Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан Розділ дванадцятий
Що я бачив ЗАГИБЕЛІ Weybridge і Шеппертона
Як світанок яскравіше ми вийшли з вікна, з якого ми спостерігали
Марсіани, і пішов тихенько по сходах. Артилерист погодився зі мною, що
Будинок був не місце для проживання дюйма
Він запропонував, за його словами, пробратися Londonward, а звідти повернутися його роботи -
№ 12, від Кінної артилерії.
Мій план був повернутися відразу Leatherhead, і так сильно було
Сила марсіани справив на мене враження, що я вирішив взяти дружину
Newhaven, і піти з нею з країни негайно.
Бо я вже сприймається ясно, що в країні близько Лондона неминуче повинно бути
Сцена з катастрофічною боротьби до таких істот, як вони можуть бути знищені.
Між нами і Leatherhead, однак, лежав третій циліндр, з його охорона
гігантів. Якби я був один, я думаю, повинні бути
прийнято мій шанс і вдарив по країні.
Але артилерист відрадив мене: "Це не доброта справа начебто дружини", він
сказав, "щоб зробити її вдовою", і врешті-решт я погодилася піти з ним під покровом
ліси, на північ до вулиці Cobham, перш ніж я розлучився з ним.
Звідти я хотів би зробити великий гак по англійській досягти Leatherhead.
Я повинен був початися відразу, але мій супутник був на дійсній службі, і він
знав краще, ніж це.
Він змусив мене обшукувати будинок за колбу, яку він виконав з віскі, і ми вишикувалися
всі наявні кишеню з пакетами печива і шматочки м'яса.
Потім ми виповзли з будинку і побіг так швидко, як ми могли б вниз хворий виробництва дорозі
за якою я прийшов на ніч. Будинки, здавалося безлюдним.
На дорозі лежала група з трьох обгорілі тіла поруч, вдарив мертвих
Тепло-Ray, і тут і там були речі, які люди впали - годинник,
тапочки, срібна ложка, і, як бідні цінностей.
На розі повороту вгору до пошти візок, наповнену коробки і
меблі та безкінні, нахилився на зламане колесо.
Каси були спішно розбили відкриті та кинули під завалами.
Крім будиночка в дитячому будинку, який був до цих пір у вогні, жоден з будинків були
постраждали дуже сильно тут.
Тепло-Ray поголився труби вершини і пройшли.
Проте, врятувати самих себе, то не здається живої душі на Мейбері Хілл.
Більшість жителів бігли, я думаю, у вигляді старого
Woking дорогу - дорогу я взяв, коли я поїхав в Leatherhead - або вони приховані.
Ми пішли по доріжці, на тілі людини в чорному, просоченої тепер з ніччю
град, і увірвалися в лісі біля підніжжя пагорба.
Ми проштовхнули це на залізничному, не зустрівши ні душі.
У лісах по всій лінії були, але шрам і почорнілі руїни ліс, бо
Велика частина дерев впало, але певна частка все ще стояв, сумовитий сірий
пов'язано, з темно-коричневими листям, а не зелений.
З нашого боку вогонь не зробив більше, ніж опіки ближче дерева, він не зміг
забезпечити своє становище.
В одному місці лісорубів був на роботі в суботу, дерев, зрубаних і недавно
обрізається, лежав на галявині, з купою тирси розпилювання машини і її
двигуна.
Жорсткий був на тимчасовій хатині, безлюдно. Існував не подув вітру цьому
ранок, і все було дивно тихо.
Навіть птахи були тихим, і ми поспішили разом я і говорив артилерист
пошепки і подивився знову і знову на наші плечі.
Раз чи два ми зупинилися, щоб послухати.
Через деякий час ми наблизилися до дороги, і як ми це робили, щоб ми почули стукіт копит і
бачив по дереву відбувається три кавалерійських солдат верхи на Woking повільно.
Ми вітали їх, і вони зупинилися, а ми поспішили до них.
Це був лейтенант і кілька рядових 8-го гусарського полку, з підставкою
як теодоліт, який сказав мені, артилерист був геліограф.
"Ви перший, кого я бачив, ідуть сюди сьогодні вранці", сказав
лейтенант. "Що пивоваріння?"
Його голос і обличчя були готові.
Чоловіки за ним дивилися з цікавістю. Артилерист зістрибнув на берег
дорогу і віддав честь. "Gun знищили вчора ввечері, сер.
Були ховається.
Намагаючись повернутися батареї, сер. Ви прийдете в поле зору марсіан, я
очікувати, приблизно в півмилі з цього шляху. "" Що чорт вони подобаються? "запитав
лейтенант.
"Велетні в броні, сер. Сто футів.
Три ноги і тіло, як "luminium, з могутнім велика голова в капюшоні, сер."
"Забирайтеся!" Сказав лейтенант.
"Що плутати дурість!" "Ви побачите, сер.
Вони мають вигляд вікна, сер, що стріляє вогнем і вражає мертвих ".
"Чого тобі маю на увазі - пістолет?"
"Ні, сер", і артилерист почалося яскраве рахунок тепло-Ray.
В середині, лейтенант перервав його і подивився на мене.
Я все ще стояв на березі поруч з дорогою.
"Це абсолютно вірно," сказав я. "Добре", сказав лейтенант, "я вважаю,
це моя справа, щоб його теж.
Послухайте "- на артилерист -" ми докладно тут звільнення людей з їхніх
будинку.
Ви б краще йти разом і уявити собі, щоб бригадний генерал Марвін, і скажіть йому,
Всі ви знаєте. Він у Weybridge.
Знати шлях? "
"Я", я сказав, і він повернув коня на південь знову.
"У півмилі, ви говорите?", Сказав він. "В кращому разі," я відповів, і вказав на
дерев на південь.
Він подякував мене і поїхав далі, і ми бачили їх більше немає.
Ще далі ми наткнулися на групу з трьох жінок і двох дітей на дорозі, зайнятий
очистка котедж трудівника.
Вони роздобули трохи вантажівка боку, і накопичувалися його з нечистими на вид
розшарувань і потертій меблями. Всі вони були дуже старанно займався в
поговорити з нами, коли ми пройшли.
За Byfleet станції ми вийшли з сосни, і знайшов спокій країни і
мирних під ранкового сонця.
Ми були далеко за межі Тепло-Ray там, і якщо б не було
тихий відхід деяких з будинків, помішуючи рух упаковки в інші, і
вузол солдат, що стоять на мосту
по залізниці і дивився вниз лінію на Уокінг, день видався б
Дуже як і будь-який інший в неділю.
Кілька вагонів ферми і вози рухалися скрипом по дорозі до Addlestone і
раптом через ворота поля ми бачили, через ділянку плоский луг, шість
дванадцять гармат стояли акуратно на рівних відстанях вказуючи на Уокінг.
Артилеристи стояли гармати очікування, і боєприпаси знаходилися в вагонах бізнес-
як відстань.
Стояли майже як якщо б під контроль.
"Це добре!" Сказав я "Вони будуть отримати одну рівні можливості, у всякому разі".
Артилерист коливався в ворота.
"Я буду продовжувати", сказав він. Далі до Weybridge, трохи більше
міст, було кілька людей у білих куртках втому кидає довгу вал,
і більше за зброю.
"Це луки і стріли проти блискавки, так чи інакше," сказав артилерист.
"Вони aven't видно, що вогонь-променевої ще".
Офіцери, які не були активно займається стояв і дивився на верхівки дерев
на південний захід, і люди риття зупинить час від часу дивитися в
тому ж напрямку.
Byfleet був шум, люди упаковки та оцінка гусар, деякі з них
спішився, деякі верхи на конях, полювали їх о.
Три або чотири чорних вагонів уряду, з хрестами в білих колах, і старі
омнібус, серед інших транспортних засобів, вантажили на сільській вулиці.
Існували десятки людей, більшість з них досить творчу відпустку, щоб взяли на себе
свої кращі одягу.
Солдати, які мають найбільші труднощі в ухваленні їм зрозуміти,
тяжкість свого становища.
Ми бачили людини, зморщені старий з величезною коробки і рахунком або більше квіткових горщиків
містять орхідеї, сердито expostulating з тілесним хто залишить їх
позаду.
Я зупинився і схопив його за руку. "Ви знаєте, що це там?"
Я сказав, вказуючи на соснових вершин, що сховав марсіан.
"А?", Сказав він, обертаючись.
"Я був розказано 'них vallyble.", "Смерть!"
Я закричав. "Смерть іде!
Смерть! "І залишити його перетравити, що, якби міг, я поспішив на після артилерійського
осіб. На розі я озирнувся.
Солдат залишив його, і він все ще стояв на своєму полі, з горщиками
орхідей на кришці, і дивлячись невизначено над деревами.
Ніхто в Weybridge міг сказати нам, де в штаб-квартирі були встановлені, вся
Місце було в таку плутанину, оскільки я ніколи не бачив в будь-якому місті і раніше.
Візки вагонів у всьому світі, найдивовижніший збірка перевізних засобів і
конини.
Респектабельні мешканці цього місця, чоловіки в гольф і катання на човнах костюми, дружин
красиво одягнені, були упаковки, берег річки нероб енергійно допомагати, дітям
збуджена, і, здебільшого, дуже
в захваті від цієї дивовижної зміна їх досвіду в неділю.
У розпал всього цього варті вікарій дуже відважно проведення ранньої свято,
і його дзвін дзвінкого вище хвилювання.
Я і артилерист, сидячи на сходинці питної фонтан, зробили дуже
прохідний їжі на те, що ми принесли з собою.
Патрулі солдатів - тут уже не гусари, а гренадери в білих - були
попередження людей рухатися зараз або сховатися в своїх підвалах, як тільки
стрілянина почалася.
Ми бачили, як ми перетнули залізничний міст, що зростаюча натовп людей була
зібралися в і про залізничної станції, і рояться платформи був завалений
коробках і пакетах.
Звичайні руху був зупинений, я думаю, для того, щоб дозволити прохід
військами і зброєю в Чортів, і я чув, що з диким боротьба відбувалася
за місця в спеціальних поїздів, які були поставлені на на більш пізній час.
Ми залишилися в Weybridge до полудня, і в цю годину ми опинилися в
місце біля замку, де Shepperton Уей і Темза приєднатися.
Частина часу ми провели допомагають дві бабусі взяти з собою візок.
Вей має високі рот, і в цей момент човни бути найняті, і не було
переправи через річки.
На боці Shepperton був заїжджий двір з газоном, і за її межами, що вежа
Шеппертона Церкви - він був замінений шпилем - піднявся над деревами.
Тут ми виявили, порушені і галасливі юрби втікачів.
Поки політ не виросла до паніки, але було вже набагато більше людей, ніж
всі судна, туди і сюди могли б дозволити перетнути.
Люди приходили задихаючись разом у важкий тягар, один чоловік і дружина були навіть
з невеликим двері флігеля між ними, з деякими з їх побутової
накопичилося з цього питання.
Один чоловік сказав нам, він мав на увазі, щоб спробувати піти від станції Shepperton.
Існував багато кричали, а одна людина навіть жартував.
Ідея люди, здавалося, тут було те, що марсіани були просто величезний
людини, яка може напасти і мішок місто, яке, звичайно, зруйнований в кінці.
Час від часу люди нервово глянув через Вей, на лугах
до Чортів, але все там було тихо.
Через Темзу, за винятком тільки там, де човни на берег, все було тихо, в
яскравий контраст з бічними Суррей. Люди, які приземлилися там з човна
тупіт пішов вниз по провулку.
Великий пором щойно здійснив подорож. Три або чотири солдата стояли на галявині
готелі, дивлячись і жартувати на втікачів, не пропонуючи, щоб допомогти.
Готель була закрита, як це було тепер заборонено протягом години.
"Що це таке?" Вигукнув човняр, і «Заткнись, дурень!", Сказав людина поруч зі мною в
тявканье собаки.
Потім йшов звук, на цей раз з боку Чертсі, приглушений стукіт -
Звук пістолета. Бої починаються.
Майже відразу ж невидимий батареї через річку наше право, невидимий через
дерева, взяв хор, випустивши сильно один за іншим.
Жінка закричала.
Всі стояли заарештований раптовий шум битви, поруч з нами і ще невидимі для нас.
Нічого не було видно збереження плоскої луки, корови годування байдуже до самих
боку, і сріблясті підстрижені верби нерухомо в теплому сонячному світлі.
"Зупинка sojers'll їх," каже жінка поруч зі мною, з сумнівом.
Туманність піднялася над верхівками дерев.
І раптом ми побачили пік диму далеко вгору по річці, дим, що
сіпнулася в повітрі і висіла, і раптом земля під ногами важко і
сильний вибух потряс повітря, розбиваючи
два або три вікна в будинках поруч, і залишити нас здивувало.
"Ось вони!" Кричав чоловік у синій фуфайці.
"Вон!
D'Yer їх побачити? Геть! "
Швидко, один за іншим, один, два, три, чотири броньовані марсіани
Виявилося, далеко за деревця, через плоскі луки, який простягався
до Чортів, і квапливо крокував до річки.
Маленька капюшоні цифри здавалися на перший, йдучи з коченні і так швидко, як
літаючих птахів.
Потім, просуваючись косо по відношенню до нас, прийшов п'ятим.
Їх броньовані виблискували на сонці, як швидко вони мчали вперед на
гармати, швидко росте великий, як вони наближалися.
Один на крайньому лівому, найвіддаленішому, яка процвітала величезна випадку високо в повітрі,
і примарні, страшна спека-Ray я вже бачив на вразив в п'ятницю ввечері на
Чортів, і вразив місто.
При вигляді цих дивних, швидкі і жахливі істоти в натовпі поруч з
урізу води мені здалося, що на мить в жаху.
Існував не кричати і кричати, але тиша.
Потім хрипкий шум і рух ніг - бризки від води.
Людина, занадто налякані, щоб кинути валізу він ніс на плечі,
повернувся і послав мене приголомшує з ударом від кута його тягар.
Жінка тяги на мене рукою і кинувся повз мене.
Я звернувся з поривом народу, але я не був дуже наляканий для роздумів.
Страшна спека-Ray була в моїй голові.
Щоб отримати під водою! Ось воно!
"Отримати під водою!" Я кричав, без уваги.
Я зіткнувся приблизно раз, і кинувся до наближення Марса, кинувся прямо
щебністих пляжі і з головою в воду. Решта зробили те ж саме.
Човен люди покласти назад прийшов стрибати, як я проскочив повз.
Камені під ногами була брудною і слизькою, і річка була настільки низькою, що я
побіг, можливо, двадцять футів майже по пояс.
Тоді, як марсіанські височів над головою чи кілька сотень ярдів, я
кинувся вперед під поверхнею.
Сплески людей у човнах стрибали в річку скидалося
грому в вухах. Люди падали поспішно з обох сторін
ріки.
Але машини марсіанських не брав більше уваги на момент запуску цього люди
і так і сяк, ніж людина буде змішання мурашок в гнізді, проти якого
ногою штовхнув.
Коли половина задихнувся, я підняв голову над водою, ковпак марсіанина вказав на
батарей, які як і раніше стріляли через річку, і в міру її просування він хитнувся
вільно, що повинно було генератор тепла-Ray.
В наступний момент він був на березі, а в болотних крок на півдорозі через.
Коліна його всього ноги зігнуті в іншому березі, а в інший момент вона
піднялася на весь зріст ще раз, недалеко від села Shepperton.
Негайно шість гармат, які, невідомо нікому, на правому березі, була прихована
За околиці цього села, стріляли одночасно.
Раптово поруч струс мозку, останній близький за першим, моє серце стрибок.
Чудовисько вже підвищенню випадку генерації тепло-Ray в якості першої оболонки
увірвалися шість метрів над капотом.
Я скрикнув від подиву. Я бачив і думав вже про інших чотирьох
Марсіанський монстрів, моя увага була прикута на ближче інциденту.
Одночасно два інших оболонок вибух в повітрі поруч з тілом, як капот, крутив
тур в момент отримання, але не встиг ухилитися, четвертого корпусу.
Оболонка увірвалися в чистому особі річ.
Капот витріщив, майнула було паморочилося від в десятці рваних фрагментів червоного м'яса
і блискучий метал.
"Хіт!" Крикнув я, і щось середнє між криком і радості.
Я чув крики відповіді від людей, у воді про мене.
Я міг би вискочив з води, що миттєва радістю.
Обезголовлений колос захитався як п'яний гігант, але це не впасти.
Вона повернула свій баланс диво, і, не слухаючи її кроки і з
камери, які звільнені Тепло-Ray тепер жорстко підтвердив, вона намотується на Shepperton швидко.
Живий розум, марсіанин в капот, був убитий і хлюпнув в
чотири небесні вітри, і те, в даний час, але просто складний прилад металу
вихрова для знищення.
Він їхав по прямій лінії, не здатного керівництва.
Він вразив вежу Shepperton церкви, розбивши його вниз, як вплив
таран міг би зробити, звернув убік, наткнувся на і звалився з
величезною силою в річку з уваги.
Сильний вибух потряс повітря, і стовп води, пари, бруду, і розбив
метал постріл далеко в небо.
У камері тепло-Ray потрапив у воду, остання тут же промайнула
в пар.
В інший момент величезна хвиля, немов каламутний приливну хвилю, але майже scaldingly гарячий, прийшов
підмітання за повороту вгору за течією.
Я бачив людей, що борються до берега, і чув їхні крики і крики слабо
над вируючим і гуркіт аварії марсіанина.
На мить я нічого не почув тепла, забув патент необхідності самостійно
збереження.
Я шльопав по бурхливій воді, відтіснивши людей у чорному зробити так,
поки я не бачив навколо вигину. Півдюжини пустельній човни розбили
безцільно на змішанні хвиль.
Падший марсіанської вступив на увазі вниз за течією, лежачи поперек річки, і для
Здебільшого під водою.
Густі хмари пари лилися від уламків, і через бурхливо
вихрова клапті я міг бачити, з перервами і смутно, гігантські кінцівки спінення
води і кидаючи сплеск і бризки грязі і піни в повітря.
Щупальця хитнувся і вдарив, як живі руки, і, крім безпомічних
безцільність цих рухів, ніби поранені річ боролися
за своє життя серед хвиль.
Величезна кількість рум'яної-коричневої рідини були б'ють вгору струменя в галасливих з
машини.
Мою увагу було відвернуто від цієї смерті на шквал люті кричав, як і
що називається сирена в наших містах виробництва.
Людина, по коліно поруч з буксируванням шлях, кричав чутно мені і вказав.
Озираючись назад, я побачив інших марсіан просування семимильними кроками вниз
берег з боку Чертсі.
Shepperton зброю говорили на цей раз марно.
На що я відразу пірнув під воду, і, затамувавши подих, поки рух
агонії, наткнувся болісно вперед по поверхні до тих пір, як я міг.
Вода була в сум'яття про мене, і швидко зростаючі жарче.
Коли на мить я підняв голову, щоб перевести дух і кидають волосся і воду з мого
очі, піднімався пар в вихровий білий туман, який спочатку сховав марсіан
в цілому.
Шум був оглушливий. Потім я бачив їх смутно, колосальні фігури
сірий, збільшується в тумані.
Вони пройшли повз мене, і двоє нагнувшись над піною, бурхливі
руїнах свого товариша.
Третій і четвертий стояв поруч з ним у воді, один, можливо, двісті ярдів
від мене, інший до Laleham.
Генератори тепла променів махнув висока, і шипіння пучки вдарив по цьому шляху
і що.
Повітря був повний звуків, оглушливий і заплутаним конфліктом шуми -
брязкітливий шум марсіан, гуркіт падаючих будинків, стукіт дерева,
паркани, навіси блимати в полум'я, і тріск і рев вогню.
Щільний чорний дим схопившись змішуватися з парою з річки, а також
Тепло-Ray пішов взад і вперед по Weybridge його вплив було відмічено спалахи
розжарювання білого, який дав місце відразу димний зловісний танець полум'я.
Чим ближче будинку ще стояли недоторканими, чекаючи своєї долі, темні, слабкі і
блідий в пар, з вогнем за ними туди і сюди.
На мить, можливо, я стояв, по груди у майже киплячій воді,
приголомшений в моїй позиції, безнадійно втечі.
Через сморід я бачив людей, які були зі мною в річку скремблирования
з води в очеретах, як маленькі жаби поспішаючи по траві від
до людини, або біганина в повне здивування з буксирування шляхом.
Раптом білі спалахи Тепло-Ray прийшов стрибати до мене.
Будинки поступилися, як вони розчиняються на його дотик, і вискочив полум'я, дерева
змінилася звільнити з ревом.
Ray мелькали вгору і вниз по буксируванні шляхом, злизуючи людей, які запустили цей
і так і сяк, і спустився до води, не в п'ятдесяти ярдів від того, де я стояв.
Він пронісся по річці Shepperton, і вода в його послужному виріс в
киплячий благо чубата парою. Я повернув до берега.
В інший момент величезна хвиля, майже на кипіння кинувся на мене.
Я закричала гучним голосом, і ошпарений, наполовину засліплений, мучився, я похитнувся через
стрибали, шипіння води до берега.
Якби мої ноги натрапили, було б кінця.
Я впав безпорадно, на очах у марсіан на широкій, голі щебністих
плювати, що стікає з нагоди кут Уей і Темзи.
Я очікував, що нічого, крім смерті.
У мене є тьмяний пам'ять підніжжя марсіанських спускається в рахунок дворів
з моєї голови, водіння прямо в гравій, кружляючи це так і що і
підйому знову довгого очікування, а потім
з чотирьох несучих залишки свого товариша між ними, тепер ясно, а потім
в даний час слабо крізь пелену диму, відступаючи нескінченно, як мені здалося,
через величезний простір річки і луки.
І потім, дуже повільно, я зрозумів, що якимось дивом я втік.