Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII
Хоча міс Лінтон мопед біля парку і саду, завжди мовчить, і майже завжди в
сльози, і її брат замкнувся серед книг, які він так і не відкрили - втомлює,
Я здогадався, з постійним розпливчасто
очікування того, що Катерина, покаяння її поведінку, прийде з власної волі, щоб
просити вибачення, і шукати примирення - і вона постила завзято, під
Ідея, можливо, що при кожному прийомі їжі Едгар
був готовий задушити її відсутність, і гордість, один тримав його запуску, щоб кинути
до її ніг, і я пішла про моїх домашніх обов'язків, переконаний, що Grange
була тільки одна розумна душа в його стінах, і оселився в моєму тілі.
Я, не втрачаючи співчуття у зв'язку з міс, ні expostulations на моїй коханкою, і я не
приділяють велику увагу зітхання мого пана, які прагнули, щоб почути його дами
ім'я, оскільки він не може почути її голос.
Я вирішив, що вони повинні відбуватися, як вони раді за мене, і хоча це було
утомливо повільним процесом, я почав радіти довжиною в непритомність зорі його розвитку:
як мені здалося на перший погляд.
Місіс Лінтон, на третій день, незаборонених її двері, і закінчивши її в воду
глечик і графин, бажаний знову харчування та басейні кашу, бо вона
Вважається, що вона вмирає.
Те, що я сів, як мова, призначені для вух Едгара, я вважав, немає такої речі, так що
Я тримав це в собі, і привів її чаю і сухий тост.
Вона їсть і п'є з жадібністю, і відкинувся на подушку знову, стискаючи її руки і
стогне. "Ах, я помру», вона вигукнула: "так як не
не піклується про мене.
Шкода, що я не брав це. "Тоді добре, а після того як я почув її шепіт,
"Ні, я не помру - he'd радий - він не любить мене на всіх - він ніколи не буде нудьгувати
мене!
"Хіба ви хочете що-небудь, пані? Запитав я, все ще зберігаючи мій зовнішній
самовладання, незважаючи на її обличчя жахливі і дивні, перебільшені
чином.
«Що це апатичне час робиш? Вона зажадала, штовхаючи товсті заплуталися замки
від її даремно обличчя. "Невже він впав у летаргію, або він
мертвий?
"Ні", відповів я, "якщо ви маєте на увазі пан Лінтон.
Він непогано, я думаю, що, хоча його дослідження займають його набагато більше, ніж вони
має: він постійно серед його книг, так як він не має іншого суспільства ».
Я б не говорив так, якби я знав її істинний стан, але я не міг позбутися
про те, що вона діяла частина її розлади.
"Серед його книг! 'Кричала вона, збитий з пантелику.
"І я вмираю! Я на краю могили!
Боже мій! він знає, як я змінив? продовжувала вона, дивлячись на своє відображення в
дзеркало висить на протилежній стіні.
"Хіба що Кетрін Лінтон? Він уявляє мене на тварину - у грі, може бути.
Хіба ви не можете повідомити йому, що це страшне серйозно?
Неллі, якщо ж не буде занадто пізно, як тільки я дізнаюся, як він почувається, я буду вибирати між
цих двох: або голодувати відразу - це було б ніякого покарання, якщо він
серце - або відновити, і покинути країну.
Ви говорите правду про нього зараз? Бережи себе.
Чи справді він насправді так байдуже для мого життя? "
"Чому, мем, я відповів:" майстер не має уявлення вашого істоти неосудним, і з
Звичайно, він не боїться, що ви дозволяєте собі померти з голоду ".
"Ви думаєте, немає?
Хіба ви не можете сказати йому, я буду? "Вона повернулася. "Переконайте його! говорити про своє власне думці: скажімо,
Ви впевнені, я буду!
«Ні, ви забули, місіс Лінтон, я запропонував:" що ви з'їли їжу з
насолоджуватися цим ввечері, і завтра ви будете сприймати його хороший ефект.
"Якби я тільки, що він уб'є його, перебила вона,« я вб'ю себе прямо!
Ці три жахливі ночі я ніколи не закриваються повіки - і о, я мучився!
Я переслідував, Nelly!
Але я починаю фантазії ви не любите мене. Як дивно!
Я думав, хоча всі ненавиділи і зневажали один одного, вони не могли уникнути
любові до мене.
І у них все вийшло до ворогів в кілька годин: у них, я впевнений;
Люди тут. Як нудно зустріти смерть, оточена
їх холодні обличчя!
Ізабелла, жах і відраза, боячись увійти до кімнати, було б так страшно
дивитися Катерина йти.
І Едгар стояв урочисто шляхом, щоб побачити його на, а потім підносячи молитви подяки
Бог для відновлення миру в його будинок, і повертаюся до його книг!
Що в ім'я всього того, що відчуває він має відношення до книг, коли я помираю?
Вона не могла винести думки, яку я вклав у голову пана Линтона
філософські відставку.
Кидається, вона збільшилася її гарячковим здивування до безумства, і порвав
подушку зубами, а потім піднявшись все горить, бажано, щоб я відкрив би
вікна.
Ми були в середині зими, вітер дув сильний з північного сходу, і я
заперечували.
Обидва вирази пурхають над її обличчям, і зміни її настрою, почалося
турбувати мене жахливо, і доставлений в моїй пам'яті свого колишнього хвороби, і
лікаря припис, що вона не повинна бути пересічена.
Хвилину до цього вона була насильницькою, тепер підтримується на одній руці, і не помічаючи мого
відмова підкоритися їй, вона, здавалося, знайшов дитячі витоку в потягнувши пір'я
від орендної плати вона тільки що зробив, і
починаючи їх на аркуші відповідно до їх різних видів: її розум
відхилився на інші асоціації.
"That'sa Туреччини, прошепотіла вона про себе, 'а це дика качка в і
це голубине. Ах, вони поклали пір'я голубів у
подушки - не дивно, я не міг померти!
Дозвольте мені подбати, щоб кинути її на підлогу, коли я лягаю.
А ось мотор-півнячий, і це - я знаю, що серед тисяч - it'sa
чайка в.
Бонні птахів; їзда на велосипеді над нашими головами в середині болота.
Він хотів отримати в своє гніздо, за хмарами торкнувся набухає, і він відчував,
Дощ іде.
Це перо було підхоплено від пустки, птах не був розстріляний: ми бачили її в гніздо
Взимку, повні маленьких скелетів. Хитклифа набір пастку над ним, і старі
з них не посмів прийти.
Я взяла з нього обіцянку, що ніколи не стріляти чайка після цього, і він цього не зробив.
Так, ось ще! Чи він знімати мою чайки, Неллі?
Чи є вони червоні, кожний з них?
Дозвольте мені подивитися "." Дайте більше з дитиною-робота! '
Я перебив, тягнучи подушку геть і, обернувшись до отворів матрац,
тому що вона була видаляючи його вміст по жмені.
"Лягайте і закрийте очі: ви поневірянь.
There'sa безлад! Вниз летить о, як сніг.
Я пішов тут і там збирати його.
«Я бачу в тобі, Неллі," вона продовжувала задумливо: «літня жінка: у вас є сірий
волосся і зігнуті плечі.
Це ліжко фея печері під Пеністон скелі, і ви збираєте ельф-болти
боляче наших телиць, роблячи вигляд, а я поруч, що вони тільки замки вовни.
Це те, що ви потрапите в п'ятдесят років потому: Я знаю, ви не це зараз.
Я не блукаючих: ви помиляєтеся, інакше я повинен вірити вам насправді було те, що
суха відьма, і я думаю, я був під Пеністон кручах, і я свідомий
це ніч, і Є дві свічки на
Таблиця рішень чорний блиск пресі як реактивні.
'Чорний преси? де це? "запитав я.
"Ви говорите уві сні!
"Це до стіни, як це завжди буває, відповіла вона.
«Це дійсно здається дивним - я бачу обличчя в ньому!"
"Там немає преси в кімнаті, і ніколи не було", сказав я, відновлення своє місце, і цикл
до завіси, що я міг дивитися на неї. "Хіба ти не бачиш, що особа?" Запитала вона,
дивлячись серйозно в дзеркало.
І скажи, що я міг, я був не в змозі приймати її зрозуміти, щоб це було її власним, так
Я встав і накрив її хусткою. "Це все ще позаду! Продовжувала вона,
тривогою.
"І це перемішують. Хто це?
Я сподіваюся, що це не вийде, коли ви пішли!
О! Неллі, кімнати не дає спокою!
Я боюся самотності! "Я взяв її за руку, і ставка буде вона
складається, бо послідовність здригається перекошеним її рамки, і вона буде тримати
напругу її погляд до скла.
"Там нікого немає!" Наполягав я.
"Це було себе, місіс Лінтон: ви знали, що час, так як".
'Myself! Видихнула вона, і б'ють годинник дванадцять!
Правда, тоді! це жахливо! "Її пальці вчепилися в одяг, і
зібрав їх на очі.
Я спробував вкрасти, щоб двері з наміром називаючи її чоловіка, але я був
відкликаний на пронизливий крик - шаль впала з рамою.
"Чому, в чому справа? Вигукнув я
"Хто такий боягуз зараз? Прокиньтеся!
Це скло - дзеркало, місіс Лінтон, і ви бачите себе в ньому, і там Я
теж на вашому боці ".
Тремтячи і збитий з пантелику, вона тримала мене швидко, але жах поступово перейшло від неї
особи, її блідість поступилася місцем світіння сорому.
«О, любий!
Я думав, що я був вдома, "зітхнула вона. "Я думав, що я лежав у своїй камері при
Грозовий перевал. Тому що я слабкий, мій мозок заплутався,
і я закричала несвідомо.
Нічого не говори, але залишитися зі мною. Я боюся сплячого: мої мрії жахати мене ».
"Міцний сон буде вам на користь, мем, я відповів:" і я сподіваюся, що це страждання
Ваша спроба запобігти голодуючих ще раз. '
"О, якби я був, але в своєму ліжку в старому будинку!" Продовжувала вона з гіркотою, ламаючи
рук. «А що вітрове зондування в оливу по
решітки.
Дайте мені відчути - воно йде прямо вниз болото - дайте мені одному диханні!
Щоб заспокоїти її, я провів стулки відкриті кілька секунд.
Холодного дуття в терміновому порядку, я закрив його, і повернувся на свою посаду.
Вона лежала нерухомо в даний час, її обличчя залите сльозами.
Вичерпання тіло було повністю підкорили її дух: наша вогненна Катерина була не краще,
, Ніж плач дитини. "Як довго, тому що я замкнувся в
тут? "запитала вона, раптом оживає.
"Це було в понеділок ввечері:" Я відповів: "і це в четвер увечері, або, скоріше, п'ятниця
вранці, в даний час. "" Що? з тієї ж тижня? вигукнула вона.
"Тільки те, що короткий час?
"Досить довго, щоб жити на нічого, крім холодної води і жорстокого вдачі,« спостерігається I.
"Ну, здається втомленим кількість годин, пробурмотіла вона з сумнівом:" вона повинна бути більше.
Я пам'ятаю, як у вітальні, після того як вони посварилися, і Едгар будучи жорстоко
провокуючи, і я біжу в цьому залі в розпачі.
Як тільки я коли-небудь було заборонено двері, повна чорнота перевантажені мене, і я впав
на підлозі.
Я не міг пояснити, як деякі Едгар Я відчував у тому, підходить, або збирається бушує з розуму,
якщо він упирався у дражнити мене!
У мене не було команди мови, або мозок, і він не думаю, що моя агонія, можливо: воно
ледь залишив мене сенс спробувати втекти від нього і його голос.
Перш ніж я одужав настільки, щоб бачити і чути, він став світанком, і, Неллі, я буду
скажу вам, що я думав, і те, що зберіг повторюваних і повторюваних, поки я не боявся за
мій розум.
Я думав, коли я лежав там, з моєю головою, що ніжки столу, і мої очі тьмяно
вимогливих сірий квадрат з вікна, що я був укладений у дубовими панелями ліжку
будинку, і моє серце боліло з деякими великими
горе, яке, щойно прокинувшись, я не міг згадати.
Я задумався, і стурбовані себе з'ясувати, що це могло бути, і, що найдивніше,
Загалом за останні сім років мого життя зросла порожнім!
Я не пам'ятав, що вони були взагалі.
Я був дитиною, мій батько був просто поховали, і моє горе виникло з поділу
Хиндлі, що наказав між мною і Хитклиф.
Я був закладений тільки в перший раз, і, піднімаючи з похмурої дрімати після ночі
плачу, я підняв руку, щоб натиснути на панелі в сторону: він ударив настільні!
Я відкинув по килиму, а потім увірвалися в пам'яті: мій покійний туга була
проковтнув в припадку розпачу.
Я не можу сказати, чому мені було так дико нещасний: воно повинно було тимчасовий розлад;
бо навряд чи причина.
Але, припускаючи, що в дванадцять років я була вирвана з висот, і кожен
ранні асоціації, і мій в цілому, як Хитклифа був у той час, і було
перетворені в хід в місіс Лінтон,
леді Thrushcross Grange, і дружина незнайомця: вигнання, і ізгоєм,
з тих пір, від того, що було моїм світом. Ви можете уявити собі уявлення про безодню, де
Я плазували!
Струснути головою, як ви, Неллі, ви допомогли вибити з колії мене!
Ви повинні мати говорив з Едгаром, адже ви повинні, і змусили його залишити мене
тихо!
Ой, я горю! Хотів би я на вулиці!
Шкода, що я була дівчинка знову, наполовину дика і витривалі, і вільні, і сміятися над травм,
не зводиться з розуму під ними!
Чому я так змінився? Чому мій прилив крові до пекла сум'яття в кількох словах?
Я впевнений, що я повинен бути самим собою, якби я колись серед вересу на тих пагорбах.
Відкрийте вікно знову широкий: закріпити її відкритою!
Швидкий, чому б тобі не переїхати? "," Тому що я не дам тобі смерть
холод, відповів я. 'Ви не дасть мені шанс життя, ви
маю на увазі, сказала вона, спідлоба.
"Однак, я не безпомічний ще, я відкрию його сам."
І ковзної з ліжка, перш ніж я міг заважати їй, вона перетнула кімнату, ходьба
дуже невпевнено, кинув його назад, і вигнуту, недбале з морозного повітря, що скорочення
про її плечі, як гострий, як ніж.
Я благала, і, нарешті, намагався змусити її піти у відставку.
Але незабаром я знайшов її бреду сили набагато перевершив мої (вона була в бреду, я
переконався, її подальші дії і марення).
Існував ні місяця, і все під лежав у туманній темряві: не блиснуло світло
від будь-якого будинку, близько чи далеко все згасло давно: і ті, в
Грозовий перевал ніколи не було видно - все ж вона стверджує, вона схопила своє світло.
"Дивись!" Вигукнула вона з нетерпінням: "це моя кімната зі свічкою в ньому, і дерева
розгойдуючись, перш ніж вона, і інші свічки знаходиться в мансарді Йосипа.
Йосип сидить допізна, чи не так?
Він чекає, поки я приходжу додому, що він може заблокувати ворота.
Ну, він буде чекати деякий час все ж таки.
It'sa груба подорож, і сумна серцем їхати його, і ми повинні пройти по Гіммертона
Кірк йти по цьому шляху!
Ми витримали його примари часто разом, і наважився один одного, щоб стояти серед могил
і попросити їх прийти. Але, Хитклиф, якщо я смію вас зараз, буде
Ви ризикуєте?
Якщо ви це зробите, я буду тримати вас. Я не буду лежати на себе: вони можуть поховати
мені дванадцять футів глибиною, і кинути церкви наді мною, але я не заспокоюся, поки Ви не
зі мною.
Я ніколи не буду! "Вона замовкла, і поновлюється з дивним
посмішка. «Він розгляді - he'd, а я прийшов до
його!
Знайдіть спосіб, то! не через що kirkyard.
Ви повільно! Будьте задоволені, ви завжди йшли за мною! "
Сприймаючи це марно сперечатися з її божевіллям, я планував, як я міг досягти
щось, щоб обернути навколо неї, не виходячи моєї тримати себе (бо я могла
Не довіряйте їй спокій на зяючі решітки),
, Коли, на мій жах, я почув стукіт дверну ручку, і пан Лінтон
увійшов.
Він тільки потім приходять з бібліотеки, і, проходячи через вестибюль, були
помітив нашу розмову і привернули цікавість, або страху, розібратися, що це
означуваного, в цю пізню годину.
"О, сер! Я плакав, перевірка знак зросла до
губи побачивши якого зустрів його і похмурою атмосферою камери.
"Моя бідна господиня хвора, і вона цілком майстрів мені: я не можу керувати нею взагалі;
моліться, прийдіть і умовити її лягти в ліжко. Забудьте свій гнів, тому що вона важко керівництво
будь-яким чином, але її власний.
"Кетрін хвора? Сказав він, поспішаючи до нас. «Замовкни вікно, Еллен!
Катерина! Тому - "Він мовчав.
Haggardness появи місіс Лінтон вразив його дару мови, і він міг тільки
погляд з неї на мене з жахом подиву.
«Вона була їдка тут, я продовжував:" і їсть майже нічого, і ніколи не
скаржиться: вона не визнається жоден з нас до вечора, і тому ми не могли
інформувати вас про її стан, так як ми не знали його самі, але це нічого ".
Я відчував, що я виголосив мої пояснення ніяково; майстер насупився.
"Це нічого, це, Еллен Дін? Сказав він строго.
"Ти повинен враховувати більш чітко для підтримки мене знають цього!
І він узяв дружину на руки, і дивився на неї з тугою.
Спочатку вона не давала йому поглядом визнання: він був невидимим для неї
відведеної поглядом.
Бреда не було зафіксовано, проте, маючи відлучених очі від споглядання
тьму зовнішню, поступово вона в центрі її уваги на нього, і виявив, хто це був
, Які тримали її.
«Ах! Ви прийшли, ти, Едгар Лінтон? Сказала вона, з сердитим анімації.
"Ви одна з тих речей, які коли-небудь знайдених, коли менше всього хотілося, і коли ви
хотіла, ніколи!
Я вважаю, ми будемо мати багато голосіння зараз - я бачу, ми будемо, - але вони
не може втримати мене від моєї вузької будинку отам: моє місце відпочинку, де я пов'язаний
до весни закінчилася!
Там він: не входить в число Линтонов, розум, під дахом каплиці, а на відкритому повітрі,
з головою камінь, і ви можете порадувати себе їдете ви з ними або прийти до
"Кетрін, що ти зробив?" Почалися майстер.
"Я нічого вам більше? Ви любите, що негідник Хіт - '
"Тихіше!" Вигукнула місіс Лінтон.
"Тихіше, цей момент! Ви сказали, що ім'я, і я крапку в цьому питанні
миттєво виникають з вікна!
Що ви торкаєтеся в даний час ви можете мати, але моя душа буде на цій вершині пагорба, перш ніж
покладуть руки на мене знову. Я не хочу, щоб ти, Едгар: Я минулому бажаючих
Повернення до своїх книжок. Я радий, що ви володієте розраду, для всіх
Ви мали на мене більше немає. "" Її розум блукає, сер, я втрутився.
«Вона була нісенітницю весь вечір, але дайте їй тихо, і належного
відвідуваність, і вона буде мітинг. Далі, ми повинні бути обережними, як ми докучати
її.
"Я хочу ніяких подальших рада від вас," відповів пан Лінтон.
"Ви знали, природа вашої господині, і ви закликали мене турбувати її.
І не дати мені один натяк про те, як вона була ці три дні!
Це був безсердечний! Місяці хворобу не міг викликати таке
змін! '
Я стала захищати себе, думаючи, що це занадто погано, щоб бути звинувачений в чужої злої
норовливість.
"Я знав природу місіс Лінтон, щоб бути впертою й владною,« я закричав: «але
Я не знав, що ви хотіли, щоб сприяти її вдачу лютий!
Я не знав, що, до гумору її, я повинна закривати очі на г-н Хитклиф.
Я виконував обов'язки вірного слугу, розповідаючи вам, і в мене є вірні
службовця заробітна плата!
Ну, це навчить мене бути обережнішим наступного разу.
Наступного разу ви можете збору розвідувальної інформації для себе! "
"Наступного разу, ви приносите казка для мене ти залишив свою службу, Еллен Дін,« він
відповів. "Ти краще нічого не чуємо про це, я
Припустимо, то пан Лінтон? Сказав я
"Хитклифа має дозвіл приїхати-залицяння до міс, а також падіння на всіх
можливість вашої відсутності пропозицій, з метою отруїти господиню проти вас?
Confused, як Кетрін, її дотепність були попередження при застосуванні нашої розмови.
«Ах! Неллі зіграв зрадника, вигукнула вона, пристрасно.
"Неллі мій прихований ворог.
Ви відьма! Так що вам шукати ельф-болти заподіяти нам біль!
Відпусти мене, і я зроблю її вулиці! Я зроблю її виття зречення!
Люттю маніяка запалав спідлоба, вона боролася відчайдушно, щоб звільнити
Сама з рук Лінтона.
Я не відчував схильності зволікати подія, і, вирішивши звернутися за медичною допомогою на моєму
власну відповідальність, я покинув камеру.
Попутно сад, щоб досягти дорозі, на місці, де вуздечка гачок загнали
стіни, я побачив щось біле переїхав нерегулярно, мабуть іншим агентом
ніж вітер.
Незважаючи на мої поспішати, я залишився, щоб вивчити його, щоб коли-небудь після того, як повинні
переконання враження на мою уяву, що він був людиною іншого світу.
Моє здивування і подив були великими з виявлення, на дотик більш ніж зір,
Спрінгер міс Ізабелли, Фанні, підвішений на носовичок, і майже на своїй останній
подиху.
Я швидко випустили тварина, і підняв його в сад.
Я бачив це стежити за його господиню вгору, коли вона лягла спати, і питає, як багато
він міг би отримати там, і те, що пустотливий людина лікував його так.
Хоча розв'язувати вузол навколо гачка, мені здавалося, що я неодноразово спійманий
удари копит скачуть на деякій відстані, але не було такої кількості
речі, щоб зайняти свої роздуми, що я
Навряд чи дав обставина подумав: якби це був дивний звук, в цьому
місце, о другій годині ранку.
Г-н Кеннет, на щастя, тільки виходить з його будинку, щоб подивитись пацієнта в
селі, коли я підійшов на вулиці, і моя розповідь про хворобу Кетрін Лінтон
спонукало його супроводжувати мене назад.
Він був простий грубий людина, і він не соромиться говорити свої сумніви її
вижили другої атаки, якщо б вона була більш покірним його напрямку, ніж
вона показала себе раніше.
"Неллі Дін," сказав він, "я не можу уявляти є додаткові причини для цього.
Що там було робити в Grange? Ми непарні звіти тут.
Товстий, серцевий дівчина, як Катерина не хворіють через дрібницю, тощо
люди повинні теж. Це важка робота приведення їх через
лихоманки, тощо.
Як це почалося "," майстер проінформує вас,-відповів я;
», А ви знайомі з Earnshaws" насильницькі диспозицій, а місіс Лінтон шапки
їх усіх.
Я можу сказати, що це, вона почалася в сварці. Вона була вражена під час буря пристрасті
з якимось потрібним.
Це її рахунку, по крайней мере, бо вона полетіла у висоту, і закрилася
вгору.
Після цього вона відмовлялася від їжі, і тепер вона поперемінно рейвах і залишається в половину
Мрія, знаючи тих, про неї, але мають свою думку заповнений всякими дивними
ідей та ілюзій.
"Г-н Лінтон пошкодуєте? Спостерігав Кеннет, запитливо.
"На жаль? він буде розбити його серце повинно щось станеться! "
Відповів я.
"Не тривоги його більше, ніж це необхідно." "Ну, я сказав йому, щоб побоюватися", сказав, що моя
компаньйон, і він повинен почекати наслідки нехтування моє попередження!
Хіба він не був близький з паном Хитклифа останнім часом? "
"Хитклифа часто буває в Grange,-відповів я," хоча більше на
Сила господиня, пізнавши його, коли хлопчик, не тому, що господар любить
його компанії.
В даний час він виписаний з неприємностей виклику; завдяки деяким самовпевнено
прагнень після міс Лінтон якій він проявляється.
Не думаю, що він буде приймати в неї знову. "
"І хіба міс Лінтон свою чергу холодно на нього?" Був наступне питання лікаря.
"Я не в свою впевненість," Я повернувся, не бажаючи продовжувати тему.
«Ні, she'sa хитрий", зауважив він, хитаючи головою.
"Вона тримає її власного захисника! Але she'sa справжній маленький дурень.
Я його з хорошою влади, що вчора ввечері (і досить вночі це було!) Вона і
Хитклифа йшли на плантаціях в задній частині вашого будинку вище двох годин;
і він притиснув її не йти знову, але тільки на коня і геть з ним!
Мій інформатор сказав, що вона могла тільки покласти його від, пообіцявши їй слово честі бути
приготовані на їхній першій зустрічі після цього: коли він мав бути він не чув, але ви
закликаємо пан Лінтон, щоб Look Sharp! "
Ця звістка наповнила мене свіжий страхи, я випередив Кеннет, і побіг більшість
зворотний шлях. Песик був вереск в саду
поки що.
Я пощадив хвилини, щоб відкрити ворота, але замість того, щоб двері будинку, він
викладання вгору і вниз нюхання трава, і було б втік в дорозі, якби я не
схопив його і передав його в мене.
На висхідній до кімнатної Ізабелли, мої підозри підтвердилися: він був порожній.
Якби я був на кілька годин раніше, хвороба місіс Лінтон, можливо, заарештували її необачного кроку.
Але що можна зробити зараз?
Існував найменша можливість обгону, якщо їх переслідували миттєво.
Я не міг переслідувати їх, однак, і я не смів підняти сім'ю, і заповнити
місце плутанина, але все ж менше розгортатися бізнесу з паном моїм, поглинений, як він був
в його нинішньому лихо, і не маючи серце запасні для другого горя!
Я не бачив нічого не залишалося, як тримати язик за зубами, і страждають питань на самоплив;
і Кеннет час приїхав, я пішов з погано складаються особи, щоб оголосити його.
Кетрін лежала в поганий сон: її чоловік досяг успіху в заспокійливий
перевищення несамовитості, він тепер нависла над її подушкою, спостерігаючи кожен відтінок і кожного
зміна її болісно виразними рисами.
Лікар, на розгляді справи для себе, говорив, сподіваюся з ним про його
мають сприятливі припинення, якщо б ми могли тільки зберегти навколо себе досконалим і
постійне спокій.
Для мене він означав загрожує небезпека була не стільки смерті, в якості постійного
Відчуження інтелекту.
Я не закриваю очі в ту ніч, і не пан Лінтон: справді, ми ніколи не лягав спати;
і слуги були задовго до звичайної години, рухаючись по дому
з прихований протектора, а також обмін
пошепки, як вони зустріли один одного в своїх покликань.
Всі були активні, але міс Ізабелли, і вони почали зауваження, як звук вона спала:
її брат, теж запитала вона піднялася і, здавалося, з нетерпінням очікують її присутності, і
прикро, що вона показала так мало тривога за сестру-в-законі.
Я тремтів щоб він не повинен надіслати мені подзвонити їй, але я був позбавлений від болю
перший proclaimant її польоту.
Одна з покоївок, бездумне дівчата, які були на ранніх дорученням Гіммертона,
прийшов задихаючись наверх, роззявивши рота, і кинувся в камеру, кричачи: "Ах, люба,
дорогий!
Що мун у нас далі? Майстер, майстер, наші панночки - '
"Тримайте шум! Плакала, я квапливо, розгніваний на неї крикливий чином.
"Говоріть менше, Марія - Що таке матерія" сказав пан Лінтон.
"Що турбує ваша панночка?" Вона пішла, вона пішла!
Йон "Хитклифа в втік ш 'її! Видихнула дівчина.
"Це неправда! Вигукнув Лінтон, піднімаючись в хвилюванні.
"Це не може бути: як з'явилася ідея увійшла головою?
Еллен Дін, піти і шукати її. Це неймовірно: він не може бути ".
Поки він говорив, він узяв слугу до дверей, а потім повторив свою вимогу знати
її причини такого твердження.
"Чому, я зустрів на дорозі хлопця, який отримує молоко тут" лепетала вона, і він попросив
чи були ми в біді не на Grange.
Я думав, він мав на увазі на випадок хвороби місіс, так що я відповів, що так.
Потім каже, що він: "Там хтось іде за них, я думаю?"
Я дивився на нього.
Він бачив, я знав нічого про це, і він розповів, як джентльмен і дама зупинилася, щоб
у взуття коні закріплений на магазин коваля, в двох милях від
Гіммертона, не дуже далеко за північ!
і як дівчина коваля встала, щоб шпигувати, хто вони були: вона знала їх обох
безпосередньо.
І вона помітила людини - Хитклифа вона була, вона була впевнена: ***'dy могли помилкою його словами,
крім того - покласти суверенне в руках свого батька на оплату.
Дама плащ в її обличчі, але мають бажані вир води, а вона
пив він впав спиною, і вона побачила її дуже просто.
Хитклифа, що проводяться як вуздечки, як вони поїхали, і вони встановлюють свої обличчя від
село, і пішов так швидко, як нерівних дорогах дозволив би їм.
Дівчина нічого не сказав їй батько, але вона сказала все це по Гіммертона цьому
ранку.
Я побіг і заглянув, заради форми, в кімнату Ізабелли, який підтверджує, коли я
повернулися, заява службовця.
Г-н Лінтон відновив своє місце поряд з ліжком, на мій повторного входу, він підняв очі, читати
сенс мого порожній аспект, і кинув їх, не даючи порядку, або вимовляючи
слово.
"Чи повинні ми намагатися будь-які заходи для обгону та приведення її спиною, я запитав.
"Як же нам робити?"
"Вона пішла з власної волі," відповів майстер, "вона мала право ходити, якщо вона
задоволений. Роби мені більше не про неї.
Далі вона єдина сестра моя в імені: не тому, що я відректися від неї, а тому, що вона
відрікся мене.
І це було все, що він сказав з цього приводу: він не зробив один запит далі, або
кажучи вже про її будь-яким способом, крім доручили мені відправити яке майно у неї в будинку
її свіже будинку, де б воно не було, коли я знав це.