Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Тома Сойєра "Марка Твена
Глава ***
С. ранніх підозрою у світанку з'явилися
в неділю вранці, Гек прийшов навпомацки до
пагорба і постукав обережно на старі
Валлійця двері.
Ув'язнені спали, але це було
сон, який був встановлений на бойовій готовності, на
рахунок захоплюючий епізод
Пролунав дзвінок з вікна:
"Хто там!"
страшно голос Гека відповів низьким
тон:
"Будь ласка, впустіть мене!
Це тільки Гек Фінн! "
"Це ім'я, яке може відкрити ці двері вночі
або день, хлопець! - і ласкаво просимо "!
Це були дивні слова для бродяга
Хлопчик вухами, і приємних він
коли-небудь чув.
Він не міг згадати, що закриття
Слово ніколи не застосовувалися в свою справу
раніше.
Двері швидко розблокована, і він
увійшов.
Хук отримав місце та старий і
його дужки високих синів швидко одягнений
самі.
"Тепер, мій хлопчик, я сподіваюся, що ти хороший і
голодні, тому що сніданок буде готовий як
швидше, як сонце, і ми будемо мати
трубопроводів гарячого один, теж - зробити собі легко
про це!
Я і хлопчиками сподівався, що ви б свою чергу і
зупинити тут минулої вночі. "
"Я був жахливо наляканий," сказав Гек ", і я
Виконати.
Я взяв, коли пістолети пішов, і
Я не зупинявся на три милі.
Я прийшов в даний час витрачати шукати Я хотів би знати про
це, ви знаєте, і я прийшов до світанку
витрачати шукати я не переходжу їм
чортів, навіть якщо вони були мертві. "
"Ну, бідолаха, ви дивіться як якщо б ви
було важко ніч - але there'sa ліжко
тут для вас, коли ви були ваші
сніданок.
Ні, вони не мертвий, хлопець - нам дуже шкода
достатньо для цього.
Ви бачите, ми знали, там, де поставити нашу
руки на них, на вашу опису, і тому ми
повз навшпиньки, поки ми не отримали протягом
п'ятнадцяти футів з них - темно, як у льоху
що Сумак шлях був - і тільки тоді я
знайшов, що я збирався чхнути.
Він був самим підлим видом удачі!
Я намагався тримати його назад, але не використовувати -
"ТВАС неодмінно відбудеться, і він прийшов!
Я був на чолі зі своїм пістолетом підняв,
і коли почали чхати тих
мерзотники-шерех, щоб вийти з
шлях, я просив, "Вогонь хлопчики!" і спалахнули
далеко в місці, де був шелест.
Так само хлопчиків.
Але вони були вимкнені в одну мить, ті,
лиходіїв, і ми за ними, вниз по
лісу.
Я суджу ми ніколи не торкався до них.
Вони вистрілив штуку, як вони почалися,
але їх кулі просвистів по і не робити
нам ніякої шкоди.
Як тільки ми втратили звук від ніг своїх
ми кинути погоню, і пішов вниз і перемішують
до констеблем.
Вони отримали загін разом, і пішов
охорона березі річки, і як тільки це
світло шерифа і банди збираються
побили лісі.
Мої хлопці будуть з ними в даний час.
Я хотів би ми були якісь опис
ці негідники - 'twould допомогти гарну угоду.
Але ви не могли бачити, якими вони були,
в темряві, хлопець, я гадаю? "
"Так, я бачив їх вниз міста і follered
їх ".
"Прекрасно!
Описати їх - описати їх, мій хлопчик! "
"Один у старий глухонімий іспанець
, Що Бен тут один або два рази, і
t'other'sa середнього дивлячись, обірваний - "
"Цього досить, хлопець, ми знаємо, люди!
Сталося на них у лісі задньої
в один прекрасний день вдова, і вони крадькома геть.
Офф з вами, хлопці, і сказати шерифа -
отримати сніданок, завтра вранці! "
Сини валлійця відправилися відразу.
Коли вони виходили з кімнати Гек скочив
і вигукнув:
"О, будь ласка, не кажи нікому, що це я
що навіяна на них!
О, будь ласка! "
"Все правильно, якщо ви скажете, що, Гек, але ви
повинні мати кредит, що ви зробили ".
"О, ні, ні!
Будь ласка, не кажи! "
Коли молоді люди пішли, старий
Валлієць сказав:
"Вони не будуть говорити - і я не буду.
Але чому ви не хочете це знати? "
Гек не може пояснити, далі, ніж на
сказати, що він уже занадто багато знав про
один з тих людей і не буде мати
Людина знає, що він знав що-небудь проти нього
на весь світ - він буде убитий
для знаючи про це, звичайно.
Старий обіцяв таємниці ще раз,
і сказав:
"Як ви прийшли до подальшої ці хлопці,
хлопець?
Були вони шукають підозрілих? "
Гек мовчав, поки він обрамлена належним чином
обережний відповідь.
Тоді він сказав:
"Ну, ви бачите, я начебто жорсткого багато, -
-Мере всі так кажуть, і я не бачу
нічого Агінський - і іноді я не можу
спати багато, за рахунок думати про
це і роду намагається викреслити нових
спосіб зробити.
Це був спосіб його минулої вночі.
Я не міг спати, і я підемо до-
бій півночі вулиці, поворот все
більше, і коли я дістався до цієї старої shackly
цегляного магазину по Темперанс таверна, я
резервне копіювання Агінського стіні є інша
думаю.
Ну, тут йде уздовж цих двох
голови ковзання уздовж близьке мені, з
щось під руку, і я розраховував
вони б його вкрав.
Один з них був у номерах заборонено, і t'other хотілося
світла, тому вони зупинилися прямо переді мною
і сигари висвітлював їх обличчя і я
бачити, що великий був глухим і німим
Іспанець, його білі вуса і
пляма на його очі, і один був t'other
іржаві, обірваний вигляд диявола ".
"Не могли б ви бачити ганчірки на світі
сигари? "
Це шаховому Гек на хвилину.
Тоді він сказав:
"Ну, я не знаю, - але чомусь здається,
як якщо б я і зробив. "
"Тоді вони пішли далі, а ти -"
"Follered 'Em - так.
Ось і все.
Я хотів подивитися, що було до - вони потайки
уздовж так.
Я наполегливо 'Em в стилі Уіддера, і
стояв у темряві і чув один рваний
просити Уіддера, та іспанець клянуся
він Спайл її виглядає так само, як я вам говорив
і ваші дві - "
"Як!
Глухонімий чоловік сказав, що все це! "
Гек зробив інший жахлива помилка!
Він намагався все можливе, щоб зберегти старий чоловік
від отримання найменшого натяку про те, хто
Іспанець може бути, і все ж таки його мову
Здавалося рішучості отримати його в біду
незважаючи на все, що міг зробити.
Він зробив кілька спроб пробратися з
його шкребти, але очі старого була на
його, і він зробив помилку за помилкою.
В даний час валлієць сказав:
"Мій хлопчик, не бійся мене.
Я не заважало б волосина з голови вашої для
всі світі.
Ні - I'd захистити вас - I'd захистити вас.
Цей іспанець не глухонімий, ти
Нехай це ковзання без наміру його, ви
може не покривати, що зараз.
Ви знаєте щось про те, що іспанець
що ви хочете зберегти темно.
Тепер мені довіряти - скажи мені, що це таке, і
Повірте мені - я не зраджу тебе ".
Гек подивився в чесні очі старого
, Потім нахилився і прошепотів
йому на вухо:
"Tain'ta іспанець - це індіанець Джо!"
Валлієць майже вискочив зі свого
стілець.
У момент, коли він сказав:
"Все це досить простий, в даний час.
Коли ви говорили про насічка вуха і
різання носи Я розсудив, що це був ваш
власні прикраси, тому що білі люди не
прийняти такого роду помста.
Але індіанець!
Вважаю, що це зовсім інша справа. "
За сніданком розмова тривала, і в
Звичайно це старий чоловік сказав, що
Остання річ, яку він та його синів зробили,
перед сном, повинна була отримати ліхтар
і вивчити стиль і його околицях для
знаки крові.
Вони нічого не знайшли, але захопили громіздких
розшарування -
"Чого?"
Якщо слова були блискавки вони могли
не стрибнув з більш приголомшуючим
Раптовість з бланшованих губ Гека.
Його очі дивилися широко, в даний час, і його
подих припинені - в очікуванні відповіді.
Валлієць почав - втупився у свою чергу -
три секунди - п'ять секунд - десять - то
відповів:
"Інструментів злодія.
Та що з тобою? "
Гек відкинувся, важко дихаючи обережно, але
глибоко, невимовно вдячні.
Валлієць подивився на нього серйозно, як не дивно -
і в даний час сказав:
"Так, інструменти злодія.
Судячи з усього, позбавить вас багато.
Але що ж вам, що черга?
Що ви очікували ми знайшли? "
Гек був у тісному місці - запитливо
очей на нього - він дав би
що-небудь для матеріалу для правдоподібного
Відповідь - нічого не напрошувався сам собою -
допитливий очей було нудно глибше і
глибше - безглуздо відповідь запропонували - є
не було часу, щоб зважити його, тому на підприємстві
Він вимовив це - слабо:
"Недільної школи книги, може бути."
Бідний Гек був занадто проблемними, щоб посміхнутися, але
Старий засміявся голосно і радісно,
струснув подробиці його анатомії від
голови до ніг, і закінчилася тим, що
такий сміх гроші в кишеню-людини,
тому що скоротити законопроект лікаря, як
все.
Потім він додав:
"Бідний старий, ти білий і змучений -
Ви не дуже добре небагато - не дивно, ви
трохи вітряної та з вашого балансу.
Але ви з цього вийде.
Відпочинок і сон буде за вами все
Право, я сподіваюся. "
Гек був роздратований думати, що він був
такий гусак і зрадив таких
підозрілих хвилювання, тому що він впав
Ідея, що посилка, привезених з
таверні було скарб, як тільки він
чув розмову в стилі вдови.
Він тільки подумав, що це не
скарб, проте - він не знав, що
це не було - і тому пропозиція
захопили розшарування було занадто багато для його самостійного
володіння.
Але в цілому він зрадів мало
епізод сталося, тому що тепер він знав,
поза всяким сумнівом, що розшарування було
не розшарування, і тому його розум був у
відпочинок і надзвичайно зручно.
Справді, всі, здавалося, дрейфуючих
тільки в правильному напрямку, в даний час;
скарби повинні бути ще в № 2, чоловіки
буде захоплений і поміщений у в'язницю в той день, і
Він і Том може захопити золото, що вночі
без будь-яких проблем або яких-небудь побоювань
переривання.
Так само, як сніданок був завершений було
Стукіт у двері.
Гек скочив на схованку, бо він
немає розуму, щоб бути підключені навіть віддалено з
Наприкінці заходу.
Валлієць зізнався кілька дам і
панове, в тому числі вдови Дуглас,
і зауважив, що групи громадян
сходження на гору - дивитися на
стиль.
Так новина поширилася.
Валлієць був розповісти історію
ніч для відвідувачів.
Вдови подяку за її збереження
був відвертий.
"Не кажи ні слова про це, пані.
Там інша, що ви більше зобов'язаним
в чому ви для мене і моїх хлопчиків, може бути,
але він не дозволяє мені назвати своє прізвище.
Ми не були б там, але для нього. "
Звичайно, це порушену цікавість настільки обширно
, Що майже принижується основне питання -
але валлієць дозволило йому поїсти в
життєво важливі органи його відвідувачів, і через
їм передається все місто, для
він відмовився розлучитися зі своєю таємницею.
Коли все ще були витягнуті, вдова
"Я пішов спати читання в ліжку і спав
прямо через все, що шум.
Чому ти не прийшов і розбудив мене? "
"Ми визнав warn't варто.
Ці хлопці warn't ймовірно, приходять знову
-Вони не яких-небудь інструментів ліворуч для роботи,
і те, що використання будив тебе і
лякати тебе до смерті?
Мої три негра чоловіків стояли на варті на вашому
будинку всі інші ночі.
Вони тільки що повернулися. "
Більше відвідувачів прийшли, і історія повинна була
сказати й переказували на пару годин
більше.
Існував не недільна школа протягом дня-
шкільних канікул, але все було рано
в церкві.
Перемішування подія була добре агітацію.
Надійшла звістка, що не знайомий двох
лиходії були ще виявлені.
Коли проповідь була закінчена, суддя
Дружина Тетчер впала поряд з місіс
Харпер, коли вона рухалася по проходу з
натовпі і сказав:
"Це моя Беккі спати весь день?
Я тільки що очікується вона буде втомився
смерті. "
"Ваш Беккі?"
"Так," з переляканий погляд - "вона не
залишитися з вами вчора ввечері? "
"Та ні".
Місіс Тетчер зблідла і опустилася в
П'ю, як тітка Поллі, говорити швидко
з одним, проходив мимо.
Тітка Поллі сказала:
"Доброго ранку, місіс Тетчер.
Доброго ранку, місіс Харпер.
У мене є хлопчик, який перетворився пропущених.
Я думаю, мій Том залишився у вашому будинку останнього
вночі - один з вас.
І тепер він боїться приходити в церкву.
Я повинен розрахуватися з ним. "
Г-жа Тетчер похитала головою слабо і
Виявилося блідіший, ніж коли-небудь.
"Він не залишився з нами", сказала місіс
Харпер, починають дивитися непросто.
Позначено тривоги вступив у тітки Поллі
особа.
"Джо Харпер, ви бачили мій Том цієї
вранці? "
"No'm".
"Коли ви бачили його востаннє?"
Джо спробував пригадати, але не був упевнений, що він
можу сказати.
Народ перестав рухатися з
церкви.
Шепіт, проходячи та передвіщає
занепокоєння опанувало кожним
обличчі.
Діти з тривогою під сумнів, і
молодих викладачів.
Всі вони заявили, що не помітив
Том і Беккі були на борту порома
на дому поїздки; було темно, ніхто не
думки про запитливо якщо хто був
зниклими без вісті.
Один молодий чоловік, нарешті, випалив свій страх
що вони все ще в печері!
Місіс Тетчер зомліла від готелю.
Тітка Поллі впала до плачу і ламаючи
рук.
Сигналізація прокотилася з вуст в уста, з
групи до групи, від вулиці до вулиці, і
протягом п'яти хвилин дзвони були дико
брязкіт і все місто було до!
Епізод Кардіфф Хілл опустився в момент
нікчема, грабіжники були
забув, коні були обтяжені, скіфи
були укомплектовані, пором з упорядкованих,
і до жаху було півгодини
старі, двісті чоловік були ллє
шосе і річкою в бік печери.
Всі довго день село здавалася
порожні і мертві.
Багато жінок відвідали тітка Поллі і місіс
Тетчер і спробував заспокоїти їх.
Вони плакали з ними, теж, і це було
ще краще, ніж слова.
Всі утомливо ніч місто чекало
новини, але коли вранці дійшло, нарешті,
всі Слово, яке було було, "Відправити ще
Свічі - і відправити продовольство ".
Г-жа Тетчер був майже божевільний, і тітка
Поллі, також.
Суддя Тетчер відправлених повідомлень надії і
заохочення з печери, але вони
передав ніяких реальних спортсменів.
Старий валлієць повернувся додому до
денне світло, свічки забризкані-змазки,
розмитий з глиною, і майже зношені.
Він виявив, Гек ще в ліжку, що було
була надана для нього, і в маренні з
лихоманка.
Лікарі були в печері, так
Вдова Дуглас прийшов і очолив
пацієнта.
Вона сказала, що вона буде робити її краще за його словами,
тому що, будь він був хороший, поганий, або
байдужим, він був Господь, і
нічого, що від Господа була справа
можна знехтувати.
Валлієць сказав Гек були гарні місця в
його, і вдова сказала:
"Ви можете покластися на нього.
Це знак Господа.
Він не залишить його.
Він ніколи не робить.
Кладе його де-то на кожному істота, яка
йде у нього з рук. "
На початку полудня боку змучених чоловіків
почав відставати в селі, але
найсильніший з громадяни продовжували
пошук.
Всі новини, які можуть бути отримані в тому, що
remotenesses з печери були
розграбовані, які ніколи не відвідували
раніше, що кожен кут і щілина була
буде ретельно обшукали, що
Куди б ми не бродили по лабіринту
проходи, вогні було видно пурхають
туди і сюди, на відстані, і
криків і пістолетних пострілів послав їх
порожнистих відгомони в вухо вниз
похмурі проходи.
В одному місці, далеко від розділу зазвичай
пройдений туристів, назви "Беккі і
Том "був знайдений простежується на скелястому
стіни зі свічкою-дим, і під рукою
жир-забруднені трохи стрічки.
Г-жа Тетчер визнала стрічку і
плакала над нею.
Вона сказала, що останній релікт вона повинна
коли-небудь свою дитину, і що ніякі інші
пам'ять її, може коли-небудь буде так дорого,
тому що це один з останніх розлучилися
Живе тіло перед жахливою смертю прийшов.
Одні говорили, що зараз і потім, в печері,
далеке плямочка світла б проблиск,
, А потім славне рупор лопне
вперед і оцінка чоловіків піти всім натовпом вниз
вторячи проходу - і то нудотним
розчарування завжди дотримуються;
дітей не було, і тільки
шукача світла.
Три страшні дні і ночі витягли
їх нудні години разом, і села
занурився в безнадійну заціпеніння.
Ніхто не серцем ні за що.
Випадкове відкриття, тільки що зробив, що
власник Темперанс Таверна
зберігатися лікер на своїй території, навряд чи
майоріли громадського імпульсу, величезні, як
факт.
У світлий проміжок, Гек слабо призвели до
Предметом таверни, і, нарешті, запитав-
-Смутно побоюючись гіршого - якщо щось було
були виявлені на Темперанс Таверна
так як він був хворий.
"Так", сказала вдова.
Гек почав у ліжку, з дикими очима:
"Що?
Що це було? "
"Спиртні напої -! І місце було замовчати.
Лягай, дитина - те, що ви зробили свою чергу, дають
мені! "
"Тільки скажіть мені тільки одну річ - тільки
один - будь ласка!
Це був Том Сойєр, що знайшов його? "
Вдова заплакала.
"Тихіше, тихіше, дитина, тихіше!
Я сказав вам, ви не повинні говорити.
Ви дуже, дуже погано! "
Тоді нічого, крім лікеру було знайдено;
не було б великим, якщо він Паувоу
було золото.
Так скарб був назавжди - пішов
назавжди!
Але те, що вона може бути плаче?
Цікаво, що вона повинна плакати.
Ці думки працювали їхні смутно
в голові Гека, і під
втоми вони дали йому, що він заснув.
Вдова сказала собі:
"Там, - він спить, бідний краху.
Том Сойєр знайти його!
Шкода, але хто-то може знайти Том Сойєр!
Ах, існує не так багато вліво, те, що є
надії достатньо, або достатньо сили, або,
йти на пошук ".
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги класичну літературу субтитрів субтитри Субтитри ESL синхронізовані текст