Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XXVIII.
"Оль-Оль - howjer буквах, так чи інакше" попросив пиріг панночка яким Лучник штовхнули
дружини телеграму через латунні виступ західного офісу Союзу.
"Olenska - О-довжина-ска», повторив він, відсуваючись повідомлення для того, щоб роздрукувати
іноземних складів над нескладний сценарій травні.
"Це навряд чи ім'я нью-йоркського офісу телеграф, по крайней мере в цьому
квартал, "несподіваний голос спостерігається, і, повернувшись побачив Лоренс Арчер Лефортс
на лікоть, захоплюючи незворушний
вуса і зачіпає не поглянути на це повідомлення.
"Алло, Ньюленд: думав, що я зловлю тебе тут.
Я тільки чув удар стара місіс Mingott в, і, як я був на шляху до дому
Я бачив, як ти повороту по цій вулиці і щипав за вами.
Я вважаю, ви звідти? "
Арчер кивнув і засунув телеграму в решітці.
"Дуже погано, а?" Лефортс триває.
"Підключення до родини, я вважаю.
Я розумію, що це погано, якщо ви в тому числі графині Olenska ".
Губи лучника застиг, він відчув дикий імпульс, щоб розбити кулаком в довгий марно
гарне обличчя на його боці.
"Чому?" Запитав він. Лефортс, який, як відомо, ухиляються від
обговорення, підняв брови з іронічною гримасою, що попередив друга
дивитися дівчина за гратами.
Ніщо не могло бути і гірше "форма" зовнішній вигляд нагадав Арчер, ніж будь-який прояв характеру
в громадському місці.
Стрілець ніколи не були більш байдужі до вимог форми, але його імпульс
зробити Лоуренса Лефортс тілесних ушкоджень був тільки миттєвий.
Ідея bandying ім'я Еллен Olenska з ним в такий час, і взагалі
провокація, було немислимо. Він заплатив за його телеграму, і два молодих
люди вийшли разом на вулицю.
Там Арчер, відновивши своє самовладання, продовжував: "Місіс Mingott набагато
краще: лікар не відчуває занепокоєння все ", і Лефортс, з рясним
Вирази з полегшенням, запитав його, якщо він
чув, що там було жахливо погано чутки про Бофорта знову ....
В той же день заяву про провал Бофорта була у всіх газетах.
Він затьмарив доповіді пані удар Менсона Mingott, і лише деякі, хто був
чули про таємничу зв'язку між цими двома подіями думав приписувати старим
Катерини хвороби нічого, крім накопичення з плоті і років.
Весь Нью-Йорк був затьмарений історія безчестя Бофорта в.
Там ніколи, тому що пан Letterblair сказав, було ще гірше справи в його пам'яті, ні для
Втім, в пам'ять про далеких Letterblair, який дав своє ім'я
фірми.
Банк продовжує приймати гроші на цілий день після його провалу
неминучого, і, як багато хто з його клієнтів належала до тієї чи іншої правлячої
кланами, лукавство Бофорта, здавалося, подвійно цинічно.
Якщо пані Бофорта не прийняли тон, що такі нещастя (слово було її
власних) були "випробування дружбою," співчуття до неї, можливо, загартоване
загальне обурення проти чоловіка.
Як це було - і особливо після того, як об'єкт свого нічного візиту до місіс Менсон
Mingott стало відомо - її цинізм був проведений перевищувати його, і вона не мала
виправдань - ні її недоброзичливці
задоволення - благання, що вона "іноземець".
Це було деяку втіху (для тих, чиї цінні папери не були в небезпеці), щоб мати можливість
щоб нагадати собі, що Бофор БУВ, але, врешті-решт, якщо Даллас Південної
Кароліна взяла його точки зору справи, і
жваво говорив про своє швидке бути "на ноги", аргумент втратив свій край,
і не було нічого робити, окрім як прийняти це жахливе свідоцтво про нерозривності
шлюбу.
Суспільство має вдається обійтися без Beauforts, і не було кінця його -
крім дійсно для таких нещасних жертв катастрофи, як Медора Менсон, бідолаха
Міс Lannings та деяких інших помилковим
Дами з хорошої сім'ї, які, якщо тільки вони слухали пан Генрі Ван дер Luyden ...
"Найкраще, що Beauforts можемо зробити", сказала місіс Арчер, підбиваючи його, як якщо б вона була
Промовляючи діагностики та призначення курсу лікування », повинен піти і жити в
Регіна мало місця в Північній Кароліні.
Beaufort завжди тримав гоночних стабільним, і він краще порода рисистих коней.
Я повинен сказати, що він мав всі якості успішний торговець кіньми ".
Кожен погодився з нею, але ніхто не зглянувся, щоб дізнатися, що Beauforts
дійсно хотів зробити.
На наступний день місіс Менсон Mingott була набагато краще: вона прийшла в голосі
досить віддати наказ, щоб ніхто не кажучи вже про Beauforts її знову,
і запитав, - коли доктор Bencomb з'явилися - те, що
У світі її сім'ї означав, роблячи такий шум про її здоров'я.
"Якщо люди мого віку є курка салат ввечері, що вони очікувати?"
запитала вона, і лікар, що має своєчасно зміна її дієтичні,
удар був перетворений в атаку травлення.
Але, незважаючи на свою фірму тон старого Катерина не повністю відновити її колишнє положення
до життя.
Зростаюча віддаленість від старості, хоча вона не зменшилася її цікавість
її сусідів, була її ніколи не притупляються дуже жваво співчуття до їх проблеми, а також
вона, здавалося, без праці поставити Бофорта катастрофа не в своєму розумі.
Але в перший раз, коли вона занурилася в свої симптоми, і почав приймати
сентиментальний інтерес до деяких членам її сім'ї, з яким вона до цих пір
презирливо байдужий.
Г-н Welland, зокрема, мав честь залучення її уваги.
З її синів в законі він був тим, що вона найбільш послідовно ігнорується, і всі його
зусилля дружини представляти його як людину сильний характер і відзначені інтелектуальної
здібності (якщо він тільки "обраних") були виконані з глузливим сміхом.
Але його піднесення як хворобливий зараз зробили його об'єктом захоплюючих інтересів,
і г-жа Mingott видав імперський заклик до нього прийти і порівняти дієти, як тільки
його допустима температура, а для старих
Катерина тепер першим визнати, що не можна бути надто обережним
температурах.
Двадцять 4:00 після виклику Мадам Olenska в телеграмі, оголосила, що вона буде
надходять з Вашингтона увечері на наступний день.
В Wellands, де Newland лучники випадково можна снідати, питання про те,
, Який має зустрітися з нею в Джерсі-Сіті був негайно підняли, і матеріал
труднощі, серед яких Welland
побутової боролися, як якщо б це був прикордонний форпост, позичив анімації
обговорення.
Було вирішено, що пані Welland не може піти в Джерсі-Сіті, тому що вона була
супроводжувати свого чоловіка в той же день старий Катерини, і карета не могла
шкодувати, тому що, якщо пан Welland були
"Засмучений", побачивши матір в законі вперше після її нападу, він міг би
повинні бути прийняті будинку в будь-який момент.
Welland синів, звичайно, буде "Down Town", г-н Ловелл Mingott б просто
поспішаючи повернувся зі своєї стріляниною, і Mingott перевезення займається зустрічі з ним;
і ніхто не міг запитати травня, в кінці
зимовий день, щоб йти тільки через паром в Джерсі-Сіті, навіть у своїй власній
перевезення.
Тим не менш, це може здатися негостинної, і навпаки, щоб висловити старої Катерини
побажання - якщо мадам Olenska було дозволено приходити без сім'ї перебуваючи на
Станція отримати її.
Це було так само, як Елен, втомлений голос місіс Welland в маються на увазі, щоб помістити в сім'ю
така дилема.
"Це завжди одне за іншим," бідні дами горював, в одному зі своїх рідкісних
повстає проти долі, "єдине, що змушує мене думати, мама повинна бути гірше, ніж
Доктор Bencomb визнаю це хворобливий
бажання мати Еллен прийшов відразу, проте це незручно з нею зустрітися. "
Слова були бездумно, як висловлювання нетерпіння часто і г-н
Welland було на них накинутися.
"Augusta", сказав він, бліднучи і кладучи вилку ", у вас якоїсь іншої причини
думати, що Bencomb менше, щоб покладатися на чому він був?
Ви помітили, що він був менш сумлінний, ніж зазвичай після мого
справи або вашої матері? "
Це була черга місіс Welland до зростання блідий, як нескінченні наслідки її помилкою
розгорнув себе перед нею, але вона змогла сміятися, і приймати добавки
з зубчастих устриць, перш ніж вона сказала:
бореться назад у свій старий обладунок бадьорості: "Мої дорогі, як ви могли
уявити собі таке?
Я хотів тільки, що після того, як вирішила мама стенд зайняв біля його борг бути Еллен до
повернутися до чоловіка, здається дивним, що вона повинна бути вилучені з цим раптовим
примхи, щоб побачити її, коли є половина
десятка інших онуків, що вона могла б просив.
Але ми ніколи не повинні забувати, що мама, незважаючи на свій прекрасний життєвий тонус, дуже
Стара ".
Г-н Welland лоб залишався затуманене, і видно було, що його обурений уяву
були закріплені відразу на останнє зауваження.
"Так: Ваш mother'sa дуже старою жінкою, і всі ми знаємо, Bencomb може бути не так
успішно з дуже старих людей.
Як ти кажеш, мій милий, це завжди одне за іншим, і через десять або
П'ятнадцять років я вважаю, я повинен мати приємну обов'язок озираючись на нові
лікар.
Завжди краще, щоб такі зміни перш, ніж це абсолютно необхідно ».
І приїхавши в цей спартанський рішення пана Welland твердо взяв вилку.
"Але все це час", г-жа Welland почав знову, як вона піднялася з сніданку стіл,
і повів в пустелю фіолетового атласу і малахіт відома як
назад вітальню: "Я не бачу, як Еллен
для мене тут завтра ввечері, і я хотів би мати речі врегульовані, по крайней мере
двадцять чотири години вперед ".
Арчер перетворився з зачарований спогляданням невелику картину
кардиналів, представляють дві розгулятися, в восьмикутної набір кадрів чорне з медальйонами
з оніксу.
"Чи повинен я за неї?" Запропонував він. "Я можу легко піти з офісу в
час, щоб зустрітися карета на поромі, якщо травень буде відправити його там ".
Його серце билося гаряче, як він говорив.
Г-жа Welland зітхнули з вдячністю, і в травні, який відійшов до вікна,
Виявилося, щоб пролити на нього промінь затвердження.
"Отже, ви бачите, мама, все буде вирішуватися через двадцять 4:00 до початку", вона
сказав, нахиляючись, щоб поцілувати проблемних лоб її матері.
Карета Мея чекала її в двері, і вона повинна була їхати Арчера Юніон-сквер,
, Де він може забрати автомобіль Бродвей, щоб везти його в офіс.
Коли вона сіла в своєму кутку, вона сказала: "Я не хотів турбувати маму по
підвищення свіжі перешкоди, але як ви можете зустріти Еллен завтра, і повернути її до
Нью-Йорк, коли ви збираєтеся у Вашингтоні? "
"О, я не збираюся", відповів Арчер. "Не буде?
Чому, що трапилося? "Її голос був ясно, як дзвін, і повне
про подружні турботи.
"Справа в тому, вихідний - відкладено." "Відкладений?
Як дивно!
Я бачив записку сьогодні вранці пана Letterblair Мама каже, що він був
Вашингтон збирається завтра великий випадку патент, що він був сперечатися до
Верховний суд.
Ви сказали, що патентне справа, чи не так »,« Ну - ось і все: весь офіс не може
йти. Letterblair вирішили піти цим ранком. "
"То це не відкладається?" Продовжувала вона, з наполегливістю тому на відміну від неї, що він
відчула, як кров піднімаючись на його обличчі, як ніби він червоніючи за її незвичної проміжок від
всі традиційні ласощі.
"Ні: але моя буде їсти", він відповів, проклинаючи непотрібних пояснень, що він
даної коли він оголосив про свій намір поїхати до Вашингтона, і цікаво, де
Він читав, що розумний брехунів повідомити подробиці, проте, що найрозумніші не роблять.
Це не боляче вдвічі менше, ніж сказати неправду травня, щоб побачити її намагаються
робити вигляд, що вона не виявлена його.
"Я не збираюся до пізніше: на щастя, для зручності Вашої родини", він
триває, приймаючи бази притулок в сарказм.
Поки він говорив, він відчував, що вона дивиться на нього, і він звернув свій погляд на неї в
Щоб не здається, уникати їх.
Їх погляди зустрілися на секунду, і, можливо, нехай вони один в одного смислів більше
глибше, ніж будь-який дбав, щоб піти.
"Так, це дуже зручно:" Нехай яскраво погодився, "що ви повинні бути в змозі
для задоволення Еллен в кінці кінців, ви бачили, скільки мама оцінили вашу пропозицію зробити це ".
"О, я дуже радий зробити це."
Карета зупинилась, і він вискочив вона нахилилася до нього і поклала руку на його.
"До побачення, дорога", сказала вона, її очі такі блакитні, що він цікавиться, потім, якщо у них
світило на нього крізь сльози.
Він відвернувся і поспішив за площею Юніон-Сквер, повторюючи про себе, в свого роду
всередину скандувати: «Це все 2:00 з Джерсі-Сіті до старих Катерини.
Це все 2:00 - і він може бути більше ".