Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 14
Герти Фаріш, вранці після розваг Веллінгтон Brys, прокинувся від
мрії такий щасливий, як Лілі.
Якби вони були менш яскравими відтінку, більш стримано, щоб півтонів її
особистість і її досвід, вони були саме з цієї причини краще підходить для її
психічного бачення.
Такі спалахи радості, Лілі переїхала б у засліпив міс Фаріш, який був
звикли, на шляху до щастя, до такої убогий світло сяяло через
тріщин життів інших людей.
Тепер вона була центром трохи світили: м'яка, але
безпомилковий пучка, посилюється зростаючою доброту Лоуренс Селден до себе і
Відкриття, що він висловив свою симпатію до Лілі Барт.
Якщо ці два фактори здаються несумісними, щоб студент жіночої психології, він повинен
Нагадаємо, що Герти завжди був паразитом в морального порядку, що живуть на
крихти інших таблиць, і зміст дивитися
через вікно на банкеті спред для її друзів.
Тепер, коли вона насолоджувалася маленький приватний свято своїм, здавалося б
неймовірно егоїстичні, щоб не лежала плита для одного, і не було нікого, з ким вона
волів би поділилася задоволення, ніж міс Барт.
Що стосується характеру зростаючого доброту Селден, в Герті б не більше, зважилися
визначити, чим би вона спробувала дізнатися колір метелика, нокаутувавши
пил з крил.
Щоб захопити на диво було б відмахнутися від свого розквіту, і, можливо, побачити його блякнуть і
застигають у руці: найкраще почуття прекрасного трепетним поза досяжності, а вона
Затамувавши подих і дивилися, де було б зійти.
Все же чином Селден за адресою Brys "привіз тріпотіння крил так близько, що
вони, здавалося, б'ється в її серці.
Вона ніколи не бачила його таким попередження, так що реагувати, тому уважні до того, що вона повинна була
сказати.
Його звична манера розсіяним доброти, яку вона прийнята, і було
вдячні за, як жвавих настроїв її присутність, швидше за все, надихати, але вона
був швидкий, щоб відчувати себе в ньому зміни маючи на увазі
, Що на цей раз вона може принести задоволення, а також її отримання.
І це було настільки чудовим, що ця вища ступінь симпатії мають бути досягнуті
через їхній інтерес до Лілі Барт!
Герти це любов до подруги - почуття, що навчився тримати себе
живе на scantiest дієта - зросла до активного обожнювання з неспокійним Лілі
цікавість звернув її до кола робіт Міс Фаріш в.
Смак Лілі благодіяння прокинувся в її миттєве апетит до добре робите.
Її візит в клуб для дівчаток вперше привів її у контакті з драматичними
контрасти життя.
Вона завжди приймаються з філософським спокій той факт, що таких істот, як у неї
були pedestalled про основи неясним людства.
Тужливий невизначеності з пропиленность лежали все навколо і під цим мало освітлених
коло, в якому життя досягла свого розквіту кращих, так як бруд з
Зимова ніч прикладіть гарячу будинок, наповнений тропічними квітами.
Все це було в порядку речей, і орхідеї купаються в своїх
штучно створеної атмосфери можуть круглий тонкий криві свої пелюстки
непорушених льоду на панелі.
Але одна справа, щоб жити комфортно з абстрактної концепції бідності,
інший, щоб бути в контакті з її людського втілення.
Лілі ніколи не вважало, ці жертви доля інакше, ніж в маси.
Це маса складалася з окремих життів, незліченні окремі осередки
Відчуття, з її власної прагнуть досягненнями заради задоволення, свою запеклу revulsions від
біль - що деякі з цих пучків почуття
були одягнені у форму не так на відміну від своєї власної, з очима означало дивитися на радість,
і молоді губи форми для любові - це відкриття дало Лілі одна з тих раптових
потрясінь Шкода, що іноді децентралізації життя.
Природа Лілі був не в стані такого поновлення: вона могла відчувати інші вимоги тільки
через її власну, і болю не було давно яскраві, не тиснути на відповідь нерва.
Але на даний момент вона витягується з себе, інтереси її безпосереднім
відносини зі світом так не схоже на її власну.
Вона доповнила свій перший подарунок від особистої допомоги одного або двох міс
Фаріш найпривабливіших предметів, а захоплення і інтерес її присутність
збуджений серед втомилися працівники клубу
служив у нову форму в її ненаситне бажання подобатися.
Герти Фаріш не був досить близько, читач характеру, щоб відокремити змішаних
теми яких благодійності Лілі був витканий.
Вона припустила, її прекрасні одного приводитися в дію одним і тим самим мотивом, як вона сама -
що загострення морального бачення, яке робить всі людські страждання так близько і
наполягав, що інші аспекти життя відходять на віддаленості.
Герти жили такі прості формули, які вона, не вагаючись, клас своєї подруги
держава з емоційним "передумали", до якого її відносини з бідними
звикли її, і вона раділа
думали, що вона була скромною інструментом цього оновлення.
Тепер вона була відповіддю на всі критики поведінки Лілі: як вона сказала, вона знала,
"Реального Лілі», і відкриття, що Селден поділилася своїми знаннями підняла
спокійним прийняттям життя засліпленим
сенсі її можливостей - сенсу далі збільшені, в ході другій половині дня,
після отримання телеграми від Селден з проханням, якщо він може пообідати з нею, що
ввечері.
Хоча Герти була втрачена у щасливій суєті якої це оголошення виробляється в її
дрібна побутова, Селден був заодно з нею в мисленні з інтенсивністю Лілі Барт.
Випадок, який викликав його в Олбані не був достатньо складним, щоб поглинути всі його
уваги, і він професійний факультет відповідно частина його свідомості вільного
, Коли його послуги не знадобилися.
Ця частина - яка в той момент здавалося небезпечно, як і вся - був заповнений вщерть
країв відчуттями напередодні ввечері.
Селден зрозумів симптоми: він визнав той факт, що він платив до,
так як завжди був шанс його необхідності заплатити, для добровільного
виключення з його минулого.
Він хотів зберегти вільний від постійних зв'язків, а не з бідності почуття, але
тому що, по-іншому, він був, наскільки Лілі, жертва його
навколишнього середовища.
Там було зерно істини в його заяві Герти Фаріш, що він
ніколи не хотів одружуватися на "добре" дівчина: прикметник connoting, за його двоюрідного брата
словниковий запас, певних утилітарних якостей
які схильні виключати таку розкіш, шарм.
Тепер вона була доля Селден, щоб мати чарівну мати: її витончений портрет, все
посмішками та кашеміру, все ще випускаються зник запах невизначене якість.
Його батько був вигляд людини, яка захоплюється чарівною жінкою: хто котирування її,
стимулює її, і тримає її постійно чарівною.
Жоден з подружжя дбав за гроші, але їх презирство він прийняв форму
Завжди витратити трохи більше, ніж було розумним.
Якщо їх будинок був пошарпаний, він був вишукано держав; якби не було хороших книг
на полицях були і хороші страви на стіл.
Селден був старшим очей картинка, його дружина розуміння старі мережива, і обидва
були настільки свідомі обмеження та дискримінації в покупці, що вони ніколи
цілком знав, як це було те, що рахунки піднялися.
Хоча багато хто з друзів Селден це назвали б його батьки бідні, він виріс у
атмосферу, в якій обмежені засобами відчувалися лише для перевірки на безцільні удосталь:
де кілька володінь були настільки хороші, що
їх рідкості дали їм заслужений полегшення, і стриманість у поєднанні з елегантністю
таким чином, прикладом вміння місіс Селден про носіння її старий оксамит, як якщо б це було
нове.
Людина має ту перевагу, що рано доставлений з будинку точки зору, і
Селден до закінчення коледжу він дізнався, що Є також багато різних способів
збирається без грошей на їх витрачати.
На жаль, він не знайшов, як приємне, що і практикується в домашніх умовах, і його вигляд
жінки в особливий були просякнута пам'ять одна жінка, яка дала
йому його відчуття «цінності».
Саме від неї, що він успадкував його відрив від розкоші бік життя:
стоїчне в безпечності матеріальних речей, у поєднанні з епікурейської в
вони неприємні.
Життя позбавлена почуття або явився йому зменшилася річ, і ніде не було
змішування двох компонентів настільки істотним, як в характері досить
жінка.
Він завжди здавалося, Селден, що досвід пропонували багато, крім
сентиментальних пригод, але він жваво собі любов, яка повинна розширити і
поглибити, поки вона не стала центральним фактом життя.
Те, що він не міг прийняти, в його випадку був імпровізований альтернатива відносини
, Що повинно бути менше, ніж це: що слід залишити деякі частини його природи
незадоволеними, у той час як він ставив надмірне навантаження на інші.
Він не хотів, іншими словами, прибутковість до зростання прихильності, які могли б оскаржити
жаліти ще залишити недоторканим розуміння: симпатія не повинна вводити в оману більше
нього, ніж виверт очі, благодать безпорадності, ніж крива щоку.
Але тепер, - що мало, але минуло, як губка, над усіма його обітниці.
Його вмотивованої відмови опору здавалося на даний момент набагато менш важливим, ніж
Питання про те, коли Лілі отримає його, зверніть увагу!
Він дав собі чарівність тривіальних турбот, дивуючись, що година її
Відповідь буде відправлений, з якими словами він почне.
Що стосується його імпорту він не сумнівався - він був впевнений у її капітуляції, як його власні.
І так він був дозвілля, щоб муза на всіх його вишуканою деталі, як трудівник, на
свято вранці, можуть лежати і дивитися промінь світла подорожей поступово по всій
його кімнати.
Але якщо новий світ засліплений, він не засліпити його.
Він міг ще розрізнити контури факти, хоча його власне ставлення до них було
змінилася.
Він був не менш свідомим, ніж до того, що було сказано про Лілі Барт, але він міг
окремі жінки, яку він знав з самого вульгарного оцінку її.
Його думки звернулися до слів Герти Фаріш, і мудрість світу, здавалося
навпомацки річ поруч розуміння невинності.
Блаженні чисті серцем, бо вони побачать Бога - навіть приховані в їх богом
груди сусіда!
Селден був у стані пристрасний егоцентризм, що перший здатися
любов виробляє.
Його тяга була для спілкування одного, чия точка зору повинна виправдати його
власні, які повинні підтвердити, шляхом навмисного спостереження, правда, до якого його
інтуїції вистрибнув.
Він не міг дочекатися перерви полудня, але захопили дозвілля момент у суді
каракулі телеграмі Герти Фаріш.
Досягнувши міста, він був вигнаний прямо на свій клуб, де він сподівався записку від міс Барт
може чекати його.
Але його ящик містив тільки лінію захоплені згоду з Герті, і він був
відвертаючись розчарований, коли він був проголошений голос з курилки.
"Алло, Лоуренс!
Обідня тут? Візьміть укус зі мною, - наказав I've полотно-
тому ".
Він виявив, Trenor, свого часу одяг, сидячи, з високу склянку на лікоть,
за складками журнал спорту. Селден подякував йому, але визнав себе
участі.
"Чорт візьми, я вважаю, що кожна людина в місті є участь сьогодні ввечері.
Мені доведеться клубу до себе. Ви знаєте, як я живу в цю зиму,
гуркіт навколо в цьому порожньому будинку.
Моя дружина означало приїхати в місто і сьогодні, але вона покласти його знову, і як людина
обідати на самоті в кімнаті з шукаєте окуляри покриті, і нічого, крім пляшки
Харві соусом на стороні-конференцію?
Я кажу, Лоуренс, патрон вашої участі і зглянься на мене - це дає мені синій
дияволи обідати один, і немає нікого, але це перекіс в дупу Wetherall
"На жаль, Гусь - Я не можу це робити".
Як Селден відвернулася, він помітив темний рум'янець на обличчі Trenor, в неприємну
вологість його інтенсивно білий лоб, як його дорогоцінні кільця вклинюється
складки його червоного жиру пальців.
Звичайно, звір був переважаючим - звір на дні склянки.
І він чув ім'я цієї людини в поєднанні з Лілі!
Бах - думка була чужа йому, всі шляхи назад до нього на квартиру його переслідують
Вид жиру збільшилася Trenor руки ---- На його столі лежала записка: Лілі послав його
до нього на квартиру.
Він знав, що було в ньому, перш ніж він зламав друк - сірий тюлень з ЗА! під
Летючий корабель.
Ах, він візьме її межами - за неподобство, дріб'язковість, виснаження і
корозії мало душі ---- Герти у вітальні виблискували
прийом, коли Селден увійшов до неї.
Його скромний "ефекти", компактний емалі фарби і винахідливість, говорив з ним в
Мова в цей час солодке до вуха.
Дивно, як мало вузької стіни і стеля низький справа, коли дах
Душа раптово було піднято. Герти виблискували теж, або принаймні сяяли
загартованого сяйво.
Він ніколи раніше не помітив, що вона "точок" - дійсно, хороший хлопець може зробити
гірше ... За вечерею небагато (і тут, знову ж, ефект був чудовий), він сказав
їй, що вона повинна вийти заміж - він був в настрої на пари всього світу.
Вона зробила заварний крем карамель з її власними руками?
Це була гріховної, щоб тримати такі подарунки для себе.
Він подумав пульсувати гордості, що Лілі може обробки свого капелюха - вона сказала
так його день їх ходити Bellomont.
Він не говорив про Лілі до після обіду.
Під час трапези небагато, він продовжував говорити про свою господині, який майорів на час
Центр спостереження, сяяв такими безхмарними, як свічки відтінків вона виготовлена для
випадку.
Селден виявив надзвичайний інтерес до неї заходи домашнього господарства: похвалили
її на винахідливість, з якою вона була використана кожен сантиметр її маленькі квартали,
запитав, як її слуга управляється про
у другій половині дня з, дізнався, що можна імпровізувати смачні обіди в розтирання-
блюдо, і виголосив вдумливі узагальнення по тягар великих
Коли вони були у вітальні знову, де вони встановлені як затишно, як біти в
головоломки, і вона вариться кава, і насипав його в її бабусі яєчної шкаралупи
чашки, очі, як він відкинувся на спинку стільця, гріючись
У теплу пахощі, освітлені на недавню фотографію міс Барт, і бажане
Перехід був здійснений без зусиль. Фотографія була досить добре, - але, щоб
зловити її, як вона дивилася вчора ввечері!
Герти погодився з ним - ніколи б вона була настільки сяючою.
Але чи може фотографії захопити цей світ?
Там був новий погляд на її обличчі - щось інше, так, Селден домовилися
було щось інше.
Кава було так чудно, що він попросив другу чашку: таке відміну від
водянисті матеріал в клубі!
Ах, твій бідний бакалавра з його безособовим тариф клуб, що чергуються з однаково
безособові кухні обіді!
Людина, яка жила на знімній квартирі пропустили кращу частину життя - він зображений без запаху
самотність трапези Trenor, і відчув співчуття момент для людини ... Але, щоб
повернутися до Лілі - і знову і знову він
повернувся, анкетування, який передбачає, що веде на Герти, виснажуючи її потаємної
думки їх зберігати ніжності до своєї подруги.
Спочатку вона налила собі шкодуючи сил, щасливою в цьому скоєному
спілкування своїх симпатій. Його розуміння Лілі допомогли підтвердити
свою віру в її другом.
Вони жили разом на той факт, що Лілі не було ніяких шансів.
Герти інстанси її щедрі імпульси - її занепокоєння і невдоволення.
Той факт, що її життя ніколи не задоволений її довела, що вона була зроблена для кращого
речі.
Вона могла б замужем не один раз - звичайні багаті шлюб, який вона
вчили вважати єдиною метою існування, - але коли з'явилася можливість
вона завжди скоротилася з нею.
Персі Gryce, наприклад, був закоханий у неї - кожен по одному Bellomont було
Передбачається їм займатися, і її звільнення його вважалося нез'ясовним.
Такий погляд на інцидент Gryce пробили занадто добре з настроєм Селден не бути миттєво
прийняті його словами, при спалаху ретроспективний презирство за те, що колись
Здавалося очевидним рішенням.
Якщо відмова не було - і він задавався питанням в даний час, що він ніколи не сумнівався в цьому, -
Потім він тримав ключ до таємниці, і схили Bellomont були освітлені, а не
із заходом, але зі світанком.
Саме він був здригнулися і відрікся від імені можливості - і радість, тепер
потепління грудей можна було б знайоме ув'язненого, якщо б він захопив його в
свій перший політ.
Саме в цей момент, можливо, що радість, просто намагається його крил у серці Герті в
впав на землю і лежав нерухомо.
Вона сиділа перед Селден, повторюючи механічно: "Ні, вона ніколи не була
зрозумів ---- "і все в той час як вона сама, здавалося, сидить в центрі
великий яскраве світло розуміння.
Мало конфіденційної кімнату, де хвилину тому свої думки торкнувся
ліктями, як і їх стільці, зросла до недружнього просторах, відокремлюючи її від
Селден по всій довжині її нове бачення
в майбутньому - і що в майбутньому простяг нескінченно, з її одинока постать
трудящі по ній, просто цятка на самотність.
«Вона сама з кількома людьми тільки, і ви один з них," вона почула Селден
говорять.
І знову: «Будь добрий до неї, Герті, чи не так?" І: "У неї це в її, щоб стати
все, що вона, як вважають, - ви будете допомагати їй вірою кращих її "?
Слова бити по мозку Герти схоже звуки мови, яка, здавалося
знайомий на відстані, але при наближенні виявляється незрозумілим.
Він прийшов, щоб поговорити з нею Лілі - це було все!
Там було третє місце на святі вона поширилася за нього, і що третій взяв
на своєму місці.
Вона намагалася дотримуватися того, що він говорив, щоб чіплятися за свою участь в розмові, - але це
було все ж безглуздо, як бум хвиль в утоплення голову, і вона відчула, як
утоплення може відчувати, що тонути буде
нічого, крім болю намагаються не відставати.
Селден троянди, і вона глибоко зітхнула, відчуваючи, що скоро вона може поступитися
благословив хвиль.
"Місіс Фішера? Ви кажете, що вона була їдальня там?
Там музика після цього, я вважаю, у мене була карта від неї ".
Він глянув на дурні рожеві особою годинник, який був тарабанив цей огидний годину.
"10:15? Я міг би виглядати там зараз, Фішер
Вечори забавно.
Я не тримав тебе занадто пізно, Герті? У тебе втомлений вигляд - I've бродив по і нудно
Ви ".
А в незвичному переповнення його почуттів, він залишив родинному поцілунок на її
щоку.
На г-жа Фішер, через сигари дим студії, десяток голосів вітали
Селден.
Пісня була в очікуванні, коли він увійшов, і він впав у крісло поряд з його господинею, його
Очі роумінг в пошуках міс Барт.
Але її там не було, і відкриття дало йому біль з усіх пропорційно
серйозність своїх намірів, тому що увага в його нагрудній кишені запевнив його, що в чотири
на наступний день вони зустрінуться.
До його нетерпіння здавалося незмірно довго чекати, і наполовину соромно
імпульсу, він нахилився до місіс Фішер, щоб запитати, як музика припинилася, якщо міс Барт НЕ
обідав разом з нею.
"Лілі? Вона просто пішла.
Їй довелося бігти, я забув, де. Хіба не вона прекрасна минулої ночі? "
"Хто це?
Лілія? "Запитав Джек Степні, з глибин сусідніх кріслах.
"Справді, ви знаєте, я не ханжа, але коли справа доходить до дівчину, яка стояла там, начебто вона
виріс на аукціоні, - подумав я серйозно поговорити з двоюрідним братом Джулії ".
"Ви не знаєте Джека стала нашої соціальної цензури?"
Г-жа Фішер сказав Селден зі сміхом, і Степні булькнув, на тлі загального
сміх: "Але she'sa двоюрідний брат, повісити її, а коли чоловік одружений - TOWN TALK був сповнений
її сьогодні вранці. "
"Так: жваві читання, що було", сказав пан Ван Нед Alstyne, погладжуючи вуса, щоб
приховати посмішку за ним. "Придбати брудних аркуша?
Ні, звичайно, немає, а деякі хлопець показав мені, - але я не чув історій раніше.
Коли дівчина, як гарний, як їй краще вийти заміж, а потім питання не ставилися.
У наш недосконале організованому суспільстві немає положення ще для молодої жінки
, Який стверджує, привілеї шлюбу, не припускаючи, свої зобов'язання ".
"Ну, я розумію, Лілі збирається вважати їх у вигляді Г-н Rosedale", г-жа
Фішер сказав зі сміхом. "Rosedale - Боже мій" вигукнув Ван
Alstyne, опустивши очі скляні.
"Степні, що це твоя вина за нав'язування грубої від нас".
"О, чорт, ви знаєте, ми не одружуються Rosedale в нашій родині", Степні мляво
протестував, але його дружина, яка сиділа в гнітючої наряди весільний на іншій стороні
з кімнати, придушили його з судовим
роздуми: "В умовах, Лілі it'sa помилкою занадто високою стандарт".
"Я чув, навіть Rosedale був переляканий говорити останнім часом", г-жа Фішер повернувся;
», Але вигляд її вчора ввечері відіслав його голову.
Як ви думаєте, він сказав мені після її таблиці?
«Боже мій, місіс Фішер, чи можу я отримати Пол Морпет написати її так,
picture'd цінують сто відсотків протягом десяти років ".
"Їй-богу, -?, Але не є вона де-небудь" вигукнув Ван Alstyne, відновлюючи свою склянку
з непростою погляд. "Ні, вона втекла, поки ви були всі змішування
удар вниз по сходах.
Де вона відбувається, до речі? Що йде сьогодні ввечері?
Я не чув ні про що ".
"Ой, не є стороною, я думаю," сказав недосвідчених молодих Фаріш прибулим
пізно.
"Я поклав її в кабіну, як я входив, і вона дала водієві Trenors '
адресу. "" Trenors? "вигукнула місіс Джек
Степні.
"Чому, будинок закритий - Джуді подзвонила мені з Bellomont сьогодні ввечері."
"Невже вона? Це дивно.
Я впевнений, що я не помиляюся.
Ну, що ви, Trenor там, так чи інакше - я - ох, ну - Справа в тому, у мене немає голови
номера ", він обірвав, вмовляв по підштовхнути з прилеглої ногою, і посмішка
що кружляв по кімнаті.
У своїй неприємною світло Селден піднявся і рукостискань з його господинею.
Повітря місці душить його, і він задавався питанням, чому він залишився в ньому так довго.
На порозі він зупинився, згадавши фразу Лілі: "Мені здається, ви
витрачати багато часу на елемент, який ви схвалюєте ".
Ну - що привело його там, але пошуки її?
Це був її елемент, не його. Але він би підняти її з нього, взяти її
Що за! на її лист, як крик про порятунок.
Він знав, що завдання Персея є не зроблено, коли він звільнив ланцюга Андромеди, для
руки і ноги оніміли з кабалу, і вона не може встати і ходити, але чіпляється за нього
перетягування зі зброєю, як він відбиває на землю зі своєю ношею.
Ну, у нього сил для обох - це її слабкість, яка поставила сили в ньому.
Він не був, на жаль, чистий приплив хвилі вони повинні були перемогти до кінця, але засмічення
трясовині старих асоціацій і звичок, і на даний момент його пари були в його
горла.
Але він бачить ясніше, вільніше дихати в її присутності: вона була відразу мертвим
вагу на груди і шпату, які повинні плавати їх у безпечне місце.
Він посміхнувся вихорі метафор, з якими він намагався будувати оборону
проти впливу останньої години.
Це було жалюгідне, що той, хто знав, змішані мотиви, на яких соціальні судження залежить,
все одно повинні відчувати себе так похитнути їх.
Як він міг підняти Лілі вільніше бачення життя, якщо його власний погляд на неї повинен був бути
кольорові будь-яким розуму, в якому він побачив її відображення?
Морального гноблення підготувала фізичної тяги до повітря, і він пішов далі,
Відкриття його легені в гучний холод вночі.
На розі П'ятої авеню Ван Alstyne вітали його з пропозицією компанії.
"Прогулянка? Хороша річ, щоб удар вийшов дим із своєї
голови.
Тепер, коли жінки вийшли на тютюн ми живемо у ванну з нікотином.
Було б цікаво вивчити вплив сигарет на ставлення
підлог.
Дим майже настільки ж великою розчинника, як розлучення: як правило, щоб приховати моральні
питання ".
Ніщо не може бути менше співзвучно настрою Селден, ніж Ван Alstyne після-
вечеря афоризми, але до тих пір, як останній обмежився лише загальними його
нерви слухача були під контролем.
На щастя Ван Alstyne пишався своєю підбиття підсумків соціальних аспектів, а з
Селден для аудиторії прагнув показати впевненість у його дотику.
Г-жа Фішер жив у східній стороні вулиці біля парку, і, як двоє чоловіків йшли
по П'ятій авеню нових архітектурних розробках, що універсальний проїзд
запросив коментар Ван Alstyne в.
"Це Greiner будинку, тепер - типовий щабель соціальних сходів!
Людина, який побудував він взявся середовищі, де всі страви ставляться на стіл
відразу.
Його фасад повне архітектурно їжі, якщо він опущений стиль його друзі
Можна було подумати, гроші були видані.
Не погана покупка для Rosedale, хоча: привертає увагу, і awes Західної
приціл-провидця.
Загалом і поки він буде вийти з цієї фази, і хочеться чогось, що натовп пройде, і
Кілька паузу перед. Особливо, якщо він одружується на мій розумний двоюрідний брат -
- "
Селден пунктиром на с запиту: "І Веллінгтон Brys?
Швидше розумні у своєму роді, чи не так? "
Вони були якраз під широким білим фасадом, з її багатою стриманість ліній,
який запропонував розумний corseting від надлишкових фігурою.
"Це наступний етап: бажання, має на увазі, що одна людина не був у Європі, і має
стандарт.
Я впевнений, що пані Брі думає, що її будинок копію TRIANON, а в Америці кожен мармуру
будинок з золоченій меблями вважається копією TRIANON.
Який розумний, що архітектор, хоча - як він вживає заходів свого клієнта!
Він поставив весь місіс Брі в його використанні складеного порядку.
Тепер для Trenors, як ви пам'ятаєте, він вибрав коринфський: буйний, але, грунтуючись на
кращий прецедент.
Trenor будинок є одним з кращих його речей-Байдуже 'т виглядати банкетний зал виявився
навиворіт.
Я чую місіс Trenor хоче побудувати з нових залу, і що відхилення від Гаса на
цей момент тримає її на Bellomont.
Розміри Brys 'бальних повинні терзати: ви можете бути впевнені, що вона знає, їм, як
так, як ніби вона була там вчора ввечері з двором-захід.
Хто сказав, що вона була в місті, до речі?
Це Фаріш хлопчик? Вона не, я знаю, г-жа Степні був прав;
будинку темно, ви бачите: я вважаю, Гус живе в спину ".
Він зупинився протилежному кутку Trenors », і Селден-неволею залишився його кроки також.
Будинок маячив неясним і нежитлових, тільки довгастий просвіт над дверима говорили
тимчасового проживання.
"Вони купили будинок в спину: це дає їм сто п'ятдесят футів в
стороні вулиці.
Там, де в залу, щоб бути, з галереєю підключивши його: більярдній і т.д.
на вище.
Я запропонував змінити вхід, і проведення вітальні по всій
П'ята Авеню спереду, і ви бачите двері відповідає вікна ---- "
Палиця якої Ван Alstyne хитнувся в демонстрації впала до вражений
"Алло!", Як двері відчинилися, і дві фігури були помічені силуети проти зал-
світла.
У той же момент двоколісний екіпаж зупинився на бордюрний камінь, і одна з цифр плавала
вниз до неї в серпанку вечірнього драпіровками; в той час як інші, чорний і громіздких, залишилися
постійно проектуються на світі.
Для незмірний другій два глядачі інциденту мовчали;
Потім будинок двері закриті, двоколісний екіпаж зійшов, і вся сцена просіла на
наче з поворотом stereopticon.
Ван Alstyne опустив очі скла з низьким свисток.
"- Поділ - нічого цього, а, Селден?
В якості одного з родини, я знаю, я можу розраховувати на вас - зовнішність оманлива - і П'ятої
Авеню так погано освітлених ---- "
"На добраніч", сказав Селден, круто повернувшись вниз вулицю, не бачачи
розширені одному руки. Наодинці з поцілувати її двоюрідного брата, Герті втупився
на її думки.
Він поцілував її раніше - але не з іншою жінкою, на його губах.
Якби він пощадив її, що вона могла б спокійно потонув, вітаючи темно повені
як занурені її.
Але тепер повінь було пронизане славою, і це було складніше потонути в
схід сонця, ніж у темряві. Герти закрила обличчя від світла, але це
пірсинг в закутки своєї душі.
Вона була така задоволена, життя здавалося такий простий і достатньо - навіщо він прийшов
турбувати її з новими надіями? І Лілі - Лілі, її краща подруга!
Жінка-як, вона звинуватила жінку.
Може бути, якби не Лілі, її люблять уявляючи міг би стати правдою.
Селден був завжди любив її - зрозумів і співчував скромний
незалежність у своєму житті.
Той, хто мав репутацію зваживши всі речі в хороший баланс вибагливий
сприйнять, були некритично і простий, на його думку її: його розум був
ніколи не спасував її, бо вона відчувала себе як вдома в його серці.
А тепер вона прожене, і двері заборонили проти неї рукою Лілі!
Лілі, для участі якого є вона сама себе!
Ситуація освітлений тужливий спалах іронії.
Вона знала, що Селден - вона побачила, як сила її віри в Лілі повинна допомогли
розсіяти його коливання.
Вона згадала також, як Лілі говорила про нього - вона побачила себе чого два
разом, що робить їх знайомі один з одним.
З боку Селден, без сумніву, рана, нанесена була несвідомою, він ніколи не
вгадав її дурної таємницею, але Лілі - Лілі не міг не знати!
Коли в таких питаннях, є сприйняття жінки винні?
І якби вона знала, то вона свідомо пограбування її друг, а в простій
розпуста влади, бо, навіть несподівано палаючий ревнощами Герти, вона здавалася
Неймовірно, що Лілі повинна хочу бути дружиною Селден в.
Лілі може бути нездатна вийти заміж за гроші, але вона була в рівній мірі нездатними
жити без нього, і Селден не терпиться розслідування невеликих економік
будинок обліку зробило його по всій видимості, Герті, як трагічно обдурені, як вона сама.
Вона довго залишався в її вітальні, де вугілля валилися до холоду
сірий, і лампа зблід під його веселі тіні.
Просто під ним стояли фотографії Лілі Барт, дивлячись на імперськи
дешеві gimcracks, тісно меблів мало місця.
Може Селден представити її в такому інтер'єрі?
Герти відчував бідність, незначність її околицях: вона побачила, як її життя
він повинен з'явитися на Лілі.
І жорстокість судження Лілі б'ючи її пам'яті.
Вона бачила, що вона одягнена її кумир з ознаками її власного виготовлення.
Коли Лілі коли-небудь дійсно відчував, або шкодувати, або зрозуміти?
Все, що вона хотіла смак нових вражень: вона, здавалося, як і деякі жорстокі
істота експерименти в лабораторії.
Рожевими особами годинник тарабанив ще одну годину, і Герті зросла з початку.
Вона була призначена на наступний ранок з району відвідувача на Сході
сторони.
Вона простягла лампи, покриті вогонь, і пішла в спальню, щоб роздягнутися.
У чарку над її туалетному столику вона побачила обличчя відбитий від
тіні в кімнаті, і сльози знищені відображення.
Яке право мав вона мріяти мрії краса?
Нудним особою запросив нудною долі.
Вона плакала тихо, як вона роздяглася, відклавши її одяг з її звичним
Точність, установка все для того, щоб на наступний день, коли старе життя повинна бути
розглянутий, ніби не було перерви у своїй рутині.
Її слуга не прийшов до восьми годин, і вона підготувала свій чайний піднос
і поклав його поруч з ліжком.
Потім вона замкнула двері в квартиру, погасили світло її і ліг.
Але на її ліжко сон не приходив, і вона лежала обличчям до обличчя з тим, що вона
Лілі ненавиділа Барта.
Вона закрилася з нею в темряві, як деякі безформне зло буде сліпо зчепилися
с.
Причина, судження, зречення, всі нормальні сили денного світла, були побиті ще в
загострилася боротьба за самозбереження.
Вона хотіла щастя - хотів, як люто й безцеремонно, як Лілі зробила, але без
Лілі влади її отримання. І в її свідомих імпотенції вона лежала
тремтіння, і ненавидів її друг ----
Дзвінок у двері-дзвін зловив її на ноги.
Вона вдарила світло і стояв вражений, слухав.
На мить її серце битися незв'язно, то вона відчула дотик протверезний факт,
і згадав, що такі заклики не були невідомі в її благодійної діяльності.
Вона кинулася на неї халат, щоб відповісти на виклик, і розблокування її двері,
зіткнулися блискучі бачення Лілі Барт. Перша частина Герти була однією з
відрази.
Вона відсахнулася, ніби присутність Лілі занадто раптово спалахнуло світло на її страждання.
Потім вона почула своє ім'я в крик, мигцем обличчя свого друга, і відчував,
Сама зловили і чіплявся за.
"Лілі - що це таке" сказала вона. Міс Барт відпустив її, і став дихання
судорожно, як і той, хто отримав житло після тривалого перельоту.
"Я був так холодно, - я не міг повернутися додому.
Ви вогонь? "Герті в жалісливий інстинкти, відповідаючи
до швидкого називати за звичкою, відмів всі її reluctances.
Лілі було просто те, хто потребує допомоги - з якої причини, не було часу, щоб призупинити
і гіпотеза: дисциплінований симпатії перевірив диво на вустах Герті, і
змусив її зробити її друга мовчки в
відпочинку і місце її за затемнених вогнища.
"Існує дров тут: вогонь горітиме у хвилину."
Вона опустилася на коліна, і полум'я стрибнув під її швидкими руками.
Вона спалахнула дивно крізь сльози, які все ще розмиті очі, і вдарив по
білий розорення особа Лілі.
Дівчатка глянули один на одного мовчки, потім Лілі повторював: "Я не міг повернутися додому."
"Ні - ні - ви прийшли сюди, дорогий! Ти холодний і втомився - сидіти тихо, і я буду
зробити вам чаю ".
Герти мимоволі прийняла заспокійливу до відома її торгівлі: всі особисті
відчуття було об'єднано в сенсі служіння, і досвід навчив її
що кровотеча повинно бути призупинено до рана буде тестуватися.
Лілія сиділа тихо, нахилившись до вогню: стук чашок за її заспокоював її, як
знайомі зам'яти шум дитини, яку мовчання зберегла бодрствующий.
Але коли Герти стояв поруч з нею з чаєм вона відштовхнула його геть, і звернувся
відчужений погляд на знайому кімнату. "Я приїхав сюди, бо я не міг бути
поодинці ", сказала вона.
Герти поставив чашку і став на коліна поруч з нею.
"Лілі! Щось сталося - не можу вам сказати мені "?
"Я не міг перенести, щоб не спати в своїй кімнаті до ранку.
Я ненавиджу свою кімнату в Julia's тітка - так що я приїхав сюди ---- "
Вона перемішують раптом вирвалося в неї апатію, і притиснулася до Герти у свіжому вибух
страху.
"О, Герті, фурії ... Ви знаєте, шум крил їх - один, вночі, в
темно? Але ви не знаєте, - немає нічого, щоб
зробити темний страшний для вас ---- "
Словами, блимає тому на останні години Герти, в викреслені з її слабких глузливе
ремствування, але Лілі, в блиску свого нещастя, був засліплений, щоб все, що поза
його.
"Ви дайте мені зупинитися? Я не буду думку, коли денне світло приходить - Хіба це
пізно? Є ніч майже закінчилася?
Це повинно бути жахливо бути безсонні - все, що стоїть біля ліжка і дивиться ----
"Міс Фаріш зловив її руки збивається.
"Лілі, подивися на мене!
Щось сталося - нещасний випадок? Ви були перелякані - те, що
Ви злякалися? Скажіть мені, якщо можна - два слова - так, щоб
Я можу допомогти вам. "
Лілі похитала головою. "Я не злякався: це не слова.
Чи можете ви уявити дивлячись у свою склянку одного ранку і побачити каліцтво -
деякі огидні зміни, які приходять до вас у той час як ви спали?
Ну, я, здається, сам, як це - я не можу бачити себе у своїх власних думок - я
Ненавиджу потворність, ви знаєте - I've завжди відвернулися від неї, - але я не можу пояснити вам, - ви
не зрозуміють ".
Вона підняла голову і її погляд упав на годинник.
"Як довго ніч! І я знаю, я не буду спати завтра.
Хтось сказав мені мій батько лежати без сну і думати жахів.
І він був не злий, тільки не зовсім вдалим - і тепер я бачу, як він повинен постраждали,
лежать один на один зі своїми думками!
Але я поганий - поганий дівчинкою - всі мої думки погані - У мене завжди були погані люди, про
мене. Хіба що який-небудь виправдання?
Я думав, що можу керувати своїм власним життям - я був гордий - гордий! але тепер я на своєму рівні ---
- "Ридання стрясали її, і вона вклонилася їм, як
дерево в сухий грози.
Герти опустився на коліна поруч з нею, чекаючи, з терпінням народився досвід, до цього пориву
страждання повинні послабити свіжі мови.
Вона вперше представив деякі фізичні шок, деякі небезпекою багатолюдні вулиці, так як
Лілі була приблизно на її шляху додому з Carry Фішера, але тепер вона бачила, що інші
нервові центри подолані та її розум тремтів тому від гіпотези.
Риданнями Лілі припинилися, і вона підняла голову.
"Є погані дівчинки в нетрях.
Скажи мені - вони коли-небудь підібрати себе? Ніколи не забуде, і відчувати себе, як це було раніше? "
"Лілі! Ви не повинні говорити так - you're мріяти ".
"Хіба вони не завжди йдуть від поганого до гіршого?
Там немає шляху назад - ваш старий сам відкидає вас, і закриває вас ".
Вона піднялася, витягнувши руки, немов у повної фізичної втоми.
"Іди спати, дорогий!
Ви багато працювати і рано вставати. Я буду дивитись тут біля вогнища, і ви будете
залишити світло, і ваші двері. Все що я хочу це відчувати, що ви перебуваєте поруч
мене ".
Вона поклала обидві руки на плечі Герти, з посмішкою, як схід сонця на морі
усіяний уламками. "Я не можу залишити тебе, Лілі.
Приходьте і лежати на моєму ліжку.
Ваші руки будуть заморожені - ви повинні роздягтися і бути теплим ".
Герти зупинено з раптовим розчуленням. "Але місіс Peniston - це вже за північ!
Що вона подумає? "
"Вона йде до ліжка. У мене є засувка-ключ.
Це не має значення - я не можу туди повернутися "" Там не потрібно: ви повинні залишитися тут ..
Але ви повинні сказати мені, де ви були.
Послухай, Лілі - це допоможе вам говорити "вона прийшла в руки міс Барта, і натиснув!
їх проти неї. "Спробуйте сказати мені, - вона очистить ваші бідні
голови.
Прослухати -. Ви обідали в транспортному Фішера "Герти помовчав і додав з спалахом
героїзму: «Лоуренс Селден пішов звідси, щоб знайти тебе."
На слова, обличчя Лілі танули від туги заблоковані у відкритому страждання дитини.
Губи її тремтіли і погляд її розширилися від сліз.
"Він пішов, щоб знайти мене?
І я нудьгував по ньому! О, Герті, він намагався допомогти мені.
Він сказав мені, - попередив він мене давно - він передбачав, що я повинен рости ненависно
сам! "
Ім'я, як Герти бачила хапаються за серце, послабив пружини самостійно
Шкода, в суху груди своєї подруги, і сльозогінний сльозогінним Лілі вилив міру її
туги.
Вона впала боком у великих Герті в кріслі, уткнувшись головою, де останнім часом
Селден довелося нахилився, у красі, що відмова поїхали додому до Герти в
біль відчуває неминучість своєї поразки.
Ах, це не потребує навмисної метою з боку Лілі, щоб позбавити її своєї мрії!
Подивитися на красу, що схильний був бачити в ньому природні сили, щоб визнати, що
любов і влада належать такі, як лілія, як відмова та обслуговування багато
тих, кого вони грабувати.
Але якщо захоплення Селден, здавалося, фатальний необхідністю, про те, що його ім'я
виробляється похитав стійкості Герти з останньою болем.
Чоловіки проходять через такі надлюдські любить і пережити їх: вони випробувальний термін
підпорядковуючи серця людські радості.
Як із задоволенням Герти вітали б міністерство зцілення: як охоче
заспокоював хворого назад у терпимості до життя!
Але Лілі власного зради взяв цю останню надію у неї.
Смертних покоївки на березі безпорадна проти сирени, який любить свою здобич: такі
жертв на воду назад мертвих з їхніх пригод.
Лілі схопився і зловив її з сильними руками.
"Герти, ви його знаєте - ви розумієте його, - скажи мені, якщо я пішов до нього, якби я сказав йому,
все - якби я сказав: "Я погано наскрізь - я хочу, захоплення, я хочу
хвилювання, я хочу грошей - «так, гроші!
Це мій сором, Герти, - і це відомо, це говорить про мене - це те, що люди думають про мене-
-Якби я сказав йому все, - розповів йому всю історію, - сказав прямо: "Я затонув нижче
ніж низькі, так як я взяв те, що вони
взяти, і не платять, оскільки вони pay '- о, Герті, ви його знаєте, ви можете говорити за нього: якби я
розповів йому все, що б він ненавидить мене? Або він шкода мене, і мене розуміють, і
спаси мене від відрази себе? "
Герти стояв холодний і пасивний. Вона знала, що година її випробувальний термін був
прийшов, і її бідне серце битися дико проти його долю.
Як темна річка проноситься по під блискавки, вона побачила свій шанс щастя
сплеск минулому під спалахи спокуса. Що завадило їй кажуть: "Він схожий
інших людей? "
Вона не була так впевнена в ньому, зрештою! Але зробити це було б як
хулить її любові.
Вона не може поставити його перед собою при будь-якому освітленні, але благородним: вона повинна довіряти йому
на висоту своєї пристрасті.
"Так, я знаю його, він допоможе вам", сказала вона, і в момент пристрасті Лілі була
плач себе проти її грудей.
Існував лише один ліжку в маленькій квартирці, і дві дівчини лягла на його стороні
осторонь, коли Герти була розшнурував плаття Лілі і умовили її поставити її губи до
теплий чай.
Світло гасне, вони лежали ще в темряві, Герті скорочення до зовнішнього
краю вузької кушетці, щоб уникнути контакту з нею спати-хлопець.
Знаючи, що Ліля любила бути пестив, вона вже давно навчилися, щоб перевірити її
демонстративний імпульси до своєї подруги.
Але сьогодні кожен шар в її організмі зменшилася з близькістю Лілі: це були тортури
слухати її дихання, і відчувати себе лист перемішати з ним.
Як Лілі обернулася, і оселився на відпочинок завершившим, пасмо її волосся прокотилася Герті в
щоку з його ароматом.
Все в ній було теплим і м'яким і запашним: навіть плями від її горя
став для неї, як дощові краплі робити побитий троянди.
Але, як Герти лежав зі зброєю звертається по її боці, в нерухомому вузькість
опудало, вона відчула ворушіння ридання від дихання тепло поруч з нею, і Лілі кинула
руку, намацав її друга, і тримав її швидко.
"Тримайте мене, Герті, тримайте мене, або я буду думати про речі", вона стогнала, і Герті мовчки
ковзнула рукою під неї, pillowing голову в його порожнім, як мама робить гніздо
за кидання дитини.
У теплу порожнисті Лілі лежала нерухомо, і її дихання виріс низькою і регулярно.
Її рука все ще чіплялася за Герти, як якщо б, щоб відігнати злих мрії, але її за
пальці розслаблені, голову все глибше у своє житло, і Герті відчував, що вона спала.