Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА III ЧЕРЕЗ MOOR
Вона спала довго, і коли вона прокинулася місіс Medlock купив
lunchbasket на одній зі станцій, і у них є курку і холодної яловичини і хліба
з маслом і гарячий чай.
Дощ, здавалося, текли в більшою мірою, ніж будь-коли, і все в
станція носила вологою і блискучою водонепроникність.
Охоронець лампади в колясці, і місіс Medlock повеселішав дуже
багато над нею чай і курка і яловичина.
Вона їла багато і потім заснула сама, а Марія сиділа і дивилася на
нею і дивився, як вона прекрасно ковзання капота на одній стороні, поки вона сама заснула раз
більше в кут карети, заколисаний
шляхом розбризкування дощем у вікна.
Було зовсім темно, коли вона прокинулася знову. Поїзд зупинився на станції і місіс
Medlock трясло її.
"Ви повинні були спати!" Сказала вона. "Настав час відкрити очі!
Ми знаходимося в Thwaite вокзалу і у нас є довгий двигун перед нами. "
Марія встала і спробувала тримати очі відкритими під час пані Medlock забрав її
посилок.
Дівчинка не пропонував, щоб допомогти їй, бо в Індії рідної слуги завжди
підібрав або перевозяться речі, і це здавалося цілком правильно, що інші люди повинні чекати
на один.
Станція була маленька, і ніхто, крім самих себе, здавалося, виходу з
поїзд.
Станції, говорив з місіс Medlock в грубій, добродушним чином, вимовляючи його
слова в дивні широкі моди, яка Мері дізналася пізніше був Йоркширі.
"Я бачу, тха отримав назад", сказав він.
"'Browt й тха це" молоді "зніміть з тобою." "Так, це її", відповіла пані Medlock,
говорити з акцентом Йоркшир себе і посмикування головою через плече
по відношенню до Марії.
"Як там твій місіс"? "Ну достатній.
Th 'перевезення Waitin' поза тебе. "Карета стояла на дорозі перед
трохи за межі платформи.
Марія побачила, що це розумний перевезення і що він був розумним лакея, який допоміг їй
дюйм
Його довгі водонепроникні пальто і водонепроникного покриття капелюх сяяли і
капає з дощем, як все було, огрядний станції, включені.
Коли він закрив двері, сів на коробку з кучером, і вони поїхали,
Дівчинка виявилася сидить в кутку комфортно м'яка, але вона була
не схильні засипати знову.
Вона сиділа і дивилася у вікно, цікаво подивитися, що по дорозі
якою вона була женуть на дивне місце пані Medlock говорив о.
Вона зовсім не був боязким дитиною, і вона була не зовсім страшно, але вона відчувала,
, Що було невідомо, що може статися в будинку з сотнею номерів майже в усіх
заткнись - будинок стояв на краю болота.
"Що таке болото?", Вона раптом сказала місіс Medlock.
«Подивіться у вікно, через десять хвилин, і ви побачите", жінка
відповідь. "Ми повинні їздити п'ять миль в поперечнику
Дрозд-деряба Моор, перш ніж дістатися до садиби.
Ви не побачите багато, тому що it'sa темна ніч, але ви можете побачити щось ".
Марія попросила більше немає питань, але чекав у темряві свого кута, не відриваючи
очі на вікно.
Перевезення ламп литий промені світла на невеликій відстані попереду них, і вона
Миготіли речі, які вони пройшли.
Після того як вони покинули станцію, вони загнали через крихітні села і вона
бачив побілені будиночки і вогні публічний будинок.
Потім вони пройшли церква і будинок священика і кілька вітрин або близько того в
Котедж з іграшками та солодощами і дивні речі відправилися в продаж.
Тоді вони були на великій дорозі, і вона побачила живоплотів і дерев.
Після цього, здавалося, нічого не змінилося протягом тривалого часу - або, принаймні здавалося
Довгий час до неї.
Нарешті коні стали ходити повільніше, як якби вони були, піднімаючись у гору, і
в даний час, здавалося, було не більше, живоплотів і не більше дерев.
Вона нічого не могла бачити, насправді, але густий темряві з обох сторін.
Вона подалася вперед і притулилася лицем до вікна так само, як перевезення
дав великий поштовх.
"Ех! Ми знаходимося на болотах тепер звичайно ж, "сказала місіс Medlock.
Перевезення ламп пролити світло на жовтий грубо шукає дорогу, яка, здавалося, бути скорочені
крізь кущі та низькорослі речі, які закінчилися у велике простір темного
мабуть на долоні і навколо них.
Вітер здіймається і роблячи особливий, дикий, низький, кидаючись звуку.
"It's? - Це не море, це" сказала Мері, озираючись на свого супутника.
"Ні, не так", відповіла пані Medlock.
"Також це не поля, ні гір, це всього лише милі й милі й милі дикі землі
що нічого не росте, але на вересу і дроку і мітла, і ніщо не живе, але дикі
поні та вівці ".
"Мені здається, що це може бути море, якщо б не було його водою", сказала Мері.
"Це здається, що море тільки зараз." "Це вітер дме через
кущі ", г-жа Medlock сказав.
«Це дикий, тужливий достатньо місця, на мій погляд, хоча є багато що подобається -
Особливо, коли Хізер в цвіту ".
Все далі і далі вони їхали в темряві, і, хоча дощ припинився, вітер
кинулися в загальному і свистів і зробив дивні звуки.
Дорога йшла вгору і вниз, і кілька разів перевезення перейшли мало
міст, під яким вода хлинула дуже швидко з великою шум.
Мері відчувала, як ніби диск ніколи не прийде до кінця і що широкий, похмуре болото було
широкий простір чорний океан, через які вона проходила на смугу суші.
"Мені не подобається це", сказала вона собі.
"Мені не подобається це", і вона ущипнув її тонкі губи більш тісно разом.
Коні були підніматися горбистій частині дороги, коли вона вперше побачила
світла.
Г-жа Medlock бачив його, як тільки вона і звернув довго зітхання полегшення.
"Ех, я радий бачити світло мерехтливих, що трохи про '", сказала вона.
"Це світло в будиночку вікна.
Ми повинні отримати гарну чашку чаю після небагато, у всякому разі. "
Це був "після небагато", за її словами, для того, коли перевезення пройшли через ворота парку
є ще дві милі проспект проїхати і дерева (що майже
зустрілися накладні витрати) примусив це здаватися, ніби вони їхали по довгому темному сховищі.
Вони виїхали зі сховища у вільний простір і зупинився перед дуже довго
але низька будинок, який, здавалося, бродити навколо кам'яної суд.
Спочатку думали, що Мері не було ніяких вогнів на всіх у вікна, але, як вона
вийшов з вагона вона побачила, що одна кімната в кутку нагорі показав нудний
світіння.
Вхідні двері була величезна один з масивною, як не дивно форми панелей дуба
усіяна великими залізними цвяхами і пов'язані з великими залізними прутами.
Він відкрився у величезний зал, який був так тьмяно освітлену, що особи в
портрети на стінах і фігур в обладунки зроблені Мері відчувати, що вона
не хотів дивитися на них.
Коли вона стояла на кам'яній підлозі вона виглядала дуже мало, непарні маленькі чорні фігури, а
вона відчувала себе, як малі і втрачених і дивно, як вона виглядає.
Акуратний, худий старий стояв у слуги, який відкрив їм двері.
"Ви, щоб взяти її в свою кімнату", сказав він хрипким голосом.
"Він не хоче її бачити.
Він збирається до Лондона в першій половині дня. "" Дуже добре, м-н Глечик ", г-жа Medlock
відповідь. "До тих пір, як я знаю, що чекати від мене, я
може управляти ".
"Що чекати від вас, пані Medlock", г-н Глечик сказав: "те, що ви переконаєтеся, що
він не порушується, і що він не бачить, що він не хоче бачити. "
І тоді Мері Леннокс підвели широких сходах і по довгому коридору і вгору
короткий сходовий проліт, а через інший коридор і другий, поки двері відкриті
в стіні, і вона опинилася в кімнаті з вогнем в ній і вечеря на столі.
Г-жа Medlock сказав безцеремонно: "Ну, ось і ви!
У цьому номері і на наступний, де ви будете жити - і ви повинні їх дотримуватися.
Не забувайте, що! "
Це була, таким чином, пані Марія прибула в Misselthwaite садибі, і вона, можливо,
ніколи не відчував себе так гидко на все життя.