Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 1
Виховного характеру
Школа, на якій молодий Чарлі Hexam вперше дізнався з книги - вулиці
буття, для учнів вчений ступінь, великої підготовчої установи, в якому дуже
багато, що ніколи не розучилися вивчається
без і до книг - був нещасний верхніх поверхах у сумнівних дворі.
Його атмосфера була гнітючою і неприємно, це було людно, гамірно, і
оману, половина учнів заснув або впав у стан неспання
заціпеніння, а інша половина тримали їх в
або стан, зберігаючи монотонний шум гудіння, як якщо б вони були
виконання, поза часом і мелодію, в свого роду грубіше волинки.
Вчителів, анімовані виключно благими намірами, поняття не мав, виконання, і
плачевний безлад був Результатом їхніх зусиль роду.
Це була школа для всіх віків і обох статей.
Останні знаходилися один від одного, і перші були відгороджена в квадратні
асортименту.
Але, всі місця були пройняті похмуро смішним приводом, що кожен учень був
дитяче та безневинне.
Ця претензія, багато виступає з дамою-гостей, привели до ghastliest
безглуздостей.
Молоді жінки в старих вад найпоширеніший і гірші життя, повинні були
сповідувати себе захват книга хороша дитини, Пригоди Маленькою
Марджері, які проживали в котеджному селищі
на заводі, суворо викривав і морально розчавлений мельника, коли їй було п'ять років і
йому було п'ятдесят, розділити її кашею зі співом птахів, відмовили собі нову китайку
капот, на тій підставі, що ріпа зробили
не носити капелюшки жовтуватий колір, ні один не вівці, хто їв їх: плетені з соломи і
поставив dreariest промов для всіх бажаючих, на всі види сезону рази.
Таким чином, громіздкий молодих земснарядів та незграбний mudlarks були передані в досвіді
Томас Два пенси, який, вирішивши не грабувати (в умовах незвичайного
злодіяння), його близький друг і
благодійник, у вісімнадцять, в даний час вступив у володіння надприродними трьох
і шість пенсів, і жив яскраве світло ніколи потім.
(Зауважимо, що благодійник прийшов ні до чого хорошого.)
Кілька пихатих грішників написав свої біографії в тому ж роді;
вона завжди з'являється на уроках ті самі хвалькуваті особи, що ви були
робити добро, не тому, що це добре, але
тому що ви повинні були зробити хорошу річ від нього.
Навпаки, дорослі учні вчили читати (якщо б вони могли вчитися) з
Новий Завіт, а також за допомогою спотикаючись об склади і підтримання їх
розгублений погляд на особливості складів
приходять в свою чергу, були абсолютно неосвічені піднесеного історії,
як ніби вони ніколи не бачили або чули про нього.
Дуже і confoundingly здивування плутанина школи, насправді, де чорним
духів і сірий, червоний і білий дух, перемішані перемішані перемішані перемішані, перемішані
щоночі.
І особливо кожен недільний вечір.
За те, похилій площині нещасних дітей буде передано
prosiest і найгірший з усіх вчителів з добрими намірами, якими ніхто не буде старше
терпіти.
Хто, з його позицією на підлозі перед ними як головний кат, був би
участь звичайним хлопчиком добровольців в якості асистента ката.
Коли і де вона вперше стала звичайної системи, втома або
неуважний дитина в класі має бути своє обличчя згладжуються вниз з гарячою сторони, або
коли і де звичайні добровольців
Хлопчик першим побачив такої системи в експлуатацію, і запалав священним завзяттям
керувати ним, не має значення.
Це була функція головного ката просторікувати, і це було
функції помічника по дартс в спальних дітей, позіхаючи діти, неспокійні діти,
скиглити дітей, і згладити їх
жалюгідного особи, іноді з одного боку, начебто помазання їх вусів;
іноді з обох рук, застосовується після моді шорти.
І так буде безлад в дію в цьому відділі смертний годину;
показник протяжні на мій Childerrenerr Dearert, скажімо, наприклад,
про прекрасне підходить до
Гроба Господня, і повторюючи слова Господнього (зазвичай використовується у новонароджених) п'ятсот
раз, і жодного разу не натякаючи, що це значить, звичайний хлопчик, згладжуючи
направо і наліво, як непогрішний
коментарі, весь розсадник почервонів і вичерпані немовлят обміну кору,
висип, кашлюку, лихоманка і розлади шлунка, як якщо б вони були зібрані в
Висока ринку для цієї мети.
Навіть в цьому храмі добрих намірів, виключно гострі хлопчик виключно
вирішив дізнатися, може навчитися чогось, і, дізнавшись це, може передати його
набагато краще, ніж вчителі, як
більше знаючи, чим вони, а не на шкоду, в якому вони стояли на
хитріше учнів.
Таким чином, він прийшов про те, що Чарлі Hexam піднявся в безлад, викладав в
безлад, і були отримані від безлад в кращу школу.
"Отже, ви хочете піти і подивитися, ваша сестра, Hexam?
"Якщо ви, будь ласка, г-н Надгробок». «У мене є половина розуму, щоб піти з вами.
Де ж твоя сестра живе?
"Чому вона не вирішене, г-н Надгробок. Я волів би ви не бачили її, поки вона
вирішене, якби це було все одно до вас. "Ось тут, Hexam.
Г-н Бредлі Надгробок, високо оплачувану сертифіковані учитель, звернув своє право
вказівним пальцем по одній з петель пальто хлопчика, і подивився на нього
уважно.
"Я сподіваюся, що ваша сестра може бути хорошою компанією для вас?
"Чому ви сумніваєтеся в цьому, пан Надгробок?" Я не говорю, я в цьому сумнівався.
"Ні, сер, ви не говорите так.
Надгробок Бредлі дивився на його пальці знову, вийняв його з петлі і
подивився на нього ближче, трохи в стороні від неї і подивився на неї ще раз.
"Ви бачите, Hexam, ви будете одним з нас.
Свого часу ви обов'язково пройти обстеження похвально і стати одним з
нас. Тоді питання - '
Хлопчик так довго чекали це питання, а вчитель подивився на нову сторону
його пальцем, і біт, і подивився на неї ще раз, що в кінці кінців хлопчик повторив:
"Питання в тому, сер, -?
"Якщо ви не краще залишити і тільки.
"Це добре, щоб залишити тільки моя сестра, г-н Надгробок?
"Я не говорю так, тому що я не знаю.
Я поклав його до вас. Я прошу вас подумати про це.
Я хочу, щоб розглянути. Ви знаєте, як добре ви тут робите.
"В кінці кінців, вона мене тут", сказав хлопчик, з боротьбою.
"Сприйняття необхідності він" погодився учитель, і складають
її розум повністю поділу. Так ".
Хлопчик, з поверненням, що колишній небажання або боротьби або що це було,
Здавалося, для обговорення з самим собою. Нарешті, сказав він, піднімаючи очі до
Майстер особа:
"Я хочу, щоб ти зі мною і побачити її, г-н Надгробок, хоча вона і не врегульоване.
Я хочу, щоб ти зі мною, і взяти її в грубій, і судити її для себе.
"Ви впевнені, що ви не хотіли б," запитав учитель ", щоб підготувати її?
"Моя сестра Ліззі", сказав хлопчик, з гордістю ", не хоче підготовки, г-н Надгробок.
Те, що вона є, вона є, і показує себе, щоб бути.
Там немає прикидатися про моїй сестрі.
Його впевненість в ній, сидів легше на нього, ніж нерішучість, з якою він був
двічі затверджував.
Це був його найкращий характер, щоб бути правдою до неї, якби вона була його природа гірше бути повністю
егоїстичні. А ще краще природи було
сильніше очікування.
«Ну, я можу шкодувати ввечері, сказав учитель.
"Я готовий йти з вами." Дякую вам, г-н Надгробок.
І я готовий іти.
Надгробок Бредлі, в свою гідну чорному пальто і жилет, і гідну білу сорочку, і
гідний формальних чорна краватка, штани і гідною перцю і солі, з його
гідний срібний годинник в кишеню і його
гідні волосся охоронець шию, дивився ретельно пристойний молодий чоловік з шести-і-
двадцять.
Він ніколи не бачив і в будь-який інший одязі, і ще не було певної жорсткості в його
манера носити це, як ніби хочете адаптації між ним і його
згадати деякі механіки в одязі свята.
Він придбав механічно великий запас знань вчителя.
Він міг робити в розумі механічно, співати з листа механічно, підривати різні
духові інструменти механічно, навіть грати у великий орган Церкви механічно.
З раннього дитинства до його розум був місцем механічної укладки.
Розташування його оптовий склад, так що вона може бути завжди готові зустріти
вимоги роздрібних торговців тут історія, географія там, астрономії направо,
Політична економія зліва - природний
історії, природничих наук, малюнки, музика, тим менше математики, а що ні,
все в декількох місцях - це турбота надали його обличчі вид медичної допомоги;
в той час як звичка ставити запитання і бути
сумнів дав йому підозрілим способом, або способом, який був би краще
як один із засідки. Існував свого роду оселилися проблеми в
особа.
Він був особою, яка належить до природних повільно або неуважний розум, що було
Працювали важко отримати те, що він виграв, і що було провести його зараз, що він отримав.
Він завжди здавався непростим щоб що-небудь не вистачати його психічного
склад, і оцінка для забезпечення себе.
Боротьбі стільки, щоб звільнити місце для так багато, дав йому обмежений чином,
поверх.
Тим не менш, було досить того, що була тварина, і про те, що був вогненний (хоча тліючих)
ще видно в ньому, щоб припустити, що якщо молода Бредлі Надгробок, коли жебрак хлопчик,
траплялося сказати відправився в море, він
не був би останньою людиною в екіпаж корабля.
Враховуючи, що походження його, він був гордий, примхливим і похмурим, бажаючи, щоб це було
забули.
І мало хто знав про це. В деяких візитів в Jumble його увагу
були залучені до цього хлопчикові Hexam.
Незаперечним хлопчика учень-учитель, незаперечно хлопчик робить честі майстра
, Які повинні принести йому в.
Разом з цим розгляд, можливо, були деякі думки жебрак хлопчик
Тепер ніколи не згадував.
Будь, що, як він може, він з болем поступово працював хлопчиком у свій
школи, закуплені і його деяких відділеннях виконувати там, які були погашені з
харчування та проживання.
Такі були обставини, які зібралися, Бредлі Надгробок і
Молодий Чарлі Hexam той осінній вечір.
Осінь, так як повний півроку прийшов і пішов, так як хижий птах лежала мертва
на річкових берегів.
Школи - тому що вони були в два рази, а підлоги - знизилися в цьому районі
плоска країна, яка прагне до Темзі, де Кент і Суррей зустрічатися, і де
залізниць і раніше сидіти на вершині ринку садів, скоро помре під ними.
У школах були знову побудовані, і там було так багато, як вони у всьому
країни, що можна було подумати, все було, але один невгамовний будівля з
локомотив дар палац Аладдіна.
Вони знаходилися в районі, схожий на іграшку околиці прийнято в блоках
з коробки, дитина особливо некогерентного розуму, і налаштувати так чи інакше, тут
з одного боку нові вулиці, там великий
самотній трактир перед ніде, тут інший незакінчений вулиці вже в руїнах;
там церкву, тут величезний новий склад, там старі старі країни
Вілла, потім суміш чорної канави,
ігристі огірок-кадр, звання поле, багато вирощують город, цегла
віадук, архі-натягнуте канал, і порушення frowziness і туман.
У випадку, якщо дитина дав таблицю удар, і пішов спати.
Але навіть серед шкільних будівель, шкільних вчителів і шкільних учнів, все відповідно
на зразок, і всі породжені в світлі останніх Євангеліє від монотонності,
старший зразок, в якому так багато
стану були сформовані для добра і зла, не виходить.
Вона вийшла в міс Peecher вчителька, поливаючи її квітами, як г-н
Надгробок Бредлі йшов вперед.
Вона вийшла в міс Peecher вчителька, полив квітів у
маленький курний трохи сад до неї прив'язаний невеликий офіційної резиденції, з невеликим
вікна, як ока в хвої, і
маленькі двері, як обкладинках шкільних підручників.
Маленький, блискучий, акуратний, методичні та міцна міс Peecher, вишня щоками і
мелодійний голос.
Трохи подушечка, трохи домогосподарка, трохи книг, трохи робоча кошик, невеликий набір
таблиць і мір і ваг, і маленька жінка, все в одному.
Вона могла б написати невелику статтю на будь-яку тему, саме шифер довго, починаючи з
лівій верхній частині одного боку, і закінчується в правій нижній частині інший, і
есе має бути строго відповідно до правила.
Якщо пан Бредлі Надгробок звернувся письмову пропозицію про шлюб з нею, вона
, Ймовірно, відповів повною маленьке твір на тему саме шифер
довго, але, безсумнівно, відповів так.
Адже вона любила його. Гідні волосся охоронець, який обійшов його
шия і дбав про своїх гідних срібний годинник були предметом заздрості до неї.
Так що міс Peecher пішли на шиї і піклуватися про нього.
З нього, бездушним. Тому що він не любить міс Peecher.
Улюблений учень Міс Peecher, який допомагав їй у її маленька сім'я була
бути присутнім з банкою води, щоб заповнити її маленька поливу горщик, і
досить вгадав стан міс
Прихильність до Peecher вважаємо необхідним, що вона сама повинна любити молодого Чарлі
Hexam.
Таким чином, було подвійне серцебиття між подвійними запасів і подвійними стінками, квіти,
, Коли майстер і хлопчик подивився на хвіртку.
"Прекрасний вечір, міс Peecher, сказав Учитель.
"Дуже прекрасний вечір, г-н Надгробок", сказала міс Peecher.
"Чи приймаєте ви на прогулянку?
"Hexam і я збираємося прогулятися.
"Чарівна погода", зауважила міс Peecher, для довгої прогулянки.
"Ми живемо, а на бізнес, ніж просто задоволення, сказав Учитель.
Міс Peecher звернення її поливу горщик, і дуже ретельно витрушуючи останні кілька
краплі над квіткою, як якщо б деякі спеціальні силу в них, які роблять це
Джек бобовий стебло до ранку, називається
для поповнення свого учня, який говорив з хлопчиком.
"На добраніч, міс Peecher, сказав Учитель.
"На добраніч, містере Надгробок", сказала господиня.
Учень був у змозі її неповноліття, настільки перейнявся клас для користувача
з простягаючи руку, як би викликати таксі або автобус, коли вона виявила, що було
спостереження за руку, щоб запропонувати міс
Peecher, що вона часто робив це в своїх внутрішніх відносинах, і вона зробила це зараз.
«Ну, Мері Енн? Сказала міс Peecher. "Якщо вам завгодно, пані, Hexam сказав, що вони
побачимо його сестра.
"Але це не може бути, я думаю," міс Peecher: "тому що пан Надгробок не може мати
ділові відносини з нею. Мері Енн знову вітати.
«Ну, Мері Енн?
"Якщо вам завгодно, пані, може бути, це бізнес в Hexam?
"Це може бути", сказала міс Peecher. "Я не думаю про це.
Не так уже й важливо на всіх.
Мері Енн знову вітати. «Ну, Мері Енн?
"Вони кажуть, що вона дуже красива.
"Ах, Мері Енн, Мері Енн! Міс Peecher, злегка забарвлення і похитуючи
голови, трохи не в дусі, "скільки разів я говорив вам не використовувати цей смутний
вираз, не кажучи вже, що в загальних рисах?
Коли ви говорите, вони кажуть, що ви маєте на увазі? Частина мови вони?
Мері Енн підключили її правою рукою за її лівою рукою, як при
експертизи, і відповів: "Особисті займенники.
"Людина, Вони?
"Третя людина". "Кількість, вони?
"Множинне число». «Тоді скільки ви маєте на увазі, Мері Енн?
Два? Або більше?
"Прошу вибачення, мадам», сказала Мері Енн, ніяково тепер вона прийшла думати про це;
"Але я не знаю, що я маю на увазі більше, ніж її брат сам.
За її словами, вона зняла її за руку.
"Я був переконаний в цьому," міс Peecher, знову посміхаючись.
"Тепер моліться, Мері Енн, будьте обережні, іншим разом.
Він каже, що дуже відрізняється від мовляв, пам'ятаю.
Різниця між каже він, і вони говорять? Дайте мені ".
Мері Енн відразу ж підключили її правою рукою за її лівою рукою - відношення
Абсолютно необхідно, щоб ситуація - і відповів: "Одним з них є дійсного способу, сьогодення
часу, третій особі однини, дієслово активного сказати.
Інші свідчить настрій, нині, третя особа множини, дієслово активного сказати.
"Чому дієслово активного, Мері Енн?
"Тому що вона займає займенник після того, як в об'єктивному разі, міс Peecher.
"Дуже добре", зауважила міс Peecher, з натхненням.
"Насправді, не може бути краще.
Не забувайте застосовувати його, іншим разом, Мері Енн.
При цьому, міс Peecher закінчила полив її квіти, і увійшов до неї
трохи офіційної резиденції, і взяв підвищення основних річок і
Гори світу, їх широт,
глибини і висоти, перш ніж зупинитися вимірювання тіла плаття для неї
особистих занять.
Бредлі Надгробок і Чарлі Hexam чином отримав в сторону Суррей Вестмінстерський
Міст, і по мосту, і зробив уздовж берега Middlesex до Мілбанк.
У цьому регіоні певний вуличка називається Church Street, і певні мало
сліпий площі, називається Сміт площі, в центрі якого останній відступ дуже
огидний церква з чотирма вежами по чотирьох
кути, як правило, нагадують деякі скам'янілі чудовиська, страшні і гігантські,
на спині з ногами в повітрі.
Вони виявили, дерево поруч у кутку, і кузню коваль, і лісової біржі,
і дилер знаходиться в старому залозі.
Що іржаві частини котла і велике колесо заліза або так значить лежати половина
похований в дилера передній двір, ніхто не знав, чи хочуть знати.
Як і Міллер сумнівного веселощів у пісні, вони дбають Ніхто, ні, не
вони, і ніхто не дбав про них.
Після того, навколо цього місця, і відзначаючи, що було смертельно вид
відпочинок на ньому, більше, як ніби вона прийняла опіуму, ніж потрапили в природному спокої,
вони зупинилися на тому місці, де вулиця
і площі приєдналися, і там, де були невеликі тихі будинки поспіль.
Для цих Чарлі Hexam в кінцевому підсумку привело, до речі, і в одному з цих зупинити.
"Це має бути там, де моя сестра живе, сер.
Тут вона вийшла на тимчасове проживання, незабаром після смерті батька.
"Як часто ви бачили її з тих пір?"
"Чому тільки два рази, сер, повернувся хлопчик, зі своїм колишнім небажання," але це, як
багато їй робити, як моя. "," Як вона підтримує себе?
"Вона завжди була справедливою рукодільниця, і вона тримає склад з моряків
спорядження. 'чи вона коли-небудь працювати на своїй оселі
тут?
"Іноді, але її звичайні робочі години і регулярні заняття в їх місці
бізнес, я думаю, сер. Це число.
Хлопчик постукав у двері, і двері швидко відкрилася навесні і миші.
Двері салону в невеликому в'їзд стояли відкритими, і розкривається дитини - карлик -
дівчина - то - сидячи на низенькому старомодні крісла, яке мало вигляд
мало робочих лавці перед ним.
"Я не можу встати", сказав дитина ", тому що моя спина погано, і ноги у мене дивний.
Але я людина з дому. "," Хто ще вдома? Запитав Чарлі Hexam,
дивилася.
"Ніхто не у себе вдома в даний час", повернули дітей, з жвавим затвердження її
гідність ", за винятком людини з дому. Що ви хочете, юначе?
"Я хотів, щоб моя сестра.
"Багато молодих чоловіки сестри", повернули дітей.
"Дайте мені ваше ім'я, юначе?
Дивні фігурки, і дивно, але не потворні личком, з її яскраво сірий
очі були настільки гострими, що гострота чином здавалася неминучою.
У випадку, якщо перетворюється з цієї форми, вона повинна бути гострою.
"Hexam моє ім'я." Ах, так? "Сказав чоловік у будинку.
"Я думав, що це могло б бути.
Ваша сестра буде, приблизно через чверть години.
Я дуже люблю свою сестру. Вона мій близький друг.
Сідайте.
І ім'я цього пана? "Містер Надгробок, мій учитель.
"Сідайте. А могли б ви закрити вулицю
Двері в першу чергу?
Я не можу добре зробити це сам, бо спину так погано, і ноги у мене так дивно.
Вони виконані в мовчанні, і фігурка продовжувала свою роботу або склеюванням
склеювання з верблюжого кисті певні частини з картону й тонкого дерева,
Раніше нарізати різної форми.
Ножиці і ножі на лаву показали, що у дитини сама скоротити їх;
і яскраві уривки з оксамиту і шовку і стрічки також розкидані на лаву
показали, що при належним чином начинкою (і начинка
теж був там), вона повинна була покрити їх енергійно.
Спритність її спритними пальцями було чудово, і, як вона принесла два тонких
краях точно разом, даючи їм трохи перекусити, вона глянула на
відвідувачів з куточків її сірий
очима подивитися, що з загострених всі інші її різкість.
'Ви не можете сказати мені ім'я мого торгівлі, мабуть, сказала вона, після того,
деякі з цих спостережень.
"Ви робите pincushions, сказав Чарлі. "Що ще я можу зробити?
"Пен-двірники», сказав Бредлі Надгробок. "Ха! ха!
Що ще я можу зробити?
Ти учитель, але ви не можете сказати мені.
"Ти щось зробити," він повернувся, вказуючи на розі лавці », з
солома, але я не знаю, що.
"Молодці ви! Вигукнув чоловік з дому.
"Я тільки зробити pincushions і перо-двірники, щоб використовувати мій відходів.
Але у мене солома дійсно належить моєму бізнесу.
Спробуйте ще раз. Що мені робити з моїм соломи?
"Обід-коврики?
"Учитель, і каже, обід килимки! Я дам вам ключ до моєї професії, у грі
неустойки.
Я люблю мою любов з B, бо вона красива, я ненавиджу свою любов з B, тому що
вона Мідний, я взяв її на знак Синій кабан, і я ставився до неї з
Капелюхи, вибивала її ім'я, і вона живе
У бедламі -. Тепер, що я можу зробити з моїм соломи?
Капелюшки "жіноча?" Прекрасних дам "," заявив, що особа
будинку, киваючи згоди.
"Ляльки". Я Ляльковий кравець.
"Я сподіваюся, що Це хороший бізнес?" Людина з дому знизала
плечима і похитала головою.
"Ні. Погано платять. І я часто так мало часу!
Я лялька у шлюбі, на минулому тижні, і був змушений працювати всю ніч.
І це не добре для мене, за моєї спини бути так погано, і мої ноги так дивно.
Вони дивилися на маленьку істоту, з дивно, що не зменшується, а
Учитель сказав: "Шкода, що ваш прекрасних дам так неуважні.
"Це шлях з ними, сказав чоловік в будинку, знизавши плечима
знову.
І вони не приймають догляду за одягом, і вони ніколи не дотримуватися тієї ж моді
на місяць. Я працюю в ляльки з трьома дочками.
Господь з вами, вона достатньо, щоб зруйнувати її чоловік!
Людина з дому дав дивний смішок тут, і дав їм ще один погляд з
в куточках її очей.
У неї був чарівний підборіддя, який був здатний на великі вираження, і всякий раз, коли вона дала
цей погляд, вона причепили цей підборіддя. Начебто її очей і підборіддя працюють разом
на тому ж дроту.
«Ви завжди так зайнятий, як ви тепер? 'Зайнятий.
Я слабкий зараз. Я закінчив велике замовлення траур в день
до вчорашнього дня.
Лялька я працюю, втратив канарка. Людина з дому дав ще трохи
сміятися, а потім кивнула головою декілька разів, а хто повинен мораль: "Про це
світ, цей світ!
«Ви тільки весь день? Попросив Бредлі Надгробок.
"Не будь-який з сусідніх дітей -?
«Ах, Луд! Вигукнув чоловік з дому, з невеликою крик, ніби слова були
вколола. "Не говорити про дітей.
Я знаю, їх прийоми і манери. Вона сказала це з сердитим трохи похитавши
її кулак близько перед очима.
Можливо, це навряд чи потрібно учитель-звичкою, щоб зрозуміти, що ляльки
кравчиня був схильний до гірких на різницю між собою та іншими
дітей.
Але як майстер і учень зрозумів це так. «Завжди бігали і вереск,
завжди грати і боротися, завжди пропуску пропуску пропуск на тротуар та крейди
його для своїх ігор!
О! Я знаю, їх прийоми і манери! Струшування кулачком, як раніше.
І це ще не все.
Дуже часто називаючи імен через замкову щілину людини, і наслідуючи людини
спини і ніг. О! Я знаю їх трюки і їх манерами.
І я вам скажу, що я зроблю, щоб покарати їх.
Там є двері до церкви на площі - чорний двері, що ведуть в чорному
склепіння.
Ну! Я б відкрити один з цих дверей, і я б втиснути
Їх усіх, а потім я б замкнути двері і через замкову щілину я дути в перець.
"Що було б на благо дме перець? Запитав Чарлі Hexam.
"Щоб задати їм, чхання, сказав чоловік з дому, і зробити свої очі водою.
І коли всі вони були чхання і запалення, я б знущатися їм, через замкову щілину.
Приблизно так, як вони, з їх прийоми та їх манери, знущатися над людиною через людину
замкову щілину!
Нерідко рішуче похитала трохи близько кулак перед її очима, по-видимому, щоб полегшити
розум людини з дому, бо вона додала з відновленим спокоєм: «Ні,
ні, ні.
Ні для мене. Дайте мені дорослі.
Важко було вгадати вік цього дивного створіння, за її поганий показник
меблі не ключ до неї, і обличчя у неї було відразу так молодий і так старий.
Дванадцять, або на самому тринадцять років, може бути близько позначки.
"Я завжди робив, як дорослі", продовжувала вона, і завжди зберігав з ними.
Тому розумно.
Сядьте так тихо. Не ходіть скаче і capering о!
І я маю на увазі завжди тримати серед ніхто, крім дорослих, поки я не одружився.
Я вважаю, я повинен зважитися на шлюб, один з цих днів.
Вона слухала крок за межі, які залучили її вухо, і не було м'який стук в
двері.
Натяг на ручку в її досяжності, вона сказала: з задоволеним сміхом: "Тепер тут,
Наприклад, це по-дорослому, це мій близький друг! І Ліззі в Hexam
чорне плаття, увійшов до кімнати.
"Чарлі! Ви, приймаючи його на руках по-старому - в
які він, здавалося, трохи соромно, - вона не бачила нікого.
"Там, там, там, Ліз, все в порядку дорога.
Дивіться! Ось пан Надгробок зі мною.
Її очі зустрілися з учителем, який, мабуть, очікував побачити дуже
різного роду людина, і пробурмотів два слова вітання, передача даних між
ім.
Вона була трохи схвильований від несподіваного візиту, і вчитель був не в його
легкість. Але він ніколи не був, зовсім.
"Я сказав пану Надгробок ви не були врегульовані, Ліз, але він був такий люб'язний, щоб
інтерес в найближчі, і я приніс йому. Наскільки добре ви подивіться!
Бредлі, здавалося, думав так.
«Ах! Не вона, не вона? Вигукнув чоловік з будинку, її відновлення
окупації, хоча сутінки швидко падає.
"Я вірю вам, що вона робить!
Але далі з чатом, всіх і кожного:
Ви один два три, мій ком-па-віднесені до інших категорій, і не звертайте на мене уваги.
- Вказівка на це імпровізоване рими з трьох точок її тонкий передній палець.
"Я не очікував візиту ви, Чарлі», заявив, що його сестра.
"Я припускав, що якщо ви хотіли мене бачити вас послав би до мене, призначивши мене
прийшов десь недалеко від школи, як я зробив минулого разу.
Я побачив мого брата поруч зі школою, сер, Бредлі Надгробок ", тому що це легше
Мене туди, чим для нього приїхати сюди. Я працюю приблизно на півдорозі між двома
місць.
"Ви не бачите багато друг від друга, сказав Бредлі, не поліпшується у зв'язку з легкістю.
"Ні" з досить сумним похитавши головою.
"Чарлі завжди робить так, г-н Надгробок?
"Він не міг зробити краще. Я вважаю його курс, як абсолютно ясно, до
його "." Я сподівався, що так.
Я дуже вдячна.
Так і зробили з вас, дорогі Чарлі! Це для мене краще не приходити (за винятком
коли він хоче, щоб я) між ним і його перспективи.
Ви так думаєте, пан Надгробок?
Усвідомлюючи, що його учень-учитель шукав свою відповідь, що він сам
запропонував зберегти осторонь хлопчика з цього сестра, тепер бачили в першій особі час
Особа, Бредлі Надгробок пробурмотів:
"Ваш брат дуже зайняті, ви знаєте.
Він повинен працювати.
Не можна не сказати, що чим менше його увага відволікається від своєї роботи,
краще для його майбутнього. Коли він повинен мати зарекомендував себе, чому
потім - це буде інша справа то.
Ліззі знову похитала головою і повернувся, з тихою посмішкою: "Я завжди радив йому
як ви порадили йому. Хіба я не, Чарлі?
"Ну, нічого, що тепер," сказав хлопчик.
"Як ся маєш?" Дуже добре, Чарлі.
Я хочу ні за що. "," У вас є своя кімната тут?
"Ах, так.
Нагорі. І це тихе і приємне, і просторі.
І вона завжди має використання цього місця для відвідувачів, сказав особі
будинку, примруживши один з її маленького кісткового кулаками, як бінокль, і, дивлячись
через нього, з очима і підборіддям в тому, що химерний відповідно.
«Завжди ця кімната для відвідувачів, чи не так, дорога Ліззі?
Так сталося, що Бредлі Надгробок зауважив незначне дію Ліззі Hexam в
боку, як якби він перевірив кравчиня ляльки.
І сталося так, що останній помітив його в ту ж мить, бо вона зробила подвійний
очок її двома руками, подивився на нього через це, і плакала, з тремтінням комічний
в голову: "Ага! Опинившись ви шпигунстві, я?
Це, можливо, випав так, будь-яким способом, але Бредлі Надгробок також зауважив, що
Відразу після цього, Ліззі, який не зняв капелюха, а квапливо
запропонував, що в кімнаті сутеніло, вони повинні вийти на повітря.
Вони вийшли, гості прощалися вночі кравчиня ляльки, яких вони
пішов, спираючись на спинку стільця з схрестивши руки, наспівуючи собі в солодкому
вдумливим голоском.
"Я буду прогулюватися по по річці", сказав Бредлі.
"Ви будете раді поговорити один з одним."
Як і його непростій фігурою пішов попереду їх серед вечірні тіні, хлопчик сказав
його сестра, роздратовано: "Коли ви збираєтеся оселитися в себе
деякі християнські те місце, Ліз?
Я думав, що ви збираєтеся зробити це до сих пір.
"Я дуже добре, де я, Чарлі". "Дуже добре, де ви знаходитеся!
Мені соромно, що він приніс пан Надгробок зі мною.
Як ви прийшли, щоб потрапити в таку компанію, як трохи відьми?
"Випадково на перший, здавалося б, Чарлі.
Але я думаю, що це має бути чимось більшим, ніж шанс, для дитини - ви
пам'ятаю рахунку на стінах будинку? "Чорт рахунку на стінах у себе вдома!
Я хочу забути рахунку на стінах будинку, і було б краще для вас
зробити те ж саме ", пробурчав хлопець. «Ну,? Які з них"
"Ця дитина є онук старого.
"Те, що старий? 'Страшний п'яний старий, в списку
туфлі і нічний ковпак.
Хлопчик запитав, потираючи ніс таким чином, що половина з них висловили досаду, почувши так
багато, і половина цікавості дізнатися більше: «Як ви прийшли, щоб зробити це не вдома?
Те, що ви дівчина!
Батько дитини працює на дому, який використовує мене, от як я прийшов до
знаю, Чарлі.
Батько, як і його батько, слабка жалюгідна тварина тремтяча, знизившись до
частини, не тверезий. Але хороший працівник теж, на роботі він
робить.
Мати померла. Цей бідний хворий маленька істота прийшло
, Те, що вона, в оточенні п'яних людей з її колиски - якщо вона коли-небудь
один, Чарлі.
"Я не бачу, що ви повинні зробити з нею, незважаючи на це," сказав хлопчик.
«Не тобі, Чарлі?" Хлопчик подивився завзято на річку.
Вони були в Мілбанк, і річка прокату по ліву сторону.
Його сестра обережно торкнув його за плече і вказав на нього.
"Будь-яка компенсація - реституція - не кажучи вже про слово, ви знаєте, я маю на увазі.
Могила батька. Але він не відповість будь ніжності.
Після того, як примхливе мовчання він спалахнув у жорстокому використовуваних тон:
"Це буде дуже важка річ, Ліз, якщо, коли я намагаюся з усіх сил, щоб встати в світі,
Ви тягнете мене.
"Я, Чарлі?" Так, ви, Ліз.
Чому ти не можеш хто старе згадає, тому око геть?
Чому ти не можеш, як г-н Надгробок сказав мені сьогодні ввечері ще про одне питанні,
залишити і поодинці?
Те, що ми повинні зробити, це, в свою чергу наші обличчя, повні в новому напрямку, і зберегти
прямо. І ніколи не озиратися назад?
Навіть не спробувати зробити деякі виправити?
"Ти такий мрійник", сказав хлопчик, зі своїм колишнім дратівливість.
"Це все було дуже добре, коли ми сиділи біля вогню, - коли ми дивилися в дупло
знизився на спалаху - але ми шукаємо в реальному світі, в даний час.
«Ах, ми шукали в реальному світі, то, Чарлі!
"Я розумію, що ви маєте на увазі, але ви не вправі його.
Я не хочу, як я піднімаю себе струсити тебе, Ліз.
Я хочу, щоб відвести тебе зі мною. Ось що я хочу зробити, і хочу зробити.
Я знаю, що я зобов'язаний вам.
Я сказав пан Надгробок сьогодні ввечері "Врешті-решт, моя сестра мене тут".
Ну, ось. Не тягніть мене, і утримає мене вниз.
Це все, що я прошу, і, звичайно, це не недобросовісно.
Вона тримала твердий погляд на нього, і вона відповіла з повним спокоєм:
"Я тут не егоїстично, Чарлі.
Щоб порадувати себе я не можу бути занадто далеко від цієї річки.
"Не могли ви занадто далеко від нього, щоб догодити мені.
Давайте ж кинути його в рівній мірі.
Чому ви повинні затримуватися про нього більше, ніж я?
Я даю його обходити.
"Я не можу піти від нього, я думаю, сказав Ліззі, проходячи рукою по її
лоб. "Це не моя мета, що я живу нею
до сих пір.
"Там ви йдете, Ліз! Мрії знову!
Ви подати себе з власної волі в будинку з п'яним - кравець, я думаю - чи
щось в цьому роді, і трохи криво античної дитини, або стара людина, або
б це не було, а потім ви говорите, начебто ви були намальовані або вигнані там.
Тепер, будьте більш практичними.
Вона була досить практичним з ним, у стражданні і прагнення до них, але вона
Тільки поклала руку йому на плече - не докірливо, - і постукав по ньому двічі або
тричі.
Вона була використана для цього, щоб заспокоїти його, коли вона несла йому про те, як дитина
важкі, як вона сама. Сльози на очах.
"Чесне слово, Ліз", малюнок тильною стороною долоні по ним: "Я хочу бути хорошим
Брат для вас, і щоб довести, що я знаю, що я зобов'язаний вам.
Все, що я говорю це, я сподіваюся, що ви будете контролювати свої фантазії мало, на мій рахунок.
Я буду отримувати в школі, а потім ви повинні приїхати і жити зі мною, і ви повинні будете
контролювати свої фантазії, то, так чому не зараз?
Тепер, кажуть, що я не прикро тобі. "Ви не маєте, Чарлі, у вас немає.
І сказати, що я не зашкодить вам. "," Ви не маєте, Чарлі.
Але ця відповідь була менш готові.
"Припустимо, ви впевнені, що я не хотів. Приходьте!
Там, г-н Надгробок зупинки і дивлячись на стіну на хвилю, щоб натякнути, що
пора йти.
Поцілуй мене, і скажіть, що ви знаєте, я не хотів тебе образити.
Вона сказала йому про це, і вони обнялися, і пішов далі і придумав
учитель.
"Але ми йдемо шлях своєї сестри", зауважив він, коли хлопчик сказав, що він був готовий.
І з його громіздкою і непростих дій він сухо запропонував їй руку.
Її рука була тільки в неї, коли вона звернула його назад.
Він оглянувся з початку, як якби він думав, що вона виявила те, що
відобразили її в миттєвий контакт.
"Я не буду вдаватися в тільки ще, сказав Ліззі. «А у вас є відстань до вас, і
буде йти швидше і без мене.
Будучи в цей час поруч з Vauxhall Bridge, вони вирішили, як наслідок, до
вважати, що шлях через Темзу, і вони залишили її, Бредлі Надгробок давши їй своє
руку на прощання, і вона подякувала йому за турботу про брата.
Майстер і учень пішов далі, швидко і безшумно.
Вони майже по мосту, коли джентльмен прийшов спокійно бродити по відношенню до
них, з сигарою в роті, пальто відкинуті, і його руки за спину.
Щось в недбалої манері цієї людини, і в певному ліниво зарозумілий
повітря, з якою він підходив, тримаючи володіння вдвічі більше, ніж тротуар, як
інший би стверджував, миттєво привернула до себе увагу хлопчика.
Як джентльмен пройшов хлопчик подивився на нього вузько, а потім зупинився, дивлячись
після нього.
"Хто це, що ви дивитеся після? Попросив Бредлі.
"Чому?" Сказав хлопчик, з заплутаним і розмірковував хмуриться на його обличчі: "Це що
Wrayburn один! "
Бредлі Надгробок ретельно хлопчик, наскільки хлопчик ретельно
джентльмен.
"Прошу вибачення, г-н Надгробок, але я не міг не цікаво, що в світі
привів його сюди! "
Хоча він сказав, як ніби його дивно було минуле - в той же час відновлення ходьби -
він не втратив від майстра, що він озирнувся через плече, після розмови,
і що ж подив і розмірковував насупившись було важко на його обличчі.
"Ви, здається, не подобається ваш друг, Hexam?
"Я не люблю його", сказав хлопчик.
"Чому б і ні?" Він взяв мене за підборіддя
дорогоцінні зухвалим чином, я вперше побачив його, сказав хлопчик.
"Знову ж таки, чому?
"Просто так. Або - це так само - тому що я
відбулося говорити про мою сестру не сталося, щоб догодити йому.
Тоді він знає, твоя сестра?
"Він не в той час," сказав хлопчик, як і раніше похмуро міркував.
"Чи є зараз?
Хлопчик настільки втратив себе, що він дивився на містера Бредлі Надгробок, як вони йшли на
пліч-о-пліч, не намагаючись відповісти, поки це питання було повторюватися, а потім
він кивнув головою і відповів: "Так, сер.
"Перехід до неї, я наважуся сказати." Не може бути! "Сказав хлопчик, швидко.
"Він не знає її досить добре. Я хотів би, щоб зловити його на це!
Коли вони йшли на якийсь час, швидше, ніж раніше, господар сказав:
склавши руки учня між ліктем і плечем рукою:
"Ви збиралися розповісти мені що-небудь про цю людину.
Що ви говорите, його звати? 'Wrayburn.
Г-н Євген Wrayburn.
Він те, що вони називають адвоката, нічого не робити.
У перший раз він приїхав в наш старий будинок був, коли мій батько був живий.
Він прийшов у справі, не те, що це був його бізнес - він ніколи не мав бізнес - він був
приніс його друг. », а іншим разом?
"Існував лише один раз, що я знаю.
Коли мій батько був убитий в результаті аварії, він випадково одним з шукачів.
Він був mooning о, я думаю, вольності з підборіддя людей, але там він
було, так чи інакше.
Він приніс звістку, додому, до сестри рано вранці, і привів міс абатстві
Potterson, сусід, щоб допомогти зламати її.
Він був mooning про будинок, коли я приніс додому в другій половині дня - вони не
знати, де знайти мене до моєї сестри може бути принесена достатньо, щоб сказати їм-
І тоді він mooned далеко.
"І це все?" Ось і все, сер.
Бредлі Надгробок поступово вивільняється руку хлопчика, як ніби він був вдумливим і
вони йшли пліч-о-пліч, як раніше.
Після довгого мовчання між ними, Бредлі відновили розмову.
"Я вважаю, - твоя сестра -" з цікавим перерву до і після слів "був
отримав чи навчання, Hexam?
"Навряд чи, сер." Принеси в жертву, без сумніву, її батька
заперечення. Я пам'ятаю їх у вашому випадку.
Тим не менше, - твоя сестра - чи виглядає і говорить як неосвічений людина ".
"Ліззі була, як багато думав, як краще за все, пан Надгробок.
Занадто багато, може бути, без навчання.
Я використав для виклику пожежі в будинку, її книги, тому що вона завжди була сповнена фантазій -
Іноді достатньо мудрі фантазіями, вважаючи, - коли вона сиділа, дивлячись на нього.
"Мені не подобається, що," сказав Бредлі Надгробок.
Його учень був трохи здивований цим впадає в очі з таким раптовим і вирішив і
емоційних заперечень, але сприйняв це як доказ інтерес майстра до себе.
Це сміливість, щоб він сказав:
"Я ніколи не зважився говорити про це відкрито, щоб Ви, г-н Надгробок, а ти мій
свідки, що я навіть не міг зважитися прийняти його від вас, перш ніж ми вийшли
Сьогодні ввечері, але It'sa болюча річ, щоб думати
що якщо я отримую на, а також ви сподіваєтеся, я буду - я не буду говорити опальний, тому що я
не означає, опального, але - швидше змусити почервоніти від сорому, якщо було відомо, - на сестру, яка має
був дуже добрий до мене.
"Так", сказав Бредлі Надгробок в ковтаючи чином, за його розум, здавалося ледь стосуватися
цій точці, так гладко, так це ковзання на інший, і є така можливість
розглянути.
Якийсь чоловік, який працював його шлях може прийти помилуватися - твоя сестра, - і може навіть в
раз змусити себе думати про одруження - твоя сестра, - і це було б сумно недолік
і важкий штраф на нього, якщо:
подолання в його свідомості інші нерівності умов та інших факторів
проти нього, це нерівність і це міркування залишається в повній силі.
"Це набагато своє значення, сер.
"Так, так," сказав Бредлі Надгробок ", але ви говорили просто брат.
Тепер випадку, я повинна була б набагато більше у справі, тому що арбітр,
Чоловік, складуть зв'язок добровільно, крім того, зобов'язаний
проголошувати: що брат не є.
Зрештою, ви знаєте, треба сказати, що ви не могли допомогти собі самі: у той час як він
сказали б йому, на рівних підставах, що міг.
"Це правда, сер.
Іноді з Ліззі залишився вільним від смерті батька, я подумав, що таке
молода жінка незабаром може придбати більш ніж достатньо, щоб пройти.
А іноді я навіть подумав, що міс Peecher - '
«Для цієї мети, я б порадив не міс Peecher" Бредлі Надгробок вдарив в с
повторення свого покійного рішення чином.
"Не будете ви так ласкаві, думаю, це для мене, м-н Надгробок?
"Так, Hexam, так. Я буду думати про це.
Я думаю, це зріло.
Я думаю, це добре. Їх прогулянка була майже мовчазний
потім, поки він не закінчився в школі-домі.
Там, один з віконця акуратний Міс Peecher, як і очі в хвої, був
горить, і в кутку поряд з ним сиділа Мері Енн спостереження, в той час як міс Peecher на
Таблиця зшиті в акуратний корпус
її складових по коричневим візерунком папери для свого носіння.
NB
Міс та Міс Peecher Peecher зіниці були не дуже заохочується в unscholastic мистецтво
рукоділля, урядом. Мері Енн з нею обличчям до вікна, що відбулася
руку вгору.
«Ну, Мері Енн?" Містер Надгробок прийшовши додому, мем.
Приблизно через хвилину, Мері Енн знову вітати. "Так, Мері Енн?
"Викрасти за і замкнув двері, мем.
Міс Peecher репресований зітхання, вона зібрала свою роботу разом в ліжко, і
завмерши, що частина її сукні, де її серце було б, якби вона була
платті, з гострим, різким голки.