Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XLII
Було вже розвиднілося, і вона знову, що виникають при обережно
шосе.
Але не було ніякої необхідності обережності, а не душа була під рукою, і Тесс пішла вперед з
стійкість, її спогади про птиці мовчали витривалість своїх ніч агонії
вселяючи її відносність
скорбот і терпимий характер свого, чи може вона коли-то зростання досить високою, щоб
зневажати думку. Але що вона не могла робити до тих пір, як це було
проводяться Клер.
Вона потягнулася Мел-Newton, і поснідав в готелі, де кілька молодих людей
troublesomely безкоштовний її зовнішністю.
Якось вона відчувала себе надією, бо це було не можливо, що її чоловік теж могли б сказати
ті ж самі речі, щоб її навіть ще?
Вона повинна була піклуватися про себе на шанс, і триматися осторонь від цих випадкових
коханцями. З цією метою Тесс вирішила запустити не далі
ризики, пов'язані з її зовнішністю.
Як тільки вона вийшла з села вона поступила в гущавину і вийняла з кошика
один з найстаріших польових сукні, які вона ніколи не надягати навіть на молочні - ніколи
так як вона працювала серед стерні на Marlott.
Крім того, вона, за вдалим думки, взяв хустку з її розшарування і прив'язав його
навколо її обличчя під її капотом, покриваючи її підборіддя і половина щоки і храми,
як ніби вона страждає від зубного болю.
Потім з нею ножиці, за допомогою з кишені дзеркальце, вона нещадно
припинено брови вимкнений, і таким чином застрахуватися від агресивних захоплення, вона пішла на
її нерівномірним чином.
"Що mommet про діва!" Говорить наступна людина, який зустрів її на супутник.
Сльози у неї на очах за дуже шкода себе, як вона чула, як він.
"Але я все одно!" Сказала вона.
"О, ні - мені все одно! Я завжди буду потворним зараз, тому що Ангел
не тут, а в мене ніхто не піклуватися про мене.
Мій чоловік, який пішов далеко, і ніколи не буде любити мене більше, але я люблю його просто
те ж саме, і ненавидіти всіх інших чоловіків, і хотіли б зробити їм, думаю, презирливо від мене! "
Таким чином Тесс прогулянки на; фігуру, яка є частиною ландшафту; fieldwoman чистою і
простий, взимку видом; сірий саржа мис, червоний вовняний краватку, спідниця матеріал покритий
на білий-коричневий груба оболонка, і бафф-шкіряні рукавички.
Кожна нитка, що старий одяг стала зник і тонкого під ударом
краплі дощу, опік сонячними променями, і стрес від вітрів.
Існує ніяких ознак молодий пристрасті в ній в даний час -
Уста дівочої холодно ... Складіть над простими рази Зв'язування голову.
Всередині цієї зовнішності, над якою очей, можливо, блукав, як над річчю навряд чи
сприймає, майже неорганічна, не було запису пульсує життя, яка навчилася
дуже добре, для його років, з пилу і
попелу речей, жорстокість похоті і крихкість любові.
На наступний день погода була погана, але вона попленталася далі, чесність, прямота і
неупередженість елементарного ворожнечі її в замішання, але мало.
Її об'єктом окупації взимку і будинок взимку, не було часу, щоб програти.
Її досвід коротких найму був такий, що вона вирішила не беремо на себе
більше.
Таким чином вона пішла вперед від ферми до ферми в напрямку місце, звідки Маріан
написав до неї, який вона має намір використовувати в якості останнього зсуву тільки його
чутки строгості бути зворотним заманливо.
Спочатку вона запитала для легких видів роботи, і, як прийняття в будь-якому
Різноманітність цих виріс безнадійно, застосовуються плани розвитку, тим менше світла, поки, починаючи
з прислужники молочних та птиці, що
вона найбільше сподобалося, вона закінчилася важкими і курс занять, який вона найменше сподобалися -
роботи по орна земля: Робота таких шорсткостей, справді, так як вона ніколи б не
навмисне для voluteered.
До другої вечір вона досягла нерегулярні крейда стіл-землі або плато,
прихований з напів-кульових кургани - наче Кібели Багато грудьми були інертно
розширені там - що простяглася між
Долина її народження, і долина її любові.
Тут повітря було сухим і холодним, і довгий кошик дороги були підірвані білої і курній
протягом декількох годин після дощу.
Існували кілька дерев, чи ні, ті, що виросли в живоплотів час
нещадно plashed вниз з QuickSet на орендаря-фермерів, природних ворогів
дерева, куща, і гальма.
У середній дистанції попереду її вона могла бачити вершини Bulbarrow і
Nettlecombe Tout, і вони, здавалося зручним.
У них були низькими і скромний аспект цієї височини, хоча, як під'їхав до
іншу сторону від Blackmoor в дитинстві вони були такими ж високими бастіонами проти
небо.
Південні, на відстані багатьох миль, і над пагорбами і гірськими хребтами у напрямку до берега, вона
міг розрізнити поверхні, як полірована сталь: це був англійський канал в
точки далеко убік Франції.
Перед нею, в невеличкій депресії, були залишки села.
Вона, по суті, досягли Flintcomb-Еш, місцем перебування Меріан.
Там, здавалося, нічого не поробиш, сюди вона була приречена в майбутньому.
Упертий грунт навколо неї показали досить ясно, що вид праці попит
тут було грубим роду, але це був час, щоб відпочити від пошуку, і вона
вирішив залишитися, зокрема, як пішов дощ.
На в'їзді в село був котедж якого стирчала фронтон на дорогу,
і до подачі заявки на житло вона стояла під його дах, і дивився ввечері
близько дюйма
"Хто б міг подумати я була пані Ангела Клер!" Сказала вона.
Стіна була теплою на спину і плечі, і вона виявила, що відразу
в фронтон був котеджу камін, тепло з яких прийшли через цеглу.
Вона нагрівається руки на них, а також поставити її щоці - червоний і вологий з
дощ - проти їх втішне поверхні. Стіни, здавалося, єдиним другом вона
мав.
У неї було так мало, хочемо залишити його, що вона могла б залишитися там на всю ніч.
Тесс чула мешканців котеджу - зібралися разом після їх
трудовий день - говорити один з одним усередині, і стукіт їхніх вечері пластин
Також чутно.
Але в селі вулиці вона бачила жодна душа до цих пір.
Самотність, нарешті порушив підхід однієї жіночої фігури, які,
хоча ввечері було холодно, носили сукні друку і нахилу капота літнього часу.
Тесс інстинктивно подумав, що Маріан, і коли вона підійшла досить близько, щоб бути
помітні в темряві, звичайно, досить це була вона.
Маріана була ще міцніше і червоно в обличчя, ніж раніше, і рішуче shabbier
в одязі.
У будь-який попередній період її існування Тесс навряд чи б дбав, щоб відновити
знайомство в таких умовах, але її самотність було надмірним, і вона відповіла
готовністю вітання Меріан.
Маріан був дуже поважний в її запити, але, здавалося, набагато зворушений
факт, що Тесс все одно повинні продовжувати не в кращому стані, ніж на перший, хоча вона
смутно чув про розділення.
"Тесс - г-жа Клер - мила дружина дорогою він! І чи так уже погано, як це, дитино?
Чому ваш cwomely особи пов'язані таким чином?
Будь б'ється 'е?
Чи не так? "" Ні, ні, ні!
Я просто зробив це, щоб не бути clipsed або colled Маріан ".
Вона стягнула з огидою пов'язки, які можуть запропонувати такі дикі думки.
"А в тебе немає комір" (Tess звикли носити маленьке біле
Комір на молочні продукти).
"Я знаю, що Маріан." "Ви втратили цю подорож".
"Я не втратив. Правда, мені все одно що-небудь про
моя зовнішність, і тому я не поставив на ".
"І ви не носите обручку?" "Так, я роблю, але не в громадських місцях.
Я ношу його на шиї на стрічці.
Я не хочу, щоб люди думали, хто я на шлюб, або що я одружений на всіх, вона
було б так незручно в той час як я веду мою нинішню життя. "
Маріан припинена.
"Але будьте дружина джентльмена, і здається, навряд чи справедливо, що ви повинні жити так, як
це "" О, та це, цілком справедливо;! хоча я дуже
нещасним. "
"Ну, добре. Він одружився на вас - і ви можете бути нещасні! "
"Дружини незадоволені іноді, від не з вини їхніх чоловіків - від їх власних."
"У вас немає недоліків, голубонько, що я в цьому впевнений.
А він ні. Так має бути і щось поза ви обидва ".
"Меріан, дорога Меріан, ти будеш робити мені добру справу, не задаючи питань?
Мій чоловік поїхав за кордон, і як-то у мене є перевитрата моє зміст, так що у мене є
на яку можна спертися моєї старої роботи на час. Не називайте мене пані Клер, але Тесс, як
раніше.
Чи хочуть вони тут рука ":" О так,? Вони візьмуть один завжди, тому що
Кілька догляду в майбутньому. 'Це голодувати акрів місце.
Кукурудза і шведи всі вони ростуть.
Хоча я тут себе, я відчуваю 'це шкода, для таких, як ви прийшли ".
"Але ви коли-то так добре, як я dairywoman"
"Так, але я виліз про ', що, так як я запив.
Господи, ось тільки комфорт у мене зараз! Якщо ви займаєтеся, ви будете встановлювати брукву від атак хакерів.
Це те, що я повинен робити, але вам це не сподобається ".
«О, - нічого! Чи будете ви говорити за мене? "
"Ви досягнете більшого успіху, говорячи за себе".
"Дуже добре. Тепер, Маріан, пам'ятайте - нічого про нього, якщо
Я отримую місце.
Я не хочу, щоб принести його ім'я до бруду ".
Маріан, який був дійсно надійним, хоча дівчина грубого зерна, ніж Тесс, обіцяв
все, що вона запитала.
"Це плата ночі", сказала вона, "і якби ви пішли зі мною ви б знали, на
один раз. Я бути реальним шкода, що вас не влаштовує, але
'Це тому що він поїхав, я знаю.
Ви не могли бути нещасним, якби він був тут, навіть якщо він gie'd ви немає грошей - навіть якщо він
Ви хочете використовувати важку роботу "," Це правда, я не міг! ».
Вони йшли разом, і незабаром досягла будинок, який був майже піднесене в
своєї нудьгою.
Існував не дерево, в межах видимості, там не було, в цьому сезоні, зелених пасовищ -
нічого, крім пар і ріпа скрізь, у великих полях ділиться на хеджування plashed
в безпросвітній рівнях.
Тесс чекала за дверима фермерського будинку до групи трудящі були
отримали свою заробітну плату, а потім Маріан представив її.
Фермер сам, здавалося, не було вдома, але його дружина, яка представляла його
в цей вечір, не заперечував, щоб наймати Тесс, на її згоду залишитися до Старого
Леді-Day.
Жіночий польовий праця рідко пропонуються зараз, і його дешевизна зробили це вигідно
завдань, які жінки могли б виконувати так само легко, як і чоловіки.
Підписавши угоду, не було нічого більше за Тесс, щоб зробити в даний час, ніж
, Щоб отримати житло, і вона знайшла в будинку у якого двосхилим стіни вона нагрівається
сама.
Це був поганий існування, що вона забезпечена, але було б дозволити собі притулок для
Взимку, в усякому разі.
В ту ніч вона писала, щоб повідомити їй батьки її нова адреса, у випадку, лист повинен
прийдемо Marlott від чоловіка.
Але вона не розповісти їм про sorriness свого становища: він, можливо, принесли
докором на нього.