Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 35
Елінор цікавості, щоб побачити місіс Феррарі був
Задоволені .-- Вона знайшла в ній кожен
, Що може як правило, роблять далі
зв'язку між сім'ями
небажаних .-- Вона бачила достатньо її
гордість, її підлість, і її визначається
упередження проти себе, щоб зрозуміти
всі труднощі, які повинні бути
подиві участі, і запізнілих
шлюб, Едварда і сама, якби він
інакше безкоштовно; - і вона бачила
майже достатньо, щоб бути вдячними за своє
заради, що більше перешкод збережені
її від страждань за будь-яких інших г-жи
створення Феррарі, зберегли її від усіх
залежність від її примх, або будь-який
турбота про неї хорошої думки.
Або, принаймні, якщо вона не наважувалася
достатньо, щоб радіти Едварда будучи скуті
Люсі, вона вирішила, що було Люсі було
більш люб'язним, їй варто було б радів.
Вона запитує, що духи Люсі може бути
так вже й багато зведений з ввічливості
Місіс Феррарі, - що її інтереси та її
марнославство повинно так вже й багато сліпих неї, як до
зробити уваги, яку, здавалося, тільки заплатили
її, тому що вона не була Елінор, з'являються
комплімент собі - чи дозволити їй
отримати підтримку від перевагу тільки
при ній, тому що її реальна ситуація була
невідомо.
Але що це було так, була не тільки
заявив очима Люсі в той час, але
був оголошений знову на наступний ранок
більш відкрито, за її особливого бажання,
Леді Мідлтон опустив її в Берклі
Стріт на шанс побачити Елінор
Тільки, щоб розповісти їй, як вона була щаслива.
Шанс довести пощастило, бо
Повідомлення від місіс Палмер незабаром після того, як вона
прибутку, здійснюється місіс Дженнінгс геть.
"Мій дорогий друг", вигукнула Люсі, як тільки
вони самі по собі: "Я прийшов, щоб поговорити з
Ви мого щастя.
Що може бути так добре, як г-жа
Феррарс спосіб лікування мені вчора?
Так перевищує привітний, як вона була - ви знаєте
Як я боявся думки побачити її, -
але в той момент я був представлений, то
був такий привітністю в її поведінці, як
дійсно повинні, здається, говорять, вона дуже
облюбував для мене.
Тепер не так - Ви бачили все те? І
Не ти абсолютно вражений його? "
"Вона була, звичайно, дуже громадянського вам."
"Цивільний -! Хіба ви нічого не бачите, але тільки
ввічливість? - Я бачив величезне набагато більше.
Такий доброти, як впав на частку
ніхто, крім мене -! немає гордості, немає зарозумілості, і
Ваша сестра тільки що ж - всі солодощі
і привітність! "
Елінор хотіла б говорити про щось,
але Люсі ще притиснув її до власної, що вона
були підстави для її щастя, і Елінор
змушений був піти на .--
"Безсумнівно, якби вони знали ваші
участі ", сказала вона," ніщо не може бути
більш привабливим, ніж їх лікування
Ви, - а як, що було не так ", -
"Я здогадався, ви б так не сказав", - відповіла Люсі
швидко - але не було ніякої причини у
світу, чому місіс Феррарі повинні виглядати, як
Мене, якщо вона не, і її смак мене
кожна річ.
Ви не повинні говорити мені з мого задоволення.
Я впевнений, що все закінчиться добре, і там
не буде труднощів на всіх, що я
звикли думати.
Місіс Феррарі чарівна жінка, і тому
ваша сестра.
Вони обидва чудових жінок, дійсно -! Я
Цікаво Я ніколи не повинні почути від вас як
приємно місіс Дешвуд! "
Для цього Елінор не було відповіді, щоб зробити, і
не намагайтеся.
"Ви хворі, міс Дешвуд? - Ви, здається низьким
-Ви не говорите, - що ви an't добре ".
"Я ніколи не був у кращому стані".
"Я радий цьому всім серцем, але
дійсно вам не знайти його.
Буду шкода, що ти хворий, ти,
, Які були найбільший комфорт для мене
у світі - Бог знає, що я повинен
обійшлися без вашої дружби ". -
Елінор намагаємося зробити громадянське відповідь, хоча
сумнів її власного успіху.
Але він, здавалося, задовольняють Люсі, тому що вона
прямо відповів:
"Насправді я абсолютно переконаний у вашій
зв'язку для мене, і поряд з любові Едварда,
це найбільший комфорт я .-- Бідний
Едвард -! Але зараз є одна хороша річ,
ми зможемо зустрітися, і зустріти досить
Часто, для леді Мідлтон в захваті
Місіс Дешвуд, тому ми повинні бути багато
на Харлі-стріт, я насмілюсь сказати, і Едвард
проводить половину свого часу зі своєю сестрою -
Крім того, леді Мідлтон і місіс Феррарі
відвідає зараз, - і місіс Феррарі і ваша
сестри були так добре, щоб сказати більше, ніж
один раз, вони повинні завжди раді бачити
мені .-- Вони такі чарівні жінки -! Я
впевнений, якщо б ви розповісти свою сестру, що я
думати про неї, ви не можете говорити занадто високо. "
Але Елінор не дасть їй який-небудь
заклик до надії, що вона повинна сказати
її сестра.
Люсі продовжувала.
"Я впевнений, що повинні були бачити його в
момент, якщо місіс Феррарі був злюбив
для мене.
Якби вона тільки мене формальної ввічливості,
Наприклад, не кажучи ні слова, і
ніколи після цього було не звернув на мене, і
ніколи не дивився на мене в приємний спосіб - ви
знаю, що я маю на увазі - якщо б я був розглядатися в
, Що забороняє то чином, я повинен був
дав все це в розпачі.
Я не міг би він стояв.
Бо там, де вона НЕ подобається, я знаю, що це
найсильніші. "
Елінор було попереджено від будь-яких відповісти
до цієї громадянської торжество, по дверях бути
розчинилися, службовця оголошує р-н
Феррарі, і Едвард відразу декількох хвилинах
дюйм
Це був дуже незграбний момент, і
обличчя кожного показав, що це так.
Всі вони виглядали дуже нерозумно, і
Едвард, здавалося, як великий
нахилу вийти з кімнати знову,
, Щоб йти далі в неї.
Та обставина, у свою unpleasantest
форми, які вони б кожен був найбільш
прагне уникнути, впав на них .-- Вони
були не тільки всі три разом, але були
один з одним без допомоги будь-яких інших
осіб.
Пані відновити себе в першу чергу.
Це був не бізнес Люсі поставити себе
вперед, і поява таємницею мають
як і раніше зберігатися до.
Вона могла тільки дивитися тому її
ніжність, і після злегка рішення
йому більше нічого не сказав.
Але Елінор було більше робити, а так хотілося
вона, заради нього і свою, щоб зробити це
добре, що вона змусила себе, після
спогад хвилину, щоб вітати його, з
вид і таким чином, щоб були майже легко,
і майже відкрито, а інший боротьби,
ще одну спробу ще поліпшили.
Вона не дозволить присутність Люсі,
ні свідомості деяких несправедливості
до себе, утримати її від висловлення
що вона була щаслива бачити його, і що вона
було дуже жалкує не було вдома,
, Коли він називав раніше в Берклі-стріт.
Вона не злякався б його від сплати
тих, увага яких, як друг і
майже відносини, були його зв'язки, по
спостережливе око Люсі, хоча вона швидше
сприймається ним бути вузько дивився на неї.
Її манери дав деякі повторно гарантії
Едвард, і він був хоробрий достатньо, щоб сидіти
вниз, але його збентеження, як і раніше перевищений
що з дам в пропорції, яка
випадку надав розумні, хоча його
секс може зробити це рідкісне, бо серце його
не байдужість Люсі, не могли
совість є досить простоти
Елінор.
Люсі, з повітря скромний і оселився, здавалося,
рішучості не дають вкладу в
комфорт інших, і не сказав би,
слово, і майже все, що було сказано,
виходили з Елінор, який був зобов'язаний
добровольців всю інформацію про неї
здоров'я матері, їх приїжджає в місто, і C.
який Едвард повинен був поцікавився,
але ніколи не робив.
Її старання не зупинився тут, тому що вона
незабаром після цього відчувала себе так героїчно
викидати, щоб визначити, під приводом
Витяг Маріанна, залишити іншим,
себе, і вона дійсно, і що
в красивий спосіб, тому що вона тинялися
від кількох хвилин на пристані,
з найблагородніших мужністю, перед
вона пішла до сестри.
Коли це було зроблено один раз, проте, це було
час для захоплень Едвард припинити;
для радості Маріанни поспішив її в
вітальню негайно.
Її приємно бачити його був, як кожен
інші її почуття, сильна сама по собі,
і сильно говорив.
Вона зустріла його з рук, що буде
прийняті, і голос, який висловив
любов сестри.
"Дорогий Едуард!" Крикнула вона, "це момент
велике щастя -! Це майже зробити
вносить зміни для кожної речі? "
Едвард спробував повернути її доброту, як це
заслужений, але до таких свідків він
не посміла сказати половину того, що він дійсно відчував.
Знову всі сіли, і на мить
або два все мовчали, а Маріанна
дивлячись з найбільш кажучи ніжність,
Іноді на Едварда, а іноді й на
Елінор, шкодуючи лише, що їх захоплення
один в одного повинно бути підтверджено Люсі
небажаного присутності.
Едвард був першим говорити, і це було
відзначити Маріанни змінили зовнішність, і
висловити свій страх перед нею не знайшовши Лондоні
згоден з нею.
"О, не думайте про мене!" Відповіла вона з
енергійну серйозністю, хоча очі її були
наповнилися сльозами, коли вона говорила, "не
думати про здоров'я мого.
Елінор добре, ви бачите.
Це повинно бути достатньо для нас обох ".
Це зауваження не був розрахований, щоб зробити
Едвард або Елінор більш легким, ні до
погоджувальної процедури доброї волі Люсі, яка
подивився на Маріанну, не дуже
доброякісних вираження.
"Вам подобається Лондон?" Сказав Едвард, готові
сказати нічого, що може ввести
інша тема.
"Зовсім ні.
Я чекав багато задоволення, але у мене є
нічого не знайшли.
Погляд з вас, Едвард, це тільки
Комфорт були надані, і слава богу!
Ви те, що ви завжди були! "
Вона зробила паузу - ніхто не говорив.
"Я думаю, Елінор," в даний час вона додала: "Ми
повинні використовувати Едвард, щоб піклуватися про нас в
нашого повернення в Бартон.
Через тиждень або два, я вважаю, ми повинні бути
відбувається, і, я сподіваюся, Едвард не буде
дуже неохоче приймають безкоштовно. "
Бідний Едвард пробурмотів щось, але що це
було, ніхто не знав, навіть не сам.
Але Маріанна, хто бачив його хвилювання, і
можна легко відстежити, щоб будь-якої причини
в захваті себе, був абсолютно
виконано, і незабаром говорили про щось
інше.
"Ми провели такий день, Едуард, на Харлі
-Стріт вчора!
Так нудно, так погано нудно -! Але у мене є
багато, щоб сказати вам, що на голові, яка
Не можна сказати зараз. "
І з цим чудовим розсуд вона
відкласти забезпечення її знаходження їх
взаємної родичів більш неприємним, ніж
коли-небудь, і що вона була особливо
відраза до своєї матері, поки вони не були
більш закритими.
"Але чому ви не там, Едвард - Чому
ти не прийшов? "
"Я був зайнятий в іншому місці."
"Займався!
Але що було, що, коли такі друзі
повинні бути виконані?
"Може бути, міс Маріанна", вигукнула Люсі, бажаючи
прийняти деякі помститися їй: "Ви думаєте,
молоді люди ніколи не стояти на зобов'язання, якщо
у них немає розуму, щоб тримати їх, як маленьких
а також великий. "
Елінор дуже розсердилася, але Маріанна здавалося
абсолютно бездушним з жала, тому що вона
спокійно відповів:
"Не так, звичайно, бо, якщо говорити серйозно, я
Я дуже впевнений, що совість тільки зберіг
Едвард з Харлі-стріт.
І я дійсно вірю, що він має найбільш
делікатній совісті у світі, найбільш
скрупульозне у виконанні кожній угоді,
Однак хвилину, і тим не менш він може зробити
проти свого інтересу або задоволення.
Він є самим страшним надання болю,
поранивши очікування, і більшість
в стан, не егоїстичні, будь-якого тіла я
коли-небудь бачив.
Едвард, це так, і я буду говорити.
Що! Ви ніколи не почути себе
хвалили -! Тоді ви повинні бути не один
мої, для тих, хто буде приймати моєї любові
і гідності, повинні представити моє відкрите
похвали ".
Характер її похвали, в
даному випадку, однак, виявився
Особливо погано підходить для почуттів
дві третини її аудиторів, і був дуже
unexhilarating Едварду, що він дуже скоро
встав, щоб піти.
"Going так скоро!" Сказала Маріанна, "мій дорогий
Едвард, це не повинно бути. "
І малюнок його трохи вбік, вона
прошепотів їй переконання, що Люсі може
не залишатися набагато довше.
Але навіть ця підтримка не вдалося, тому що він
буде йти, і Люсі, яка б outstaid
його, якщо б його візит тривав дві години, незабаром
потім пішов.
"Що може привести її тут так часто?", Сказав
Маріанна, на її залишити їх.
"Не вдалося її побачити, що ми хотіли її
Gone -! Як teazing Едварду "!
"Чому так? - Ми всі були його друзі, і Люсі
був довгий відомих йому будь-хто.
Цілком природно, що він хотів би
бачити її, а також самих себе. "
Маріанна подивилася на неї постійно, і сказав:
"Ви знаєте, Елінор, що це свого роду
говоримо, які я не можу.
Якщо ви тільки сподіваємося на Ваше твердження
суперечить, як я повинен припустити, щоб бути
випадку, ви повинні згадати, що я
остання людина в світі, щоб зробити це.
Я не можу спуститися бути обманом з
гарантії, що насправді не хотів. "
Потім вона вийшла з кімнати, і Елінор наважилася
не слідувати за нею, щоб сказати більше, для пов'язаних як
вона була її обіцянку таємниці з Люсі,
вона може дати ніякої інформації, яка
переконати Маріанну, і хворобливим, як
наслідки її ще триває в
Помилка може бути, вона була зобов'язана представити
до нього.
Все, що вона могла сподіватися, що Едвард був
Не часто піддавати її чи себе
дистрес слуху Маріанни помиляюся
тепла, ні повторення будь-якого іншого
частина болю, які відвідували їх
Недавня зустріч - і це вона кожен
підстав очікувати.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад