Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава LXVII. Переговори на Appomattox.
ІНТЕРВ'Ю З ЧИ НА ДІМ Макліна. Умови капітуляції - ЗДАЧІ Лі.
Інтерв'ю з Лі після капітуляції.
На 8-я стежив за армією Потомака в тилу Лі.
Я був дуже сильно страждають з хворої головний біль, і зупинився на будинок на
Дорога на деякій відстані в тилу основної армії.
Я провів ніч у ванній ноги в гарячу воду і гірчицю, і покласти гірчицю
пластирі на моїх зап'ястях і задньої частини шиї, в надії вилікуватися до ранку.
Вночі я отримав відповідь Лі в своєму листі від 8-го, запрошуючи інтерв'ю
між рядків на наступний ранок.
Але це було для різних цілей від капітуляції своєї армії, і я
відповів йому так:
Штаб-квартира армії США, 9 квітня 1865 року.
General Re Лі, командуючий CSA
Підказка вчора отримано. Як я вже не мають права звертатися на
Предметом світу, наради запропонували протягом десяти ранку в день може привести ні до чого хорошого.
Я буду стверджувати, проте, генерал, що я в рівній мірі прагнуть до миру з самим собою,
і весь Північний розважає те ж саме почуття.
Умови, на яких світ можна було добре вивчені.
У Південній скласти зброю вони будуть поспішати, що найбільш бажаним подією, за винятком
тисячі людських життів і сотні мільйонів власності ще не знищені.
Щиро сподіваємося, що всі наші труднощі можуть бути дозволені без втрати іншого
життя, я підписуюся себе і т.д., США Грант, генерал-лейтенант.
Я виходив в ранню годину ранку, все ще страждають головним болем,
щоб потрапити в голову колони.
Я був не більше двох або трьох милях від будинку Appomattox суд в той час, але
йти прямо мені доведеться пройти через армію Лі, або його частину.
Я тому рухатися на південь, щоб отримати на дорогу йде з іншого
напрямку.
Коли білий прапор був згашений Лі, як уже говорилося, я був на цьому шляху переміщення
до Appomattox Корт-Хаус, і, отже, не можуть бути передані з
відразу, і бути поінформованим про те, що Лі зробив.
Лі, тому направив прапор на задній порадити Мід і один на фронт
Шерідан, заявивши, що він послав мені повідомлення з метою зустрічі з
проконсультуватися про капітуляцію своєї армії,
і попросив припинити військові дії, поки не можуть бути передані с.
Так як вони нічого не чув про це до боїв повинен бути важким, і все буде
проти Лі, обидві ці командири коливалася дуже значно про
зупинення військових дій на всіх.
Вони боялися, що не сумлінно, і нам довелося Армії Північної Вірджинії
, Де він не міг втекти, за винятком деяких обману.
Вони, однак, врешті-решт погодився на припинення військових дій протягом двох годин
дати можливість спілкуватися зі мною в той час, якщо це можливо.
Було встановлено, що з маршруту я взяв, вони, ймовірно, не зможе
спілкуватися зі мною і отримати відповідь назад в терміни, встановлені, якщо посланник
повинні проходити через повстанської лінії.
Лі, тому послали конвой з офіцером, що носять це повідомлення через його
лінії для мене.
9 квітня 1865. GENERAL: Я отримав вашу увагу цій
вранці на пікет лінії, куди я прийшов, щоб зустрітися з вами і з'ясувати точно
які умови були охоплені в реченні
Вчорашні з посиланням на здачу цієї армії.
Я тепер просити інтерв'ю згідно з пропозицією, що містяться у Вашому листі від
Учора з цією метою. RE Лі, генерал.
Генерал-лейтенанта США GRANT командувач армії США.
Коли офіцер до мене я все ще страждають мігрень, але
мить я побачив зміст записки, яку я був вилікуваний.
Я написав наступну записку у відповідь і поспішив на:
9 квітня 1865. General Re Лі, командуючий CS армій.
Підказка цю дату, але цей момент (11:50 ранку), отриманих, в результаті моя
пройшовши шлях від Річмонда і Лінчберг Farmville і
Lynchburg дорозі.
Я на момент написання статті в чотирьох милях на захід від церкви Уокера і буде просувати в
передній для зустрічі з Вами.
Зверніть увагу, присланий мені на цьому шляху, де ви хочете інтерв'ю відбудеться зустрінуться
мене. США Грант, генерал-лейтенант.
Я була проведена відразу туди, де Шерідан перебував зі своїми військами складений в
лінія фронту, що стоять перед армією Конфедерації поруч.
Вони були дуже збуджені, і висловили думку, що все це було вивертом
працюють для того, щоб конфедератів, щоб піти.
Вони сказали, що вони вважали, що Джонстон був марширують в порівнянні з Північній Кароліні зараз, і
Лі йшов до нього, і вони будуть січ заколотників, де вони зараз були в п'ять
хвилин, якщо я тільки дозволяють їм увійти
Але у мене не було сумнівів в сумлінності Лі, і досить скоро була проведена, де
він був.
Я знайшов його в будинку г-н Маклін, на Appomattox Корт-Хаус, з полковником
Маршалл, один з його штабних офіцерів, в очікуванні мого приїзду.
Глава своїй колонці займав пагорб, на частину з яких була яблуком
сад, за невеликий долині, яка відділяла його від цього на гребені
які сили Шерідана були складені відповідно битви на південь.
Перш ніж сформулювати те, що відбулося між генералом Лі і мене, я віддам всі
є в історії знаменитої яблуні.
Війни виробляють багато історій про фантастику, деякі з яких говорять, поки вони не вважали,
щоб бути правдою.
Війна повстання не був винятком з цього правила, і історія з яблуком
Дерево є одним з тих фікцій заснованої на невеликому підставі фактів.
Як я вже сказав, був яблуневий сад на схилі пагорба займає
Конфедерації сил.
Запуск по діагоналі вгору по схилу було вагон дорозі, яка, в одній точці, побіг найближчий
одне з дерев, так що колеса автомобілів були, з іншого боку, відрізали
Коріння цього дерева, залишивши трохи набережній.
Генеральний Babcock, моїх співробітників, повідомив мені, що коли він вперше зустрівся з генералом Лі він
сиділа на цій набережній з ноги на дорозі нижче, і спину відпочинку
до дерева.
Історія не було ніякого іншого підстави, крім цього.
Як і багато інших історії, було б дуже добре, якщо б це було тільки так.
Я знав генерала Лі в старій армії, служив з ним в мексиканській війні;
але не думаю, через різницю у віці та звання, що він
буде пам'ятати мене, а я б ще
Природно пам'ятаю його чітко, тому що він був начальником штабу генерала Скотта
У мексиканської війни.
Коли я покинув табір, що вранці я не очікував так скоро, в результаті чого було тоді
відбувається, і, отже, була в грубій одязі.
Я був без меча, як я звичайно був, коли на коні на поле, і носили
блузка солдатів для пальто, з погони своє звання, щоб вказати
армії, хто я.
Коли я увійшов у дім я знайшов генерала Лі.
Ми привітали один одного, і після рукостискань зайняли свої місця.
У мене були співробітники зі мною, більшу частину з яких були в кімнаті протягом всього
інтерв'ю. Які почуття генерала Лі були не
знаю.
Оскільки він був людиною великою гідністю, з непрохідними особа, неможливо було сказати,
Чи він відчував себе внутрішньо раді, що в кінці, нарешті, настав, і стало сумно за
привести і занадто мужнім, щоб показати його.
Якими б не були почуття, вони були повністю приховані від моїх спостережень, але свій
почуття, які були дуже радісний про отримання листа, були сумні і
депресії.
Я відчув, як щось, а не радіти падінню ворога воював так
довго і мужньо, і було так багато страждав за справу, хоча ця справа була, я
вважаю, одна з найгірших, для яких
люди ніколи не воював, і той, для якого було як мінімум привід.
Я не піддаю сумніву, однак, щирість величезна маса тих, хто були проти
до нас.
Генерал Лі був одягнений в повному обмундируванні яка була абсолютно новою, і був одягнений в
Меч велике значення, досить імовірно, меч, який був представлений на
Штат Вірджинія, у всякому разі, це було
зовсім інший меч з однієї, які зазвичай носять в цій галузі.
У моїй грубої подорожі костюм, мундир з приватними ремені-лейтенант
Взагалі, я повинна дуже дивно контрастує з людиною, так красиво одягнені,
шість футів висотою і бездоганний вигляд.
Але це був не питання, яке я думав, поки згодом.
Незабаром ми потрапили в розмову про старі часи армії.
Він зазначив, що він згадав про мене дуже добре в старій армії, і я сказав йому, що, як
питання, звичайно, я пам'ятав його відмінно, але з різницею в нашій
звання і років (причому близько шістнадцяти
років різниці у віці), я думав, що це дуже ймовірно, що у мене не було
привернув його увагу настільки, щоб запам'ятатися йому після такого тривалого
інтервал.
Наша розмова став настільки приємно, що я майже забув предмет нашої зустрічі.
Після бесіди були працювати в цьому стилі протягом деякого часу, генерал Лі подзвонив своєму
увагу до предмету нашої зустрічі, і сказав, що він попросив за це інтерв'ю
з метою отримання від мене, я запропонував умови, щоб дати його армії.
Я сказав, що я мав на увазі тільки те, що його армія повинна скласти зброю, не приймати
їх знову в продовженні війни, якщо вчасно і правильно обміняти.
Він сказав, що він так розумів мій лист.
Потім ми поступово впала знову в розмову про питання, чужі
предмет, який привіз нас разом.
Це тривало трохи часу, коли генерал Лі знову перервав хід
розмову, заявивши, що умови я запропонував, щоб дати його армії повинні
бути виписані.
Я подзвонив генеральний Паркер, секретар на моїх співробітників, для написання матеріалів, і приступили до
виписуючи на наступних умовах:
Appomattox CH, штат Вірджинія., Ap 19, 1865.
GEN. RE ЛІ, Comd'g CSA
GEN. У відповідності до змісту мого листа до вас 8-й інст, я
Пропоную отримати здачу армії Н. Вірджинія на наступних умовах, в
А саме: Rolls всіх офіцерів і солдатів, щоб бути складений у двох примірниках.
Один скопіювати приділяти офіцер призначений мені, інший буде збережена
такий співробітник або співробітники, як ви можете призначити.
Офіцери, щоб дати їх індивідуальних Paroles не брати в руки зброю проти
Уряд Сполучених Штатів поки належним чином обмін, і кожна компанія або
Командир полку підписати як умовно-дострокове звільнення для чоловіків своєї команди.
Зброї, артилерії і суспільної власності на стоянці і в пачку і передав
посадова особа, призначена мною на їх отримання.
Це не буде охоплювати холодна зброя офіцерів, ні їх приватних коней або
багаж.
Це зроблено, кожен офіцер і людина буде дозволено повернутися в свої будинки, щоб не бути
турбує владу США до тих пір, як вони дотримуються їх і Paroles
чинного законодавства, де вони можуть перебувати.
Дуже шанобливо, США Грант, генерал-лейтенант
Коли я кладу перо до паперу я не знав, перше слово, яке я повинен використовувати
в письмовій формі у терміни.
Я знав тільки те, що було в моїй голові, і я хотів би висловити це ясно, так що
може не зрозуміти його.
Як я вже писав про, до мене прийшла думка, що офіцери мали свої власні
Коні і ефектів, які були важливі для них, але ніякої цінності для нас, також, що
було б непотрібним приниженням, щоб закликати їх, щоб доставити їх боку зброї.
Немає розмови, жодного слова, пройшов між генерал Лі і я, як
про приватну власність, холодна зброя, або споріднених предметів.
Він, здавалося, не мають заперечень проти умов вперше запропонована, або якщо у нього точка
, Щоб з ними він хотів чекати, поки вони були в письмовій формі це зробити.
Коли він читав по цій частині умов про побічні зброї, коней і приватні
майна посадових осіб, зауважив він, з деяким почуттям, я думав, що це буде
щасливе вплив на свою армію.
Потім, після невеликої подальша розмова, генерал Лі сказав мені, що їх знову
армія була організована трохи інакше від армії США (до цих пір
підтримання побічно, що нас було двоє
країн), що в свою армію кавалеристів і артилеристів у них є власні
коней, і він запитав, чи був він зрозуміти, що люди, які так володіли
Коні повинні були бути дозволено зберегти їх.
Я сказав йому, що умови були написані вони не будуть, то тільки офіцери
дозволяється приймати їх приватної власності. Потім, після прочитання про умови
Другий раз, зазначив, що це було ясно.
Тоді я сказав йому, що я подумав, що це про останній битві війни -
Я щиро сподівався, і я сказав, далі, я взяв, що більшість з них в рядах
були дрібними фермерами.
Вся країна була так рейд двох армій, що це сумнівно
вони могли б поставити в урожай нести себе і своєї сім'ї через
наступної зими без допомоги коней, то вони були верхом.
Сполучені Штати не хочуть їх, і я, таким чином, вказівки співробітників Я
залишив отримати Paroles своїх військ, щоб кожна людина Конфедерації
армії, які стверджували, щоб мати коня або мула взяти тварину до себе додому.
Лі зазначив, що це знову буде мати щасливий ефект.
Потім він сів і написав наступний лист:
Штаб-квартира Армії Північної Вірджинії 9 квітня 1865.
GENERAL: - Я отримав Вашого листа від цієї дати містить умови капітуляції
Армії Північної Вірджинії, запропоновані вами.
Так як вони в значній мірі ті ж, що висловив у своєму листі від 8-й інстр.,
вони будуть прийняті.
Я буду виходити призначити правильний офіцерів для виконання положень в
ефект. RE Лі, генерал.
LIEUT. ГЕНЕРАЛЬНОГО США GRANT.
У той час як копії двох листів були зроблені в цьому Союзі генерали
окремо представлені генерала Лі.
Багато говорили про здачу меча Лі і моя передача його назад, це і багато чого
більше, що було сказано про це чистісінький роман.
Слово меч або холодну зброю не було згадано жодним з нас, поки я писав це
У термінах.
Існував не навмисно, а не приходила мені в голову до того моменту, я написав це
вниз.
Якби я, що сталося з його опустимо, і генерал Лі звернув мою увагу на це, я повинен
поставили його в термінах саме так, як я приєднався до надання про солдатів
зберігаючи їх коней.
Генерал Лі, після того, як все було завершено, і до прощаючись, зауважив, що його
армія була в дуже поганому стані через нестачу їжі, і що вони без корму;
що його люди жили протягом декількох днів
на сушених зерен виключно, і що він повинен був би запитати у мене пайки і
корм. Я сказав йому, "звичайно", і запитав про те, як
багато людей, яких він хотів пайок.
Його відповідь була "близько двадцяти п'яти тисяч," і я доручив йому відправити його
власний комісар і інтендант в Appomattox станції, дві або три милі
звідси, де він міг би, з
Потяги ми зупинили всі положення хотів.
Що стосується корму, ми повинні були самі залежать майже виключно від країни до цього.
Генерали Гібон, Гріффін і Меррітт були призначені мені проводити в життя
paroling військ Лі, перш ніж вони повинні почати їх будинку - генерал Лі залишити
Генерали Longstreet, Гордон і Пендлтон
для них, щоб порадитися з тим щоб полегшити цю роботу.
Лі і я потім відділяється як сердечно, як ми зустрілися, він повертається до своєї лінії, і
всі пішли в бівуак на ніч в Appomattox.
Незабаром після від'їзду Лі я телеграфував до Вашингтона наступним чином:
Штаб-квартира Appomattox CH, штат Вірджинія., 9 квітня 1865 року, 4:30 вечора
HON. М. Стентон, військовий міністр, штат Вашингтон.
Генерал Лі здався Армії Північної Вірджинії в другій половині дня на умовах,
запропонував сам. У супровідному додаткової листування
покаже умови в повному обсязі.
США GRANT, Lieut. Генерального.
Коли звістка про капітуляцію вперше досягли нашої лінії наші чоловіки почали стріляти салют
сотні гармат на честь перемоги. Я відразу послав, однак, щоб він
зупинився.
Союзники тепер наші в'язні, і ми не хочемо, щоб радіти за своїх
падіння.
Я вирішив повернутися до Вашингтона одночасно, з тим щоб покласти край
придбання витратних матеріалів, і те, що я зараз вважається інших непотрібних витрат грошей.
Перед від'їздом, однак, я думав, що я (* 44) хотіли б бачити генерала Лі знову, так що
Наступного ранку я виїхав за межі нашої лінії по відношенню до своєї штаб-квартири, якому передує
сурмач і штаб-офіцер з білим прапором.
Лі незабаром сів на коня, побачивши, хто це був, і зустрів мене.
У нас було там між рядків, сидячи на коні, дуже приємну розмову
за півгодини, в ході якого Лі сказав мені, що Південь був великий
країні і що ми могли б іти
над ним три або чотири рази до війни повністю закінчився, але ми б тепер
в змозі зробити це, оскільки вони вже не могли чинити опір нам.
Він висловив це як щиру надію на те, однак, що ми б не закликали
викликає великі втрати і жертви життя, але він не міг передбачити результат.
Тоді я запропонував генерал Лі, що не було людини в Конфедерації яких
вплив на солдатів і всього народу було таке велике, як його, і що якщо він
тепер буде консультувати капітуляцію всіх
армії я не сумнівався в його рада буде прямувати з готовністю.
Але Лі сказав, що він не міг зробити це без консультацій з президентом в першу чергу.
Я знав, що ні до чого закликаємо його зробити щось проти його ідеї про те, що було
прав.
Я супроводжував моїх співробітників та інших посадових осіб, деякі з яких, здавалося,
велике бажання зайти всередину Конфедерації ліній.
Вони, нарешті, попросив Лі зробити це з метою побачити деякі з їх
старі друзі армії, і дозвіл було отримано.
Вони перейшли, було дуже приємно провести час зі своїми старими друзями, і навів деякі з
їх назад з ними, коли вони повернулися.
Коли Лі і я відділив він повернувся до своєї лінії, і я повернувся в будинок
Г-н Маклін.
Тут офіцери обох армій прийшли у великій кількості, і, здавалося, насолоджувався
зустрічі стільки, як ніби вони були друзями розділених протягом тривалого часу при
боротьба бої під тим же прапором.
В даний час вона виглядала дуже сильно, як якщо б усі думки про війну біг їх
умів.
Через годину приємно пройшло таким чином я вирушив верхи в супроводі мого
співробітників і невеликий ескорт, для Берксвілл Junction, до чого залізниця
до цього часу був відновлений.