Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава X
Кожне село має свою особливість, свою конституцію, часто свій власний кодекс
моралі.
Легковажність деяких молодих жінок в і про Trantridge був відзначений, і був
можливо симптоматичне вибору духу, який постановив, що схили в околицях.
Місце також більш дотриманні дефект, він пив важко.
Основний розмова на фермах довкола було на марність економити гроші, і
блуза-frocked arithmeticians, спираючись на свої плуги і мотики, набудуть
Розрахунки великий тонкощі, щоб довести, що
прихід рельєф повне забезпечення людини в старості, ніж ті, які могли
в результаті заощадження з їх заробітної плати протягом усього життя.
Головний задоволення від цих філософів лежав при переході кожну суботу вночі, коли
робота була зроблена, щоб Chaseborough, гнилі ринку заміської двох або трьох милях;
і, повернувшись в ніч на
Наступного ранку, провести неділю в спальних від диспепсичних ефекти цікаво
З'єднання продав їх як пиво monopolizers колись незалежних готелів.
Довгий час Тесс не брати участь у щотижневих паломництва.
Але під тиском матрони не набагато старше, ніж вона сама - на заробітну плату польових людини
час як високий у двадцять один, як в сорок років, шлюб був ранній тут - Тесс в довжину
погодився піти.
Її перший досвід подорожі доставляло їй більше задоволення, ніж вона
Очікується, hilariousness інших будучи вельми заразним після її монотонний
увагу на фермі птахи весь тиждень.
Вона пішла знову і знову.
Бути витонченої і цікавою, стоячи та ще на миттєвий поріг
жіночності, її поява накликав на неї деякі хитрі привіт від лежака в
Вулиці Chaseborough, тому, хоча
іноді її подорож до міста було прийнято самостійно, вона завжди шукала
хлопці з настанням темряви, щоб мати захист їх спілкування додому.
Це пішли на місяць або два, коли прийшов суботу в вересні,
які справедливою і ринковою співпало, і паломники з Trantridge шукали подвійний
вишукування в готелі на цей рахунок.
Професії Тесс зробила її наприкінці викладаються так, щоб її товариші досягли міста
задовго до неї.
Це був прекрасний вечір вересні, незадовго до заходу сонця, коли жовті вогні боротьби
з блакитними відтінками волосоподібна лінії, і сама атмосфера форми без перспективи
допомоги з більш твердих предметів, за винятком
незліченні крилаті комахи, які танцюють у ньому.
Завдяки цьому низькому освітленні туманність Тесс йшов неквапливо вперед.
Вона не виявила збіг ринку з справедливою, поки вона не досягла
місце, на той час він був близький по сутінках.
Її обмежений маркетинговий незабаром був завершений, а потім, як завжди, вона стала виглядати приблизно
для деяких з дачників Trantridge.
Спочатку вона не могла знайти їх, і їй повідомили, що більшість з них пішли
що вони називають приватних маленьких джиг в будинку сіном trusser і торф'яно-дилера
який угод з їх ферми.
Він жив у віддалений куточок містечко, а в спробі знайти свій курс
туди її погляд упав на пана d'Urberville стояв на розі вулиці.
"Що - моя краса?
Ви тут так пізно? "Сказав він. Вона сказала йому, що вона просто чекає
для компанії додому. "Я буду бачити тебе знову", сказав, що він над нею
плече, вона пішла вниз по спині смуги руху.
Підійшовши сіна trussers, вона чула повозився ноти котушку виходячи
з якоїсь будівлі в тилу; але немає звуку танцю було чути -
виняткове становище речей для цих
частини, де, як правило штампування потонув музики.
Вхідний двері були відкриті вона могла бачити прямо через будинку в сад
на спині, наскільки відтінків ніч дозволить, і ніхто не з'являтися з нею
стукайте, вона пройдений житлових і пішов
по доріжці до сортирі звідки звук привернув її.
Він був без вікон монтаж використовується для зберігання, а з відкритими дверима
плавав у безвісті туман жовтим сяйвом, яке на перший Тесс вважається
освітлений дим.
Але, наближаючись вона сприймається, що ця хмара пилу, освітлені свічками в
сортирі, чиї пучки на серпанок переноситься контур дверей
в широкому ніч на сад.
Коли вона підійшла ближче і заглянув в неї побачив нечіткі форми гоночного вгору і вниз
до фігури танцю, мовчання з боку їх Кроки, що випливають з їхнього буття
бот в "scroff" - тобто,
порошкоподібного залишку від зберігання торфу та інших продуктів, помішуючи яких
їх турбулентному ноги створив туманність, які беруть участь сцени.
Завдяки цьому плавання, затхлий сміття торфу і сіна, змішаного з perspirations і
тепло танцюристів, і в сукупності утворюють свого роду вегето-людини пилку, приглушений
скрипки слабо штовхнув свої нотатки, в
різко контрастує з духом, з яким ця міра була протоптаною з.
Вони кашляли, як вони танцювали і сміялися, закашлявся.
З пари поспішають там ледве можна розрізнити вищі ліхтарі -
невиразності формуванні їх сатирів обхопивши німфи - множинність Каструлі
вихрова множинність Syrinxes; ЛОТІС
спроби уникнути Пріапа, і завжди вдається.
У проміжках пара буде підхід двері для повітря, і серпанок НЕ
приховуючи їх особливості, напівбоги вирішили себе в домашній
особистостями свого найближчих сусідів.
Може Trantridge в два або три коротких годин метаморфізованних себе так шалено!
Деякі силени з натовпу сиділи на лавках і сіно-ферми біля стіни, і одна з
їх упізнав її. "Покоївки не думаю, що для респектабельних
танець в Квітка-де-Люс ", пояснив він.
"Вони не люблять, щоб все побачити, якою буде їх фантазії-чоловіків.
Крім того, будинки іноді замовкає тільки коли їх jints почнете одержувати змазані.
Отже, ми приїхали сюди і розіслати для лікеро-горілчаної продукції. "
"Але коли кожен з вас додому?" Запитав Тесс з деякою тривогою.
"Тепер - a'most безпосередньо. Це все, крім останньої джигу ".
Вона чекала.
Котушка підійшов до кінця, і деякі партії були в голові починається.
Але інші не став би, а інший танець був сформований.
Це, безсумнівно, покладе кінець його, думав Тесс.
Але він був об'єднаний у ще одному.
Вона стала неспокійною і непростий, однак, прочекавши так довго, треба було чекати
більше, через справедливу дороги були усіяні бродячих символів
можливо поганим наміром, і, хоча і не
бояться вимірних небезпеки, вона боялася, невідомо.
Якби вона була поруч Marlott вона б було менше страху.
"Не будете нервувати, мій дорогий добра душа", вмовляв їх, між його кашлю, молоді
Людина з мокре обличчя і його солом'яного бриля досі назад на його думку, що край
оточив його, як німб святого.
"Що Йер поспішати? А завтра неділю, слава Богу, і ми можемо
проспись в церкві-часу. Тепер, мають свою чергу, зі мною? "
Вона не гребують танцювати, але вона не збиралася танцювати тут.
Рухи ставали все більш пристрасними: скрипалі позаду світиться стовп
хмари то і різноманітний повітрі, граючи на тому боці моста або
із задньою частиною лука.
Але це не мало значення; задихаючись форми нитки року.
Вони не змінюються їхні партнери, якщо їх нахилу були дотримуватися попередніх.
Зміна партнерів просто означає, що вибір був задовільним поки ще не були
прийшов той чи іншої пари, і до цього часу кожна пара була відповідним
узгоджені.
Ось тоді-то екстаз і сон почався, в якому емоції, було питання про
Всесвіту і матерії, але випадкових вторгнень може перешкодити вам
від прядіння, де ви хотіли спина.
Раптом пролунав глухий удар об землю: пара впала і лежала в
змішані купі. Наступна пара, не в змозі перевірити його
прогрес, прийшов перекидання перешкоду.
Внутрішнє хмара пилу виросли навколо поваленого цифри серед загального одним з
кімната, в якій посмикування заплутаності руки і ноги були помітні.
"Ти повинен зловити його за це, мій пан, коли Ви повертаєтеся додому!" Вибух в жіночому акценти
від людини купу - ті, про нещасну партнером людини, чия незграбність була
викликало нещасний випадок; їй довелося також бути
його недавно чоловіка, в асортименті якої не було нічого незвичайного в
Trantridge тих пір, поки будь-якої прихильності залишалися між молодята, і,
Дійсно, це було не в їх незвичні
пізніше життям, щоб уникнути непарних багато самотніх людей, між якими можливі
бути теплим розуміння.
Гучний сміх з-за спини Тесс, в тіні саду, об'єднані з
хихикання в межах кімнати.
Вона озирнулась і побачила червоні вугілля сигару: Алек d'Urberville стояв
поодинці. Він поманив її, і вона неохоче
відступили до нього.
"Ну, моя красуня, що ти тут робиш?"
Вона так втомилася після довгого дня і її ході, що вона довіряла їй неприємності з ним -
що вона чекала тих пір, як він побачив її, щоб їх компанія вдома, тому що
дорозі вночі було дивно їй.
"Але, схоже, вони ніколи не перестане, і я дійсно думаю, що буду більше чекати."
"Звичайно, ні.
У мене є тільки верхова кінь тут сьогодні, але прийти до Квітка-де-Люс, і я буду наймати
пастку, і відвезе вас додому. "
Тесс, хоча і задоволений, якщо б ніколи не отримав над нею оригінальну недовіру до них, і,
незважаючи на свою повільність, вона воліла ходити додому з роботи-фолк.
Так вона відповіла, що вона вдячна йому, але не буде турбувати його.
"Я сказав, що я буду чекати їх, і вони будуть очікувати, що я зараз".
"Дуже добре, міс незалежність.
Будь ласка, самі ... Тоді я не буду поспішати ...
Мій добрий Господи, що скандал вони мають там! "
Він не ставить себе вперед у світ, але деякі з них сприймаються його словами,
і його присутність призвело до невеликої паузи і розгляд того, як час летить.
Як тільки він знову закурив сигару і пішов геть Trantridge люди почали збирати
себе від серед тих, хто приїхав з інших господарств, і готові вийти в
тіла.
Їх пучки та кошики були зібрані, і через півгодини, коли годинник-
дзвін пролунав 11:15, вони боролися по провулку, які призвели
пагорба по відношенню до своїх домівок.
Це було три милі пішки, а сухі білі дороги, зроблені біліше сьогодні вночі при світлі
Місяць.
Тесс незабаром сприймається як вона йшла в стаді, іноді з цим, інколи
з тим, що свіжий нічне повітря виробляв staggerings і серпентин
Курси серед чоловіків, які скуштували занадто
вільно, а деякі з більш недбалої жінки бродили в їх ході - а саме,
темно бой-баба, Автомобільні Darch, що отримала назву Пікова дама, поки останнім часом фаворитом
d'Urberville's, Ненсі, її сестра,
прізвисько королеви валет, і молода заміжня жінка, яка вже впали
вниз.
Але тим не менш наземні і кускових їх поява лише зараз до середнього unglamoured
очі, для себе справу було інакше.
Вони слідували дорозі з відчуттям, що вони різко зростали разом в
підтримка середовища, володіє оригінальним і глибокі думки, себе і
навколишня природа формування організму
якому всі частини гармонійно і радісно взаємопроникних один одного.
Вони були так само піднесеним, як місяць і зірки над ними, і місяць і зірки були
гарячим, як вони.
Тесс, однак, зазнала такі хворобливі переживання такого роду в батька
будинок, що відкриття їх стан зіпсованого задоволення вона почала
почувати себе в місячному світлі подорож.
І все ж вона прилипла до партії, з причин вищенаведеної.
У відкритому шосе вони прогресували в розкиданих порядку, але тепер їх маршрут
через польові ворота, і перш за все пошук труднощі в його відкритті, вони
закрита разом.
Цей провідний пішохід був автомобіль Пікової дами, які несли плетені кошики
містять продукти її матері, її власних драпірування та інші покупки для
тиждень.
Кошик час великих і важких автомобілів помістив його для зручності на носильників
верхньої частини голови, де вона їхала під загрозу баланс, коли вона йшла зі зброєю
боки.
"Ну, - Все те, що-повзучої вниз твого тому, автомобілів Darch" сказав один з групи
раптово. Всі дивилися на автомобіль.
Її сукня була світлою друку бавовни, а із задньої частини голови вид Мотузка може
видно убування на деяку відстань нижче пояса, як і черги китайця.
"'Це її волосся падають", сказав інший.
Ні, це не її волосся: це був чорний потік чогось сочиться з її кошика,
і блищали, як слизовий змія в холодну ще променях місяця.
"'Це патоки", сказав наглядова матрони.
Патока це було. Бідна стара бабуся автомобілів мала слабкість
для солодкого.
Мед вона у великій кількості з її власних вуликів, але патоки було те, що душа її
кращого, і автомобіль був близько дати їй ставитися до несподіванки.
Поспішно зниження корзини темноволоса дівчина виявила, що посудина, що містить сироп
була розбита зсередини.
До цього часу виникли регіт на позачерговому поява
Автомобіль повернувся, які дратували темної королеви в позбавленні від каліцтва на
першого раптового засобами і незалежно від допомоги сміялися.
Вона кинулася збуджено в полі вони збиралися хрест, і кидаючи себе
плазом на спину на траву, почав витирати її сукні, а також вона могла по
спінінг горизонтально на трави і перетягнути себе над ним на неї ліктями.
Сміх задзвонив голосніше, вони чіплялися за ворота, щоб повідомлення, спирався на їх дрючками,
в слабкості породжені їх конвульсії на видовище автомобілів.
Наша героїня, яка до цих пір мовчала, на даний момент дикі не могли не
приєднавшись з іншими. Це було нещастя - великою кількістю способів ніж один.
Не встиг темної королеви почути тверезіше багатшими відома Тесс серед тих,
інші роботи людей, ніж довго тліючі почуття суперництва її запаленої
до божевілля.
Вона схопилася на ноги і тісно стикається об'єкт її неприязні.
"Як смієш сміятися й 'на мене, дівча!" Кричала вона.
"Я не можу реально допомогти, коли t'others зробив," вибачився Тесс, все ще сміючись.
"Ах, th'st думаю й 'beest всіх, dostn't, бо я' beest першим улюбленим
з Не прямо зараз!
Але стоп біт, міледі, зупиніться небагато! Я так само гарний, як два таких!
Подивіться тут - тут, на рівні "е"!
До жаху Тесс темні королеви почали зачистки від ліф її сукні, - які
ще й тому його висміювали умовах вона була тільки раді бути вільним
з - поки вона була голою пухку шию,
плечі, руки, щоб самогон, відповідно до якого вони дивилися, як світлий і красивий
як деякі Praxitelean створення, в їх володінні бездоганною округлими з
хтивих країни-дівчинка.
Вона закрила свої кулаки і квадрат вгору на Тесс.
! "Справді, то, я не буду битися", сказав останнє велично, "і якби я знаю, що ви
був у цьому роді, я б не так нехай собі вниз, щоб прийти з таким whorage
як це! "
, А також включено виступ збив потік лайки з боку інших
чверті від нещасних голову справедливою Тесс, зокрема з Королева Діаманти,
хто відстоявши у відносинах
d'Urberville, що автомобіль був також підозрюється, об'єднаних з ним
проти спільного ворога.
Кілька інших жінок теж втрутився, з ворожістю яких ніхто з них не було б
так що дурні, щоб показати, а й для відчайдушний ввечері вони пройшли.
У цьому зв'язку, знайти Тесс несправедливо забитий, чоловіки та коханці намагалися
укласти мир, захищаючи її, але результат цієї спроби був безпосередньо
Збільшення війни.
Тесс була обурена і соромно. Вона більше не налаштовані самотність
шляхи та пізню годину, її одному об'єкту було, щоб піти від всього екіпажу
як можна швидше.
Вона знала досить добре, що краще серед них буде каятися у своїх пристрастей наступний
день.
Всі вони були тепер в поле, і вона була окантовка назад бігти поодинці, коли
Вершник виникли майже мовчки з кутка, що хедж-екранований дорозі,
і Алек d'Urberville озирнувся на них.
"Якого біса це все, цей рядок о, робота-фолк"? Запитав він.
Пояснення було не легко майбутньому, і, по правді кажучи, він не
вимагає яких-небудь.
Почувши їхні голоси в той час як ще кілька далеко він їздив creepingly вперед,
і дізналися достатньо, щоб задовольнити себе. Тесс стояв окремо від інших, поруч з
воріт.
Він нахилився до неї. "Перейти до мене ззаду", прошепотів він, "і
ми отримаємо знімок кричущих кішок в одну мить! "
Вона відчувала себе майже готова втратити свідомість, так яскраво було її почуття кризи.
Майже в будь-який інший момент свого життя вона б відмовився від такого запропоновану допомогу і
компанії, так як вона відмовилася їх кілька разів, перш, а тепер самотність буде
саме по собі не змусили її зробити інакше.
Але найближчі як запрошення було на конкретному етапі, коли страх і
обурення цими супротивниками можуть бути перетворені навесні ногу в
отримати над ними перемогу, вона залишила собі
її порив, піднялися ворота, поклав її ноги на його підйом, і видерся на
сідло позаду нього.
Пара мчали геть в далекий сірого до того часу,
спірні гуляк стало відомо про те, що сталося.
Пікова дама забула пляма на її ліфа, і став поряд з Королевою
Діаманти і нові у шлюбі, хитаючись молода жінка - все з поглядом нерухомість в
Напрямок, в якому бродяга коні було зменшення в мовчання на дорозі.
"Що б ви дивитеся?" Запитав людини, який не помітив інциденту.
"Хо-хо-хо!" Розсміялася темних автомобілів.
"Хі-хі-хі!" Розсміялася tippling нареченої, як вона сперлася на руку свого
любить чоловіка.
"ВЗУ-ВЗУ-ВЗУ!" Розсміялася мати темно автомобіля, погладжуючи її вуса, як вона пояснила,
лаконічно: «Ні на сковороді у вогонь"
Потім ці діти на свіжому повітрі, якого навіть надлишок алкоголю ледве міг поранити
постійно, відправився себе польові шляхи, і як вони туди переїхали
вперед з ними, навколо тіні кожного
голову, в колі opalized світло, утворений променями Місяця при
блискучий лист роси.
Кожен пішохід не бачив ореол, але його або її власні, які ніколи не покинули голову
тіні, незалежно від його вульгарним нестійкість може бути, але приєдналися до нього, і
наполегливо прикрашали його; до
нестійкою руху здавалися невід'ємною частиною опромінення, а пари їх
дихання компонент туману вночі, і духом сцени, а також
місячне світло, і природи, здавалося,
гармонійно злитися з духом вина.