Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ДРУГА. Глава III.
Поцілунки для ударів.
Коли П'єр Гренгуар прибув на Гревской площі, він був паралізований.
Він направив свій шлях через Понт AUX Meuniers, для того, щоб уникнути натовпу
щодо зміни Pont а.е., і вимпели з Джахан Fourbault, але колеса все
млини єпископа було хлюпнув його, коли він
пройшло, і камзола був просочений; йому здавалося, крім того, що провал
свій шматок надав йому ще більш чутливий до холодної, ніж зазвичай.
Тому він поспішив наблизитися багаття, який горів в прекрасно
середині Place. Але значна натовп формується коло
навколо нього.
"Проклятий парижан!" Сказав він собі (для Гренгуара, як справжній драматичний поет,
був схильний до монологів) "там вони заважають мені вогонь!
Тим не менш, я дуже потребує димар кутку; мої черевики напоєм в
води, і всі ці кляті млини плакав, обіймаючи мене!
Це диявол єпископ Парижа, зі свого млина!
Я просто хотів би знати, що використання єпископ може зробити з млин!
Чи має він чекати, щоб стати мельником, а не єпископ?
Якби тільки прокляття мого потрібно для цього, я дарувати її на нього! і його собор,
і його млинів!
Подивіться, якщо ці йолопи поставить себе поза!
Переміщення в сторону! Я хотів би знати, що вони роблять там!
Вони грілися, задоволення це може дати їм!
Вони дивляться сто в'язок хмизу горіти; штраф видовище! "
На більш уважно, він зрозумів, що коло було набагато більше, ніж було
потрібно просто для одержання теплої при пожежі короля, і що це
збігу народу не було залучено
виключно красою сто в'язок хмизу які горіли.
У величезному просторі залишається вільним між натовпом і вогнем, молода дівчина танцювала.
Чи є це дівчинка була людиною, фея, або ангел, це те, що Гренгуар,
скептичний філософ і поет іронічний, що він був, не міг вирішити, на першому
момент, так що він був зачарований цим сліпучим баченням.
Вона не була високою, хоча вона, здавалося, так, так сміливо зробив її стрункі форми дротика о.
Вона була смаглява кольору обличчя, але здогадалася, що, по днях, її шкіра повинна володіти
що красивий золотистий тон Андалузії і римські жінки.
Її маленькі ноги, теж був андалузької, бо він був і вщипнув і невимушено в його
витончені туфлі.
Вона танцювала, вона повернулася, вона кружляла швидко про на старий перський килим, розповсюдження
недбало-під її ніг, і кожен раз, що її сяюче обличчя минуло, перш ніж ви, як
Вона крутилась, її великі чорні очі кинувся спалах блискавки на вас.
Все навколо неї, всі погляди були прикуті всі відкритими ротами, і, насправді, коли вона
танцювали, таким чином, щоб дзижчання Басков бубон, який її два чистих, округлі
руки підняті над головою, струнка, тендітна
і живий, як оса, з її корсаж золота без рази, її строкатий халат
надуваючи, її оголені плечі, її тонкі кінцівки, якій її спідниці
показав, час від часу, її чорне волосся, очі полум'я, вона була надприродна істота.
"По правді кажучи," сказав Гренгуар до себе ", вона саламандра, вона німфа, вона
богиня, вона вакханки з Menelean гори! "
У цей момент один з коси саламандри волосся став розстебнуті, і
шматок жовтої міді, була прикріплена до нього, прокату на землю.
"Він, ні!", Сказав він, "вона циганський!"
Всі ілюзії зникли.
Вона почала танцювати ще раз, вона взяла з землі два мечі, точки якого
вона впиралася в лоб, і які вона зробила, щоб включити в одну сторону, а вона
звернувся в інший, він був ефект чисто цигана.
Але, розчарувавшись хоча Гренгуара була, весь ефект від цього картина не
без його чарівність і його магії; багаття освітлений, з червоним спалювання
світло, який тремтів, всі живі, більш
коло осіб в натовпі, на чолі молодої дівчини, і на тлі
Місце литих бліде відображення, з одного боку, на древній, чорний, і зморшкуватою
Фасад будинку Стовпи, з іншого боку, за старою шибениці каменю.
Серед тисяч лики яких, що світло з відтінком червоного, був один
які, здавалося, навіть більше, ніж всі інші, занурений у споглядання
танцюрист.
Це було обличчя людини, строгий, спокійний і похмурий.
Ця людина, чий костюм був прихований від натовпу, яка оточувала його, не
як видається, більш ніж тридцять п'ять років, тим не менш, він був лисий, він
було лише кілька пучків тонких сивого волосся
на скронях, його широкий, високий лоб почав бути борознили зморшки, але
його глибоко посаджені очі блищали з надзвичайною молодістю, гарячим життя,
глибока пристрасть.
Він тримав їх фіксовані безперервно на циганку, і, в той час як легковажний молодої дівчини
шістнадцять танцювали і кружляли, для задоволення від усього, його задумі, здавалося,
стають все більш і більш похмурою.
Час від часу, посмішки і зітхання зустрілися на його губи, але посмішка була більше
меланхолії, ніж зітхання.
Молода дівчина, зупинився в довжину, затамувавши подих, і люди аплодували їй
з любов'ю. "Djali!", Сказав циган.
Потім Гренгуар побачив підійти до неї, досить маленька біла коза, попередження, чуйний,
глянсова, з позолоченими рогами, позолочені копита, і золочені нашийник, який він не
досі сприймається, і які залишилися
лежачого, згорнувшись калачиком у кутку килима спостерігаючи, як його господиня танцю.
"Djali!" Сказала танцівниця, "це ваша черга".
І, сідаючи, вона витончено представила свій бубон, щоб кози.
"Djali", продовжила вона, "в якому місяці це?"
Козел підняв передні ноги, і вдарив одного удару по бубон.
Це був перший місяць у році, насправді.
"Djali", переслідували молоду дівчину, перетворивши її бубном навколо ", який день
місяць це? "Djali підняв трохи копита позолота, і
пробили шість ударів по бубон.
"Djali", переслідували єгипетські, з ще одним рухом бубон ", що
Година сьогодні день? "Djali пробили сім ударів.
У цей момент годинник компонента будинку пролунав сім.
Люди були вражені. "Там чаклунство в нижній частині", сказав
зловісний голос у натовпі.
Було у лисого людини, яка ніколи не видаляються очі від циган.
Вона здригнулась і обернулася, але оплесків пролунав і потонув похмурий
знаком оклику.
Він навіть стерті так повністю від неї в голові, що вона продовжувала розпитувати
козла.
"Djali, що робить Майстер Гішар Гран-Ремі, капітан pistoliers міста
робити, в ході Стрітення "?
Djali виховав себе на задні лапи і почав мекати, йдучи разом з так багато
ласощі тяжкості, що все коло глядачів увірвався сміятися над цим
пародія зацікавлені благочестя капітана pistoliers.
"Djali", відновив молода дівчина, підбадьорений її зростаючий успіх ", як проповідує
Магістра Жака Charmolue, прокурором, щоб цар в церковний суд? "
Козу сів на задні чверті, і почав мекати, розмахуючи
Тому ноги в настільки дивної манері, що, за винятком поганому французькою мовою, і
гірше, латинську, Жак Charmolue був там повно, - жест, акцент, і ставлення.
І натовп аплодувала голосніше, ніж будь-коли. "Святотатство! профанація! "відновив голос
з лисуватий.
Циганський обернувся ще раз. "Ах!" Сказала вона, "'це що villanous людина!"
Потім, сунувши її під губу за верхню, вона зробила мало дутися, які
виявилися знайомі з нею, виконані пірует на каблуках, і приступили до
збір до її бубон дари народу.
Великі пробіли, маленькі заготовки, targes і орла liards обсипали в неї.
Все одразу, вона пройшла перед Гренгуара.
Гренгуара поклав руку так нерозважливо в кишеню, що вона зупинилася.
"Чорт!", Сказав поет, знайшовши на дні кишені реальності, тобто,
сказати, недійсними.
У той же час гарна дівчина стояла, дивлячись на нього своїми великими очима, і
простягаючи йому бубон і чекають.
Гренгуара увірвалися в насильницьких поту.
Якби він все Перу в кишені, він, звичайно, призначив її танцюрист, але
Гренгуар НЕ Перу, і, крім того, Америка ще не були виявлені.
На щастя, несподіваний інцидент прийшла йому на допомогу.
"Чи будете ви взяти себе геть, Ви єгипетських коник?" Закричав різким голосом, який
виходив з темного кута площі.
Молода дівчина повернулася з переляку.
Це вже не голос лисого людини, це був голос жінки, фанатичні і
шкідливими.
Тим не менш, цей крик, який стривожений циганської, в захваті загін дітей, які були
нишпорять про там.
"Це затворник з Тур-Роланд", вигукували вони, з диким сміхом, "це
звільнений черниця, яка є наганяй! Хіба не вона вечеряв?
Давайте нести її залишки міста закуски! "
Всі кинулися до компоненту будинку.
У той же час, Гренгуар, скориставшись збентеження танцюриста, щоб
зникають.
Крики дитячих нагадав йому, що він, також, не вечеряв, так що він побіг до
громадських буфет.
Але маленькі негідники краще ноги, ніж він, коли він приїхав, вони роздягнули
таблиці. Там залишилося не так багато, як нещасні
camichon в п'яти су за фунт.
Нічого не залишилося від стіни, але тонкий флер-де-Ліс, змішане з трояндових кущів,
пофарбовані в 1434 році Матьє Biterne. Це був убогий вечерю.
Це неприємна річ, щоб лягати спати без вечері, він ще менш приємним
річ не вечеряти і не знати, де один спати.
Це було умовою Гренгуара в.
Ні вечері, ні даху над головою, він бачив себе натиснута з усіх сторін, за потребою, і він
Необхідність знайти дуже дратівливий.
Він давно відкрив істину, що Юпітер створив людей під час нападу
мізантропії, і що протягом всього життя мудрої людини, його доля тримає
філософію в стані облоги.
Як для себе, він ніколи не бачив блокади настільки повним, він чув його шлунок
звучання переговори, і він вважає це дуже недоречно, що зло долі
повинні захопити його філософії від голоду.
Ця меланхолія задумі поглинає його все більше і більше, коли пісня, химерний, але повне
солодощі, раптом розірвав його від цього. Це був молодий циганської хто співав.
Її голос був, як вона танцює, як і її красу.
Це було визначити неможливо і чарівною, щось чистим і звучним, повітряним, крилаті, так
говорити.
Існували постійні спалахи, мелодії, несподівані каденції, то прості фрази
усіяний повітряних і шипіння зазначає, потім повені масштабів яке б поставило
соловей розгромити, але в якому гармонія
завжди присутній, а потім м'які переливи октав які піднімалися й опускалися, як
лона молодої співачки.
Її прекрасне обличчя слід, з особливою рухливістю, всі капризи її пісні,
від диких натхнення для chastest гідності.
Можна було б оголосив, що вона зараз божевільна, в даний час королева.
Слова, які вона співала були в мові невідомим Гренгуара, і які, здавалося,
, Щоб він був невідомим собі, так само мало спільного з виразом, який вона
надав їй пісню ведмедя сенсі цього слова.
Таким чином, ці чотири рядки, в рот, було дуже весело, -
Un cofre-де-Гран riqueza Hallaron Dentro ООН волосистої,
Dentro справі, Nuevas Бандерас Con figuras де espantar .*
* Скриня велике багатство в серце стовп, вони виявили,
У ній лежали нові банери, з цифрами, щоб вразити.
І за мить, на акценти, яку вона надає цій строфі, -
Alarabes де Кавалло Гріх poderse menear,
Con espadas, у лос cuellos, Ballestas де Буен echar,
Гренгуара відчував сльози на його очах. Тим не менше, її пісня дихала радістю, найбільш
всіх, і вона, здавалося, співати, як птах, від спокою і безтурботності.
Пісня циганки порушив задумі Гренгуара, як лебідь порушує води.
Він слухав у якійсь захват, і забуття всього.
Це був перший момент протягом багатьох годин, коли він не відчував, що він
постраждали. Момент був коротким.
Голос ж жінки, які перервали танець циганки, перервав
її пісня.
"Чи будете ви тримати язик за зубами, ви крикет пекла?" Вона вигукнула, як і раніше з тих же
темному кутку місця. Бідних "крикет" зупинився.
Гренгуара прикривали вуха.
"О!", Він вигукнув: "проклятого побачив з відсутніми зубами, яка доходить до перерви
ліра! "
Тим часом, інші глядачі пробурмотів як і він сам, "До біса звільнений
Черниця! "Сказав, що деякі з них.
І старі невидимим вбити-радість, можливо, мав можливість покаятися в її агресії
проти циганського було свою увагу не були переключені на даний момент,
процесія папи дурнів, які,
після того, пройшовши багато вулиць і площі, debouched на Гревской площі,
з усіма своїми смолоскипами і всі його шум.
Ця процесія, яку наші читачі бачили відправився з Палацу правосуддя,
була організована на дорозі, і був завербований усіма шахраями, пусті злодіїв,
і безробітних волоцюг в Парижі, так що
він представив дуже респектабельний аспект, коли він прибув до Греве.
Спочатку був Єгипет.
Герцог Єгипет на чолі його, на коні, з його розраховує на ноги тримаючи вуздечку
і стремена для нього, за ними, чоловічим і жіночим єгиптян, упереміш з їх
маленькі діти плакали на плечах;
все - герцог, графи, а населення - на лахміття.
Потім Королівства арго, тобто говорити, що всі злодії Франції, розташовані
відповідно до порядку їх гідності; незначних людей, що йдуть в першу чергу.
Таким чином спаплюжені рачки, з водолазами знаками їх оцінки, в цьому дивному
викладачів, більшість з них кульгавий, деякі калік, інші однорукий, магазин клерків, паломник,
hubins, чистильників чобіт, з наперсток, монтажників, вуличні
араби, жебраки, з затуманеними очима жебраків, злодіїв, слабо, бродяги, торговці,
удавання солдатів, ювелірів, майстрів пройшли кишенькових злодіїв, ізольовані злодіїв.
Каталог, який втомлений Гомера.
У центрі конклав проходив майстрів кишенькових злодіїв, один мав деякі
труднощі в розрізненні Король арго, великий coesre, так звані,
сидячи в маленькій возі, запряженому двома великими собаками.
Після царство Argotiers, прийшла імперія Галілеї.
Гійом Руссо, імператор імперії Галілеї, велично рушив у його
одяг фіолетового, з плямами вина, передувала боротьба скоморохів та виконання
військові танці, оточений своїми
macebearers, його кишенькових злодіїв і переказних Рахункової палати.
Після всіх прийшов корпорації молодших юристів, з його maypoles увінчаний
квіти, її чорний одяг, його музика гідні оргія, і її великі свічки
жовтий віск.
У центрі цього натовпу, великий співробітники Братства дурнів отвором
на своїх плечах посліді більш навантажені зі свічками, ніж раки
Сент-Женев'єв у період з шкідниками, і на
цього посліду сяяв чудовий, з посохом, впоратися, і митру, новий папа
Дурнів, дзвонар собору Паризької Богоматері, Квазімодо горбань.
Кожен розділ цієї гротескної процесія була своя музика.
Єгиптяни зробили свої барабани і африканських звучать бубни.
Сленгу людей, не дуже музична раса, все ще чіплявся за роги труби козячого та
Готичний rubebbe дванадцятого століття.
Імперія Галілеї не було набагато більш просунутим, а серед його музика навряд чи можна
розрізняють кілька нещасних старовинна триструнна скрипка, від дитинства мистецтва, як і раніше укладений у в'язницю в
ре-ля-ми.
Але це було навколо папи дурнів, що все музичне багатство епохи
були виставлені в чудовому ворожнечі.
Це було не що інше, сопрано rebecs, контр-тенор rebecs, і тенор rebecs, не
вважатися флейт і мідних духових інструментів. На жаль! наші читачі пам'ятають, що це
був оркестр Гренгуара в.
Це важко передати уявлення про ступінь гордий і блаженного експансії
який сумно і огидно вигляд Квазімодо досяг під час транзиту
від Палацу правосуддя, до Гревской площі.
Це було перше насолоду любові до себе, що він коли-небудь відчували.
Аж до того дня, він знав тільки приниження, презирство за його станом,
відраза до своєї персони.
Таким чином, глухі, хоча він був, він любив, як справжній тато, криками про те, що
Натовп, яку він ненавидів, бо він відчував, що він ненавидів його.
Що мало значення те, що його народ складався з пачки дурнів, калік, злодіїв, і
жебраки? це було все ще люди, і він був його сувереном.
І він прийняв всерйоз всі ці іронічні оплески, все це глузливе ставлення, з
які натовпом змішалися, треба визнати, чимало дуже реальний страх.
Для горбань був надійним, бо кривоногий хлопець був живий, а для глухих
Людина шкідливих: три якості, які вдача насмішок.
Ми далекі від думки, однак, що новий Папа дурнів розуміти як
почуття, які він відчував і почуттів, які він надихнув.
Дух, який був поданий в цьому невдачу тіло, обов'язково, щось
неповної і глухих про це нам.
Таким чином, що він відчував у той момент був для нього, абсолютно розпливчасті, нечіткі, і
плутають. Тільки радість давала про себе знати, тільки гордість
домінували.
Приблизно в той же похмурий і нещасне обличчя, висіло сяйво.
Це був, то не без подиву і тривоги, що в той самий момент, коли
Квазімодо проходив Компонент Дім, в тому, що напів-стані алкогольного сп'яніння, чоловік був помічений
для дротиків з натовпу, і відірвати від
руки, з жестом гніву, його посох з позолоченого дерева, емблемою його
макет popeship.
Ця людина, ця висип особистості, був людиною з лисим чолом, який хвилину тому,
стояв з групою циган були охолодженої бідна дівчина з його словами загрози і
ненависті.
Він був одягнений в церковній костюм.
У момент, коли він стояв далі від натовпу, Гренгуара, який його не помітили
до того часу, впізнав його: "Hold" сказав він з вигуком подиву.
"Ех! 'Це мій господар в Hermes, Дім Клод Фролло, архідиякон!
Якого біса він хоче цього старого одноокий людина?
Він отримає сам жер! "
Крик жаху встали насправді. Квазімодо був грізним кинувся
з посліду, а жінки опинилися в стороні свої очі, щоб не бачити його сльози
архідиякон розлучає.
Він одним стрибком, наскільки священик, подивився на нього і впав на коліна.
Священик зірвав з себе тіару, зламав посох, і роздер мішура впоратися.
Квазімодо залишився на колінах, опустивши голову і заклавши руки.
Потім була створена між ними дивний діалог знаків і жестів, для
жоден з них говорив.
Священик, зводити на ноги, роздратованою, загрозливих, владний; Квазімодо,
ниць, скромний, прохач.
І, тим не менш, він упевнений, що Квазімодо могла б розчавити священика
великим пальцем.
Нарешті архідиякон, давши потужний плече Квазімодо грубі
трясти, зробив йому знак встати і йти за ним.
Квазімодо троянди.
Потім Братство дурнів, їх перший ступор пройшовши геть, хотів захистити
їх тата, так різко позбавленим влади.
Єгиптяни, чоловіки із сленгу, і все братство молодших юристів, зібрані
вої навколо священика.
Квазімодо встав перед священиком, встановити в грі м'язи його
спортивні кулаками, і втупився на нападників з гарчання сердитий
тигра.
Священик відновив свої похмурі тяжкості, зробив знак Квазімодо, і вийшов у відставку в
мовчання. Квазімодо йшов попереду нього,
розсіювання натовпу, коли він проходив.
Коли вони перетинали населення і площі, хмара цікавих і дозвільних
були налаштовані слідувати за ними.
Квазімодо в той час становили ар'єргард себе й пішли за архідиякон,
задкуючи задом, присадкуватий, похмурого, жахливі, наїжачившись, збираючи його кінцівки, облизуючи
його ікла кабана, гарчання подібно до дикого
звіра, і надання величезного натовпу вібрації, з поглядом чи жестом.
Обидва отримали можливість поринути в темні й вузькі вулиці, де ніхто не смів
підприємство за ними, так ретельно робив просто химера Квазімодо скрегіт його
Зуби бару входу.
"Here'sa дивно," сказав Гренгуар, "але де, чорт візьми, я буду
знайти вечерю? "