важких кошик брязкіт
вниз по дорозі.
Раптом електричний світ вийшов, не було синців стукіт у копійку-в-
Слот метр. Він не ворушився, а сидів дивлячись перед
його.
Тільки мишей були затоплені, і вогонь горів червоний в темній кімнаті.
Потім, абсолютно механічно і більш чітко, розмова почалася знову
всередині нього.
"Вона померла. Що це все за - її боротьби »?
Це було його розпач, бажання піти за нею.
"Ти живий".
"Вона не". "Вона -. У вас"
Раптом він відчув, втомившись від тягаря цього.
"Ти повинен зберегти життя заради неї", сказав, що його будуть в ньому.
Что-то відчув, надутий, як якщо б це було б не підняти.
"Ти повинен переносити її життя, і що вона зробила, далі з ним".
Але він не хотів. Він хотів здаватися.
"Але ви можете продовжувати вашу картину", сказав буде в ньому.
"Або ж ви можете народити дітей. Вони обидва продовжити її зусилля. "
"Живопис не живе".
"Тоді жити". "Одружуйтесь кого?" Прийшов похмурий питання.
"Як можна краще". "Міріам"?
Але він не вірив, що.
Він раптом піднявся, пішов прямо в ліжко. Коли він прийшов у його спальню і закрив
двері, він стояв, стиснений кулак. "Матер, мій дорогий -" почав він, з усією
сила його душі.
Потім він зупинився. Він не сказав би цього.
Він не хотів визнати, що він хотів померти, щоб зробили.
Він не хотів зізнатися, що життя його побив, або, що смерть його побив.
Переходячи безпосередньо до ліжка, він спав відразу, відмовившись від себе сон.
Так тривало тижня.
Завжди один, його душа коливалися, спершу на бік смерті, то на стороні
життя, наполегливо.
Реальна агонія було те, що йому нікуди йти, нічого робити, нічого сказати, і був
нічого собі.
Іноді він біг вулицями, неначе з розуму: іноді він зійшов з розуму, речі
там не було, всі були там. Це змусило його брюки.
Іноді він стояв перед баром суспільно-будинок, в якому він закликав пити.
Усі раптом відступив від нього.
Він бачив обличчя буфетниці, поглинала питущих, свою склянку на
вихлюпуються, червоне дерево борту, на відстані. Існував щось між ним і ними.
Він не міг увійти в контакт.
Він не хотів їх, він не хотів, щоб його пити.
Різко повернувшись, він вийшов. На порозі він стояв і дивився на
освітлені вулиці.
Але він був не від нього або в ньому. Щось відокремити його.
Все йшло там нижчі, ніж у ламп, закрила від нього подалі.
Він не міг отримати на них.
Він відчував, що він не міг торкнутися ліхтарні стовпи, ні, якщо він досяг.
Куди він подівся? Існував нікуди йти, ні назад в
готелі, або вперед в будь-якому місці.
Він задихався. Існував ніде для нього.
Напруга зростала в його душі, він відчував, що він повинен розбити.
"Я не повинен", сказав він і, повернувшись наосліп, він увійшов і пили.
Іноді напій зробив йому хороше, іноді це зробило його ще гірше.
Він побіг вниз по дорозі.
На віки неспокійним, він пішов тут, там, скрізь.
Він визначив, щоб працювати.
Але коли він зробив шість ударів, він ненавидів олівець сильно, встала і,
пішов, поспішив до клубу, де він міг би грати в карти або більярд, в місце,
, Де він міг фліртувати з барменша який був
немає для нього більше, ніж латуні насос ручки вона звернула.
Він був дуже тонким і ліхтар щелепою. Він не смів зустрітися з його власними очима в
дзеркало, він ніколи не дивився на себе.
Він хотів піти від самого себе, але не було нічого дістати.
У розпачі він думав про Міріам. Може бути, - може бути, -?
Потім відбувається йти в унітарній церкви один недільний вечір, коли вони стояли
до співати другим гімном він побачив її перед ним.
Світло блищав на її нижню губу, як вона співала.
Вона виглядала так, ніби вона є що-то, у всякому разі: деяку надію на небі, якщо не в
землі.
Її зручність і її життя, здавалося, в після-світі.
Теплі, сильні почуття до неї підійшов. Здавалося, вона тужить, як вона співала, для
таємниці і комфорту.
Він поклав свою надію в неї. Він жадав проповідь не буде, щоб
поговорити з нею. Натовп виніс її з безпосередньо перед ним.
Він міг майже доторкнутися до неї.
Вона не знала, він був там. Він бачив коричневі, скромний потилиці
під його чорними кучерями. Він йшов сам до неї.
Вона була краще і більше, ніж він.
Він буде залежати від неї. Вона пішла мандрівок, у її сліпий чином,
через невеликий натовпу людей поза церквою.
Вона завжди виглядала настільки втратив і не до місця серед людей.
Він пішов вперед і поклав руку на її руку.
Вона почала люто.
Її великі карі очі, розширені від страху, а потім відправився на допит його з виду.
Він скоротився незначно відрізнятися від неї. "Я не знав, -" вона запнулася.
"Я теж", сказав він.
Він відвів погляд. Його раптова, спалювання надією опустився знову.
"Що ти робиш у місті?" Запитав він. "Я залишаюся в Кузен Анни".
"Ха! Надовго? "
"Ні,. Тільки до завтра" "Повинен вам прямо додому"?
Вона подивилася на нього, потім сховала обличчя під капелюшки-країв.
"Ні," сказала вона, - "ні, це не потрібно."
Він відвернувся, і вона пішла з ним. Вони пропускаються через натовп церкви
осіб. Орган як і раніше звучатиме у Святій Марії.
Темні постаті прийшли через освітлені двері, люди йшли вниз по сходах.
Великі кольорові вікна світився в ночі.
Церква була як великий ліхтар призупинено.
Вони спустилися порожнистий камінь, і він узяв автомобіль для мостів.
"Ви просто повечеряти зі мною", він сказав: "Потім я принесу вам назад."
"Дуже добре", вона відповіла, низький і хрипкий. Вони майже не говорив, поки вони були на
автомобіль.
Трент втік темний і повний під мостом.
Гості до Colwick все було чорне нічний час.
Він жив на Холм-роуд, на голому околиці міста, навпроти через річку
лугів до Sneinton Ермітажу і круті лом Colwick Вуд.
Повені не було.
Мовчання води і темряви поширення далеко на ліву сторону.
Майже боюся, вони поспішили разом з будинками.
Вечеря був накритий.
Він хитнувся завісу над вікном. Існував миску фрезії і червені
анемони на столі. Вона нахилилася до них.
Проте торкаючись до них з її кінчиками пальців, вона подивилася на нього, кажучи:
"Хіба вони не гарні?" "Так", сказав він.
"Що ви будете пити - кава?"
"Я хотів би це," сказала вона. "Тоді вибачте момент".
Він вийшов на кухню. Міріам зняла речі і подивився
раунд.
Це був голий, важка кімнаті. Її фото, Клари, Енні, були на
стіни. Вона подивилася на кресленні бортові щоб побачити, що
він робить.
Були лише кілька безглуздих ліній. Вона дивилася, щоб побачити, які книги він був
читання. Мабуть просто звичайний роман.
Літери в стійці вона побачила були від Енні, Артур, і від якоїсь людини чи інших
вона не знала.
Все, що він зворушений, все, що було в найменш особистого до нього, вона
розглянуті з затяжним поглинання.
Він пішов від неї так довго, що вона хотіла, щоб знову відкрити його, його положення,
про що він зараз. Але було не так багато в кімнаті, щоб допомогти
її.
Він тільки зробив її почувати себе досить сумно, це було так важко і незатишно.
Вона з цікавістю розглядає альбом, коли він повернувся з кавою.
"Там немає нічого нового в ньому," сказав він, "і нічого не дуже цікаво."
Він поставив тацю, і пішов шукати через плече.
Вона перевертала сторінки повільно, маючи намір розгляді все.
"Гм!" Сказав він, коли вона зупинилася на ескізі. "Я забув, що.
Це не погано, правда? "
"Ні," сказала вона. "Я не зовсім розумію."
Він узяв книгу з неї і пішов через нього.
Він знову зробив цікаві звуки здивування і задоволення.
"Там якась не погані речі там", сказав він.
"У жодному випадку погано", відповіла вона серйозно.
Він знову відчув її інтерес до його роботи. Чи це для себе?
Чому вона завжди найбільше цікавить, як він з'явився в його роботі?
Вони сіли вечеряти.
"До речі," сказав він, "я не чую щось про вашу заробляти свої власні
життя? "" Так ", вона відповіла, вклоняючись їй темною головою
над нею чашку.
"І що ж?" "Я просто збираюся господарства коледж
Бротон протягом трьох місяців, і я, ймовірно, зберігаються в якості вчителя там ".
"Я кажу - це звучить добре для вас!
Ви завжди хотіли бути незалежними. "" Так.
"Чому ти не сказав мені?" "Я знав тільки минулого тижня."
"Але я чув, місяць тому", сказав він.
"Так, але нічого не було вирішене тоді." "Я повинен подумати", сказав він, "ви б
сказав мені, що ви намагалися ".
Вона з'їла свою їжу в навмисному, обмеженим чином, майже як якби вона відскочила
трохи від будь-яких про це публічно, що він так добре знав.
"Я думаю, ви будете раді," сказав він.
"Дуже радий". "Так - це буде щось".
Він був досить розчарований. "Я думаю, що буде багато", вона
сказав, майже гордовито, ображено.
Він коротко розсміявся. "Чому ви думаєте, це не буде?" Запитала вона.
"О, я не думаю, що це буде не дуже багато.
Тільки ви знайдете заробляти собі на життя ще не все. "
"Ні," сказала вона, ковтаючи насилу: "Я не думаю, воно й є."
"Я вважаю, робота може бути майже все, щоб людина", сказав він, "хоча це не для мене.
Але жінка працює тільки з частиною себе.
Реальною і життєво важливою частиною покрита вгору. "
"Але людина не може дати всім себе працювати?" Запитала вона.
"Так, практично." "А жінка тільки неважливим частини
себе? "
"Ось і все." Вона подивилася на нього, і очі її розширеними
від гніву. "Тоді", сказала вона, "якщо це правда, it'sa
дуже соромно ".
"Так і є. Але я не знаю все ", відповів він.
Після вечері вони склали у вогонь. Він хитнувся їй стілець обличчям до нього, і вони
сіл.
Вона була одягнена в сукню темного кольору бордо, що підходить її темні колір обличчя і
її великі можливості.
Тим не менш, кучері були прекрасними і вільними, але обличчя її було набагато старше, коричневий горло
набагато тонше. Вона, здавалося, старий його словами, старше Клари.
Її розквіті юності, швидко пішов.
Рода жорсткість, майже дерев'яність, прийшов на неї.
Вона роздумував якийсь час, потім подивився на нього.
"А як справи у тебе?" Запитала вона.
"Про все в порядку", відповів він. Вона подивилася на нього, чекаючи.
"Ні," сказала вона, дуже низька. Її карі, нервові руки склала більше
її коліно.
Вони до цих пір недовіру або спокій, майже істеричний погляд.
Він поморщився, як він їх бачив. Потім він засміявся невесело.
Вона поклала пальці між її губ.
Його тонкий, чорний, змучене тіло лежало нерухомо в кріслі.
Вона раптом взяв її за палець з її рота і подивилася на нього.
"І ви розірвали з Кларою?"
"Так." Його тіло лежало, як кинуті речі,
розкидані в кріслі. "Ви знаєте," вона сказала: "Я думаю, ми повинні
бути одруженим ".
Він відкрив очі в перший раз після багатьох місяців, і участь в ній з
повагу. "Чому?" Сказав він.
"Дивіться", сказала вона, "як ви витрачаєте самі!
Можливо, ви хворі, ви можете померти, і я ніколи не знаєш, - бути не більше, ніж якщо б я
ніколи не знав вас. "" І якщо ми одружимось? "запитав він.
"У всякому разі, я міг би перешкодити вам витрачати себе і бути жертвою інших жінок -
як -. як Клара "?" жертва "повторив він, посміхаючись.
Вона нахилила голову в мовчанні.
Він лежав почуття відчаю приходять знову. "Я не впевнений," сказав він повільно, "що
шлюб буде багато доброго. "" Я тільки думаю про тебе ", відповіла вона.
"Я знаю, що ви робите.
Але - ти любиш мене так багато, ви хочете поставити мене в кишені.
І я повинен померти там задушені ".
Вона нахилила голову, поклав пальці між її губ, а гіркоту виросли в
її серце. "І що ви будете робити інакше?" Вона
запитав.
"Я не знаю, - продовжуй, я вважаю. Може бути, я скоро виїхати за кордон. "
Зневірених завзятість у його голосі змусило її піти на колінах на килимі перед
вогонь, дуже близько до нього.
Там вона присіла, як якщо б вона була розчавлена і те, і не міг підняти голову.
Його руки лежали досить інертні на ручки крісла.
Вона знає про них.
Вона відчувала, що тепер воно лежало біля її милості. Якби вона могла піднятися, взяти його, обняла
навколо нього, і сказати: "Ти моя", тоді він залишив би себе до неї.
Але чи насмілиться?
Вона легко могла принести себе в жертву. Але наважиться стверджувати, що вона сама?
Вона знає про його темно-одягнені, струнке тіло, здавалося, що одним ударом життя,
розвалився в кріслі поруч з нею.
Але ні, вона не сміла обняла її, прийняти її, і сказати: "Це моє, це
тіла. Покладіться на мене ".
І вона хотіла.
Він закликав всіх її інстинкт жінки. Але вона присіла, і не смів.
Вона боялася, що він не відпустив її. Вона боялася, що це було занадто багато.
Він лежав, його тіло, відмовилися.
Вона знала, що вона повинна взяти його і стверджують, що це і стверджують, що всі права на нього.
Але - вона могла це зробити?
Її безсилля перед ним, перед великим попитом якогось невідомого річ в ньому, був
її кінцівки. Її руки тремтіли, вона половину підняв її
голови.
Її очі, здригаючись, привабливим, ні, майже відволікатися, благав, щоб його раптово.
Серце його піймали з жалістю. Він взяв її за руку, притягнув її до себе, і
втішали її.
"Чи буде у вас мене, щоб вийти за мене заміж?" Сказав він дуже низький.
Ах, чому він не взяти її? Її душа належала йому.
Чому б йому не взяти те, що було його?
Вона народила до тих пір, жорстокість у приналежності до нього і не претендують
його. Тепер він напружує її знову.
Це було вже занадто для неї.
Вона відвела голову, тримав його обличчя між її руками, і подивився йому в
очі. Ні, він був жорсткий.
Він хотів щось ще.
Вона благала його з усіма її любов не зробити це її вибір.
Вона не могла впоратися з нею, з ним, вона не знала ні з чим.
Але напружена її, поки вона не відчувала, що вона зламається.
"Ви хочете його?" Запитала вона, дуже серйозно. "Не так багато", відповів він з болем.
Вона повернула обличчя в бік, а потім, піднімаючи себе з гідністю, вона взяла його голову
своїх грудей, а качав його м'яко. Вона була не мати його, тоді!
Так що вона могла його заспокоїти.
Вона поклала пальці в його волосся. Для неї, болісно солодкість самостійного
жертви. На його думку, ненависть і страждання іншого
провал.
Він не міг цього винести - це грудях, яка була теплою і який обіймав його, не беручи
Тягар його. Так сильно він хотів відпочити на неї, що
фінт спокою тільки катували його.
Він відсунувся. "І без шлюбу ми нічого не можемо зробити?"
запитав він. Його рот був скасований з його зубів
біль.
Вона поклала її між мізинцем губ. "Ні," сказала вона, низько і як данина
дзвін. "Ні, я думаю, немає."
Це був кінець, то між ними.
Вона не могла взяти його і звільняє його від відповідальності за самого себе.
Вона могла тільки принести себе в жертву йому - принести себе в жертву кожен день, із задоволенням.
І що він не хотів.
Він хотів, щоб вона утримати його і сказати, з радістю і влади: "Зупинити все це занепокоєння
і побиття зі смертю. Ти моя за мат ".
Вона не в силах.
Чи це була дружина вона хотіла? або ж вона хоче Христос в ньому?
Він відчував, в залишивши її, він був обман її життя.
Але він знав, що, в перебуванні, заспокоєння внутрішнього, відчайдушна людина, він заперечував свою
власного життя. І він не сподівався, щоб дати життя її за
заперечуючи своє власне.
Вона сиділа дуже тихо. Він закурив сигарету.
Дим пішов від нього, коливається. Він думав про свою матір, і був
забули Міріам.
Вона раптом подивилася на нього. Її гіркоту прийшли ростуть вгору.
Її жертви, то було марно. Він лежав осторонь, недбале про неї.
Раптово вона знову побачив його відсутність релігії, його неспокійний нестабільності.
Він знищить себе як порочні дитини.
Ну, тоді він буде!
"Я думаю, що я повинен йти", сказала вона тихо. За її тону він знав, що вона зневажає його.
Він піднявся спокійно. "Я прийду разом з вами", відповів він.
Вона стояла перед дзеркалом піннінга на капелюх.
Як гірко, як невимовно гірке, він зробив їй, що він відкинув її жертви!
Життя попереду виглядав мертвим, наче світяться були погас.
Вона схилила обличчя на квіти - фрезії так солодко і навесні-як,
червоні анемони хизуючись над столом.
Він був схожий на нього, щоб ці квіти. Він переїхав по кімнаті з певним
впевненість дотику, швидким і безкомпромісним і тихо.
Вона знала, що вона не могла впоратися з ним.
Він буде бігти, як ласка з її рук.
І все ж без нього її життя було траса на млявою.
Замислений, вона торкнулася квіти.
! "Нехай вони" сказав він і, взявши їх з банки, капає, як вони, і пішли
швидко на кухню.
Вона чекала його, взяв квіти, і вони вийшли разом, він говорив, вона
відчуття мертвим. Вона збиралася від нього зараз.
У своїх страждань вона притулилася до нього, коли вони сиділи на автомобілі.
Він відповідає на запити. Де б він подівся?
Який був би кінець його?
Вона не могла винести цього вакантним почуття, де він повинен бути.
Він був настільки дурний, так марнотратно, ніколи в світі з самим собою.
І тепер куди б він дівся?
І що ж він за тим, щоб він не втрачав її? У нього не було релігії, все це було для
залучення момент про те, що він дбав, і нічого більше, нічого глибше.
Ну, вона буде чекати і бачити, як з'ясувалося, разом з ним.
Коли він вирішив, що вистачить йому здатися і приїхати до неї.
Він потиснув руку і залишив її біля дверей дому свого двоюрідного брата.
Коли він відвернувся, він відчув, останні мають місце для нього вже не було.
Місто, як він сів на автомобіль, тягнувся на затоку залізниці, рівня диму
вогнів.
За містом країни, мало тліючі місця для нових міст - море -
ніч - і вперед! І в нього не було місця в ньому!
Незалежно місці він стояв на, там він стояв на самоті.
З його грудей, у нього з рота, виникло нескінченний простір, і саме там за ним,
у всьому світі.
Людей, які поспішають вулицями пропонують не перешкода до порожнеча, в якій
він знайшов себе.
Це були невеликі тіні якого кроки і голоси були чутні, але в кожному з них
У ту ж ніч, то ж мовчання. Він вийшов з машини.
В країні все ще був мертвий.
Маленькі зірки сяяли високо, маленькі зірочки поширюватися далеко в повені води,
тверді нижче.
Скрізь обсягом і терору величезне ніч, яка викликала і перемішують
за короткий час з кожним днем, але повертається, і залишиться на останньому вічною,
гальмує все в його тиші і її живий морок.
Існував колись, тільки простору. Хто б міг сказати, що його мати жила і зробив
не жити?
Вона була в одному місці, і в іншому, ось і все.
І його душа не може розлучитися з нею, куди б вона не була.
Тепер вона пішла за кордон в ніч, і він був з нею досі.
Вони були разом.
Але ще не було його тіло, груди, що притулився до стилю, поклавши руки на
дерев'яний брусок. Здавалося, вони щось.
Де він? - Одна крихітна вертикальне плямочка плоті, менше, ніж колос втратили в
полі. Він не міг цього витримати.
На кожній стороні величезної темної тиші, здавалося притискаючи його, тому крихітні іскри, в
зникнення, і тим не менше, майже нічого, він не міг не стане.
Ніч, в якому все було втрачено, пішов охоплення, крім зірок і сонця.
Зірки і Сонце, кілька яскравих зерна, пішли кружляти для терору, і, тримаючи один
одного в обійми, там, у темряві, що outpassed їх всіх, і залишили їх крихітні і
лякає.
Так багато, і самого себе, нескінченно малих, в основі ніщо, і все ж не ніщо.
! "Мати" прошепотів він - "мама!" Вона була єдина річ, яка тримала його вгору,
Сам, на тлі всього цього.
І вона пішла, долучені себе. Він хотів, щоб вона доторкнутися до нього, у нього
поруч з нею. Але ні, він не буде здаватися
Звертаючись різко, він йшов до золота фосфоресценції міста.
Кулаки в нього були закриті, рот набір швидко. Він не став би вважати, що напрямок,
темряви, щоб слідувати за нею.
Він підійшов до злегка наспівуючи, палаючі міста, швидко.
КІНЕЦЬ
>