Tip:
Highlight text to annotate it
X
Історія Юлія Цезаря Якоба Abbott
-Розділ I. Марія і Сілла.
Існували три великих європейських народів у давнину, кожна з яких представлена
Історія з героєм: греки, карфагеняни і римляни.
Олександр був героєм греків.
Він був королем Македонського, країна лежала на північ від Греції правильним.
Він очолив армію своїх співвітчизників, і здійснили екскурсію для завоювання і слава
в Азії.
Він сам освоїти все, що чверть земної кулі, і царював над ним в
Вавилон, поки він привів себе в могилу від крайнощів, в які його
безмежного процвітання захоплений його.
Його слава грунтується на його тріумфального успіху в створенні для себе настільки великі імперії,
і захоплення, яке його кар'єра завжди раді серед людей посилюється
з урахуванням його молодості, і про
благородний і щедрий імпульси, які яскраво вираженою його характеру.
Карфагенський герой Ганнібала.
Ми класі карфагеняне серед європейських народів давнини, бо в
щодо їх походження, їх цивілізації, і всі їх комерційних та
політичні відносини, вони належали до
Європеоїдної раси, хоча це правда, що їхній капітал на африканській стороні
Середземне море. Ганнібал був великий карфагенський героя.
Він здобув популярність за рахунок енергії і implacableness своєї ненависті.
Справою його життя було зберегти величезну імперію в стані постійної тривоги і
терор протягом п'ятдесяти років, так що його претензії на велич і слава грунтується на
рішучість, наполегливість, і
Успіх, з яким він виконав свою функцію буття, в той час як він жив,
терор в світі. Герой Роман Цезаря.
Він народився рівно через сто років до нашої ери.
Його слава не залежить, як і Олександр, на іноземних завоювань, ні, як
що Ганнібал, на страшну енергію його агресії на зовнішніх ворогів, але при
його тривалого та страшного конкурси с,
і кінцевої перемагає, його суперників і конкурентів у себе вдома.
Коли він з'явився на сцені, Римська імперія вже включені майже всі
світ, який стоїть володіти.
Існували не більше завоювань бути зроблено.
Цезар ж, дійсно, збільшити, в деякій мірі, кордони імперії, але
Головне питання в свій час був, який повинен володіти силою, яка передує
Завойовники придбав.
Римська імперія, як воно існувало в ті дні, не повинна бути зрозуміла в
Читач, як об'єдналися в одному компактному і консолідованої влади.
Це було, з іншого боку, величезне скупчення народів, широко різнорідних в кожному
повага один від одного, розмовляють різними мовами, а також з різними звичаями і
закони.
Всі вони були, однак, більш-менш залежить, і пов'язані з ними
великий центральної влади.
Деякі з цих країн були провінції, і керувалися офіцери призначаються на посаду і
розіслав влади в Римі.
Ці губернатори були збирати податки своїх провінцій, а також головувати на
і прямий, у багатьох важливих відносинах, при відправленні правосуддя.
Вони, відповідно, безліч можливостей для власного збагачення в той час як
Таким чином, в офісі, зібравши більше грошей, ніж вони заплатили за уряду в
будинку, так і отримання хабара на користь причиною багатої людини в суд.
Таким чином, більш багатих і процвітаючих провінцій були об'єктами велика конкуренція
Серед претендентів на посаду в Римі.
Провідні люди отримали б ці призначення, і, залишившись досить довго, в їх
провінціях придбати стан, повернеться в Рим, і витрачати його в інтригах
і маневри, щоб отримати більш високі офіси до сих пір.
Всякий раз, коли яка-небудь зовнішня війна повинна вестися з далекої країни або племені,
завжди був великим завзяттям серед усіх офіцерів держави до
бути призначений на команду.
Кожен з них був певен, що вони повинні перемогти в конкурсі, і вони можуть
збагачуються ще швидше на видобуток перемоги у війні, ніж вимагання
і хабарів в уряді провінції світу.
Тоді, крім того, переможного генерала, повертається в Рим завжди вважав, що його військові
популярність додав значно його вплив і владу в місті.
Він був зустрінутий з торжеств і тріумфів, люди стікалися до нього і
кричати похвали.
Він поставив свої трофеї перемоги в храмах, і розважати населення з
ігри та шоу, і бої гладіаторів і диких звірів, яких він був
привезли додому з ним для цього в поїзді своєї армії.
Поки він так насолоджувався своїм тріумфом, його політичні противники будуть кинуті в
землю назад і в тіні, якщо, звичайно, хтось із них може бути сам
заробляючи ті ж почесті і в деяких інших
поле, щоб повернутися в свій час, і вимагати свою частку влади і знаменитість в своєму
повернути.
В цьому випадку, Рим був би іноді відволікатися і оренда в результаті конфліктів і
затвердження військових суперників, які набули повноважень занадто велика для всіх цивільних
впливів Республіки регулювання або контролю.
Там були два таких суперників як раз перед часи Цезаря, який заповнив
світ своїми сварками.
Вони були Маріус і Сілла. Їх імена дуже були, в усі віки
світі, так як їх день, символи суперництво і ненависть.
Вони були представниками, відповідно, двох великих сторін, в якому
Римська держава, як і будь-який інший громаді, в якій населення в цілому є
висловити в управлінні, завжди був і
, Ймовірно, завжди будуть розділені, верхня і нижня, або, як їх називали в
ті дні, патриціїв і плебеїв.
Сілла був патрицій, більш високі і аристократичної частини спільноти
були на його боці. Маріус був улюбленцем плебейський
мас.
У змаганнях, однак, що вони вели один з одним, вони не довіряють
просто вплив голосів.
Вони покладалися більше на солдатів, вони могли б збиратися у відповідності з їх
стандарти і на їх влада залякування, з їх допомогою, римські
збірок.
Існував війна повинна вестися з Мітрідатом, дуже потужна азіатська
Монарх, який обіцяв великі можливості для придбання слави і грабежу.
Сулла був призначений в команду.
Поки він був відсутній, проте, за деякими кампанії в Італії, Маріус примудрився є
Рішення зворотної, і команда передані йому два офіцери, називається
трибун, були відправлені в табори Сілла, щоб повідомити йому про зміни.
Силла убитих офіцерів за сміливість принести йому таке повідомлення, і стали
негайно йти на Рим.
В помсту за вбивство трибун, партія Маріус в місті
убили кілька відомих друзів Силла там, і загальна тривога поширилася
для всього населення.
Сенат, який був свого роду Палати лордів, втілюючи головним чином владу і
вплив патриціїв партії, і, звичайно, на боці Сілла, в розісланий
його, коли він прибув в декількох милях від міста, закликаючи його до себе далі.
Він зробив вигляд, що відповідає, він виділив землю для табору, але він цього не зробив, на що
рахунку, істотно затримувати свій похід.
На наступний ранок він знаходився у володінні міста.
Друзі Маріуса намагалися протистояти йому, кидаючи каміння на його війська
З дахів будинків.
Сулла наказав кожен будинок, з якого ці ознаки опору, як видається, встановити
у вогні.
Таким чином, все населення величезного і багатого міста були кинуті в стан
крайньої небезпеки і терору, в результаті конфліктів з двох великих груп озброєних людей,
кожен стверджує, що їхні друзі.
Маріус був завойований в цій боротьбі, і втік за своє життя.
Багато хто з друзів, яких він залишив по собі були вбиті.
Сенат були зібрані, і, за наказом Сілла, в декрет був прийнятий оголошення
Маріус ворога народу, і пропонує винагороду тому, хто принесе голову
назад в Рим.
Марія бігла, самотнім і самотньо, на південь, полювали всюди на людей, які
були готові, щоб отримати нагороду пропонували за його голову.
Після того, як різні романтичні пригоди і вузький втечу, йому вдалося зробити його
шлях через Середземне море, і знайшов, нарешті, притулок у хатині серед руїн
Карфагена.
Він був старий чоловік, будучи вже більше сімдесяти років.
Звичайно, Сілла думав, що його великий суперник і ворог тепер, нарешті, розташованих
о, і він відповідно почав готуватися до своєї азіатської кампанії.
Він підняв свою армію, побудовані та обладнані флоту, і пішов.
Як тільки він пішов, друзі Маріус в місто стали приходити вперед, і прийняти
заходи з відновлення при владі.
Маріус повернувся, теж з Африки, і незабаром зібрав навколо себе велику армію.
Будучи одним, як він робив вигляд, нижчих класів суспільства, він зібрав величезний
безліч з повсталих рабів, злочинців та інших головорізів, і підійшов до
Рим.
Він припустив, себе плаття, і повітря, і диким поведінкою його послідовників.
Його обличчя було винесено виснажений і трупний почасти під впливом
впливу, позбавлення та страждання на його похилий вік, і частково на корму
і похмурий планів та визначення
помста, яку його розум був постійно поновлюваний.
Він прислухався до депутації якій римський сенат послав до нього час від часу
час, як він підійшов до міста, але відмовився робити будь-які умови.
Він рушив вперед з усім зовнішнім обговорення і спокій підходить для його
років, а все лють тигра горів зсередини.
Як тільки він опанував містом, він почав свою руйнівну роботу.
Спочатку він обезголовив одного з консулів, і наказав своїм главою, яка буде створена в якості державного
Видовище, на самому видному місці в місті.
Це був початок.
Всі видатні друзі Сілла, люди найвищого рангу і станції, потім були
убитими, де вони могли б бути знайдені, без пропозиції, без суду, без
будь-які інші обвинувачення, навіть порівняно з
військового вирішення Маріус, що вони були його ворогами, і повинен померти.
Для тих, проти кого він відчував особливої ворожості, він винайшов спеціальні режим
виконання.
Один з них, доля якого він хотів би особливо сигналізує, був повалений з
Tarpeian Rock.
Рок Tarpeian була прірва близько п'ятдесяти футів, який ще не бачив
в Римі, з яких гірше державних злочинців, іноді виникає.
Вони були доставлені на вершину по сходах, а потім кинули на саміті, в
шкода вмирати, корчачись в агонії після їх падіння, на скелі.
Tarpeian Rock отримав свою назву від древньої історії Tarpeia.
Казка в тому, що Tarpeia був римським дівчата, які жили в той час, у ранні періоди
римської історії, коли місто було обложене армією є
сусідніх народів.
Крім того, їхні щити, історія про те, що солдати були золоті браслети на
зброю. Вони хотіли Tarpeia, щоб відкрити ворота і
давайте їх сюди
Вона обіцяла зробити це, якщо вони дадуть їй свої браслети, але, як вона не
знати ім'я блискучі прикраси, мова, вона використовується для позначення їх було,
"Ті речі, які мають на руках".
Солдати приєдналися до її умови, вона відкрила ворота, і вони, замість того,
даючи їй браслети, кинув свої щити на неї, як вони пройшли, поки
Бідна дівчина була пригнічена з ними і знищені.
Це було близько Rock Tarpeian, який згодом узяв її ім'я.
Рок в даний час встановлено, що перфорованих безліч підземних ходів,
залишається, напевно, древні каменоломні.
Деякі з цих галерей зараз замуровані, інші відкриті, і люди, які живуть
навколо місця вірять, кажуть, до цього дня, що Tarpeia сама сидить,
зачарований, далеко в глибині цих
печери, покриті золотом і дорогоцінним камінням, але той, хто намагається знайти їй судилося
непереборним доля втратити свій шлях, і він ніколи не повертається.
Остання історія, ймовірно, як справжнє, як і інші.
Маріус продовжував страт і вбивств, поки вся партійно Сілла в
були вбиті або звернені у втечу.
Він зробив все можливе, щоб виявити дружину Силла і дитини, з метою знищення
їх також, але вони не могли бути знайдені.
Деякі друзі Сілла, з співчуттям на своїй невинності і безпорадності, приховано
їх, і тим самим врятували від Marius вчинення одного передбачуваного злочину.
Маріус був розчарований, також, в деяких інших випадках, коли люди, яких він мав намір
вбити знищити себе збивати з пантелику своєї помсти.
Один замкнувся в кімнаті з палаючим вугіллям, і задушили
парів.
Інша кров себе до смерті на вівтар суспільним, закликаючи судження
богом, якому він запропонував цієї страшної жертви, на голову тирана
чиї жорстокі жорстокості він, таким чином, намагається уникнути.
До того часу, Маріус отримав досить створена на новій посаді, і був
повністю майстер Рим, і місто почало відновлювати трохи від шоку
і сум'яття, викликане його страти, він захворів.
Він був атакований з гострого захворювання велике насильство.
Цей напад було, можливо, виробництва, і, звичайно, посилюється, великий психічної
заворушень, через які він пройшов під час його вигнання, і в цілому зміни
долі яких були присутні його повернення.
Від того, нещасний утікач переховувався за своє життя серед похмурих і пустельних руїн,
він виявився несподівано переведений в освоєнні світу.
Його розум був збуджений, надто, по відношенню до Сілла, якого він ще не досяг або
підкорена, але який все ще переслідуванні його війні проти Мітрідата.
Марія мала його вимовляв у сенаті ворогом своєї країни, і медитував
планує досягти його у віддалену провінцію, вважаючи його тріумф неповним доти
як і його великий суперник був на волі і в живих.
Хвороби перервав ці плани, але це тільки запалений подвійних насильства
збудження і хвилювання, які брали участь них.
Як помирають тиран неспокійно перевертався на ліжку, було очевидно, що марення
бред, який він почав незабаром повне порушувалися ж почуття
ненаситні амбіції і лютий ненависті
які спокійно диктує він послухався добре.
Він думав, що йому вдалося витіснити Сілла в його команді, і що
він сам був в Азії, на чолі своїх армій.
Вражений цією ідеєю, він дивився навколо дико, він назвав вголос ім'я
Мітрідат, він кричав накази уявної війська, він з усіх сил намагався вирватися з
обмежень, які обслуговуючий персонал про своє
ліжку, введені, щоб напасти на ворогів привид якого переслідував його уві сні.
Це тривало кілька днів, і коли, нарешті, природа була виснажена
насильство ці пароксизми сказ, життєвих сил, який був на сімдесят
Довгі роки витрачати свої сили в справі
егоїзму, жорстокості і ненависті, знайшли роботу, і затонув відродити не
більше.
Маріус залишив сина, однойменний з самим собою, які намагалися зберегти свою
влада батька, але Сілла, принісши своїй війні з Мітрідатом до висновку,
Тепер після повернення з Азії, і це було
Очевидно, що дуже страшний конфлікт ось-ось настане.
Силла висунув урочисто по всій країні, в той час як Маріус молодший і його
Партизани зосередили свої сили по місту і приготувалися до оборони.
Жителі міста були розділені, аристократичної фракції про приєднання до справи
з Сілла, в той час як демократичні впливу сторону Маріуса.
Політичні партії, підніматися і опускатися, майже у всіх вікових світу, в альтернативному
коливання, як і припливи.
Фракція Маріус був на деякий час влада, і тепер його
звернутися до падати.
Силла знайдено, тому, як він пройшов, все, сприятливих для відновлення
свою партію до влади. Він знищив армії, які вийшли на
проти нього.
Він замкнув молодого Маріуса в місті недалеко від Риму, де він намагався
знайти притулок і захист, а потім висунув себе і заволоділи
міста.
Там він викликав повинен бути прийнятий знову жахливі сцени різанини і вбивств, які
Маріус вчинили раніше, буде, однак, як далеко за прикладом, який
він дотримувався, як і чоловіки зазвичай роблять у вчиненні злочину.
Він видав списки імен людей, яких він хотів знищити, і ці
нещасні жертви його помсти повинні були полювати з банд безрозсудною солдатів,
У їхніх помешканнях, або в місцях
громадського відпочинку в місті, і відправив від меча, де б вони могли бути знайдені.
Сцени, які ці діяння створили у величезній і густонаселеним містом навряд чи може бути
задумана ті, хто ніколи не був свідком жахів виробництва
різанині громадянської війни.
Силла сам пройшов через цю роботу в самих прохолодних і байдужий чином, як
якби він виконує звичайні обов'язки офіцера держави.
Він закликав сенат разом один день, і, коли він їх вирішення, увага
Асамблеї раптом відволікатися на шум і крики, крики в
сусідні вулиці від тих, хто страждає виконання військових там.
Сенатори почали з жахом на звук.
Сілла, з видом великий спокій і байдужість, спрямованих членами слухати
до нього, і не звертають уваги на те, що відбувалося в інших місцях.
Звуки, які вони почули, були, за його словами, тільки деякі корекції, яка була вручена на
накази про деякі порушників громадського спокою.
Силла накази для виконання тих, хто брав активну участь проти нього
Були не тільки в Римі.
Вони пішли в сусідніх містах і віддалених провінціях, несучи жах і
лиха всюди.
Тим не менш, страшний, як це зло було, це можливо для нас, в концепції якого
ми формуємо, переоцінювати ступінь їх.
При ознайомленні з історією Римської імперії під час громадянської війни Марія і Сілла,
можна легко уявити собі, що все населення країни було організовано
на дві протиборчі армії, і були
працює повністю в роботі і боротьбі з вбивають один одного.
Але нічого подібного не може бути правдою.
Очевидно, лише невелика частина, в кінці кінців, розширеного співтовариства, які можуть бути
завжди активно і особисто бере участь у цих справах насильства і крові.
Людина, природно, не зухвалого звіра.
Навпаки, він любить, звичайно, жити в мирі і спокої, щоб обробляти його
землі і прагнуть його стада, і користуватися благами миру і спокою.
Це порівняно невеликий, але число в будь-якому віці світу, і в кожній країні,
чиї пристрасті амбіцій, ненависть, помста або стати настільки сильною, що і вони люблять
кровопролиття і війни.
Але це мало, коли вони один раз отримати зброю в їх руки, топтати і безрозсудно
безжально на все інше.
Один лютий тигр людину, з списом чи багнетом, щоб розмахувати, буде тиранити, як він
радує більше ста тихо люди, які мають на озброєнні тільки з шахраями пастухів, і
яких тільки бажання жити в мирі зі своїми дружинами та дітьми.
Таким чином, у той час як Маріус і Сілла, з декількох сотень тисяч озброєних і безрозсудним
послідовниками, несли жах і сум'яття, де вони йшли, було багато
мільйонів пастухів і землеробів в
Римського світу, які були у всіх житлових мир і спокій вони можуть командувати,
покращується з їх мирної промисловості кожен акр, де кукурудза буде дозрівати або трави
зростати.
Саме за рахунок оподаткування і грабежу доходи від цієї галузі, що генерали
і солдатів, консулів і преторів, а проконсули і propraetors, заповнений їх
казначейства, і годували свої війська, і заплатив ремісників для виготовлення зброї.
З цим скористається вони побудовані прекрасні будівлі Рима, і прикрашений
його околиць з розкішними віллами.
Оскільки вони мали владу і зброю в руках, мирним і працьовитим було
немає іншої альтернативи, окрім як підкоритися.
Вони пішли далі, а як вони могли з їх працями, маючи терпляче кожен
перерви, повертаються знову, щоб обробляти свої поля після того, як мерзоту запустіння марш
армія пішла, і ремонт
травми насильства, а також втрати, понесені грабежу, без непотрібної
repining.
Вони дивилися на збройні урядом як необхідне і неминуче лихо
людства, і представити його руйнівної насильства, як вони будуть представляти
землетрусу чи епідемії.
Хліборобів краще управляти в цій країні на сьогоднішній день.
Вони мають владу в свої руки, і вони дивляться дуже вузько, щоб запобігти
Організація такого полчища збройних шибеників, як провели мирну
Жителі Європи в жаху від самих ранніх періодів аж до наших днів.
Коли Сулла повернувся в Рим, і опанував верховною владою там, в
дивлячись на списки громадських діячів, був один, якого він не знав, що на перший
з ними робити.
Це був молодий Юлій Цезар, суб'єкт цієї історії.
Цезар, за народженням, патриції, зійшовши з довгою лінії благородних
предки.
Там було, до нього, дуже багато Caesars який займав високий
офіси держави, і багато з них відзначався в історії.
Він, природно, таким чином, належав до сторони Сілла, як Силла було
представник патриціїв інтерес. Але тоді Цезар особисто був
схильний до партії Марія.
Старша Марія вийшла заміж за його тітка, і, крім того, сам Цезар одружився
Дочка Цінна, який був найбільш ефективним і потужним Маріуса в
coadjutors і друзів.
Цезар був в цей час дуже молода людина, і він був гарячий і безрозсудний
характер, хоча він, до цих пір не прийнято активну участь у громадських справах.
Силла забувають його на деякий час, але в кінці кінців було поставити своє ім'я на
Список заборонених.
Деякі з дворян, які були друзями як Сулла і Цезар теж заступилася за
Молода людина, Сілла поступився їхнє прохання, або, скоріше, призупинив свою
рішення, і послав наказ Цезаря відмовитися від його дружини, дочки Цінна.
Її звали Корнелія. Цезар рішуче відмовився відректися від своїх
дружина.
Він перебував під впливом цього рішення частково любов до Корнелії, а частково
вид суворий і неприборканий insubmissiveness, що формуються, з його
ранніх років, видатний риса його
характер, і що привело його протягом всього його життя, витримати всі можливі небезпеки
замість того щоб дозволити собі бути під контролем.
Цезар добре знав, що, коли така відмова його слід повідомляти Сілла,
наступний порядок буде для його знищення. Тому він втік.
Сулла позбавив його звання і офісах, конфісковано стан дружини і
своєю вотчиною, і поклав його ім'я на список ворогів народу.
Таким чином, Цезар став вигнанцем і посилання.
Пригоди, що спіткали його в мандрах будуть описані в
Наступні глави. Сілла в даний час у володінні абсолютної
влади.
Він був господарем Риму, і всіх країн, над якими панували Римі.
Тим не менше він був номінально не суддя, а тільки загальне повернення переможно
з його азіатській кампанії, і покласти до смерті, кілька нерівномірно, правда, по
свого роду бойове особам права, якого він
знайдено, за його словами, порушення громадського порядку.
Після того, як таким чином дієво розташований влади своїх ворогів, він відклав,
нібито, уряд меч, і представити себе і своє майбутнє
заходи з контролю законності.
Він поставив себе нібито в розпорядження міста.
Вони вибрали його диктатором, який вкладає його абсолютної і необмеженої
влади.
Він залишався на цьому, найвищі вершини мирські амбіції, за короткий час, а потім
подав у відставку його влади, і присвятив залишок своїх днів до літературних занять
і задоволень.
Монстр, як він був в жорстокості який він наніс на його політичних противників, він був
інтелектуально витонченою і культурних розум і відчув гарячу зацікавленість в
просування літератури і мистецтва.
Сварка між Маріусом і Сілла, по відношенню до кожної речі, які можуть зробити такий
Конкурс великий, варто в оцінці людства як найбільша особиста сварка
яких історія світу за всю історію.
Його походження було просте особисте суперництво двох амбітних чоловіків.
У ньому взяли участь, за своїми наслідками, миру і щастя у світі.
У своїй безрозсудною боротьби, запеклої комбатантів розтоптали все, що
прийшов на їхньому шляху, і нещадно знищені, кожен у свою чергу, все, що
проти них.
Людство завжди проклинав їх злочини, але ніколи не переставали захоплюватися
страшний і майже надлюдською енергії, з якою вони здійснювали їх.
>
Історія Юлія Цезаря Якоба Abbott ГЛАВА II.
Цезар ранніх років.
Цезар, здається, не були дуже розчаровані і пригнічені його
нещасть.
Він мав у свого колишнього життя більше, ніж звичайна частка плавучості і світло-
теплота молоді, і він пішов з Риму на в'їзд, можливо, на роки вигнання
і мандрівок, з рішучістю на-віч
сміливо і мужньо бід і небезпек, які оточили його, і не піддаватися на
ім.
Іноді ті, хто стають великими в свої роки зрілим це вдумливий, серйозний, і
статечний, коли молоді. Це було не так, проте, з Цезарем.
Він був дуже веселий і жвавий характер.
Він був високим і красивим в його особі, чарівні манери, і люблять
суспільства, а люди завжди будуть, хто знає або хто вважають, що вони світяться в ньому.
Він, здавалося, одним словом, у своїй резиденції в Римі, повністю зосереджений на
задоволень геїв і радісне життя, а на особистих спостереженнях якої його
рангу, його багатство, його приємним манерам і його положення в суспільстві забезпечена для нього.
Насправді, ті, хто спостерігав і вивчав його характер в ці перші роки, думав,
що, хоча його становище було дуже сприятливим для придбання влади і слави,
він ніколи не відчував сильному ступені
прагнення скористатися її перевагами.
Він був занадто цікаво, вони думали, в особистих задоволень ніколи не стати великим,
або в якості військового командира чи державного діяча.
Сулла, проте, думали інакше.
Він проникнення досить сприймати, під всі веселощі й любов задоволення
який характеризується молодого життя Цезаря, паростки суворий і більш досвідчений
Дух, який, як він був дуже шкода бачити,
, Швидше за все, витрачати своє майбутнє енергії в ворожість по відношенню до них.
Відмовившись підкорятися командам Сілла, в Цезар, по суті, кинувся
повністю на іншій стороні, і було б, звичайно, в майбутньому, ототожнюється з
ім.
Сілла, отже, дивився на нього зараз, як підтвердили і влаштувався ворог.
Деякі друзі Цезаря серед патриціанських сімей заступився за нього з
Сулла знову, після того як він утік з Риму.
Вони хотіли Силла помилувати його, сказавши, що він був ще хлопчиком, і може зробити його не
шкоду.
Силла похитав головою, сказавши, що, молодий, як він був, він побачив у ньому ознаки
майбутньої влади, яку він вважав ще належить боявся, ніж у багатьох Mariuses.
Одна з причин, які привели Силла сформувати цю думку Цезар, що молодий
дворянин, з усіма його любов від веселощів і задоволення, не нехтувати його дослідження,
, Але взяли великі зусилля, щоб ідеально
Сам в таких інтелектуальних занять, як амбітні люди, які з нетерпінням очікує
політичний вплив і влада були привчені до судового переслідування в ті дні він
вивчив грецьку мову, і читати
твори грецьких істориків, і він слухав лекції з філософії та
риторики, і, очевидно, зацікавлені в придбанні глибоко влада як суспільне
динамік.
Щоб писати і говорити і дав громадський великий вплив в ті дні.
Багато із заходів уряду були визначені дії великого
зборів вільних громадян, дія яких був сам, значною мірою,
контролюється промовами ораторів хто
був такої сили голосу і такі якості, як розум дозволили їм отримати
увагу і вплинути на думку великого тіла людей.
Ця більшість не повинно бути, однак, що це народна влада була спільною для всіх
жителів міста.
Свого часу, коли населення міста було близько трьох мільйонів число
вільних громадян було лише 300 000.
Решта робітники, ремісники, і раби, які не мали голосу в громадських справах.
Вільних громадян провели дуже часті публічні збори.
Існували різні площ і відкритих просторів в місті, де таких зібрань було
скликано, і де суди були проведені.
Римське ім'я для такої площі був форум.
Був один, який був відзначений вище всіх інших, і був названий рішуче
Форум.
Це була чудова площа, оточена прекрасними будівлями і прикрашений
скульптур і статуй без числа.
Існували діапазонах портиками по сторонах, де люди були захищені від
Погода в разі необхідності, хоча це рідко буває, що немає ніякої необхідності для
житло під небом Італії.
У цій області, і в цих портиків люди провели збори, і тут
суди звикли сидіти.
Форум був прикрашений постійно нові пам'ятники, храми, статуї,
стовпці успішних генералів повертається з тріумфом із закордонних походів, а також
проконсули і преторів повертаються
збагачений зі своїх провінцій, поки він не був достатньо забиті з його архітектурними
пишність, і, нарешті, буде частково очищено знову, як і слід було тонкому
занадто щільний ліс, для того, щоб
кімната для нарад, це була його основна функція утримувати.
Народ Рима був, звичайно, немає друкованих книг, і все ж вони були розумово
культивується і вдосконалюється, і були кваліфіковані на дуже високу оцінку
інтелектуальні заняття і задоволення.
У разі відсутності, отже, всі умови для приватного читання, Форум
став великим центром тяжіння.
Такий же інтерес, який в наші дні знаходить своє задоволення в читанні
Обсяги друкованої історії спокійно вдома, або мовчки переглядав стовпці
газети і журнали в бібліотеках і
читальні зали, де пошепки рідко чув, в день Цезаря принесли кожне тіло
на форум, щоб послухати промов історичних або політичних дискусій, або
судові аргументи в розпал галасливого натовпу.
Тут всі новини центрі, тут всі питання були обговорені і всі великі
вибори.
Тут велися безперервні конфлікти тих амбіцій і боротьба влади, на яких
долю країни, а іноді і добробут майже половина людства залежить.
Звичайно, кожен амбітний чоловік, який прагнув до панування над своїм ближнім,
хотів, щоб його голос був почутий у Форумі.
Щоб заспокоїти галасливих шум там, і тримати, так як деякі з римських ораторів може
робити, переважна збірки в тихому й затамувавши подих, став влади
чудовий в його здійснення, як це було славне до відома.
Цезар відчував це амбіції, і присвятив себе дуже серйозно до вивчення
з ораторського мистецтва.
Його вчителем був Аполлоній, філософ і ритор з Родосу.
Родос грецькі острови, в районі південно-західного узбережжя Малої Азії Аполлонія
був учителем великий знаменитістю, і Цезар став дуже здібний письменник і
мовець за його дорученням.
Його час і увагу були, насправді, як не дивно розділили між найвищим і
благородним заняттям інтелектуальної, а найнижчий чуттєвих задоволень гей-і
розсіяну життя.
Прихід Сілла був, однак, перервав все, і, після отримання
диктатора команда кинути дружину і відмовитися від фракції Маріан та визначення
послухатися його, він втік раптово з Риму,
як було сказано в кінці попереднього розділу, опівночі, і в маскуванні.
Він був хворий, теж, в той час, з переміжної лихоманки.
Пароксизм повернувся один раз в три-чотири дні, залишивши його в допустимих здоров'я
протягом інтервалу.
Він пішов першим в країні сабінян, північно-схід від Рима, де він
бродив вгору і вниз, постійно піддається великим небезпекам від тих, хто знав, що
він був об'єктом великого диктатора
незадоволення, і хто були впевнені в користь і винагороду, якщо вони можуть нести голову
Силла Він повинен був змінити свою квартиру кожен день, і вдаватися до всіх можливих режимі
приховування.
Він був, проте, врешті-решт виявлений і захоплений сотника.
Сотник був командиром сотні людей, його звання та свою позицію таким чином,
відповідає кілька з тих капітана в сучасній армії.
Цезар був не дуже стурбований цієї аварії.
Він запропонував сотник хабара достатньою, щоб змусити його відмовитися від свого бранця, і
так врятувався.
Два давніх істориків, чиї записи містять майже всі відомості про
ранній період життя Цезаря, які зараз відомі, дають кілька суперечливі рахунків
пригоди, які спіткала його під час наступних мандрівок.
Вони стосуються, в загальному, то ж саме трапляється, але в таких різних
сполук, що точне хронологічному порядку події, які сталися не може
Тепер встановлено.
У всякому разі, Цезар, переконавшись, що він вже не був у безпеці в околицях Риму,
перейшов поступово на схід, на якому були присутні кілька послідовників, поки він не досяг
моря, і там він почав на борту судна покинути рідну землю в цілому.
Після різних пригод і мандрів, він опинився на відстані в Малій Азії, і
він добрався, нарешті, царство Віфінію, на північному березі.
Ім'я царя Віфінії Никомеда було.
Цезар приєднався до суду Nicomedes, і вступив в його службу.
У той же час, Сілла перестали переслідувати його, і в кінцевому рахунку, наданих йому
Вибачте, але до або після цього часу, зараз не буде встановлено.
У всякому разі, Цезар зацікавився сцени і задоволень в Nicomedes
суд, і дозволило час, щоб скоротати без освіти будь-яких планів по поверненню до
Рим.
На протилежній стороні Малої Азії, тобто на південному березі, був дикий
і гірські області, званої Кілікії.
Великий гірського ланцюга називається Телець підходить тут дуже близько до моря, і
крутий конформації землі, яка, в інтер'єрі, виробляти високі хребти і
зустрічі на вищому рівні, і темні долини та яри,
формі, по лінії берега, миси і виступи, обмежена крутими
боку, і з глибокими бухтами і гаванями між ними.
Жителі Кілікії були відповідно 1/2 матросів, половина альпіністів.
Вони побудували швидку галери, і зробив екскурсії у велику силу над
Середземне море для захоплення і грабежу.
Вони будуть захоплювати одиночних кораблів, а іноді навіть цілий флот торговельних судів.
Вони були ще досить сильні, у багатьох випадках на землю і заволодіти
гавань і місто, і утримуйте її, найчастіше, протягом тривалого часу, незважаючи на всі
Зусилля сусідніх держав, щоб вибити їх.
У випадку, однак, їх стали ворогами в будь-який час занадто сильні для них, вони б
відступити в їх порти, які були так захищали фортеці, які охороняли
їх, і відчайдушна хоробрість
гарнізонів, що переслідувачі взагалі не смів, щоб спробувати пробитися в;
і якщо, в будь-якому випадку, місто чи порт було прийнято, неприборканий дикуни б
продовжити відступ до цитаделі
гори, де було абсолютно марно намагатися слідувати за ними.
Але при всьому свою майстерність і вміння, як військово-морської комбатантів, і їх сміливість, як
Альпіністи, Cilicians вистачало одна річ, яка дуже важлива в кожному
нації почесний військовий слави.
У них не було поетів та істориків самостійно, так що історія їх справи були
буде сказано потомство від своїх ворогів.
Якби вони були в стані розповідати свою подвиги, вони б зрозуміли, мабуть,
на сторінки історії, як маленький, але хоробрий і ефективної морської держави,
переслідуючи протягом багатьох років славної кар'єри
завоювання і придбання нетлінних популярність їх підприємства та успіху.
Як це було, римляни, а їхні вороги, розповіли про свої справи і дав їм
призначення.
Вони називають їх розбійниками і піратами, і розбійники і пірати, вони повинні назавжди
залишаються.
І це, по суті, досить імовірно, правда, що Кілікії командири не переслідувати
їх завоювання і здійснювати грабежі на їх права і власність
інших у настільки систематичної і
методичні, як деякі інші завоювання держав зробили.
Вони, ймовірно, захопили приватну власність не більше безцеремонно, ніж
звичайне, хоча всіх воюючих країнах, навіть в цих християнських віці від світу,
почувати себе на волі, щоб вилучати і конфісковувати
приватної власності, коли вони знаходять її на плаву в морі, в той час як, за дивною непослідовності,
вони поважають його на землю.
Кілікії пірати вважали себе в стані війни з усім людством, і, незалежно від
товари знайшли переході від порту до порту на узбережжі Середземного моря,
вони вважали законним зіпсувати.
Вони перехопили хліб, який йшов із Сицилії в Рим, і наповнив свій
комори з ним.
Вони отримали багатий товари з кораблів в Олександрії, в якому прийняли, а іноді й золота,
і дорогоцінного каміння, і дорогі тканини зі Сходу, і вони отримали, часто великі суми
гроші, захоплюючи людей і відмінності
багатства, які постійно проходять взад і вперед між Італією та Грецією, а також проведення
їх за викуп.
Вони були особливо раді, щоб заволодіти таким чином римських генералів
та посадових осіб держави, які збиралися, щоб взяти командування армії, або ж були
повернення зі своїх провінцій з багатством, яке вони накопичили там.
Багато експедиції були встановлені, і багато флотоводці були введені в експлуатацію вечеряти
Натисніть і підпорядкувати ці спільні вороги людства, як римляни називали їх.
Свого часу, в той час як видатний Загалом, названий Антонієм, була в гонитві за ними в
начальника флоту, партія піратів зробили спуск на італійському узбережжі,
на південь від Риму, в Nicenum, де
стародавній родовий маєток цієї Антоній перебував, і забрали
кілька членів його сім'ї в полон, і тому змусив його викупити їх
платять дуже великі суми грошей.
Пірати виріс більш і більш залежно від їхніх успіхів.
Вони, нарешті, майже припинив всі зносини між Італією та Грецією, ні
купці сміливість, щоб виставити їх товар, ні пасажири їх
особам такої небезпеки.
Потім вони підійшли ближче і ближче до Риму, і, нарешті, насправді вступив в
Тибр, і здивований і забрав римський флот, який стояв на якорі там.
Цезар сам потрапив в руки цих піратів в якийсь момент протягом терміну
його мандрівок.
Пірати захопили корабель, на якому він плив поруч Pharmacusa, малих острівних
У північно-східній частині Егейського моря.
Він не був у цей час в знедолених стан, в якому він опинився на
залишивши Рим, але їхав з обслуговуючого персоналу підходять для його рангу, і в
такий стиль, як зараз же він
очевидні для піратів, що він був видатна людина.
Вони тримали його відповідно з метою отримання викупу, а, між тим, поки він не може прийняти
заходи по підвищенню гроші, вони тримали його в'язнем на борту судна, яке
захопив його.
У цій ситуації, Цезар, хоча і повністю у владі і у владі його
беззаконної викрадачів, передбачається таке повітря переваги і команда у всіх його
спілкування з ними, як на перший пробудив
їх здивування, то порушується своє захоплення, і закінчився майже піддаючи
їх своїй волі. Він запитав їх, що вони вимагали за його
викуп.
Вони сказали, двадцять талантів, який був досить великий обсяг, талант сам будучи
значну суму грошей.
Цезар сміявся над цією вимогою, і сказав їм, було очевидно, що вони не знали,
хто він такий, він дасть їм п'ятдесят талантів.
Потім він відіслав його обслуговуючого персоналу на берег, з наказом, щоб перейти до певних
міста, де він був відомий для того, щоб забезпечити грошима, залишаючи тільки
лікар і двоє слуг для себе.
Хоча його посланців пішли, він залишився на борту судна, його викрадачі, припускаючи, що
в усіх відношеннях, в повітрі і манеру свого господаря.
Коли він хотів спати, якщо вони зробили шум, який заважав йому, він послав їх
замовлення, як і раніше.
Він приєднався до них у своїх спортивних і диверсій на палубі, перевершуючи їх в
їх подвиги, і, взявши напрям кожна річ, як ніби він їх
визнаний лідер.
Він писав промов і віршів, які він читав їх, і якщо його дикі аудитори не
з'являються оцінити літературне досконалість його твору, він сказав
їм, що вони дурні дурні без
на будь-який смак, додавши, шляхом вибачення, що нічого краще, можна було б очікувати такий
варварів.
Пірати запитав його одного разу, що йому робити з ними, якщо він повинен завжди, в будь-
в майбутньому, приймати їх у полон. Цезар казав, що він буде розпинати кожен
з них.
Викуп нарешті прибув. Цезар заплатив його в піратів, і вони,
вірними завіту, відправив його в човні на землю.
Він був висаджений на узбережжі Малої Азії.
Він приступив відразу Мілет, в найближчий порт, оснащений невеликий флот там,
і в море.
Він відплив відразу на рейд, де пірати лежав, і знайшли їх
як і раніше стоїть на якорі там, в цілковитій безпеці. [1] Він напав на них, захопили їх
суду, прийшов в себе викуп, і взяв людей всіх ув'язнених.
Він висловив полонених на землю, і виконав свою загрозу, що він буде
розіп'яти їх, скорочуючи своє горло і цвяхів трупи їх хрести, які
його люди зведений з метою уздовж берега.
Під час його відсутності з Риму Цезар вирушив на Родос, де його колишній наставник проживав,
і він продовжує проводити там деякий час його колишній досліджень.
Він очікує ще один день з'являється в римському форумі.
Насправді, він почав отримувати повідомлення від своїх друзів у себе вдома, що вони думали, що це
повинна бути безпечною для нього повернутися.
Силла поступово виведені з влади, і, нарешті, помер.
Аристократичних партія дійсно до цих пір в панування, але партія Маріуса
почали відновлювати трохи від загального повалення з яким повернення Сілла, в
і його страшні військові помсти, був вражений їх.
Цезар, отже, вони думали, може, і розумне управління, бути безпечним в
повернення до Риму.
Він повернувся, але не бути розсудливими і обережними, не було елементом розсудливості
або обережність в його характері. Як тільки він приїхав, він відкрито підтримував
Народна партія.
Його першим публічним актом було звинувачувати губернатора великого провінції
Македонії, через які він пройшов на шляху в Віфінії.
Це був консулом, якого він так усунутий з посади, і сильний прихильник Сілла в.
Його ім'я було Долабелла.
Люди були вражені його сміливим таким чином у підвищенні рівня опору
Потужність Сілла, в побічно, це правда, але тим не менш, насправді на цей рахунок.
Коли суд прийшов на, і Цезар з'явився на форумі, він придбав великий оплески
енергією і силою свого красномовства.
Там були, звичайно, дуже сильний і загального інтересу відчував у справі;
Всі люди, здавалося, зрозумів, що в цьому нападі на Долабелла, Цезар
з'являється в їх вазі, і їх
Надії були відроджені в мають нарешті, знайшли лідера, здатного на успіх, Маріус, і
створення своєї справи знову.
Долабелла вміло захищав ораторів на іншу сторону, і, звичайно,
виправданий, за владу партійних Сілла була ще вищою.
Всі Римі, однак, викликали і порушуються сміливістю нападу Цезаря, і
екстраординарні здібності, які він виявив в своєму способі його проведення.
Він став, по суті, відразу одним з найпомітніших і видатних людей в місті.
Натхнений успіхом, і оплески, які він отримав, і почуття
з кожним днем все більше і більше свідомості влади, він почав приймати
все більш і більш відкрито характер лідера Народної партії.
Він присвятив себе публічні виступи на форумі, і до народних зборів
і в суди, де він працював багато, як адвоката
захищати тих, хто звинувачується у скоєнні політичних злочинів.
Люди, вважаючи його своїм зростанням чемпіон, були схильні до розглядати кожен
те, що він зробив з прихильністю, і було насправді великий інтелектуальною силою відображатися
У його промовах і промовами.
Він придбав, одним словом, великий знаменитістю його сміливості і енергії, і його сміливість
і енергія самі збільшився в свою чергу, як він відчував, що сили його
положення зі збільшенням його зростаючої популярності.
Нарешті дружина Марія, яка була тітка Цезаря, померла.
Вона жила в безвісності, так як заборона чоловіка і смертю, його партія
будучи поклала так дієво, що це було небезпечно з'являтися бути її другом.
Цезар, однак, готувався до прекрасних похорон для неї.
Існував місце в роботі Форуму, свого роду кафедра, де державні оратори були
звикли стояти в рішенні зборів по великих святах.
Ця кафедра була прикрашена нахабна дзьоби судів, які були прийняті
Римляни в колишніх війнах ім'я такої дзьоб трибуни, у множині, трибун.
Кафедра сама, таким чином, називається Ростра, тобто дзьоб, і
люди були адресовані від нього на великий суспільний разів [2]. Цезар вимовив
чудовий панегірик на дружину Маріус,
на ці похорони її від Ростра, в присутності величезної збігу
глядачів, і у нього була сміливість, щоб виявити і показати людям певні
побутові зображення Марія, яка була прихована від очей до сих пір його смерть.
Виробництво їх знову з такої нагоди було скасування, до цих пір в якості громадського оратора
міг це зробити, покарання у вигляді осуду який Силла і патриціїв партія була
прорік на нього, і приведення його
знову вперед, як право на громадське захоплення і оплески.
Патрицій партизан, які були присутні намагалися дорікнути цей сміливий маневр
вираження несхвалення, але ці вирази були втоплені в голосний і
тривалої спалаху оплески
яких основна маса присутніх вітали безліч і санкціонував його.
Експеримент був дуже сміливим і дуже небезпечною, але вона була урочисто
успішним.
Незабаром після цього Цезар був ще одну можливість для доставки похорони
мова, це було у випадку його власна дружина, дочка Цінна, який був
колега і помічник Маріуса за часів своєї могутності.
Це було не прийнято вимовляти такі панегірики на римських дам, якщо вони
досяг в літньому віці.
Цезар, однак, був схильний робити справу своєї дружини виняток
звичайні правила.
Він бачив у випадку можливості дати новий імпульс до народного справі,
і для досягнення подальшого прогресу в отриманні популярних користь.
Експеримент пройшов успішно в цьому випадку теж.
Люди були раді у зв'язку з очевидною любов'ю який проявив свою дію, і, як
Корнелія була дочкою Цінна, він мав можливість, під приводом хвалити
народження і походження померлого, щоб
хвалити людей, яких партія в Силла були заборонені і знищені.
Одним словом, патрицій партія бачила з тривогою і страхом, що Цезар був швидко
консолідації і організації, і повернення до своєї первозданної силою і енергією,
партія, відновлення до влади, в
Звичайно мають свої власні політичні, і, можливо, особистого краху.
Цезар почав незабаром отримати призначення на державні посади, і таким чином швидко
збільшив свій вплив і владу.
Державних службовців та кандидатів на державні посади звикли в ті часи витрачати
великі суми грошей в шоу та вистави, щоб розважити людей.
Цезар вийшов за усі рамки в цих витратах.
Він приніс гладіаторів з далекої провінції, і навчання їх на великі
витрати, щоб боротися в величезних амфітеатрів міста, в центрі
величезні зібрання людей.
Дикі звірі були закуплені також з лісів Африки і привіз в
великій кількості, під його керівництвом, що люди можуть бути розважали їх
бореться з полоненими, захоплених на війні, які були зарезервовані для цієї страшної долі.
Цезар дав, крім того, чудовий розваг, з найрозкішніших і дорогих характер,
Він змішався з його гостями на цих розваг, і з людьми, в
великий і в інших випадках, у так поступливі
і ввічливим чином, щоб отримати універсальну послугу.
Незабаром, за допомогою цих засобів не тільки вичерпавши всі свої грошові ресурси, але
занурився себе надзвичайно в борг.
Це було не важко для такої людини в ті дні забезпечити практично необмежену
кредит на такі цілі, як ці, на кожен знав, що якщо він, нарешті,
вдалося поставити себе за допомогою
популярність придбали таким чином, на станціях влади, він незабаром може відшкодувати собі
і всі інші, які допомагали йому.
Мирне купці і ремісники, хлібороби з далекої провінції на
які він розраховував керувати, принесе дохід необхідно заповнити казну
Таким чином вичерпано.
Тим не менш, витрати Цезаря були так щедрі, і він накликав на себе борги були так
величезне, що ті, хто був не самим необмежену впевненість у його здатності і
свої сили повірив йому безповоротно зіпсовано.
Дані, однак, на ці труднощі, і яким чином
Цезар зумів виплутатися з них, буде більш повно, докладно описані в
наступному розділі.
>
Історія Юлія Цезаря Якоба Abbott ГЛАВА III.
Просування на консульство.
З цього часу, який було шістдесят сім років до народження Христа, Цезар
залишається протягом дев'яти років у цілому в Римі, займався там у постійній боротьбі за
влади.
Він був успішним в цих зусиллях, піднімаючись весь час з однієї позиції впливу
і почитати в інший, поки він не став взагалі найвідоміший і потужний
людина в місті.
Дуже багато випадків реєструються, як відвідують ці конкурси, які ілюструють
в дуже яскравим чином дивна суміш грубого насильства і правових
формальна процедура, Рим був у ті дні регулюється.
Багато хто з найбільш важливих посад державної залежить від голосу
народ, і як люди, було дуже мало можливостей для ознайомлення з
реальні справи по суті щодо
питання державного управління, вони віддали свої голоси дуже по особовому
Популярність кандидата.
Громадський чоловіків було дуже мало моральних принципів у ті дні, і вони будуть відповідно
вдаватися до будь-яких засобів для придбання все це особиста популярність.
Ті, хто хотів офіс звикли давати хабарі впливових людей серед людей
підтримувати їх, іноді обіцяючи їм офісами, а іноді й
пряме пожертвування грошових сум, і вони
буде намагатися догодити масі людей, які були занадто численні, щоб бути оплачені
офісів або з золотом, шоу і видовищ, розваг і кожного
роду, які вони надаватимуть для своїх розваг.
Така практика представляється нам дуже абсурдно, і ми задаємося питанням про те, що римський народ повинен
терпіти, тому що очевидно, що кошти для покриття цих витрат повинні
прийти, в кінцевому підсумку, так чи інакше, від них.
І все ж абсурдно, як здається, така політика не зовсім занедбаної і в нашій
день.
Опери та театрів, та інших подібних установ у Франції, є
стійкий, зокрема, уряду, а також щедрість і ефективність, з якою
це буде зроблено, форми, в деякій мірі,
основа популярності кожного наступного управління.
Планується, що краще систематизовані і регулюються в наші дні, але це, в свою
природи, значною мірою те ж саме.
Насправді, надання розваг для людей, а також надання матеріалів для
їх потреби, а також надання їм захисту, були визнані законними
Об'єкти управління в ті дні.
Вона сильно відрізняється в даний час, і особливо в цій країні.
Вся громада в даний час об'єднані в прагненні обмежити функції
Уряд у вузькому можливі межі, таким чином, щоб включати тільки
охорона громадського порядку та громадської безпеки.
Люди воліють поставляти свої бажання і представити власні задоволення, а
ніж інвестувати уряд з владою, щоб зробити це за них, знаючи дуже добре, що на
Останній план, тягар, який вони матимуть
нести, хоча прихований на час, повинні бути подвоєні, в кінці кінців.
Не слід забувати, однак, що існує декілька причин, в дні
Римляни для забезпечення суспільних розваг для людей в розширеному масштабі, які роблять
не існує в даний час.
У них було дуже мало коштів, то для приватного, так і окремих задоволень будинку, так
що вони були набагато більш схильні, ніж жителі цієї країни тепер шукати
задоволення за кордоном і в громадських місцях.
Клімат теж м'який і добродушний майже цілий рік, виступає це.
Тоді вони не були зацікавлені, так як люди зараз, в заняттях і занять в
приватного сектора.
Мешканці Рима не було спільнота торговців, виробників, і громадян,
збагачення, і додавання до комфорту і задоволень інших
людство продуктами своєї праці.
Вони були підтримані, в значній мірі, за рахунок доходів від данини іноземних
провінцій, а також розкрадання прийняті генералами в ім'я держави в
іноземних воєн.
З того ж джерела, теж - іноземного завоювання - полонені були доставлені додому, щоб бути
підготовку як гладіатора, щоб розважити їх з бою, і статуї і картини
прикраси громадських будівель міста.
Таким же чином, велика кількість зерна, яке було прийнято в
провінції, часто поширюються на Рим.
А іноді навіть сама земля, на великі ділянки, які були конфісковані
стані, або іншим чином взяті з оригінального власника, була розділена між людьми.
Закони, прийняті час від часу для цього були названі аграрної закони і
Фраза потім перейшла в свого роду прислів'ям, оскільки плани, запропоновані в
сучасності для примирення користь
населення шляхом обміну між ними майна, що належить державі або багаті, є
призначених на ім'я аграріанізм.
Таким чином, Рим був містом підтримується, значною мірою, плодами її завоювань,
тобто, в певному сенсі, грабежу.
Це було величезне співтовариство найбільш ефективно і чудово організований для цієї мети;
і все ж це не буде просто відмінно для позначення людей просто як група
грабіжники.
Вони надали, в деякому розумінні, еквівалентом чого вони взяли, в створенні і
дотримання певної організації суспільства у всьому світі, і в збереженні
кшталт громадського порядку і миру.
Вони будували міста, вони побудовані водопроводи і дороги, вони утворюються гавані,
і захищає їх від пірса і замки, вони захищені торгівлі і культивував
мистецтва, літератури і покликав, а
насильницькі загальному тихо і мир серед людей, оскарженню не насильства або війни
крім того, що вони самі створили.
Таким чином, вони управляли світом, і вони відчували, як і всі правителі людства завжди
роблю, має повне право поставити себе з комфортом і зручностями життя,
з урахуванням послуг, які вони при цьому послуги.
Звичайно, можна було очікувати, що вони іноді сваряться між собою
про видобутку.
Амбіційні люди завжди виникають, прагне отримати можливості для свіжих
завоюваннях, і принести додому нових поставок, і тих, хто найуспішніше
зробити результати своїх завоювань
доступні на додаток до багатства та громадських насолод міста, буде,
Звичайно, найбільш популярною серед виборців.
Таким чином, вимагання в провінціях, а найбагатшим і щедрі витрати в
місто, стали політики, які кожен великий людина повинна продовжувати рости до влади.
Цезар вступив у цю політику з його всією душею, засновуючи всі свої надії
Успіх на користь населенню.
Звичайно, у нього було багато суперників і противників серед патриціїв рядах, і в
Сенат, і вони часто перешкоджають і зірвали його плани і заходи по часу, хоча
Він завжди перемогу в кінці.
Одним з перших офісів значення якого він досяг у тому, що в квестором, а
його називали, який назвав його офіс від Риму в провінції Іспанії,
що робить його другим в команді є.
Офіцер першим в команді в провінції було, в цьому випадку претор.
Під час його відсутності в Іспанії, Цезар поповнюється в деякій мірі його вичерпаний
фінанси, але незабаром він став дуже незадоволена таким підлеглим
положення.
Його невдоволення було значно збільшити його найближчі несподівано, в один прекрасний день в місті
тоді називали Аїд - справжній Кадіс - на пам'ятник Олександру, який прикрашений одним з
громадські будівлі там.
Олександр помер, коли йому було близько тридцяти років, маючи до цього
період опанував світом.
Цезар був сам зараз близько тридцяти п'яти років, і це зробило його дуже сумно
відображають, що, хоча він прожив п'ять років довше, ніж Олександр, він ще не
здійснюється так мало.
Він до цих пір лише другий в провінції, в той час як він горів
ненаситні амбіції стати першим в Римі.
Відображення змусило його так непросто, що він залишив свій пост до нього закінчився, і
повернувся в Рим, утворюючи по шляху, відчайдушно проектів для отримання владу.
Його суперники і вороги звинуватили його в різних схемах, більш-менш жорстокі та
зрадницької по своїй природі, але як справедливо це не зараз можна констатувати.
Вони стверджували, що один з його планам повинен був приєднатися до деяких з сусідніх колоній,
жителі яких хотіли б бути допущені до свободи від міста, і, зробивши загальний
привести з собою, щоб підняти збройні сили і заволодіти Римом.
Було сказано, що для запобігання виконання цього проекту, армія
який вони підняли з метою експедиції проти піратів був Кілікії
затримано від маршу, і Цезаря,
бачачи, що влада була напоготові проти нього, відмовилася від плану.
Вони також звинуватили його в утворивши після цього плану в місті
вбивство сенатора в сенаті будинок, а потім узурпації, разом зі своїми друзями-
змовників, верховної влади.
Красс, який був людиною величезного багатства і великий друг Цезаря, був пов'язаний
з ним в цій ділянці, і повинно було бути зроблено диктатором, якби це вдалося.
Але, незважаючи на блискучий приз, з якими Цезар намагався привабливість
Красс на підприємстві, його мужність змінило йому, коли прийде час для дій
прибутку.
Мужність і підприємства, по суті, не слід очікувати від багатих, вони
чесноти бідності.
Хоча Сенат був таким ревнивим і підозрілим Цезаря, і брали його
постійно з цим злочинних задумів, люди були на його боці, і більше
він ненавидить більша, чим більше
сильно він став intrenched в популярному користь.
Вони вибрали його едил.
Еділ були приставлені громадські будівлі міста, а також ігри
очок, і показує, які були виставлені в них.
Цезар увійшов з більшою ретельністю у виконанні обов'язки цієї посади.
Він вжив заходів для розваги людей на самих чудових
масштабі, і зробили великий доповнень і поліпшень в громадських будівлях,
будівництво портиками і площами навколо
областях, де його гладіаторські бої і бої з дикими звірами були бути
виставлялися.
Він дав гладіаторів в такій кількості, а організована і розташував їх у такому
чином, нібито для їх підготовки, що його вороги серед знаті прикинувся
вважають, що він мав намір використовувати їх
як збройну силу проти уряду міста.
Вони зроблені відповідні закони, що обмежують і обмеження кількості гладіаторів, щоб
бути використані.
Цезар потім виставляв свої шоу в зменшеному масштабі які необхідні нові закони,
піклуючись про те, що люди повинні зрозуміти, кому на себе відповідальність за
це скорочення масштабів їх задоволення належали.
Вони, звичайно, нарікали на Сенат, і Цезар стояв вище за них
користь, ніж будь-коли.
Він ставав, тим не менш, за допомогою цих засобів, дуже глибоко залучений в борг, і, для того,
частково для отримання його стану в цьому відношенні, він зробив спробу, щоб Єгипет
покладених на нього як провінції.
Єгипет був тоді надзвичайно багатою і родючій країні.
Він, однак, ніколи не була римською провінцією.
Це була незалежним королівством, в союзі з римлянами, і пропозиція про те, що Цезар
вона повинна бути покладені на нього в провінції виявився дуже незвичайним.
Його приводом було те, що народ Єгипту недавно повалений і вигнаний їх
царя, і що, отже, римляни могли належним чином оволодіти нею.
Сенат, однак, проти цього плану, або з ревнощів або Цезар
Почуття справедливості в Єгипет, і після насильницької конкурсу, Цезар виявився
змушений відмовитися від проекту.
Він відчував, однак, сильна ступінь обурення проти патриціїв стороною,
, Таким чином, зірвали його конструкції.
Відповідно, для того щоб помститися їм, він одну ніч замінити певні
статуями і трофеями Маріус в Капітолії, який був знятий на замовлення
з Сілла, коли він повернувся до влади.
Маріус, як буде згадав, був великим чемпіоном народної партії,
і ворог патриції, і, в момент його падіння вниз, все
пам'ятники його міць і велич було
був скрізь віддалені від Риму, і серед них ці статуї і трофеї,
, Який був зведений в Капітолії в пам'ять про деяких колишніх перемог, і
залишався там до тріумфу Сілла, коли вони були зняті і знищені.
Цезар наказав зараз нові повинні бути зроблені, набагато більш прекрасним, ніж раніше.
Вони були зроблені таємно, і поставити в нічний час.
Його посаду едил дав йому необхідні повноваження.
На наступний ранок, коли люди бачили ці чудові пам'ятники своїм улюбленцем
відновлена, все місто було анімований з хвилюванням і радістю.
Патриціїв, з іншого боку, були заповнені з досади і гніву.
"Ось один офіцер", сказали вони, "який намагається відновити, за його окремим
влади, що було офіційно скасовано указом Сенату.
Він намагається дізнатися, скільки ми будемо мати.
Якщо він вважає, що ми будемо представляти це, він буде намагатися ще сміливіші заходи ".
Вони відповідно почав рух, щоб статуями і трофеями зняті
знову, але люди згуртувалися у великій кількості на захист їх.
Вони зробили кільце Капітолій з криками оплески, і Сенат, знаходячи
їх потужності недостатньо, щоб впоратися з такою великою силою, відмовився від точки, і
Цезар отримав в день.
Цезар одружився з іншою дружині після смерті Корнелії.
Її звали Помпея, він розлучився Помпея в цей час, при дуже надзвичайної
обставинах.
Серед інших дивних релігійних обрядів і свят, які були
спостерігалося в ті дні, був одним називають святкування таємниці Добре
Богиня.
Це свято було проведено тільки жінки, кожна річ чоловічого бути найретельнішим чином
виключені.
Навіть фотографії людей, чи були на стінах будинку, де
збірка була проведена, були покриті.
Особи, що займаються провели ніч разом в музиці і танцях і різних
секретні ритуали, половину задоволення, половина богослужіння, відповідно до ідей і митних
часу.
Таємниці Добре богині мали відзначатися одну ніч у будинку Цезаря,
сам того, звичайно, зняті.
У середині ночі, всю компанію в одній з квартир було
кинутий в жах, виявивши, що один з них був чоловік.
У нього була гладкою і молодий вигляд обличчя, і дуже чудово замасковані в
Сукня жіноча.
Він виявився певних Клодій, дуже базу і розпусну молода людина, хоча
велике багатство і високу сполук.
Він був допущений до рабині з Помпея, яких йому вдалося
підкуп. Було підозра, що це було з Помпея в
згоди.
В усякому разі, відразу ж Цезар розлучився з дружиною.
Сенат наказав провести розслідування справи, і, після того, як інші члени
побутової дав свої свідчення, сам Цезар був покликаний, але в нього нічого не
сказати.
Він нічого не знав про це.
Вони запитали його, то чому він розлучився Помпея, якщо у нього є докази
вірити її винною, він відповів, що дружина Цезаря повинна бути не тільки без
злочину, але без підозр.
Клодій був дуже відчайдушний і беззаконний характер, і його подальша історія
показує, в разючою точки зору, ступінь насильства і безладу, який
панувала в ті часи.
Він став брати участь в запеклій конкуренції з іншим громадянином якого звали Мило,
і кожен, набравши стільки ж прихильників, як він міг, нарешті звернув майже все місто
в їх сварки.
Всякий раз, коли вони вийшли, вони взяли участь у збройних банд, які постійно в
небезпека вступу в зіткнення. Зіткнення в кінці кінців прийшли, цілком бій
велася, і Клодій був убитий.
Це зробило труднощі гірше, ніж це було раніше.
Сторони були сформовані, і запеклих суперечок виникло з питання залучення до Міло
судом за передбачуване вбивство.
Він був притягнутий до суду, нарешті, але такий великий був ажіотаж, що
консули на час оточена і наповнив весь форум з озброєними людьми в той час як
суд виходив, з метою забезпечення безпеки в суд.
Насправді, насильство змішалися себе постійно, у ті часи, майже
всі державні справи, коли особливого збігу обставин
спало на думку розбудити незвичайне хвилювання.
Свого часу, коли Цезар був в офісі, дуже небезпечний змову був доставлений в
світло, яке очолив відомий Катіліни.
Воно було направлено головним чином проти Сенату і вищих відділів
Уряд, це передбачено в самому справі, їх повного знищення, і створення
абсолютно нового уряду на руїнах існуючої конституції.
Цезар сам був звинувачений в участі в цій змові.
Коли це було виявлено, Катіліни сам втік, деякі інші змовники були
Тим не менш, заарештовані, і не було довгим і дуже збуджений дебати в Сенаті
питання про їх покарання.
Деякі з них до смерті.
Цезар, однак, дуже переконливо виступив проти цього плану, рекомендувавши замість цього
конфіскації маєтків змовників, і їх укладення в
деякі з далеких міст Італії.
Ця суперечка став дуже теплим, Цезар закликаючи його точка з великим завзяттям і
визначення, і ступінь насильства, які загрожують серйозно
перешкоджати роботі, коли тіло
озброєних людей, свого роду почесний караул, розміщених там, зібралися навколо нього, і
погрожували йому свої мечі. Досить сцени заворушень і терору
послідувало.
Деякі з сенаторів виник поспішно і втекли з околиць місце Цезаря, щоб уникнути
небезпека.
Інші, більш сміливий, більш відданим в їх прихильності до нього, зібрав навколо
його, щоб захистити його, наскільки могли, шляхом розміщення їх тіла між його
людина і зброя нападників.
Цезар незабаром покинув сенат, і протягом тривалого часу буде повертатися до нього більше немає.
Хоча Цезар був весь цей час, в цілому, зростання впливу і влади, там
були ще коливання в свій стан, і хвиля іноді протягом короткого періоду,
пішов рішуче проти нього.
Він був у свій час, коли значно залучені в борг, і збентеження у всіх його
справ, кандидат на дуже високий пост, у понтифіка, або
суверенного понтифіка.
Офіс понтифік був спочатку, що будівництво та зберіганні
мостів міста, назви є похідними від слова латинського моста, що означає
міст.
Для цього, однак, пізніше було додано догляд за храми, і, нарешті,
регулювання і контроль церемоній релігії, так що він прийшов в кінці кінців, щоб бути
офіс самого високої гідності і честі.
Цезар зробив найвідчайдушніші зусилля, щоб забезпечити його обрання, вдаючись до таких
заходів, витрачання цих сум, а також за участю себе в боргу перед такими
крайні, що, якщо йому не вдалося, він буде безповоротно зіпсований.
Його мати, співчуваючих його в тривозі, поцілував його, коли він пішов з
будинку вранці на виборах, і велів поділ прощання зі сльозами.
Він сказав їй, що він повинен повернутися додому в ту ніч понтифіка, або він ніколи не прийде
будинку взагалі. Йому вдалося отримати на виборах.
Свого часу Цезар був фактично скинутий з високого поста, який він займав, за
Указом Сенату.
Він вирішив не брати до уваги цей указ, і далі у виконанні його посаду
зазвичай.
Але Сенат, чиє панування в даний час, з деяких причин, ще раз встановлено,
готові дати йому силою зброї.
Цезар, вважаючи, що він не витримав, кинув у конкурсі, відкласти його одягу
офісу, і пішов додому. Два дні потому відбулася реакція.
Маса населення зібралися разом, щоб його будинок, і запропонував свою допомогу
відновити свої права і відстоювати його честь.
Цезар, однак, всупереч тому, що кожну можна було б очікувати від нього, виявляється його
впливати на тихій і спокійній натовпу, а потім відпустив їх, залишаючись самим собою в
приватні, як раніше.
Сенат був стривожений перший спалах шум, і зустріч була
був скликаний раптово розглянути, яких заходів необхідно вжити в такій кризі.
Проте, коли вони виявили, що Цезар сам втрутився, і його особистого
Вплив врятував місто від небезпеки, яка загрожує, вони були настільки
сильно вражений сенс його
терпіння і великодушність, що вони послали за ним приїхати в сенаті будинок, і,
після того, як офіційно висловити свою подяку, вони скасували колишнє голосування, і
відновив його в свій кабінет ще раз.
Ця зміна в діях сенату не означає, однак, обов'язково вкажіть це
великі зміни окремих настроїв як можна було б спочатку уявити.
Існував, без сумніву, велике меншість, яке було геть, що він був повалений в
першої інстанції, але, будучи меншості, указ був прийнятий осадження.
Інші були, мабуть, більш-менш сумнівні.
Щедрі терпіння Цезаря у відмові пропонують допомогу населенню здійснюється
на деякі з цих достатньо, щоб перенести більшість, і, отже, дія
тіло було скасовано.
Саме таким чином, що раптове і, мабуть, загальна зміна в дії
дорадчих зборів, які часто мають місце, і які в іншому випадку, в деяких
випадків, майже неймовірно, повинні бути пояснені.
Після цього Цезар був залучений в ще одну трудність, в результаті
Поява певної і позитивної докази того, що він був пов'язаний з
Катіліни в своєму знаменитому змові.
Один із сенаторів заявив, що Катилина сам повідомив йому, що Цезар був
один із співучасників змови.
Інший свідок, названий Ветта, поклав інформації від Цезаря до римського
суддя і запропонував проводити почерк Цезаря на доказ його участі
У конструкції змовника в Цезар
дуже розсерджений, і його манера виправдовуючи себе від цих серйозних
звинувачення був особливий, як багато інших його справи.
Він заарештований Ветта, і засудив його до виплати великого штрафу, а у в'язницю, а
він винайшов також піддавати його словами, в ході судового розгляду, в натовпі в
Форум, які були завжди готові підтримувати
Причиною Цезаря, і хто, з цього приводу, бити так немилосердно Ветта, що він
ледве врятувався.
Суддя теж був кинутий у в'язницю за те, що посмів взяти інформацію
від вищестоящого начальника.
Нарешті Цезар став настільки активно бере участь в борг, через безмежну екстравагантність
його витрати, що щось має бути зроблено, щоб поповнити свій вичерпані фінансів.
Він, однак, до цього часу піднявся так високо в офіційному впливу і влади, що
він досяг успіху в тому, Іспанії, покладені на нього в якості своєї провінції, і він почав робити
підготовка для переходу до неї.
Його кредитори, однак, втрутився, не бажаючи відпускати його, не даючи їм
безпеки.
У цій дилемі, Цезар вдалося добитися домовленості з Красса, який має
вже говорять як про людину необмеженого багатства і великі амбіції, але
Не володіє істотною мірою інтелектуальної потужності.
Красс погодився дати необхідні гарантії безпеки, з розумінням того, що Цезар
був виплатити йому роблять свій політичний вплив у свою користь.
Таким чином, уже в цьому була досягнута домовленість, Цезар відправився в раптового і приватних
чином, як ніби він очікував, що в іншому випадку деякі нові труднощі будуть втручатися.
Він відправився в Іспанію на землі, проходячи через Швейцарію на своєму шляху.
Він зупинив його обслуговує одну ніч в дуже незначній селі пастухів
хатин в горах.
Вражений бідності і нікчемності все, вони бачили в цієї жалюгідної села,
Друзі Цезаря було цікаво чи ревнощі, суперництво і амбіції якої
панувала серед чоловіків кожен, де ще в
світ може знайти основу там, коли Цезар сказав їм, що, в свою чергу, він
повинні, а хочуть бути першими в такій селі, як і чим другий у Римі.
Історія повторюється тисячі разів, і сказав, щоб кожний наступний
покоління ось вже майже двадцять століть, в якості ілюстрації своєрідний тип і
Характер амбіцій, яка контролює такі душі, як у Цезаря.
Цезар був дуже успішним в управлінні своєю провінції, тобто до
кажуть, він повернувся в короткі терміни зі значним військової слави, і з грошима
достатньо, щоб оплатити всі свої борги, і вигубить його кошти для свіжого передвиборної кампанії.
В даний час він відчув себе досить сильним, щоб претендувати на посаду консула, який був найвищим
офіс римської держави.
Коли лінія королів був повалений, римляни належить вищим
магістратури в руки двох консулів, які були обрані щорічно на загальних виборах,
формальностей, які були всі дуже ретельно організоване.
В даний час в громадській думці, звичайно, на користь Цезаря, але у нього було багато
потужні конкуренти і вороги серед великих, які, однак, ненавидів і проти кожного
друга, а також його.
Був у той час дуже гіркий ворожнеча між Помпеєм і Крассом, кожен з яких
боротьба за владу із зусиллями інших.
Помпей мав великий вплив в його чудової здібності і свою військову
популярність. Красс, як уже говорилося, був
потужний по своїм багатством.
Цезар, який мав певний вплив на них обох, тепер задумав сміливий дизайн
узгодження їх, а потім вдатися сам їх єдиної допомогу в
виконання своїх конкретних цілей.
Йому вдалося прекрасно в цьому управлінні.
Він представляв для них, що, стверджуючи, один проти одного, вони тільки вичерпані
свої сили і зміцнити руки їхніх спільних ворогів.
Він запропонував їм об'єднатися один з одним і з ним, і таким чином загальне
викликати для просування своїх спільних інтересів та просування.
Вони охоче приєдналися до цього плану, і потрійний ліга була сформована відповідно, в
які кожен з них зобов'язалися сприяти всіма засобами, в його владі,
політичних висот від інших, і не
щоб ні в яких крок або прийняти будь-які заходи, без згоди
три.
Цезар сумлінно дотримуватися зобов'язання цій лізі так довго, як він може використати його
двома спільниками, щоб просунути його власних цілей, а потім відмовилися від неї.
Маючи, однак, завершити цей механізм, він тепер готовий натиснути
енергійно його вимоги повинні бути обраний консулом.
Він пов'язаний з його власним ім'ям, що в Lucceius, який був людиною великого багатства,
, Який погодився взяти на себе витрати з виборів заради честі
бути консулом з Цезарем.
Вороги Цезаря, однак, знаючи, що вони, ймовірно, не змогли запобігти його
вибори, вирішивши зосередити свої сили з метою запобігання його
з колегою він бажав.
Вони зробили вибір, отже, певні Бібула в якості кандидата.
Бібул завжди був політичним противником Цезаря, і вони думали,
, Що, зв'язавши його з Цезарем у вищій магістратури, гордість та амбіції
свого великого противника можна було б провести декілька під контролем.
Вони відповідно вніс свій вклад між собою, щоб Бібул витрачати як
багато грошей у хабарництві, як Lucceius, і полотно пішов далі.
Це привело у виборах Цезаря і Бібула.
Вони вступили в обов'язки своєї посади, але Цезар, майже повністю
без урахування його колега, стали вважати всю владу, і запропонував і здійснюється
виміру після міра найбільш
надзвичайного характеру, все, спрямованої на задоволення населення.
Він був спочатку проти люто як Бібула і багато провідних члени
Сенат, особливо Катона, суворий і непохитний патріот, якого ні страху
небезпеки, ні надії на нагороду могли рухатися від того, що він вважав своїм обов'язком.
Але Цезар тепер отримують достатньо сильна, щоб придушити опозицію, яку він
зіткнувся з нашими набагато сумнів з приводу коштів.
Він наказав Катона в одному випадку, щоб бути заарештований в Сенаті і відправлені до в'язниці.
Інший впливовий член Сенату встав і йшов з ним.
Цезар запитав його, куди він іде.
Він сказав, що буде з Като. Він волів би, сказав він, бути з Катона в
тюрмі, ніж в Сенаті з Цезарем.
Цезар лікування Бібула і з такою зневагою, і передбачалося, тому повністю весь
контроль влади консульського до повного виключення свого колегу, що в Бібул
Нарешті, зовсім збентежений і засмучений,
відмовився від усіх претензій до офіційної влади, віддалився в свій будинок, і закрити
себе в повній ізоляції, в результаті чого Цезар по-своєму.
Це було прийнято у римлян, в їх історичної та описової роботах, в
призначити років поспіль, а не чисельне дати, з нами, але по іменах
консулів який обіймав цю посаду в них.
Таким чином, під час консульства Цезаря, фраза була б: «У рік
Цезаря і Бібула, консулів, "відповідно до звичайним використанням, але виляє з
місто, для того, щоб спорт
припущення Цезар і нікчемність Бібул, говорив: "У
році Юлія і Цезаря, консулів, "відмова від назви Бібула в цілому,
і, взявши два імені Цезаря зробити необхідні подвійності.
>
Історія Юлія Цезаря Якоба Abbott ГЛАВА IV.
Завоювання Галії.
У досягненні в консульство, Цезарь досяг вищої точки піднесення
якого можна було досягти лише як громадянин Риму.
Його амбіції були, однак, звичайно, не влаштовує.
Єдиним способом здобуття вищої відзнаки і піднятися на вищу силу було ввести
на кар'єрі іноземного завоювання.
Цезар прагнув тому зараз, щоб бути солдатом.
Тому він отримав командування армією і вступив в ході військових
кампаній в самому серці Європи, який він продовжував протягом восьми років.
Ці вісім років є одним з найбільш важливих і сильно відзначені періоди
свого життя.
Він був урочисто успішним в його військовій кар'єрі, і він, відповідно,
величезне приєднання до його знаменитість і влади, свого часу, за результатами
його кампанії.
Він також написав сам, звіт про свої пригоди в протягом цього періоду, в якому
події записуються в так ясно і так красномовні в порядку, тобто розповіді
продовжував читати кожний наступний
покоління вчених, до теперішнього часу, і вони справили великий вплив на
розширення та увічнення його слави.
Основні сцени про подвиги якого Цезар здійснюється протягом строку дії цього
його перший великий військової кар'єри, був на півночі Італії, Швейцарії, Франції,
Німеччині, Англії, великий тракт
країни, майже всі з яких він захопив і підкорив.
Велика частина цієї території була названа Галлії в ті дні, частина на
Італійській стороні Альп був названий Галлії, а те, що лежить за
був призначений Трансальпійської.
Трансальпійської Галлія була істотно те, що зараз у Франції.
Був частиною Трансальпійської Галлії, яка була вже завойована і зводиться до
Римською провінцією.
Він був названий провінції тоді, і зберіг назву, з невеликою зміною в
орфографії, і до цього дня. В даний час відомо як Прованс.
Країни, які Цезар вирушив до вторгнення були зайняті різними народами і
племен, багато з яких були добре організовані і війни, як і деякі з них були
Значно цивілізованим і багатим.
Вони розширені ділянки оброблюваних земель, схили пагорбів і
схилах гір формуються в зелений пасовища, які були покриті стадами
кіз і овець, і стада великої рогатої худоби,
в той час як більш гладкою і шляхів рівні були прикрашені виноградниками і посміхається
широко-розширених областей розмахувати зерна. Вони були міста, фортеці, кораблі й війська.
Їх вдачі та звичаї, розглядатимуться кілька грубо сучасних народів,
і деякі їхні звичаї війни були наполовину варвар.
Наприклад, в одній з країн, які зіткнулися Цезар, він виявив, як він говорить у
свою розповідь, корпус кавалерії, як складова частина армії, в якій,
кожна кінь, там були дві людини, один з
Вершник, а інший вид піхотинця і супутні.
Якщо бій пішов проти них, і ескадра були поставлені на їх швидкість
відступ, ці піших будуть чіплятися за гриву, на конях, а потім, 1/2
працює, половина польоту, вони будуть мати
а над полем, при цьому зберігаючи завжди на боці своїх товаришів, і уникнути
з ними в безпечне місце.
Але, хоча римляни були схильні вважати ці країни, як тільки половина
цивілізованим, до цих пір не було б великої слави, як Цезар думав, у підпорядкування їм,
і, ймовірно, великий скарб буде
закріплені в завоювання, як грабежі та конфіскацію урядових
власності, а їхня данина, яку будуть збиратися податки від народу
країн підкорив.
Цезар відповідно поставив себе на чолі армії з трьох римських легіонів,
який він примудрився, з допомогою великого політичного маневрування і
управління, підняли і під його командуванням.
Один з цих легіонів, який отримав назву Десятого легіону, був його улюблений корпус, на
рахунок хоробрість і сміливість якої вони часто відображається.
На чолі цих легіонів, Цезар відправився в Галію.
Він був у цей час недалеко від сорока років.
Цезар не мав труднощі в пошуку приводу для ведення війни на будь-якому з цих
різних народів, що він може бажати підкорити.
Вони були, звичайно, часто в стані війни один з одним, і не було взагалі
раз стояли теми суперечок і неврегульованих спорів між ними.
Цезар, отже, тільки наблизитися до місця твердження, а потім прийняти
сторону однієї чи іншої сторони, це мало мало, з якою, по справі
майже завжди призводить, врешті-решт, в його робить сам майстер, і інше.
Образом, проте, в яких такого роду операція, може бути найкращим чином
ілюструється прикладом, і ми будемо приймати з метою разі Аріовістом.
Аріовістом був німецьким королем.
Він був номінально начебто союзником римлян.
Він висловив завоювання через Рейн в Галію, і він провів декілька країн
там його приток.
Серед них Aeduans були видні партії, і, щоб спростити облік, ми
займуть своє ім'я в якості представника всіх, хто були стурбовані.
Коли Цезар вступив в область Aeduans, він увійшов в якісь переговори
з ними, в яких вони, як він стверджує, попросив його допомоги, щоб вони могли
скинути з себе владу своїм німецьким противником.
Ймовірно, насправді, що було деякий пропозицію такого роду від них,
для Цезаря було рясне засіб змусити їх це зробити, якщо він був видалений, і
отриманні такого повідомлення
меблі найбільш очевидних і під слушним приводом, щоб санкціонувати і виправдати його
втручання.
Цезар відповідно послав через Рейн в Аріовістом, сказавши, що
хотіли б отримати інтерв'ю з ним у справі значення, і попросив його
назвати час, який було б зручно
у нього інтерв'ю, а також призначити деякі місця в Галлію, де він візьме участь.
Для цього Аріовістом відповів, що якби він сам, будь-який бізнес з Цезарем, він буде
чекали йому запропонувати це, і, таким же чином, якщо Цезар хотів бачити
, Він повинен вступити в свої володіння.
Він сказав, що він не буде безпечним для його до себе в Галію без армії, і що
це було не дуже зручно для нього, щоб підняти і оснастити армію для цієї мети в тому, що
часу.
Цезар послав знову Аріовістом сказати, що, оскільки він був настільки не звертаючи уваги на його
зобов'язань по римському народу, як відмовитися від інтерв'ю з ним у справі
загальний інтерес, він буде вказувати відомості, що від нього вимагається.
Aeduans, за його словами, в даний час його союзники, і під його захистом, і Аріовістом
повинні відправити назад заручників який він займав з ними, і зв'язувати себе надалі не
послати більше військ через Рейн,
ні вести війну на Aeduans або пошкодити їм в будь-якому випадку.
Якби він виконав ці умови, то все буде добре.
Якщо він цього не зробив, Цезар сказав, що він не повинен собі ігнорувати скарги тільки
своїх союзників. Аріовістом не боявся Цезаря.
Цезар, по суті, до цих пір не почав набувати популярність військових, до якої він
потім досягається Аріовістом було, отже, немає особливих причин боятися його
влади.
Він відправив його назад слово, що він не розуміє, чому Цезар повинні втручатися
між ним і його завойованої провінції.
"Aeduans", сказав він, "спробував стан війни зі мною, і були подолані, і вони
повинні дотримуватися цього питання.
Римляни управляти своїми завойованих провінцій, як вони судять власне без проведення
самі підзвітні нікому. Я буду робити те ж саме з моїм.
Все, що я можу сказати, що поки Aeduans уявити мирно моєї влади,
і віддають данину поваги, я не буду приставати до них, як до загрози, яку ви не повинні
ігнорувати їхні скарги, ви повинні знати
що ніхто ніколи не воювали на мене, але і до його власної загибелі, і, якщо ви хочете
подивитися, як він опиниться в вашому випадку, ви можете зробити експеримент, коли ви
будь ласка ".
Обидві сторони негайно готуватися до війни.
Аріовістом, замість того щоб чекати, щоб бути атаковані, зібрав свою армію, перейшли
Рейн, а також розширені на території, з якої Цезар провів виключити
його.
Як Цезар, однак, почав робити свої механізми для здачі його армія в русі
, Щоб зустріти його наближенні ворога, почали циркулювати по всьому табору таких
незвичайні історії про страшний
сила і мужність німецький солдат, щоб виробляти дуже загальну паніку.
Так здорово, нарешті, стало занепокоєння і тривогу, що навіть офіцери були повністю
пригнічений і не рекомендується, а що стосується чоловіків, вони були в самий переддень заколоту.
Коли Цезар розумів цей стан речей, він назвав збори
війська, і зробив звернення до них.
Він сказав, що він був здивований, щоб дізнатися, наскільки негідним
зневіру і страх заволодів їх умами, і як мало довіри
вони преставився в ньому, їх взагалі.
А потім, після того, як деякі додаткові зауваження про борг солдата, щоб бути готовим до
там, де його командир веде його, а також представляє деякі міркування в
по відношенню до німецьких військ, з якими
вони будуть боротися, щоб показати їм, що у них не було причин боятися,
він закінчився тим, що він не був повністю вирішив, як за часів йдуть,
але що тепер він дійшов висновку, щоб дати
замовлення для установки на наступний ранок в 3:00, щоб він міг вчитися, як тільки
можливості, які були занадто боязливі, щоб слідувати за ним.
Він би сам, за його словами, якби він взяв участь в десятому легіон тільки він
Переконайтеся, що вони не будуть ухилятися від будь-якого починання, в якому він повів.
Солдати, переїхав почасти від сорому, частково вирішальні і владним тоном які
їх загальна Передбачається, почасти впевнені в тому, мужність і впевненість, яку він
Здавалося, відчувати, відклав свої страхи, і
змагалися один з одним відтепер в енергії та запалу.
Війська підійшли один до одного.
Аріовістом послав до Цезарю, сказавши, що тепер, якщо він хотів, він був готовий до
інтерв'ю.
Цезар приєднався до пропозиції, а також заходів, на конференції були зроблені,
кожна сторона, як звичайно в таких випадках, приймаючи всі запобіжні заходи для захисту від
зрада одного.
Між двома таборами була піднесеність, в середині відкритої рівнині,
, Де було вирішено, що конференція повинна бути проведена.
Аріовістом запропонувала жодна зі сторін повинна принести будь піхотинців до місця
зустрічі, але кавалерія поодинці, і що ці органи кавалерії, привезені
відповідних генералів, повинні залишатися в
підніжжя височини з обох сторін, в той час як Цезар і Аріовістом себе, на якій були присутні
кожен по тільки десять послідовників на конях, повинна піднятися він.
Цей план був приєдналися до Цезаря, і довго конференція була проведена таким чином,
між двома генералами, коли вони сиділи на своїх конях, на вершині пагорба.
Двох генералів, в їх обговоренні, тільки повторювали по суті, що вони сказали в
embassages їх раніше, і нічого не прогрес підходить до розуміння.
Нарешті, Цезар закрив конференцію і пішов.
Через кілька днів після Аріовістом направив запит Цезаря, просячи, що він буде
призначити іншого інтерв'ю, або ж, що він буде передавати повноваження одному зі своїх офіцерів, щоб продовжити
в табір Аріовістом і отримати
зв'язки, які він хотів би зробити для нього.
Цезар висновку про відмову в наданні іншого інтерв'ю, і він не вважає за доцільне
надіслати будь-який з його головних посадових осіб, Посла, побоюючись, що він може бути
зрадницьки схопили і тримали в якості заручника.
Тому він послав звичайний месенджер, у супроводі одного або двох чоловік.
Ці люди були схоплені і покласти в кайдани, як тільки вони добралися до табору
Аріовістом, і Цезар тепер готові всерйоз за те, що його ворог бою.
Він проявив себе як умілий і ефективний в організації та управлінні бойовий, як він
був проникливий і спритний в ході переговорів, які передували йому.
Кілька днів він провів у маневрах і рухів, в яких кожна із сторін прагнула
, Щоб отримати деяку перевагу перед іншими відносно їх положення в
наближається боротьби.
Коли нарешті прийшли бойові, Цезар і його легіони були повністю і урочисто
успішним. Німці були поставлені повністю у втечу.
Їх багаж і магазинів були вилучені, а війська самі бігли в сум'ятті по
всі дороги, які привели до Рейну, і немає тих, кому вдалося втекти
смерть від римлян, які переслідували їх все
До речі, почали на човнах і плотах по, і повернулися в свої будинки.
Аріовістом себе виявив невеликий човен, в якій, з однією або двома послідовниками, він
вдалося отримати через струмок.
Як Цезар, на чолі тіло свого війська, переслідував противника в цьому
їх польоту, він наздогнав одного боку у якого був укладений з ними обмежується залізними
ланцюга прикріплений до його кінцівки, і кого вони поспішали швидко вперед.
Цей укладений виявився посланником, що Цезар був відправлений до табору Аріовістом, в
і яких він, як Цезар стверджує, зрадницьки затриманий.
Звичайно, він був у нестямі від радості бути спіймані і відпущені на свободу.
Людина сказала, що в три рази вони жеребкування, щоб переконатися, що вони повинні горіти
його живий, або резервний задоволення для майбутнього раз, і кожного разу, коли
Багато привів у свою користь.
Наслідком цієї перемоги було те, що влада Цезаря була створена
торжеством над усім, що частина Галлії, яку він таким чином звільнитися від Аріовістом в
розгойдуватися.
В інших частинах країни, теж були пройняті Слава про його подвиги, і
люди скрізь стали вважати, що дія була б покладені на них
вжити щодо нових військових
влада, яка була так раптово з'явився серед них.
Деякі країни вирішили представити без опору, і шукати завойовника
Альянс і захисту.
Інші, більш сміливі, більш впевнені в своїх силах, почали формувати комбінації
і вжити заходів для протидії планам його. Але, якими б вони зробили, результат в
кінець був той самий.
Влада Цезаря був скрізь і завжди набирає силу.
Звичайно, неможливо в компас одного розділу, в якій є все, що може
буде присвячений темі в цьому обсязі, щоб дати будь регулярне розповідь про події
восьми років військової кар'єри Цезаря в Галлії.
Марші, переговорів, битв і перемог, змішане з і після кожного
інший в довгій послідовності, відомості про яких вона вимагатиме обсягу
деталь, кожна річ в результаті більшість
Успішно для збільшення потужності Цезаря і розширення своєї слави.
Цезар дає, в свою розповідь, дуже надзвичайно рахунки митних та
способу життя деяких людей, що він зіткнувся.
Був в одній країні, наприклад, в якій всі землі були звичайною справою, і
Вся структура суспільства була заснована на плані формування спільноти в одне
великі бойові групи.
Нація була розділена на сто кантонів, кожен з яких містить дві тисячі осіб
, Здатних носити зброю.
Якщо всі вони були зібрані в експлуатацію разом, вони утворюють, звичайно,
армію у двісті тисяч чоловік.
Це було звичайне, проте, організувати тільки половина з них в армії, в той час як
решта залишалися вдома, щоб обробляти землю, і, як правило дрібний і велику худобу.
Ці два великі підрозділи місцями їхньої роботи з кожним роком, солдат
стає землероби і виноградарі солдатів.
Таким чином, вони ставали все одно звик до труднощів і небезпек в таборі, а також
більш тривалий, але безпечну працю сільськогосподарська праця.
Їх поля були присвячені пасовищ більш ніж на обробку грунту, для дрібної і великої худоби може
визначатися з місця на місце, і, отже, більш легко зберіг від розграбування
ворогів, ніж поля зернових.
Діти виросли майже зовсім дикі з дитинства, і запеклим себе
купання в холодних струмках, носять дуже мало одягу, і робить довгий мисливський
екскурсії в горах.
У людей було безліч чудових коней, на яких молоді люди
звикли, з самих ранніх років, щоб їздити без сідла і вуздечки, коней
готуються коритися беззастережно кожної команди.
Так чудово дисциплінованою вони були, що іноді, в битві, встановлена чоловіки
стрибати з коней і заздалегідь, так як ноги солдат, щоб допомогти іншим піхоти, в результаті чого
коні стояти, поки вони не повернулися.
Коні не рухатися з місця, чоловіки, коли об'єкт, для якого вони були
спішився було досягнуто, повернеться, навесні на свої місця знову і знову
більше стало ескадрону кавалерії.
Хоча Цезар був дуже енергійним і вирішили в уряді своєї армії, він
був дуже популярний серед своїх солдат у всіх цих кампаніях.
Він викрив його люди, звичайно, багато поневірянь і злигоднів, але потім
виявив у багатьох випадках, таких, готовність нести свою частку з них, що люди
було дуже мало схильні скаржитися.
Він переїхав в голові колони, коли його війська наступали на марші, як правило,
верхи на коні, але часто пішки, і Светоній говорить, що він ходив
з непокритою головою, в таких випадках, все, що було
стан погоди, хоча це важко зрозуміти, що мотив цього
очевидно непотрібних впливу могло б бути, якщо це не було для ефекту, на деяких спеціальних
або незвичайний випадок.
Цезар Форд або плисти по річках зі своїми людьми, коли не було ніякого іншого способу
транзиту, іноді підтримували, було сказано, в мішках наповнених повітрям, і під
руки.
Свого часу він побудував міст через Рейн, щоб його армія перетнути, що
ріки.
Цей міст був побудований з палі знизилася в пісок, який підтримує
Настил деревини.
Цезар, вважаючи його цілком подвигу, таким чином, подолати Рейну, пише хвилину
урахуванням того, яким чином робота була побудована, і опис майже
Саме відповідно до принципів і звичаями сучасних теслярських робіт.
Після того, як країни, які стали ареною ці завоювання були досить добре придушені,
Цезар встановлена на деякі з великих маршрутами система повідомлень, що
в тому, що він розміщений поставки коней
інтервалами від десяти до двадцяти миль у дорозі, так що він сам, або
офіцерів своєї армії, або кур'єри повія у нього може бути приводом для відправки з
розсилок можуть подорожувати з великою швидкістю, знаходячи свіжі коні готові на кожному етапі.
Таким способом він іноді виїжджав сам сто миль в день.
Ця система, прийнята таким чином у військових цілях за часів Цезаря, був
триває майже в усіх країнах Європи в нинішньому столітті, і застосовується для
поїздки у вагонах, а також на конях.
Сімейне свято придбати карету, і організації в ньому усіма зручностями і
зручностями, які вони будуть вимагати на дорозі, вони вирушили, з цим повідомлення
коней, свіжий в кожному селі, щоб залучити їх до наступного.
Таким чином, вони можуть піти в будь швидкістю яких вони хочуть, замість того, обмежені в
їх руху по витривалості одних тварин, як вони будуть
змушений буде, якщо вони подорожують з їх власними.
Цей план, з якихось причин не були введені в Америці, і в даний час
Ймовірно, що вона ніколи не буде, так як залізнична система, безсумнівно, буде витісняти його.
Один з найбільш чудових підприємств, які Цезар зробив під час
період цих кампаній було його екскурсії у Великобританії.
Реальний мотив цієї експедиції був, ймовірно, любов до романтичних пригод, і
бажання забезпечити собі в Римі славу проникнувши в віддаленому
регіонів, які римські війська ніколи не досягнуть раніше.
Приводом, однак, що він зробив, щоб виправдати своє вторгнення на території
Британці було те, що жителі острова звикли приходити через Ла-Манш
і допомогти галлів в їхніх війнах.
При формуванні його механізми для переходу до Англії, перше, що було, щоб отримати всі
інформації, яка була доступна в Галлії відносно країни.
Були, в ті дні, велика кількість мандрівних торговців, які пішли від одного
народ на інший, щоб купувати і продавати, взявши з собою такі товари, як і більшість
легкої транспортування.
Ці торговці, звичайно, як правило, володіють великою кількістю інформації в
по відношенню до країн, які вони відвідали, і Цезар зібрав стільки
з них, як він міг знайти, коли він був
досягла північного узбережжя Франції, щоб дізнатися про способи перетину
Канал, гавані на англійській стороні, географічне конформації
країни, і військові ресурси народу.
Він знайшов, однак, що купці могли дати йому дуже мало інформації.
Вони знали, що Англія була островом, але вони не знають його або її ступеня
кордону, і вони могли б сказати йому дуже мало символів і звичаїв
осіб.
Вони сказали, що вони тільки звикли до землі, на південному березі,
і вести всі свої справи там, не вникаючи в усі в
всередині країни.
Цезар те, хто, хоч і безстрашний і сміливий у надзвичайних ситуаціях, що вимагають негайного і
рішучі дії, був вкрай обережними та обережними у всі інші часи, обладнаний однією
корабель, і, поклавши один з його офіцерів
плату з належний екіпаж, спрямований йому перетнути Ла-Манш на англійській узбережжі, і
Потім в круїз уздовж землі в кількох милях в кожному напрямку, де спостерігається
були кращі гавані і місця для
посадки, а також розглянути в цілому зовнішній вигляд берега.
Цей посудину був камбуз, укомплектований з численними веслярами, а вибрати і сильний,
так що він може відступити з великою швидкістю з будь-якого раптової появи небезпеки
ім'я офіцера, який був командування було Volusenus.
Volusenus відпливли, армія спостерігаючи, як його судно з великим інтересом, як вона переїхала
повільно далеко від берега.
Він пішов за п'ять днів, а потім повернувся, в результаті чого Цезар звіт про свою
відкриттів.
У той же час, Цезар зібрав велику кількість вітрильних суден з
Вся лінійка французького берега, за допомогою якого він запропонував перевезти свою армію
через Ла-Манш.
У нього було два легіони прийняти у Великобританії, інша частина його сил будучи
розміщених як гарнізони в різних частинах Галлії.
Необхідно було також залишити значні сили на своїй посаді
висадки, з тим щоб забезпечити безпечне відступ у випадку будь-якої катастрофи на
Британська сторона.
Кількість транспортних кораблів, наданих для піхотинців, які повинні були бути прийняті
за вісімдесят.
Існували, окрім них, ще вісімнадцять, які були призначені передати ескадру
коні.
Ця сила кінноти було почати на окремому порту, близько вісімдесяти миль
від одного з яких піхота були до відплиття.
Нарешті, відповідний день для посадки прибутку, війська були введені в
сісти на кораблі, і був відданий наказ до відплиття.
На наступний день не може бути встановлена заздалегідь, як раз за спробу зробити прохід
обов'язково повинно залежати від стану вітру і негоди.
Відповідно, при сприятливих можливостей прибутку, а основна частина армії
почав почати потрібно якийсь час, щоб відправити замовлення в порт, де кавалерія
був зустрічався, і не було, крім того,
інших причин затримки, які сталися затримати цього корпусу, так що виявилося,
як ми зараз побачимо, що піхотинці повинні були діяти тільки в першому
намагаються при посадці на британському узбережжі.
Було 1:00 ранку, коли вітрило флоту безліч.
Британці були, в середньому час, отримані інтелекту Цезаря загрожує
вторгнення, і вони зібралися у великій силі, з військами, і вершники, і
вагонів війни, і всі були готові охороняти берега.
Узбережжю, в точці, де Цезар наближається, складається з лінії крейдяний
скелі, з долини, як отвори тут і там між ними, спілкування з
берега, а іноді й вузькі пляжі нижче.
Коли римський флот наблизився до землі, Цезар знайшов скелі скрізь викладені
з військами англійців, і всі доступні точки нижче ретельно охороняється.
Було близько десяти годин ранку, і Цезар, знайти перспективи
таким несприятливим щодо доцільності здійснення посадки тут
привів свій флот на якір недалеко від берега,
але досить далеко від нього, щоб бути в безпеці від ракет супротивника.
Тут він залишався протягом декількох годин, щоб дати час для всіх судів приєднатися до нього.
Деякі з них були затримані в посадці, або зробив повільний прогрес
ніж інші при перетині Ла-Маншу.
Він скликав раду, теж, начальникам армії на борту свого
камбуз, і пояснив їм план, який він зараз прийнятий на посадку.
Близько трьох годин дня він послав цих офіцерів до своїх
відповідного суду, і віддав наказ, щоб зробити вітрило уздовж берега.
Якорі були підняті, і флот рушив далі, несе імпульс єдиної вітер
і течії.
Британці, сприймаючи цей рух, поставити себе в русі на землі, після
руху флоту, щоб бути готовими зустріти ворога там, де вони могли б
в кінцевому рахунку, провести на землю.
Їх вершники й екіпажі вирушили на заздалегідь і піхотинці, слід,
Всі натиснення з нетерпінням чекаємо, щоб не відставати руху флоту, а також
запобігання армії Цезаря з встигнувши
землі перш, ніж вони повинні прибути на місце і бути готовим протистояти їм.
Флот перейшов поки, нарешті, після плавання в восьми милях, вони прийшли до
частину узбережжя, де не було шляхів порівняно рівній поверхні, яка, здавалося
бути легко доступні з берега.
Тут Цезар має намір намагатися землі, і складання його судна, відповідно, як
можливо ближче до берега, він наказав чоловікам перескочити в воді, з
зброєю в руках.
Британці були тут, щоб протистояти їм, і жахлива боротьба розгорнулася,
комбатантів фарбування вод з їх кров'ю, як вони воювали, наполовину занурених у
серфінгом які загорнуті в на піску.
Деякі галерах гребли в той же самий час поруч з берегом, і люди на борту з них
напали на британців з палуб, на дротики і стріли, які стріляли в
землі.
Цезар, нарешті, взяв гору, англійці були вигнані, а римська армія створена
себе в спокійне володіння берега.
Цезар був згодом безліч пригод, і багато вузькі втечу з
неминучою небезпеки у Великобританії, і, хоча він і придбав значний слави, таким чином
проникаючи в таких віддалених і невідомих
регіони, було дуже мало ще бути придбані.
Слава, проте, саме велике значення для Цезаря.
За весь період своєї кампанії в Галлії, Римі і всієї Італії насправді, було
наповнена славою своїх подвигів, і експедиції в Британію не додав
мало, щоб його ім'ям.
Населення міста було дуже приємно почути про подальших успіхів
свого колишнього фаворита.
Вони постановили, щоб його тріумф після тріумфу, і були готові прийняти його, коли
Він повинен повернутися, з великими почестями і більш розширені і більш високі ступені, ніж він
ніколи не користувалися раніше.
Подвиги Цезаря в цих кампаніях були, по суті, у військовій точки зору,
самий чудовий характер.
Плутарх, підбиваючи підсумки їх, каже, що він взяв вісімсот
містах, завоював три ста національностей, воювали битви в різний час
з трьома мільйонами людей, взяв один
мільйони ув'язнених, і вбили ще мільйон на поле.
Те, що величезна робота по знищенню ця для людини протягом восьми років свого життя
у проведенні на своїх ближніх, просто щоб задовольнити свої божевільні любов
панування.
>
Історія Юлія Цезаря Якоба Abbott ГЛАВА V.
Помпея.
У той час як Цезар, таким чином, зростає настільки високою висоти, був ще один римський
генерал, який був, майже той же період, що займаються в різних інших кварталів
світу, в придбанні, за дуже аналогічних засобів, майже рівну популярність.
Це взагалі була Помпея. Він став, в кінці кінців, Цезаря і великим
грізним суперником.
Для того щоб читач міг чітко розуміти природу великий конкурс
які виникли в кінці кінців між цими героями, ми повинні повернутися назад і пов'язані деякі
від особливостей окремих Помпея
історії аж до часу завершення завоювань Цезаря в Галлії.
Помпей був на кілька років старше, ніж Цезар, який народився в 106 р. до н.е.
Його батько був генерал Роман, і молодий Помпей був доставлений в табір.
Він був молодим чоловіком, дуже гарна фігура і обличчя, і дуже приємно
манерами.
Його волосся в'ється легкі на лоб, і він був темним і розумний очей, повна
бадьорості і сенс.
Був, крім того, у виразі його обличчя, і в його повітрі та адреса,
певні невимовне зачарування, яке кожен схильний сильно в його
користь, і дав йому, з його ранніх
років, великий особистий владу над усіма, хто його знав.
Незважаючи на це популярність, проте, Помпей не уникнути, навіть в самому ранньому
життя, несучи свою частку небезпек, які, здавалося, оточать шлях кожного
громадський діяч у тих відволікатися раз.
Він буде згадав, що в конкурсах між Маріусом і Сулла, Цезар
приєднався до фракції Маріан. Батько Помпея, з іншого боку, якщо б
пов'язані з себе, що в Силла.
Свого часу, в розпал цих воєн, коли Помпей був дуже молодий, змова
була створена, щоб убити свого батька, спалюючи його в намет, і Помпея
товариш, названий Теренцій, який спав в
одному наметі з ним, був підкуплений, щоб убити Помпея сам в той же час,
колоти його в ліжко.
Помпей зумів виявити цей план, але, замість того, щоб взагалі засмучений по
, Він вжив заходів для охорони про наметі свого батька, а потім відправилися на вечерю
як завжди, Теренцій, розмовляючи з
йому весь час у ще більш вільною і дружній манері, ніж зазвичай.
Того вечора він влаштував своє ліжко так, щоб здавалося, ніби він був у ньому, а потім
вкрали.
Коли в призначений час приїхали, Теренцій увійшов в намет, і, наближаючись до
диван, на якому він припустив, Помпей спав, вдарив його знову і знову,
проколювання покривала в багатьох місцях, але
не завдавати шкоди, звичайно, його передбачуваної жертви.
В ході війни між Маріусом і Сулла, Помпей пройшов через великі
різних сцен, а також зустрівся з безліч неймовірних пригод і вузьких
пагони, які, однак, не може бути тут особливо докладно.
Його батько, який був більше ненавидять своїх солдатів, як син коханий, був у
Нарешті, в один прекрасний день, вдарила блискавка в шатрі своєму.
Солдати були натхнені такої ненависті до його пам'яті, як наслідок,
Ймовірно, про жорстокість та утиски, які вони постраждали від нього, що вони
не дозволить його тіло було удостоєно звичайні похорон похорон.
Вони витягли її з гробу, на якому він повинен був нести на похорони
накопичуються, і потягнув його геть ганебно.
Батько Помпея був звинувачений також після його смерті, перетворивши деякі державні
гроші, які були здійснені в його веденні його особистого користування, а Помпей з'явився
в римському Форумі у якості адвоката захищати
його від звинувачення і виправдати його пам'яті.
Він був дуже успішним в цій обороні.
Усі, хто чув це були, в першу чергу, глибоко зацікавлені в користь
мовця, через його крайньої молодості і його особиста краса, і, як він
приступив до його прохання, він сперечався з таким
багато красномовства і влада, щоб виграти універсальний оплесками.
Одна з головних посадових осіб уряду в місті було так багато, задоволений
зовнішній вигляд, і з обіцянкою майбутнього величі, яке обставини
зазначено, що він запропонував йому свою дочку в дружини.
Помпей прийняв пропозицію, і одружився на леді.
Її звали Antistia.
Помпей швидко росли все вище і вище ступінь відмінності, поки він не отримав
командування армією, яку він, по суті, в значній мірі піднімається і
організував сам, і він воював на
очолити її з великою енергією та успіхів у боротьбі з ворогами Сілла.
Нарешті, він був затиснутий в на східному узбережжі Італії на три окремі армії,
які поступово просування проти нього, з упевненістю, як вони думали, про
здійснення його знищення.
Сілла, почувши про небезпеку Помпея, доклав чимало зусиль, щоб іти до нього на допомогу.
Перш ніж він дістався до місця, однак, Помпей зустрів і розбив один за
інший армій ворогів, так що, коли Силла підійшов, Помпей рушив
назустріч йому зі своєю армією складений в
чудовий масив, сурмить звучання і прапорами, і з великим органів
роззброїли війська, ув'язнених, що він прийняв, в тилу.
Сілла був вражений подивом і захопленням, а коли Помпей привітав його
з титулом імператора, який був вищий титул відомий римський
Конституції, і той, який Силла це
високий ранг і необмеженої влади може неправильно стверджувати, Сулла повернувся
комплімент від присвоєння цього великого знак відмінності від нього.
Помпей продовжував у Римі, і слава про його подвиги, єдине чарівність
його особу і манери, і велику користь з Сілла, що йому подобається, підняв його на
Високий ступінь відмінності.
Він не був, однак, піднесений з гордістю і марнославством, які так молодий чоловік був би
Природно очікувати, виявляють при таких обставинах.
Він був, навпаки, скромний і невибагливий, і він діяв у всіх відносинах
таким чином, щоб отримати схвалення і вид зв'язку всіх, хто знав його, як
а також порушити їх оплесками.
Був старий генерал у цей час в Галлії - на всі ці події відбувалися давно
до часу кампаній Цезаря в цій країні, і, по суті, до
розпочала свою успішну кар'єру в
Рим - чиє ім'я було Метелл, і який, або через його похилого віку, або
з якоїсь іншої причини, було дуже неефективним і невдалих в його уряді.
Силла запропонував замінити його, пославши Помпея на його місце.
Помпей відповів, що це не право приймати команди від людини, яка була настільки
свого начальника за віком і характером, але що, якщо Метелл хотів за допомогу
в управлінні своєї команди, він буде
приступити до Галлії і надати йому кожну послугу в його владі.
Коли ця відповідь, як повідомляється, Метелл, він писав Помпей в майбутньому.
Помпей відповідно пішов в Галлію, де він отримав нові перемоги, і отримав новий і
вище нагороди, ніж раніше.
Ці, а також різні анекдоти, які стародавні історики ставляться, приведе нас до
формують дуже сприятливі ідеї характер Помпея.
Деякі інші обставини, однак, що сталося, здається, представити різні
показаннями.
Наприклад, після повернення в Рим, через деякий час після подій, пов'язаних вище, Сілла,
чиї оцінки характеру Помпея і важливості своїх послуг здавалося
постійно зростати, хотів поєднати його зі своєю родиною в шлюбі.
Він запропонував, щоб Помпей повинна розлучитися зі своєю дружиною Antistia, і одружуватися
Емілія, донька, зять Сілла.
Емілія вже була дружиною іншого чоловіка, у якого вона повинна була б бути прийняті
далеко, щоб зробити її дружиною Помпея.
Це, однак, як видається, не були придумані дуже серйозні труднощі
спосіб розташування. Дружина Помпея було прибрати, і дружина
іншої людини, прийнятих на її місці.
Такий вчинок є грубим порушенням не тільки виявлених і писаного права, а й
ті універсальні інстинкти про добро і зло, які імплантовані в незгладимо все
людських серцях.
Вона закінчилася, як і слід було очікувати, більшість катастрофічно.
Antistia був занурений, звичайно, в глибокому горі.
Її батько недавно загинув через його нібито прихильність до
Помпея.
Її мати покінчила з собою в тугу і відчай виробництва нещастя
її родина, і Емілія новою дружиною, раптово помер, з нагоди дня народження
дитини, за дуже короткий час після її шлюбу з Помпеєм.
Ці внутрішні проблеми не сталося, однак, вставляти будь серйозна перешкода для Помпея
прогресувати у своїй кар'єрі, про велич і славу.
Сулла послав його в одне велике підприємство за іншим, кожен з яких Помпей
виправдав себе у чудовій формі. Серед інших його кампанії, він служив протягом
Деякий час в Африці з великим успіхом.
Він повернувся в свій час з цієї експедиції, завантажується з військовими почестями.
Його солдати стали настільки прив'язався до нього, що було майже в заколоті
армії, коли йому було наказано будинку.
Вони були сповнені рішучості представити ніякої влади, але це Помпея.
Помпей нарешті вдалося, великі зусилля в цьому дусі підпорядкування, а також
повернення армії своїм обов'язком.
Помилкові рахунки справі, проте, відправився в Рим.
Було повідомлено, що в Силла відбулося повстання в армії в Африці, на чолі з
Помпей сам, хто був сповнений рішучості не залишити свій команди.
Сілла був спочатку дуже обурений, що його повноваження повинні бути зневажаємо, і його влада
входив, як він висловлювався, в "такий хлопчик" для Помпея ще, в цей час,
дуже молодий.
Однак, коли він дізнався правду, він задумав вище захоплення молодих
загальне, ніж будь-коли.
Він вийшов до нього назустріч, коли він наблизився до міста, і, звертаючись, він називається
його Помпея Великого. Помпей продовжував носити титул таким чином
йому і донині.
Помпей почав, здається, тепер, щоб випробувати, в деякій мірі, звичайні ефекти,
на людське серце, знаменитості і хвала.
Він зажадав тріумфу.
Тріумф був великий і прекрасний церемонія, на якій переможний генералів, які
були похилого віку та високого громадянського чи військового рангу, були отримані в місто
при поверненні з будь-якого спеціально славної кампанії.
Існував великий процесії утворюються в таких випадках, в яких різні емблеми
і знаки, і трофеї перемоги, і полонених на переможця, були
відображається.
Це великий процесією увійшов в місто зі смуги музика, що супроводжує його, і прапори
і прапорами, проходячи під тріумфальними арками зведена на цьому шляху.
Тріумф, як правило, постановив, шляхом голосування в Сенаті, в тих випадках, коли вони були
заслужив, але, в даному випадку, влада Сілла, як диктатор був вищим і Помпея
Попит на тріумф, здається, були розглянуті у відповідності з ним.
Сулла відмовився.
Виступи Помпея в африканській кампанії був, він зізнався, дуже
Похвально до нього, але він не мав ні вік, ні звання, щоб виправдати надання
його тріумф.
Щоб дарувати такої честі на одній такий молодий і такий станції, буде тільки принести
честь себе, сказав він, погану славу, і деградувати, а також його диктатури
страждає він.
Для цього Помпей відповів, кажучи, проте, за тону до оточуючих його в
збірці, що Силла не побоюватися, що торжество буде непопулярним, для людей, були
набагато більш схильні поклонятися зростання, ніж призахідного сонця.
Сулла не чув цього зауваження, але, помітивши на обличчях побічних
стендерами, що Помпей сказав те, що здавалося їм сподобатися, він запитав, що
це було.
Коли зауваження було повторювати його словами, він здавався задоволеним самим своїм справедливості або
з розуму, і сказав: "Нехай він його тріумф".
Домовленості були відповідно склали Помпея замовлення кожної речі потрібно бути
готові до самих чудовим процесії.
Він дізнався, що деякі люди в місті, заздрісні на ранньому популярність, були
незадоволений своїм тріумфом, це тільки пробудила в ньому рішучість зробити це
ще більш прекрасним і значним.
Він приніс із собою слонів з Африки, і він сформував план за те, що
автомобіль, в якому він повинен був їхати в процесії, запряжену четвіркою цих величезних
звірі, як він увійшов в місто, але, по
вимірювання воріт, було встановлено, не досить широко, щоб визнати таку команду, і план
Відповідно був покинутий.
Автомобіль завойовника було звернено на конях в звичайному порядку, і слони
слідують окремо, з іншими трофеями, щоб прикрасити поїзда.
Помпей залишався деякий час після цього в Римі, підтримуючи час від часу різні
офіси честі і гідності.
Його заслуги були неодноразово закликав до посилатися на причини у форумі, і він виконав це
борг, коли він зробив його, з великим успіхом.
Він, однак, здавалося, взагалі схильні піти декілька з інтимної спілкування
з масою спільноти, знаючи дуже добре, що якби він займався, часто в
обговорення загальних питань,
звичайні люди, він повинен скоро сходити в громадській думці з високим положенням в
який його військової популярності підняв його.
Тому він звик до з'являються, але трохи в громадських місцях, і, коли він зробив це
здавалося, він зазвичай супроводжується великою свитою збройних слуг, на
чолі якої він ходив по місту в
великої держави, більше схожий на переможний генерал у завойованій провінції, ніж на
мирних громадян здійсненні звичайних службових обов'язків у суспільстві регулюються
законом.
Це був дуже прозорливим, звичайно, так далеко, зацікавлені в досягненні великих
Об'єкти майбутніх амбіцій.
Помпей добре знав, що випадки, ймовірно, виникнуть в якому він міг би діяти набагато
більш дієво для просування своєї величі і слави, ніж змішання в
звичайні муніципальні конкурси міста.
Нарешті, справді, раз прийшли.
У 67 році до нашої ери, який був приблизно в той час, що Цезар почав свою успішну
Кар'єра в зростанні на державні посади в Римі, як це описано в третьому розділі
цього обсягу, Кілікії піратів, яких
відчайдушний характер і сміливі подвиги щось уже було сказано, став
настільки потужним, і росли так швидко, в межах своїх нападів, що
Римський народ був змушений прийняти
дуже енергійні заходи для їх припинення.
Піратів зросла чисельність під час воєн між Маріусом і Сілла в дуже
небезпечної ступеня.
Вони побудовані, оснащені і організовані цілі флоти.
Вони були різних фортець, арсеналів, портів і сторожові башти уздовж всієї
узбережжя Середземного моря.
Вони також великі склади, побудовані в безпечній і затишних місцях, де вони
зберігається награбоване.
Їх флоти були добре укомплектовані і забезпечені вмілі льотчики, і з досить
поставки будь-якого роду, і вони були так добре побудований, як швидкість і
безпеки, що ніяких інших судів можна було б перевершити їх.
Багато з них також були прикрашені і оформлені в самих розкішних чином,
з позолоченими кормами, фіолетовий навіси, і срібло монтажу весла.
Число їх галери, кажуть, тисяч.
За допомогою цієї сили вони зробили себе майже повними господарями на море.
Вони нападали не тільки окремі кораблі, а весь флот торговельних судів, які плавають під
конвой, і вони збільшили вкладення сил і засобів залучення зерна в Римі так
багато, шляхом перехоплення постачань, так як дуже
істотного підвищення цін і загрожує дефіцит.
Вони самі майстри з багатьох островів і різних міст уздовж морського
узбережжя, поки вони не чотириста портів і міст в їх розпорядженні.
Насправді, вони зайшли так далеко, до формування себе в звичайний морський
потужність, при систематичній і законної влади, що дуже пристойних молодих людини
з інших країн почали вводити їх
служби, в якості одного відкриття почесні шляху до багатства і слави.
В цих умовах було очевидно, що щось вирішальним має бути зроблено.
Друг Помпея висунув план по введенню в експлуатацію когось, він не сказав
кого, але кожен розумів, що Помпеї був призначений, щоб бути посланий проти
пірати, з надзвичайними повноваженнями, такими як
повинно бути цілком достатньо, щоб дати йому можливість довести свою владу до кінця.
Він повинен був мати вище командування на морі, а також на землі, за п'ятдесят миль
від берега.
Він був, крім того, повинна бути надана можливість підняти такий великий сили, як кораблів і людей, як
Він повинен думати необхідно, і зробити з казни все кошти були необхідні
для покриття величезних витрат, які таким величезним підприємством буде потрібно.
Якщо закон повинен пройти створенні цієї посади, та особи призначаються для заповнення
це, ясно, що такий командир, будуть одягнені з величезними повноваженнями, але тоді
він буде нести, з іншого боку, величезна
і сумірною відповідальності, так як римський народ буде тримати його жорстко
відповідальність за повне і досконале виконання роботи, яку він взяв під,
після того, як вони, таким чином, кожен здався
можливі потужності, необхідні для виконання його так беззастережно в його руки.
Існував великий маневрування, управління та обговорення з одного боку,
впливати на прийняття цього закону, і, з іншого боку, щоб перемогти його.
Цезар, який, хоча і не настільки відомий ще як Помпей, в даний час швидко зростає впливати
і влада, виступає за заходи, бо, як кажуть, він зрозумів, що
люди були задоволені.
Вона була прийнята в довжину. Помпею було те, призначених для заповнення
офіс якої закон створений. Він прийняв довіру, і став готуватися
для величезного підприємства.
Ціни на зерно впали відразу в Римі, як тільки про призначення Помпея
стало відомо, як купці, що мали великі запаси в комори там були
Тепер хочуть продати, навіть при скороченні,
Упевнені, що почуття міри Помпея призведе в результаті чого в достатку
поставок.
Люди, дивуючись цієї раптової релаксації тиску їх
тягаря, сказав, що сама назва Помпей покласти край війні.
Вони не помилилися у своїх очікувань успіху Помпея.
Він звільнив від піратів Середземне море в протягом трьох місяців, однією систематичної і простий
операції, що дає одну з найяскравіших прикладів сили єдиної
і організовані зусилля, планувати і проводити
на одному розумі господаря, який історія давня чи сучасна раз має
записані. Манера, в якій ця робота була здійснена
був такий:
Помпей підняв і обладнана величезною кількістю галери, і розділити їх на окремі
флотів, поклавши кожному під командуванням лейтенанта.
Потім він розділив Середземне море на тринадцять районів, і призначив
Лейтенант і його флот для кожного з них в якості охоронця.
Після відправки цих загонів вперед, щоб їх станції, він відправився з
Місто сам взяти на себе відповідальність операції, які він повинен був провести в
осіб.
Люди пішли за ним, а він пішов до того місця, де він повинен був вступити у велику
натовпу, і довго і голосно криками.
Початок в Гібралтарській протоці, Помпей курсували з потужним флотом на
на схід, ведучи пірати перед ним, лейтенанти, які були розміщені по
узбережжю бути напоготові, щоб запобігти
їм знайти у всіх місцях відпочинку або притулку.
Деякі з кораблів піратів були оточені і прийняті.
Інші бігли, і пішли судів Помпея, поки вони не пройшли далі
берегів Сицилії, і море між італійським та африканських берегів.
Повідомлення було відкритися знову зернових країнах на південь від Риму, і
великі запаси продовольства були негайно хлинули в місто.
Все населення було, звичайно, наповнені радість і радість при отриманні такого
вітати докази того, що Помпей був успішно вирішувати роботу, яку вони призначені
його.
Італійського півострова і острова Сицилія, які є, по суті, проекцією
від північного узбережжя Середземного моря, в основні кут
берега майже навпроти них на
Африканський боку, утворюють щось на кшталт протоки, що розділяє це велике море на дві окремі
водоймах, і пірати в даний час наводиться виключно із західних
поділ.
Помпей послав свого основного флоту після того, як їх з наказом пройти навколо острова
Сицилію і південну частину епохи Італії Брундізій, який був великим портом на
західній частині Італії.
Він сам був перетнути півострів по суші, з Римом на його шляху, а потім
приєднатися до флоту в Брундізій.
Пірати, між тим, до цих пір, як вони бігли крейсера Помпея, було
відступили на море в районі Кілікії, і концентрувалися їх
змушує там в рамках підготовки до останньої боротьбі.
Помпей був отриманий в Римі з максимальною ентузіазмом.
Народ вийшов у натовп, щоб зустрітися з ним, коли він наблизився до міста, і привітав його
з гучними криками. Він, однак, не залишаються в місті,
користуватися цими почестями.
Він закуповуватися, як можна швидше, те, що було необхідно для подальшого переслідування
його роботи, і пішов далі. Він знайшов свій флот на Брундізій, і,
негайно приступати, він вийшов у море.
Помпей пішов на завершення його роботи з тією ж енергією і рішення, які
він відображається на початку його.
Деякі з піратів, опинившись затиснутим протягом уже і вже
межами, відмовилися від конкурсу, і прийшов і здався.
Помпея, а не карати їх суворо за свої злочини, ставилися до них, а також їх
Дружини та діти, які взято в його влади, з великим людства.
Це спонукало багатьох інших наслідувати їх приклад, так, що номер, який залишився
опір до кінця було значно скорочено.
Існували, однак, після всіх цих матеріалів, теле і суворий
неприборканий головорізів залишив, які були не здатні давати.
Вони відступили, з усіма силами, які вони могли б зберегти, їх сильних тримається
Silician берега, відправляючи їх дружин і дітей до ще більш безпечною відступає
Серед цитаделі гори.
Помпей пішов за ними, підшивали їх з ескадрилій збройних галер, які він
вихований навколо них, тим самим відрізавши від них будь-яку можливість втечі.
Ось, нарешті, великий заключний бій, і влада над піратами була
закінчилася назавжди.
Помпей знищив їхні кораблі, демонтувати їх зміцнення, відновлені порти
і міст, які вони захопили їх законним власникам, і послав піратів
самі, з їх дружинами і дітьми,
далеко в глиб країни, і встановили їх як хліборобів і
Пастухи там, на території якого він відділив для цієї мети, де вони могли б
жити в світі на плоди свого власного
промисловості, без можливості знову порушуючи комерції морів.
Замість того щоб повернутися в Рим після цих подвигів, Помпей отримав нові повноваження від
Уряд міста, і протиснувся в Малу Азію, де він залишався
кілька років, проводить аналогічну кар'єру завоювання цього Цезаря в Галлії.
Нарешті він повернувся в Рим, його вхід в місто час сигналізується найбільш
чудовий тріумф.
Процесія для відображення трофеї, полонених і інших емблем
Перемоги, а також для передачі величезного накопичення скарбів і видобутку, було
Два дня при переході в місто, і
Досить було залишено в кінці кінців на черговий тріумф.
Помпеї був, одним словом, на саму вершину людської величі і слави.
Він знайшов, проте, старий ворог і суперник в Римі.
Це було Красса, який був противником Помпея в колишні часи, і тепер
відновив свою ворожість.
У конкурсі, який пішов, Помпей сподівався на свою популярність, Красс на його багатство.
Помпей намагався догодити людям бореться левів і слонів, які він
привіз додому із закордонних походів, Красс доглядав свою користь
поширення кукурудза серед них, і запрошуючи їх на громадські свята великих святах.
Він розповсюджував їх, свого часу, було сказано, десять тисяч столів.
Всі Римі була наповнена чвар цих великих політичних супротивників.
Саме в цей час, що Цезар повернувся з Іспанії, і була спритність, так само як і
вже було пояснено, щоб погасити ці чвари, і примирити ці, здавалося б
непримиренними ворогами.
Він об'єднав їх разом, і приєднався до них з самим собою в потрійному ліги, яка є
відзначається в римській історії як перший тріумвірат.
Суперництва, проте, цих великих претендентів на владу тільки пригнічується і
прихований, не будучи взагалі ослаблений або змінений.
Загибель Красса швидше видалити його зі сцени.
Цезар і Помпей продовжують після цього якийсь час, вдаваний союз.
Цезар намагався зміцнити цей зв'язок, даючи Помпея його дочки Юлії за
дружина.
Юлія, хоча такий молодий - навіть її батько був на шість років молодший, ніж Помпей - був
віддано прив'язана до свого чоловіка, і він був в рівній мірі любить її.
Вона формується, по суті, міцний зв'язок союзу між двома великими завойовниками тих пір, поки
вона жила.
Одного разу, однак, не було масових заворушень на виборах, і люди загинули так близько до
Помпею, що його одяг був у крові.
Він змінив його, раби будинку криваві одягу, який він зняв,
і Юлія були так налякані, побачивши, думаючи, що її чоловік був убитий,
що вона втратила свідомість, і її конституція постраждали дуже сильно в шоці.
Вона жила деякий час після цього, але в кінці кінців помер за обставин, що вказують
що це явище було причиною.
Помпей і Цезар тепер скоро став відкритим ворогам.
Честолюбні устремління якої кожен з них плекав були настільки великі, що світ
не був достатньо широкий для них обох були задоволені.
Вони допомогли один одного підйом якої вони так багато років
сходження, але зараз вони досягли дуже близько до вершини, і питання було
вирішувати, який із двох має бути своє вокзалу.
>
Історія Юлія Цезаря Якоба Abbott ГЛАВА VI.
Перетинаючи Рубікон.
Був невеликий потік в стародавні часи, на півночі Італії, яка текла
на захід, в Адріатичному морі, званий Рубікон.
Цей потік був увічнений на операції, які ми зараз на
описати.
Рубікон був дуже важливий рубіж, і все ж це був сам по собі настільки малі, і
незначним, що зараз неможливо визначити, який із двох або трьох маленьких
Тут струмки, що впадають в море, має право на своє ім'я і популярність.
В історії Рубікон є великим, постійним і помітним потоком, дивився
на постійний інтерес з усім людством протягом майже двадцяти століть, в природі
є невизначеним річечка, протягом тривалого часу
сумнівним і невизначеним, і, нарешті, втратив.
Рубікон спочатку отримав своє значення через те, що це було
Кордон між усім, що частина на півночі Італії, яка формується в долині
За однією з найбагатших і
чудовий країн світу, а більш південні римські території.
Ця країна За складають те, що було в ті часи називали сюди Галлії, і
була римською провінцією.
Він належав до юрисдикції тепер Цезаря, як командир в Галлії.
Всі півдні Рубікон був території, відведені для безпосередньої юрисдикції
міста.
Римляни, щоб захистити себе від будь-якої небезпеки, яка може поставити під загрозу їх
власної волі від величезних армій, які вони підняли для завоювання чужих
країн, ввела з усіх сторін дуже
суворі обмеження і заборони щодо підходу цих армій, щоб
Капітолій. Рубікон був межа на північному
сторони.
Генерали командира в Галлії ніколи не були пройти його.
Щоб перейти Рубікон до армії на шляху до Риму, був бунт і зраду.
Таким чином, Рубікон став, як би видимим знаком і символом громадянського
обмеження на військову міць.
Як Цезар знаходив час його служби в малюнок Галлії до висновку, він звернувся
його думки все більше і більше в Рим, прагнучи зміцнити свої інтереси
там всі кошти в його владі, і
обійти і зірвати задуми Помпея.
У нього були і партизани в Римі, який діяв на нього і на його ім'я.
Він послав величезні суми грошей, щоб ці люди, які будуть використовуватися в таких способів, як би найбільш
як правило, забезпечити користь людям. Він наказав форуму буде відновлена з
пишність.
Він влаштував великий урочистості, в яких люди розважали нескінченні
послідовність ігор, окуляри, і громадські свята.
Коли його дочки Юлії, дружини Помпея, помер, він відзначив її похорон з
невимовне пишність.
Він поширив зерно у величезних кількостях в народі, і він послав багато
полонених додому, для підготовки в якості гладіаторів, щоб боротися в театрах їх
розваг.
У багатьох випадках, також, де він знайшов людей таланти і вплив серед населення,
які виявилися залученими в борг їх розсіюється і екстравагантність, він заплатив
свої борги, і таким чином забезпечити свій вплив на його боці.
Чоловіки були вражені на величину цих витрат, і, в той час як
Безліч раділи бездумно в задоволеннях таким чином, передбаченого для них, тим більше
відображають і уважний тріпотіли
велич влади, яка була так швидко зростаючої затуляти землі.
Це збільшило їх занепокоєння зауважити, що Помпеї був отримати таке ж
Вплив і влада теж.
Він не мав перевагу, яка Цезар користувався у величезні багатства отримані
з багатих країн, над якими правили Цезар, але у нього, а він,
перевагу, що вони весь час в Римі,
і забезпечення, його характеру і дії там, дуже широкий особистого
популярність і вплив. Помпеї був, по суті, кумир
осіб.
Свого часу, коли він був відсутній в Римі, в Неаполі, він був доставлений хворий.
Після того як протягом кількох днів у серйозній небезпеці, криза пройшов сприятливо, і він
відновлені.
Деякі з людей, Неаполь запропонував громадськості подяки богів,
святкувати його відновлення здоров'я.
Цей план був прийнятий на підставі одностайного схвалення, а, наприклад, таким чином встановити, простягається від міста
в місто, поки він не поширився по всій Італії, і вся країна була заповнена
з ходи, ігри, шоу,
Святкування, яке було порушено скрізь на честь цієї події.
І коли Помпей повернувся з Неаполя до Риму, міста на шляху не могли дозволити собі
місце для натовпу, які вийшли до нього назустріч.
Висока дороги, села, порти, за словами Плутарха, були наповнені жертви
і розваг.
Багато прийняли його з вінками на голові і факелами в руках, і, як
вони вели його за собою, посипані шлях квітами.
Насправді, Помпей вважав себе вартим набагато вище Цезаря до відома і
влади, і це загальне вибух ентузіазму і оплески, розвивався його відновлення
хвороба, підтверджена його в цю ідею.
Він не відчував турботу, за його словами, щодо Цезаря.
Він повинен приймати ніяких спеціальних запобіжних заходів проти будь-яких ворожих проектів, які він міг би
приймати після повернення з Галлії.
Це був він сам, він сказав, що Цезар підняв до висот би там не було, він був
досягнута, і він міг би поставити його з ніг, навіть легше, ніж підніс його.
У той же час, термін наближався, в якому Цезаря команду
провінції повинен був закінчитися, і, чекаючи боротьби з Помпеєм який збирався
наступити, він провів кілька своїх легіонів
через перевали Альп, і поступово просунулися, тому що він мав право
робити, по всій країні річки По на Рубікон, що обертаються в його сприйнятливий розум,
як він прийшов, різні плани, які він
можна сподіватися отримати владу над силою свого могутнього суперника, і зробити себе
Вищим.
Він зробив висновок, що це буде його мудрі політики не a'tempt залякати Помпей
великий і відкритою підготовкою до війни, яка може, як правило, викликають його енергійний
заходи опору, а для покриття
і приховувати свої проекти, і таким чином кинути свого ворога з його охороною.
Він підійшов, отже, до Rubicon з невеликою силою.
Він заснував свою штаб-квартиру в Равенну, місто, недалеко від річки, і працюють
Сам в об'єкти місцевого значення там, для того, щоб запобігти якомога більше
умах людей, уявляючи, що він розглядає будь-який великий проект.
Помпей послав до нього, щоб вимагати повернення певних легіону, який він позичив йому
свою армію в той момент, коли вони були друзями.
Цезар виконав цю вимогу не замислюючись, і послав легіон будинку.
Він послав з цією легіону, а також деякі інші війська, які були належним чином свої власні, так
evincing ступінь байдужості по відношенню до суми сили зберегли
під його команду, яка здавалася повністю
несумісним з ідеєю, що він споглядав будь-який опір
авторитету влади в Римі.
У той же час, боротьба в Римі між прихильниками Цезаря і Помпея
ставала все більш і більш жорстоким і тривожним. Цезар через своїх друзів у місті,
зажадав, щоб бути обраним консулом.
Інша сторона наполягає, що він повинен перш, якби це було його бажання, піти у відставку команду
своєї армії, приїхав до Риму, і представити себе в якості кандидата в характері
приватна особа.
Ця конституція держави дуже правильно потрібно.
У відповідь на цю вимогу, Цезар повернувся, що, якщо б Помпей ліг
його військові команди, він зробив би точно так само, якщо ні, це було несправедливо вимагають від нього.
Послуги, додав він, що він зробив для своєї країни, зажадав деяких
винагороду, яка, крім того, вони повинні бути готові нагороди, навіть якщо для того, щоб
зробити це, це було необхідно, щоб розслабитися трохи
на його користь строгість звичайних правил.
Для більшої частини жителів міста ці вимоги Цезар з'явився
розумно.
Вони були крикливі, щоб вони дозволили. Прихильники Помпея, з корми і
негнучкий Катона на чолі вважається їх повністю неприйнятною, і стверджує, з
найрішучіші насильства проти них.
Все місто було наповнене хвилюванням цієї боротьби, в якій всі
активний і турбулентних духів столиці впали з самою скаженою завзяттям,
в той час як більш уважний і вдумливий
населення, згадуючи дні Марія і Сілла, тремтіли на майбутній
небезпеки. Помпей сам не боявся.
Він закликав сенат пручатися до межі всі претензії Цезаря, кажучи: якщо Цезар
повинна бути настільки самовпевненим, щоб намагатися йти в Рим, він міг підняти війська досить
методом штампування з ноги поставити його.
Це зажадає обсягу містити повний звіт про суперечки і заколот,
маневрів і дебатів, голоси і розпорядження, які відзначені послідовні етапи
цієї сварки.
Помпей сам весь час поза містом.
Він був у команді є армія, а не загальну, а в команді було дозволено
входити в ворота.
Нарешті захоплюючі дискусії був розбитий в Сенаті одним з консулів зростання в
йти, сказавши, що він чув питання обговорюється вже немає.
Час прибув до дії, і він повинен направити командир, з озброєним
сили, щоб захистити країну від вторгнення загрожують Цезаря.
Цезар провідних друзі, дві трибуни людей, переодягалися в якості рабів,
і втік на північ, щоб приєднатися до свого господаря. Країна була наповнена хвилювань і
паніка.
Співдружність було явно більше страху, ніж Цезар впевненість в Помпеях.
Країна була сповнена чуток у ставленні до влади Цезаря, і загрозливих
ставлення, яке він, припускаючи, в той час як ті, хто наполягав на опір, здавалося,
в кінці кінців, дали надзвичайно неадекватним засобом, з якою до опору.
Тисяч плани були сформовані, і бурхливо наполягав на їх
відповідних адвокатів, для запобігання небезпеки.
Це тільки додало плутанини, і місто стало в довжину пронизане
універсальний терору.
Хоча цей стан речей в Римі, Цезар спокійно створена в Равенні;
тридцять чи сорок миль від кордону.
Він був зведення будівлі для школи фехтування там, і його розум, здавалося,
займає дуже діловито, з планами і моделі будівлі якого архітектори
створив.
Звичайно, в його передбачуваного походу на Рим, його залежність не повинно було бути стільки на
сила, яку він повинен взяти з собою, а на співпрацю і підтримку, яку він
Очікується, що знайти там.
Це була його політика, таким чином, щоб рухатися так само тихо і приватних, як це можливо, і з
лише прояв насильства, і, щоб уникнути все, що може свідчити його
призначені марш будь шпигунів, які можуть бути
навколо нього, або будь-яка інша людина! , Які можуть бути налаштовані на те, що вони повідомляють
спостерігалося в Римі.
Таким чином, в самий переддень свого від'їзду, він зайнявся
школи фехтування, і передбачалося, з офіцерами і солдатами і недбало
байдужий повітря, перешкодила одна з підозрюючи його дизайн.
Протягом дня він послав вперед в приватному порядку деякі когорти на південь, з
Замовлення на їх стан на березі Рубікону.
Коли настала ніч, він сів вечеряти, як звичайно, і розмовляв зі своїми друзями в
своїй звичайній манері, і пішов з ними потім в громадських розваг.
Як тільки стемніло, і на вулицях як і раніше, він відправився в таємниці від міста,
супроводжується дуже мало обслуговуючого персоналу.
Замість того, щоб використати свій звичайний екіпаж, парадом яких би
звернув увагу на його руху, він кілька мулів, взятих із сусідніх
випікати будинок, і використані в бричці.
Існували факелоносців за умови, щоб освітити шлях.
Кавалькада поїхав вночі, знаходячи, однак, поспішно препаратів
, Які були зроблені недостатньо для цього випадку.
Смолоскипами вийшли, гіди збилися зі шляху, і майбутній завойовник світу
бродив розгублений і загублений, поки, відразу після світанку, партії зустрілися з
Селянин, який взявся вести їх.
Під його керівництвом вони добралися до головної дороги знову, і потім просунулися
без додаткових труднощів березі річки, де вони виявили, що частина
армії, який був спрямований вперед станом, і очікують їх прибуття.
Цезар довго стояв на березі струмка, розмірковуючи на велич
підприємства, в якому просто, що проходить через це означало б його.
Його співробітники стояв поруч з ним.
"Ми можемо відступити зараз", сказав він, "але як тільки через цю річку, і ми повинні йти далі."
Він помовчав деякий час, усвідомлюючи величезну важливість цього рішення, хоча він
думав тільки, безсумнівно, його наслідків для себе.
Приймаючи крок, який в даний час перед ним обов'язково закінчиться або в його
реалізації піднесених прагнень своїх амбіцій, або в його повній та непоправною
розорення.
Були величезні суспільні інтереси, теж під загрозою, якої, проте він, імовірно,
думав, але мало.
Виявилося, в кінці кінців, що історія всього світу Роман, протягом декількох
століть, в залежності від того, яким чином нове питання на увазі Цезаря
слід звернутися.
Був невеликий міст через річку Рубікон в точці, де Цезар
зйомки він.
Поки він стояв там, історія, селянин чи пастух прийшов з
сусідніх полях з трубою пастуха - простий музичний інструмент, зроблений з
очерет, і використовуються набагато в сільському музикантів того часу.
Солдат і деякі офіцери зібралися навколо нього, щоб послухати його гру.
Серед інших прийшли деякі з трубачів Цезаря, з трубами в
рук.
Пастух узяв одне з цих бойових інструменти з рук його
володар, відклавши свою власну, і стали звучати звинувачення - що є сигналом для
швидке просування, - і марш в той же
час по мосту "ознаку! чудо! ", сказав Цезар.
"Давайте йти, куди ми називали такі божественні натяк.
Жереб кинуто ».
Сказавши це, він натиснув вперед по мосту, а офіцери, розбиваючи
табір, поставити колони в русі слідувати за ним.
Було показано, рясно, у багатьох випадках в процесі життя Цезаря, що він
не вірю в прикмети.
Є настільки ж численні випадки, щоб показати, що він завжди був готовий скористатися
Сам народної віри в них, щоб пробудити запал своїх солдат »або пом'якшити
їх страхи.
Незалежно від того, таким чином, по відношенню до цієї історії пастуха трубач, це було
Інцидент, який насправді і сталося випадково, чи то Цезар планується і
влаштував собі, з посиланням на
ефекту, або, що, можливо, в кінці кінців, найбільш імовірним припущення,
розповідь була тільки прикрасою придумав щось з нічого або з історії,
Лічильники з тих днів, щоб дати додаткові
драматичний інтерес в описовій частині перетину Рубікон, воно повинно бути залишено
для кожного читача, щоб вирішити.
Як тільки перетнули міст, Цезар називається зібрання своїх військ, і,
ознаки велике хвилювання і збудження, зробив звернення до них за величиною
Криза, через які вони проходили.
Він показав їм, як він був повністю в їхній владі, він закликав їх, найбільш промовистих
заклики, щоб встати на нього, вірний і правдивий, обіцяючи їм достатньо самої нагороди
коли він повинен був би досягнутий об'єктів, на яких він прагнув.
Солдати відповіли на цей заклик з обіцянками самої непохитної вірності.
Перше місто на римської стороні Рубікон був Ariminum.
Цезар підійшов до цього міста.
Влада відкрили свої двері для нього - дуже охоче, як виявилося, щоб отримати
його своїм командиром.
Сили Цезаря був ще зовсім маленьким, коли він був у супроводі тільки одного
Легіон при перетині річки.
Він, однак, послав замовлення на інші легіони, які залишилися в Галлії, в
приєднатися до нього без будь-яких затримок, хоча ніякого повторного виконання своїх військ здавалося, не
необхідно, так як він не виявив жодних ознак опозиції до свого прогресу.
Він дав своїм солдатам сувору заборону робити не заподіяння шкоди будь
власності, державної чи приватної, так як вони просунулися, і не брати на себе, в будь-якому
відношенні, вороже ставлення до народу країни.
Жителі, таким чином, вітали його, куди він прийшов, і по всіх містах і
міста пішли за прикладом Ariminum, здаючись, насправді швидше, ніж він міг би
вступити у володіння ім.
У метушні дебатів і голосування в Сенаті в Римі перед Цезар перейшов
Рубікон, одну постанову було прийнято змістити його від командування армією,
і призначивши наступника.
Ім'я загального призначених таким чином була Доміція.
Єдина реальна опозиція, Цезар зустрічається в його прогрес в Римі
від нього.
Доміцій перейшли Апенніни на чолі армії на своєму шляху на північ,
замінити Цезаря в його команді, і досягли міста Corfinium, який був
мабуть, одна третина шляху між Римом і Rubicon.
Цезар висунув на нього тут і закрив його сюди
Після короткої облоги місто було взято, і Доміцій і його армії в полон.
Кожне тіло віддав їх за загублені, очікуючи, що Цезар б нанести страшної помсти
на них.
Замість цього, він отримав війська відразу в свій сервіс, і нехай Доміція
вийти на свободу.
У той же час, звістка про Цезаря пройшовши Рубікон, і
тріумфальний успіх, який він зустрічався з на початку походу
в Рим, досягла Капітолію, і додав, великий внесок у переважної жах.
Звіти про величину його сила і швидкість його просування були
сильно перебільшені.
Партія Помпея і сенату зробив все, щоб поширити серед людей
Терор ім'я Цезаря, щоб пробудити їхні зусилля для протидії його конструкції;
і тепер, коли він прорвався
бар'єри, які були покликані стримувати його, і наступала в напрямку
місто знятий, і торжествуючий кар'єру, вони були вражені жахом.
Помпей почав жахатися з приводу небезпеки, що насувалася.
Сенат провів зустрічі без міста - військових радах, як це було, в яких вони
подивився на Помпея марно для захисту від небезпеки, яку він привіз на
ім.
Він сказав, що він може зібрати армію достатньо, щоб впоратися з Цезарем в будь-який час
методом штампування з ногою. Вони сказали йому, що вони думали, тепер, коли це було
настав час для того, щоб штампувати.
Насправді, Помпей знайшов поточні настройки скрізь сильно проти нього.
Деякі рекомендували комісари повинні бути спрямовані Цезар вносити пропозиції щодо
світу.
Провідні чоловіків, однак, знаючи, що будь-який мир, укладений з ним в таких
обставини будуть свої руїни, опір і розбив пропозицію.
Като раптово покинув місто і приступив до Сицилії, які були призначені його
його провінції. Інші бігли в інших напрямках.
Помпей сам, не знаючи, що робити, і не сміючи залишатися, закликав усіх своїх
Партизани приєднатися до нього, і відправилися вночі, раптово, і дуже мало
підготовка і невеликий запас, щоб відступати
по всій країні, на березі Адріатичного моря, Його призначення було
Брундізій, звичайний порт посадки для Македонського та Греції.
Цезар був весь цей час поступово просувається до Риму.
Його солдати були повні ентузіазму в його справи.
Як і його зв'язок з урядом будинку був відривається, як тільки він перетнув
Рубікон, все поставки грошей і положення були відрізані в цьому кварталі
поки він повинен прибути в Капітолії і оволодіти нею.
Солдати голосували, однак, що вони будуть служити йому без збереження заробітної плати.
Офіцери теж зібралися, і подав йому на допомогу своїм
внесків.
Він завжди спостерігається дуже щедрий політики у відносинах з ним, і він
Тепер дуже радий при отриманні їх заплата від нього.
Чим далі він висунув, теж, тим більше він знайшов народ країни через
який пройшов схильні підтримувати його справу.
Вони були вражені його щедрість у звільненні Доміція.
Це правда, що це був дуже прозорливий політики, які спонукали його випустити його.
Але тоді це було занадто щедрість.
Насправді, там має бути щось від щедрого духа в душу, щоб дозволити людині
навіть бачити політику щедрого дії.
Серед листів Цезаря, які залишаються і до цього дня, є один написав про
на цей раз один з його друзів, в якому він говорить про цей предмет.
"Я радий", говорить він, "що ви схвалюєте моя поведінка на Corfinium.
Я переконаний, що такий курс є кращим для нас переслідувати, а тим самим
ми будемо отримувати від доброї волі всіх сторін, і тим самим забезпечити постійний перемогу.
Більшість переможців взяли на себе ненависть до людства, їх жорстокість, і все,
в результаті ворожнечі вони, таким чином, прокинувся, було заборонено довго насолоджуватися
свою владу.
Сілла був винятком, але його приклад успішного жорстокості у мене немає схильності до
наслідувати.
Я буду перемагати після того, як нова мода, і зміцнити себе в розпорядження
Потужність я придбати за щедрості і милосердя ".
Доміцій був невдячності, після виходу цього випуску, щоб знову взятися за зброю, і вести
Нова війна проти Цезаря. Коли Цезар почув про це, він сказав, що все
прав.
"Я буду діяти з принципів моєї природи", сказав він, "і він може діяти поза ним".
Іншим прикладом щедрості Цезаря сталося, що ще більш примітно,
ніж це.
Схоже, що серед офіцерів його армії було кілька, яких він призначив
за рекомендацією Помпея, в той час, коли він і Помпей були друзями.
Ці люди, звичайно, відчувати себе по зобов'язаннях подяку Помпея, так як вони
зобов'язані своїм військовим званням своїм дружнім втручання в їх інтересах.
Як тільки почалася війна, Цезар дав їм весь свій вільний дозвіл на перехід до
Стороні Помпея, якщо вони вирішили зробити це. Цезар діяв таким чином, дуже ліберально у всіх
відносинах.
Він перевершив Помпей дуже в дусі щедрості і милосердя, з якими він
вступив у великий конкурс перед ними.
Помпей наказав кожному громадянину приєднатися до його стандартної, заявивши, що він має розглядати
всіх нейтральних, як своїх ворогів.
Цезар, з іншого боку, дало дозвіл на вільний кожен знижуватися, якщо він
вибрали, беручи ніякої участі в конкурсі, заявивши, що слід враховувати всім, хто зробив
не діяти проти його своїм друзям.
У політичній конкурсах наші дні, це слід зазначити, що бійці набагато
більш схильні наслідувати фанатизм Помпея, ніж щедрості Цезаря, засуджуючи,
як це часто буває, ті, хто хоче виділитися
осторонь від передвиборної боротьби, більше, ніж вони роблять самі рішучі
супротивників і ворогів.
Коли, нарешті, Цезар прибув в Брундізій, він виявив, що Помпей послав
частина його армії через Адріатичне в Греції, і чекав транспорт
повернутися, що він може перейти на себе інші.
У той же час, він зміцнив себе сильно в місті.
Цезар негайно взяли в облогу місце, і він почав деякі роботи захаращувати
гирла гавані.
Він побудував причали з кожного боку, поширюючи як далеко в море, глибина
води дозволить їм бути побудовані.
Потім він побудував серію плоти, яких він грунтується на глибокій воді, в
лінією, що йде від однієї пристані до іншої.
Він побудував вежі на цих плотах, і гарнізон їх з солдатами, в надії на
це означає, що для запобігання всіх вихід з фортеці.
Він думав, що, коли ця робота була завершена, Помпей буде повністю закрита
В, за будь-яку можливість втечі. Транспорту, однак, повернувся до
робота була завершена.
Її прогрес був, звичайно, сповільниться, а конструкції стали місцем продовження
конфлікту, бо Помпей розіслав плоти і галери з ними щодня, і
Робітники були, таким чином, побудувати в центрі
постійні перерви, іноді від злив у дартс, стріли і дротики,
Іноді від пожеж в брандерів, а іноді і від страшної
струсу великих військових кораблів,
спонукала з величезною силою по відношенню до них.
Транспорт повернувся, тому, перш ніж захист була повною, і надуманим
увійти в гавань.
Помпей негайно сформував свій план для посадки залишок своєї армії.
Він наповнив вулиці міста з барикад і пасток, за винятком двох
Вулиці, які привели до місця посадки.
Мета цих перешкод було збентежити прогрес Цезаря через
місто у разі, якщо він повинен змусити вхід в той час як його люди отримують на борту
судів.
Потім, для того, щоб відвернути увагу Цезаря з його дизайн, в два рази
Охоронці розміщених на стінах ввечері свій призначений посадки, а також
наказав їм, щоб зробити енергійні нападки на всі сили Цезаря поза.
Він потім, коли зовсім стемніло, йшов своїм військом через дві вулиці, які
залишилося відкритим, до місця посадки, і отримали їх як можна швидше на борту
транспорту.
Деякі жителі міста зуміли зробити відомим в армії Цезаря, що відбувається
на, за допомогою сигналів від стін, армія одразу ж приніс масштабування сходи
великій кількості, і, монтажу стін
великим запалом і стрімкістю, вони поїхали все на своєму шляху, і незабаром зламали ворота
і оволодів містом.
Але на барикади і пастки, разом з темрявою, так соромно їх
руху, що Помпей вдалося закінчення навантаження і вітрильний спорт
геть.
Цезар не було суду, в якому для наслідування. Він повернувся в Рим.
Він зустрівся, звичайно, не опозиція.
Він відновив владу там, організованого сенатом заново, і отримав
поставки зерна з державного зерносховища, і грошей з міської скарбниці в
Капітолій.
При переході на Капітолійський пагорб після цього скарбу, він виявив, що офіцер, який був
відповідає за гроші знаходяться там, щоб захистити її.
Він сказав Цезар, що всупереч закону йому ввійти.
Цезар сказав, що для чоловіків з мечами в руках, не було права.
Офіцер як і раніше відмовляється визнати його.
Цезар тоді сказав йому, щоб відкрити двері, або він уб'є його на місці.
"І ви повинні розуміти", додав він, "що буде простіше для мене, щоб зробити це, ніж він
в тому, щоб сказати це. "
Офіцер не опирався, і Цезар увійшов
Після цього Цезар провів деякий час в строгій кампанії в Італії, Іспанії, Сицилії,
і Галлії, там, де виявляється будь-якої опозиції його владу.
Коли ця робота була виконана, і всі ці країни були в повній залежності
його владу, він став повертати його думок в план переслідує Помпей
через Адріатичне море.
>