Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон ГЛАВА IV.
Протягом наступного дня першим з звичайних візитів заручення були обмінені.
Новий ритуал-Йорку був точний і негнучкими в таких питаннях, і в
Відповідно до нього Ньюленд Арчер вперше відправився з матір'ю і сестрою, щоб закликати
Г-жа Welland, після чого він і г-жа
Welland і в травні виїхав на старій місіс Менсон Mingott, щоб отримати, що поважний
прародительки благословення. Візит пані Менсон Mingott завжди
кумедний епізод з молодим чоловіком.
Будинок сам по собі був вже історичний документ, хоча, звичайно, як
поважний, як деякі інші старі будинки, сім'ї в місце університету і нижче п'ятого
Авеню.
Це було чистісінькою 1830 року, з похмурою гармонії капуста-рожеві гірлянди килими,
рожеве дерево консолі, круглі арочні каміни з чорними камінів з мармуру, і величезні
засклений книжковими шафами з червоного дерева, в той час як старі
Г-жа Mingott, який побудував свій будинок через, був вигнаний тілесних масивних
Меблі розквіті, і змішалися з Mingott реліквії легковажний
Оббивка Другої імперії.
Це була її звичка сидіти у вікно своєї вітальні на першому поверсі, а якщо
дивитися спокійно на життя, а мода текти на північ, її одиночній двері.
Вона, здавалося, не поспішає, щоб вони прийшли, за її терпіння дорівнювала її
впевненість в собі.
Вона була впевнена, що в даний час рекламні щити, кар'єрів, одноповерхова салони,
дерев'яних теплиць в рваних сади, і камені, з яких кози опитаних
сцени, зникли б перед настанням
резиденцій як величний, як її власний - можливо (бо вона була неупередженою жінка), навіть
statelier, і що булижники, над якою старий дзвін омнібуси зіткнувся
будуть замінені на гладкому асфальті, таких як люди повідомили, що бачили в Парижі.
Між тим, як вона кожного дбав, щоб прийшов до неї (а вона могла б заповнити її номера
так само легко, як Beauforts і без додавання одного пункту в меню її
вечеря), вона не страждає від її географічної ізоляції.
Величезний приріст плоті, яка обрушилася на неї в середині життя, як
Потік лави на приречений місто зрадив її з пухкими активних маленька жінка з
акуратно повернув стопи і гомілковостопного суглоба в щось величезне, як і в серпні, як природне явище.
Вона прийняла це занурення як філософськи, як і всі інші її випробувань,
і зараз, в глибокій старості, був нагороджений, представляючи її дзеркало майже
скручена простір фірми рожевий і білий
плоті, в центрі якого сліди невеликого обличчя вижив, як якщо б в очікуванні
земляні роботи.
Політ гладкі подвійні підборіддя привели до запаморочливої глибині все ще сніжною грудей
завуальовані в снігових муслін, які були проведені на місці за допомогою мініатюрного портрета покійного
Г-н Mingott, а навколо і нижче, хвиля
після того, як хвиля чорного шовку виросла далеко за краї ємний кріслі, з двома
крихітні білі руки готові, як чайки на поверхні валів.
Тягаря плоті місіс Менсон Mingott в давно зробили неможливим для неї
йти вгору і вниз по сходах, і з характерним незалежності вона зробила
її отримання кімнати нагорі і
затвердила себе (в кричуще порушення всіх пристойності Новий-Йорк)
Перший поверх свого будинку, так що, як ви сиділи в її вітальні вікно з нею,
Ви зловили (через двері, що завжди була
відкрити, і петлю зворотного жовтої камки портьєри) несподіваний вид із спальні
з величезним низькою ліжка оббиті як диван і туалетний столик з легковажним
мереживні оборки і позолочених рамах дзеркала.
Її відвідувачі були вражені і зачаровані чужорідність цієї угоди,
який нагадав сцени на французькій мові художньої літератури, і архітектурні стимули до аморальності
такі, як простий американський ніколи не мріяв.
Це було, як жінки з любителями жили у старій порочної суспільства, в квартирах з
Всі номери на одному поверсі, і все непристойні propinquities, що їх романи
описано.
Це смішно Ньюленд Арчер (який таємно розташований любові сцени "г-н де
Camors "в спальні місіс Mingott), щоб представити її непорочного життя привело в
етап встановлення в подружній зраді, але він сказав
Сам, з великим захопленням, що якщо коханець був, чого вона хоче,
Intrepid жінка мала б його теж.
До загального полегшення графиня Olenska не було в її бабусі
Вітальня в ході візиту наречена пару.
Г-жа Mingott сказала, що вона вийшла, яке, в день такий кричущий сонячного світла, і в
"Торговий годину", здавалося, саме по собі нескромний річ для жінки під загрозу
зробити.
Але в будь-якому випадку він пощадив їх у скрутне становище її присутності, і
слабка тінь, її нещасною минуле, здавалося б пролити на їх світле майбутнє.
Цей візит пройшов успішно, як і слід було очікувати.
Стара місіс Mingott був у захваті від бою, який, будучи довгий передбачених
пильним родичам, були ретельно пройшли на сімейній раді в і
Обручка, великий товстий набір сапфір
в невидимих кігтів, зустрівся з її безумовний захоплення.
"Це нове значення: звичайно, він показує камінь красиво, але це виглядає
маленькі голі старомодні очі ", г-жа Welland пояснив, з примирливим
побічні погляд на свого майбутнього сина в законі.
"Старомодна очі? Я сподіваюся, ви не маю на увазі моє, моя люба?
Мені подобаються всі новинки ", сказав прародителька, піднімаючи камінь у свій маленький
яскраві кульки, які без окулярів небудь знівечене.
"Дуже гарний", додала вона, повертаючи коштовність, "дуже ліберальні.
Свого часу набір в епізодичній ролі перли вважали достатнім.
Але це рука, яка вирушає на рингу, чи не так, дорогий містер Арчер? ", І вона
помахав одній зі своїх крихітних рук, з невеликими загостреними нігтями і рулони віку жиру
оточення, як слонова кістка зап'ястя браслети.
"Шахта була змодельована в Римі великий Ferrigiani.
Ви повинні зробити в травні: без сумніву, йому доведеться це зробити, дитя моє.
Її рука великий - саме ці сучасні види спорту, які поширюють суглобів - але шкіра
білий -. І коли це буде весілля ", вона обірвалася, фіксації очі на стрільця?
особа.
"О, -" Місіс Welland прошепотів, а молодий чоловік, посміхаючись своїй нареченій,
відповів: "Як тільки все це можна, якщо тільки ви підтримати мене, пані Mingott".
"Ми повинні дати їм час, щоб дізнатися один одного трохи краще, мама", г-жа Welland
втрутився, з належним афектація небажання, до яких прародителька
відповів: «Знай, один з одним?
Fiddlesticks! Все в Нью-Йорку завжди знав,
все. Нехай молодий чоловік є свій шлях, мій дорогий;
Не чекати, поки це міхур з вином.
Одружитися на них перед Великим постом, я можу зловити пневмонію будь зима, і я хочу
дати весільний сніданок ".
Ці послідовні заяви були отримані з відповідним виразом задоволення,
недовіри і подяки, а також відвідування розбиваючи в руслі м'якої
жарт, коли двері відчинилися, зізнатися,
Графиня Olenska, який увійшов в капот і мантії слід несподіваний
фігура Юлія Бофорта.
Існував родинному ремствування задоволення між дамами, і г-жа Mingott відбувся
з моделі Ferrigiani до банкіра. "Ха!
Бофорта, це рідкісний користь! "
(Вона мала дивний зовнішній спосіб вирішення чоловіків на прізвище.)
"Дякую. Я хочу це може відбутися частіше ", сказав
відвідувачів в своїй легкій зарозуміло.
"Я взагалі так прив'язаний, але я зустрів графиню Елен в Медісон-Сквер, і вона
був досить гарний, щоб мені йти додому з нею ».
"А - Я сподіваюся, що будинок буде веселіше, тепер, коли Еллен тут!" Вигукнула місіс Mingott з
славний нахабство.
"Сідай - сісти, Beaufort: натисніть на жовту крісло, а тепер у мене є ти, Я хочу
хороші чутки.
Я чую твій м'яч був чудовий, і я розумію, ви запросили пані Лемюеля
Struthers? Ну - ДИСК цікавості, щоб побачити жінку
себе ».
Вона забула, її родичів, які пливли в зал під Еллен
Olenska в керівництві.
Стара місіс Mingott завжди сповідували захоплювався Юлія Бофорта, і
було свого роду споріднення в їх прохолодною владний шлях і коротких шляхів
через конвенцій.
Тепер вона з нетерпінням цікаво дізнатися, що вирішили запросити Beauforts (для
в перший раз) пані Лемюеля Struthers, вдова Struthers у взутті для нігтів, який був
повернувся в попередньому році з довгого
посвячення перебування в Європі облогу цитаделі тугі Нью-Йорка.
"Звичайно, якщо ви і Регіна запросити її справа буде врегульовано.
Ну, нам потрібна нова кров і нові гроші - і я чую, що вона як і раніше дуже красивий "
м'ясоїдних старенька оголошені.
В залі, в той час як пані Welland і травні звернули на хутра, Арчер побачив, що
Графиня Olenska дивилася на нього з ледь допит посмішкою.
"Звичайно, ви вже знаєте - про травні і мене", сказав він, відповідаючи на її погляд з соромливою
сміятися.
"Вона лаяла мене, не даючи вам новина вчора ввечері в опері: У мене було її наказом
Вам сказати, що ми займалися, - але я не міг, в цьому натовпі ".
Посмішка передається з очей графині Olenska до губ: вона виглядала молодше,
як сміливий коричневий Еллен Mingott свого дитинства.
"Звичайно, я знаю, так.
І я так рада. Але не говорити таких речей, перший в
натовпу ". дами стояли на порозі, і вона
простягла руку.
"До побачення, приїжджайте до мене в один прекрасний день", сказала вона, дивлячись на Арчера.
У вагоні, по дорозі вниз по П'ятій авеню, вони говорили підкреслено г-жи
Mingott, її віку, її дух, і всі її прекрасні атрибути.
Ніхто не згадував Еллен Olenska, але Арчер знав, що пані Welland думав: "Це
помилку Еллен належить з'ясувати, в той же день після приїзду, парадом по П'ятій
Авеню в переповненому годину з Юлієм
Бофорта - "і молода людина сам подумки додав:" І вона повинна знати
що людина, яка просто займається не витрачати свій час закликають заміжніх жінок.
Але я насмілюсь сказати, в комплект вона жила в вони роблять - вони ніколи не робити нічого ".
І, незважаючи на космополітичні погляди, на якій він пишався, він подякував небо
що він житель Нью-Йорка, а також про об'єднатися себе з одним з його власного роду.