Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIX що з ними сталося AT Суринамі І ЯК
Кандид познайомився з Мартіном.
Наші мандрівники провели перший день дуже приємно.
Вони були в захваті, що володіє більш ніж всі скарби Азії, Європи та Африки
могли нашкребти.
Кандид, за його захоплення, вирізати ім'я Cunegonde на деревах.
У другий день дві з своїх овець занурився в болото, де вони і їх тягар
загинули, а ще дві померли від втоми кілька днів після того, сім чи вісім загиблих з
голоду в пустелі і ін згодом впав обриви.
Нарешті, пройшовши сто днів, тільки дві вівці залишилися.
Сказав Кандид, щоб Cacambo:
«Друг мій, ти бачиш, як швидкопсувний є багатством цього світу, немає нічого
тверді, але доброчесність і щастя бачити Cunegonde ще раз. "
"Я допускаю все, що вам сказати", сказав Cacambo ", але у нас є ще дві вівці інші, з
більше скарбів, ніж король Іспанії коли-небудь буде, і я бачу місто, яке я беру на
бути Сурінам, що належить голландській.
Ми знаходимося в кінці всіх наших бід, і на початку щастя. "
Коли вони наблизилися місто, вони побачили негра розтягується на землі, і тільки
одна частина його одягу, тобто, його сині ящики білизни; бідняка втратили
ліву ногу і праву руку.
«Боже мій!" Сказав Кандид голландською мовою ", то, що ти там робиш, друже, в цьому
шокуюче стан? "
"Я чекаю мого господаря, мейнхеер Vanderdendur, відомий купець",
відповів негр. "Чи було це мейнхеер Vanderdendur", сказав
Кандид ", які розглядали тебе так?"
"Так, сер", сказав негр ", то звичай.
Вони дають нам пару білизни ящики для всієї нашої одязі двічі на рік.
Коли ми працюємо на цукровий очерет, і млин обривки дістати пальцем, вони скорочують
від руки, і коли ми намагаємося втекти, вони відрізали ногу, обидві справи
сталося зі мною.
Це ціна, по якій ви їсте цукор в Європі.
Тим не менше, коли моя мати продала мене за десять patagons на узбережжі Гвінеї, вона сказала мені: «Моя
дороге дитя, благослови нашу фетиші, обожнюю їх на повіки, вони зроблять тебе жити щасливо;
Ти честь бути рабом
наші лорди, білих, яка робить долю свого батька та матір ».
На жаль!
Я не знаю, чи є у мене зробили свій стан, це я знаю, що вони не
зробив свою. Собаки, мавпи і папуги тисяч
разів менше, гірше, ніж I.
Голландська фетиші, який перетворить мене заявити, щонеділі, що ми всі з нас
діти Адама - чорні, так і білих.
Я не фахівець з генеалогії, але якщо ці проповідники говорять правду, все ми другі
двоюрідні брати.
Тепер, ви повинні погодитися, що це неможливо лікувати відносин один в більш
варварський спосіб ".
"Ах, Панглос" вигукнув Кандид ", ти б не здогадалися на цю гидоту, це
кінця. Я повинен, нарешті, відмовитися від твого оптимізму. "
"Що це оптимізм?" Сказав Cacambo.
"На жаль!" Сказав Кандид, "це безумство стверджуючи, що все правильно, коли
це неправильно. "Дивлячись на негра, він розплакався, і
плачу, він вступив Сурінаму.
Перше, що вони були поцікавився, чи судно в гавані
який може бути відправлений у Буенос-Айресі.
Особи, до якого вони звернулися був іспанський морський капітан, який запропонував домовитися
з ними на розумних умовах.
Він призначив до них назустріч до шинку, куди Кандид і вірний
Cacambo вирушив зі своїми двома вівцями, і чекали Його пришестя.
Кандид, який його серце на його губи, сказав іспанцеві всі свої пригоди, і
загальновизнаною, що він має намір втекти з міс Cunegonde.
"Тоді я буду дбати, щоб не нести вас в Буенос-Айресі", сказав моряк.
"Я повинен бути повішений, і так би вас. Справедливої Cunegonde є улюбленим пана мого
Господиня ".
Це був удар грому для Кандид: він плакав довго.
Нарешті він звернув Cacambo в сторону. "Ось, мій любий друже", сказав, що він до нього,
"Це тобі треба робити.
Ми, кожен з нас в кишені, п'ять або шість мільйонів в алмазах, у вас більше
розумний, ніж я, ти повинен піти і принести міс Cunegonde від Буенос-Айресі.
Якщо губернатор робить будь-які труднощі, дайте йому мільйон, якщо він не поступиться
її, дайте йому два, так як ви не вбив Інквізитора, у них не буде підозр
з вас, я отримаю ще один корабель, а піти і
Чекаємо Вас у Венеції; that'sa вільній країні, де немає небезпеки, або
від болгар, Abares, євреїв чи інквізитори ".
Cacambo аплодували це мудре рішення.
Він зневірився на прощання з таким хорошим майстром, який став його близьким другом;
але задоволення служити йому верх над болем, залишивши його.
Вони обнялися зі сльозами; Кандид пред'явили йому звинувачення не забувати старі добрі жінки.
Cacambo викладених в той же день. Це Cacambo був дуже чесною людиною.
Кандид залишився деякий час більше в Суринамі, чекаючи іншого капітана, щоб везти його
і два, що залишилися овець до Італії.
Після того як він найняв прислугу, і купив все необхідне для далекого плавання,
Мейнхеер Vanderdendur, капітана великого судна, прийшов і запропонував свої послуги.
"Скільки ви берете", сказав, що він до цієї людини ", нести мене прямо до Венеції - мене,
слуги мої, мій багаж, і ці дві вівці? "
Капітан попросив десять тисяч піастрів.
Кандид, не вагаючись. "О! ох! ", сказав розумно Vanderdendur до
Сам ", цей незнайомець дає десять тисяч піастрів без вагань!
Він повинен бути дуже багатим. "
Повертаючись через деякий час після цього, він дав зрозуміти, що при повторному розгляді він
Не могли б зробити подорож менш ніж за 20 тисяч піастрів.
"Ну, ви повинні мати їх", сказав Кандид.
"Ай!", Сказав шкіпер про себе: "ця людина згоден платити 20 тисяч піастрів
з такою ж легкістю, як і десять ".
Він повернувся до них знову, і заявив, що він не міг відвести його у Венеції
менше ніж за тридцять тисяч піастрів. "Тоді ви повинні мати 30 тисяч",
Кандид відповів.
"О! ох! ", сказав голландський шкіпер ще раз про себе:" 30 тисяч піастрів є
дрібниця до цієї людини, безумовно, ці вівці повинні бути навантажені величезними скарбами, давайте
нічого не скажу про це.
Насамперед, дозвольте йому виплатити 30 тисяч піастрів, то ми побачимо ".
Кандид продав два невеликих діамантів, останнім з яких коштував більше, ніж те, що
Капітан попросив його вантажу.
Він заплатив йому наперед. Двох овець були поставлені на борту.
Кандид потім у маленькому човні, щоб приєднатися судна на рейді.
Капітан схопив його за можливість, встановити вітрило, і вийшли в море, і вітер
на користь нього. Кандид, тремтять і приголомшений, незабаром втратив
Вид судна.
"На жаль!", Сказав він, "це Фокус, гідний старого світу!"
Він поклав назад, пригнічений горем, бо справді він втратив достатньо, щоб зробити
станом на двадцять монархів.
Він чекав на голландський суддя, і в своєму горі він перекинув голосно
двері. Він увійшов і сказав своїм пригодою, підвищення
його голос з непотрібною запалом.
Суддя почав з того, штрафи йому десять тисяч піастрів для створення шуму, а потім
Він терпляче слухав, обіцяв розібратися в його справі на повернення капітана,
і зобов'язав його виплатити десять тисяч піастрів за рахунок слуху.
Це поїхав Кандіда у відчай: він, дійсно, пережив нещастя тисяч
разів гірше; прохолода магістрат і шкіпер які пограбували його,
розбудив його жовч і кинули його в глибоку меланхолію.
Злодійство людства представлялася перед його уявою у всіх його
потворність, і його розум був наповнений похмурі думки.
Нарешті, почувши, що французьке судно готове відправитися в Бордо, як він
немає овець навантажених алмазами прийняти разом з ним він найняв кабіни на звичайні
ціною.
Він зробив його відомим в місті, який він заплатив би прохід, харчування і дають два
тисяч піастрів для будь-якого чесної людини, яка зробить подорож з ним, по
умови, що ця людина була
незадоволені своєю державою, і самий нещасний у всій провінції.
Такі натовпу кандидатів, представлених про себе, що флот може
навряд чи тримав їх.
Кандид бажаючи відбору з числа кращих, виділити приблизно одну
двадцятий із них, хто, здавалося, товариський чоловіків, і які все робили вигляд, щоб заслужити його
переваги.
Він зібрав їх у своєму дворі, і дав їм вечерю за умови, що кожен узяв
присягою розповісти свою історію чесно, пообіцявши обрати того, хто, здавалося,
Найбільш справедливо незадоволені своєю державою, і дарувати деякі подарунки на все інше.
Вони сиділи до чотирьох годин ранку.
Кандид, слухаючи всіх свої пригоди, нагадали про те, що старі
Жінка сказала йому в їх подорож в Буенос-Айрес, і її об заклад, що є
не було людини на борту судна, однак зустрілася з дуже великої біди.
Він мріяв про Панглос на кожному пригоді сказав йому.
"Це Панглос", сказав він, "був би здивований, щоб продемонструвати свою систему.
Я хочу, щоб він був тут.
Звичайно, якщо все добре, вона знаходиться в Ель-Дорадо, а не в іншій частині
світі ".
Нарешті, він зробив вибір бідний літератор, який працював десять років
книгопродавців Амстердама. Він розсудив, що не було в цілому
світової торгівлі, яка могла відраза ще один.
Цей філософ був чесною людиною, але він був пограбований його дружини, побив його
сина, і відмовилися його дочка, які отримали португальський втекти з нею.
Він тільки що був позбавлений невеликий зайнятості, на якому він існував, і він
зазнав переслідувань з боку проповідників Суринамі, який прийняв його за Socinian.
Ми повинні допустити, щоб інші були принаймні, нещасний, як він, але Кандид сподівався, що
Філософ б розважити його під час рейсу.
Всі інші кандидати скаржилися, що Кандид зробив їм великою несправедливістю, але
він заспокоїв їх, даючи сто піастрів на кожного.