Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVI. Діана пропонується чай з трагічними наслідками
Жовтень був красивий місяць у зелених дахів, коли береза в порожнисті
Виявилося, як золоте, як сонце і клени за садом були королівські і малиновий
дикої вишні дерев вздовж смуги поставити на
красивих відтінків темно-червоного і бронзово зелений, в той час як поля sunned себе
У наслідків. Енн упивався світ кольору близько
її.
"Ах, Марілла," вона вигукнула одного разу в суботу вранці, прийшовши в танці зі своєю зброєю
повний чудових сучків, "Я такий радий, що я живу в світі, де Є Octobers.
Було б жахливо, якщо ми просто пропустили з вересня по листопад, чи не так?
Подивіться на ці клена гілок. Не вони дають вам гострих відчуттів - кілька
гострих відчуттів?
Я йду, щоб прикрасити мою кімнату разом з ними. "" Брудні речі ", сказала Марілла, чия
естетичне почуття не було помітного розвитку.
"Ви засмічувати вашу кімнату повністю занадто багато з поза дверей матеріал, Енн.
Спальні були зроблені спати дюйма "" Ох, і сон, в той же Марілла.
І ви знаєте, тільки можна мріяти набагато краще в кімнаті, де Є гарні речі.
Я збираюся поставити ці гілки в старий синій глечик і поставив їх у мене на столі ".
"Майте на увазі не падає листя по всій сходах тоді.
Я йду на зустріч допомоги суспільства на Кармоді в другій половині дня, Енн, і я
навряд чи буде вдома до настання темряви.
Ви повинні будете отримати від Матвія і Джеррі їх вечерю, так що розуму не забудьте поставити
чай, щоб зробити, поки ви сидите за столом, як ви робили минулого разу. "
"Це було жахливо про мене забути", сказала Ганна винне ", але це було
Днем я намагався придумати назву для Фіолетовий Vale і переповнених іншого
з.
Матфея було так добре. Він ніколи не лаяв небагато.
Він поставив чай вниз сам і сказав, що ми могли чекати деякий час, а також немає.
І я сказав йому, прекрасні казки, поки ми чекали, так що він не знайшов часу
багато часу. Це була красива казка, Марілла.
Я забув кінці його, так що я зробив до кінця за це я і Метью сказав, що він не міг
сказати, де приєднається увійшли "
"Метью б думаю, що все в порядку, Анна, якщо ви взяли поняття, щоб встати і пообідати
У середині ночі. Але ви повинні втрачати пильність про вас в цей раз.
І - я дійсно не знаю, якщо я роблю прямо - це може зробити вас більш ніж addlepated
коли-небудь - але ви можете запитати Діана приїхати і провести день з вами і є
Чай тут. "
"Ах, Марілла!" Анна сплеснула руками.
"Як чудово чудо!
Ви можете уявити собі речі зрештою, інакше ви б ніколи не зрозумів, як я
мріяв про те, що самим постійно зайняті. Вона буде здаватися настільки красиво й дорослі нахабний.
Немає страху мого забувши поставити чай, щоб зробити, коли у мене є компанія.
Ах, Марілла, чи можу я використовувати бутон троянди чайний сервіз спрей? "
"Ні, справді!
Бутон троянди чайний сервіз! Ну, а що далі?
Ви знаєте, я ніколи не використовую, що за винятком міністра чи СНІДу.
Ви поклав старий коричневий чай безліч.
Але ви можете відкрити маленький жовтий глечик з вишневого варення.
Пора вона використовується так чи інакше - я вірю, що це починає працювати.
І ви можете скоротити деякі фруктовий торт і деякі з печива і засувками. "
"Я можу тільки уявити собі сідати на чолі столу і виливаючи
чай ", сказала Анна, закриваючи очі захоплено.
"І просять Діана, якщо вона бере цукор!
Я знаю, що вона не але, звичайно, я буду просити її так само, як якщо б я не знав.
І потім натиснути її взяти ще один шматок торта фруктами і ще порцію
консервів.
Ах, Марілла, it'sa дивовижне відчуття просто думати про це.
Чи можу я взяти її у вільній кімнаті, щоб звільнити її капелюх, коли вона прийде?
А потім до вітальні, щоб сидіти? "
"Ні. Вітальня буде робити для вас і ваших
компанії.
Але there'sa півпляшки повно малини серцеві, що залишилося від церкви
соціальної інші ночі.
Це на другій полиці у вітальні шафа, і ви і Діана можете мати його
якщо вам подобається, і печиво, щоб поїсти з ним разом у другій половині дня, тому що я наважуюся сказати,
Matthew'll запізнитися, які надходять в чай, так як він перевезення картоплі на судно ".
Енн полетів вниз полого, повз Bubble Дріада і до ялина шлях до
Orchard схил, щоб запитати Діану до чаю.
У результаті відразу після Марілла поїхали до Кармоді, Діана підійшла, одягнений в
Її другий-найкращу сукню і, дивлячись в точності, як доречно виглядати, коли його запитали, щоб з
чай.
В інший час вона звикла працювати на кухні без стуку, але тепер вона
постукав манірно на вхідних дверях.
І коли Анна, одягнена в ній друге місце, а чинно відкрив її, як маленькі дівчатка
потиснули один одному руки, як важко, як ніби вони ніколи не зустрічалися раніше.
Це протиприродне урочистість тривала до після Діани були прийняті для сходу фронтон з
звільнити капелюх, а потім сидів протягом десяти хвилин у вітальні, пальці в
становище.
"Як твоя мати?" Запитала Анна чемно, як якщо б вона не бачила місіс
Баррі збирали яблука в той ранок у відмінному здоров'я і настрій.
"Вона дуже добре, спасибо.
Я вважаю, г-н Катберт є транспортування картоплі Лілі ПІСКИ в другій половині дня, так? "
сказала Діана, який їхав вниз, щоб пан Хармон Ендрюс про те, що вранці в Матвія
візок.
"Так. Наш картопля дуже хороший в цьому році.
Я сподіваюся, що врожай твого батька теж добре. "" Це досить хороша, дякую.
Ви вибрали багато ваших яблука ще? "
"О, ніколи так багато", сказала Ганна забуваючи бути гідною і стрибати вгору швидко.
"Підемо в сад і отримати деякі з Червоної Sweetings, Діана.
Марілла каже, що ми можемо мати все, що залишилося на дереві.
Марілла є дуже щедрою жінкою. Вона сказала, що ми могли б фруктовий торт і
вишня зберігає для чаю.
Але це не хороші манери, щоб розповісти свою компанію, що ви збираєтеся дати їм можливість
Тобто, так що я не скажу вам, що вона сказала, що ми могли б пити.
Тільки воно починається з R і C, і це яскраво-червоний колір.
Я люблю яскраві червоні напої, чи не так? Вони смак вдвічі краще будь-якого іншого
колір ".
Сад, з його великим радикальні гілки, які згинають на землю з фруктами, довели
таким чудовим, що дівчатка провели більшу частину дня в ньому, сидячи в
трав'янисті кут, де морози пощадив
зелений і м'яке сонячне світло восени затрималися тепло, їсти яблука і кажу
настільки ж важко, як могли. Діана багато розповісти Ганні, що відбувалося
в школі.
Вона повинна була сидіти з Герті Пай і вона ненавиділа його, Герті пискнула її олівцем все
час, і це тільки що зробив їй - Diana's - кров холоне в жилах; Рубін Гілліс зачарував усіх
її від бородавки, правда, ви живете, з
магія галька, що стара Мері Джо від Крик дав їй.
Ви повинні були руб бородавок з гальки, а потім викинути її через ліве
плече під час молодика і бородавки б все піти.
Назва Чарлі Слоан був написаний з Em Уайта на ганку стіни і Em Білий
було жахливо MAD про це, Сем Boulter було "sassed" г-н Філліпс в класі, і пан
Філліпс збитими його і батько Сема прийшов
до школи і пан Філліпс наважився покласти руку на одного зі своїх дітей знову;
і Метті Ендрюс новий червоний капот і синій кросовер з китицями на нього і
кондиціонування вона надягала про це були прекрасно
нудотний, і Ліззі Райт не говорив Мамі Вілсон, тому Мамі Вільсона
доросла сестра вирізали дорослих сестра Ліззі Райт зі своїм кавалером, а також
все пропустив Енн так і побажав їй приходять в школу ще раз, і Гілберт Блайт -
Але Анна не хотіла чути про Гілберт Блайт.
Вона схопилася і квапливо сказав вважаю, вони пішли і є малину серцевими.
Енн подивилася на другій полиці у коморі кімнаті, але не було пляшка малини
серцеві там.
Пошук показав його подалі назад на верхній полиці.
Енн поклав його на піднос і поставив його на стіл стакан.
"Тепер, будь ласка, допоможіть собі, Діана", сказала вона чемно.
"Я не вірю, я буду їсти тільки зараз. Я не відчуваю себе, як якщо б я хотів все-таки який-небудь
ці яблука ".
Діана налила собі повну склянку, подивився на його яскраво-червоний відтінок захоплено
, А потім пили це витончено. "Це жахливо приємний малини серцевої,
Анна ", сказала вона.
"Я не знав, малини серцеві було так добре".
"Я радий, що ви реальний подобається. Візьми стільки, скільки ви хочете.
Я збираюся втекти і розмішати до пожежі.
Є так багато обов'язків на умі людини, коли вони тримають вдома,
чи не так? "
Коли Анна повернулася з кухні Діани пив свій другий стакан
серцеві, і, будучи до неї благав Енн, вона запропонувала немає особливих заперечень
для пиття третину.
Tumblerfuls були щедрими з них і малини серцеві, звичайно, дуже приємно.
"Найцінніше я коли-небудь пив," сказала Діана. "Це все так набагато приємніше, ніж місіс Лінд, в
хоча вона хвалиться, з неї так багато.
Він не є на смак трохи як у неї. "" Я думаю, малини серцеві Марілла в
prob'ly б бути набагато краще, ніж місіс Лінд, "сказав Енн лояльно.
"Марілла є знаменитий кухар.
Вона намагається навчити мене готувати, але запевняю вас, Діана, це в гору роботи.
Там так мало можливостей для фантазії в кулінарії.
Ви просто повинні йти за правилами.
Останній раз я робила пиріг, я забув покласти борошно дюйма
Я думав красивих історію про вас і мене, Діана.
Я думав, ти безнадійно хворих віспою, і всі пустельні вас, але я
пішов сміливо до твоєї ліжечку і годувала вас до життя, і тоді я взяв віспи
і помер, і я був похований у відповідності з цими
тополі на кладовищі, і ви посадили рожевий кущ на моїй могилі і напоїв
це з твоїх сліз, а ви ніколи, ніколи не забували один вашої молоді, яка
віддала своє життя за вас.
О, це був такий жалюгідний казка, Діана. Сльози просто обрушили на моїх щоках
а я змішана торт. Але я забув борошна і осад
провал.
Борошно є настільки суттєвою для тортів, ви знаєте. Марілла була дуже хрест і я не дивуюся.
Я велике випробування для неї. Вона була страшенно засмучений про
пудинг соусом минулого тижня.
У нас був сливовий пудинг на обід у вівторок і не було половини пудинг і
pitcherful соусу залишилося.
Марілла сказав, що вистачить ще на вечерю і сказав, щоб я поставив його на комору
шельфу і покрити її.
Я мав на увазі, щоб приховати це стільки ж, скільки може бути, Діана, але коли я поніс його в мене
уявляючи я черниця - Я, звичайно, протестантські, але я уявляв, що я був католиком-
-Постригу в черниці поховати розбите серце в
заточений самоті, і я забув про покриття пудинг соусом.
Я думав про це наступного ранку і побіг до комори.
Діана, фантазії, якщо ви можете мій крайній жах на пошук миші потонув в тому, що пудинг
Я підняв миша з ложкою і кинув його на подвір'ї, а потім я вмився
ложки в трьох водах.
Марілла був поза доїльного і я повністю призначений, щоб запитати її, коли вона прийшла в, якби я
дати соусу свиней, але коли вона прийшла в я уявляв собі, що я
морозу фея переживає поворотний лісі
дерева червоні та жовті, якими б вони хотіли бути, тому я ніколи не думав про
пудинг соус знову і Марілла послав мене, щоб збирати яблука.
Ну, містер і місіс Честер Росс з Spencervale прийшли сюди цього ранку.
Ви знаєте, вони дуже стильні люди, особливо місіс Честер Росс.
Коли Марілла подзвонив мені в обід був готовий, і всі були за столом.
Я намагався бути чемним, як і гідно, як я міг бути, я хотів місіс Честер Росс
думаю, що я був вихований дівчинка навіть якби я не була красивою.
Все було зроблено правильно, поки я не побачив Марілла йде з сливовий пудинг в одній руці
і глек з пудингом соусом розігрівається, в іншому.
Діана, це був страшний момент.
Я згадав усе, і я тільки що встав на моєму місці і закричав з "Марілла, ви
не повинні використовувати цей пудинг соусом. Існував миші потонув у ньому.
Я забув вам сказати раніше ».
Ах, Діана, я ніколи не забуду цей жахливий момент, якщо я доживу до ста.
Місіс Росс Честер просто подивився на мене, і я думав, я б провалитися крізь підлогу
умертвіння плоті.
Вона така ідеальний економки і фантазії, що вона має бути, думав про нас.
Марілла стали червоними, як вогонь, але вона ніколи не сказав ні слова - тоді.
Вона тільки що здійснюється соусом і пудинг, і привів у деяких полуничним варенням.
Вона навіть запропонувала мені кілька, але я не могла ковтати ротом.
Це було схоже на складання в купу вугілля на мою голову.
Після місіс Честер Росс пішов, Марілла дав мені страшний прочухан.
Чому, Діана, в чому справа? "
Діана встала дуже невпевнено, потім знову сів, поклавши руки на
головою. "I'm - я страшенно хворий", сказала вона, трохи
густо.
"Я - я - повинен йти прямо додому." "Ах, ви не повинні мріяти про повернення додому
без вашого чаю ", вигукнула Ганна в тяжкому становищі. "Я отримаю це відразу - I'll піти і покласти
чай вниз в цю саму хвилину ".
"Я повинен повернутися додому," повторювані Діана, тупо, але рішуче.
"Дозвольте мені вам обід чи інакше," благав Анни.
"Дозвольте мені дати вам трохи фруктовий торт, і деякі з вишневого варення.
Ляжте на диван, на деякий час, і ви будете краще.
Де ти відчуваєш себе погано? "
"Я повинен повернутися додому," сказала Діана, і це було все, що вона скаже.
Даремно Анна благала. "Я ніколи не чув про компанію додому
без чаю ", і плакала.
"Ой, Діана, як ви думаєте, що це можливо насправді ви з віспою?
Якщо я піду і медсестра, ви можете залежать від цього.
Я ніколи не залишу тебе.
Але я хочу, щоб ти залишитися до після чаю. Де ти відчуваєш себе погано? "
"Я жахливо паморочилося в голові," сказала Діана. І дійсно, вона йшла дуже запаморочливо.
Ганна зі сльозами розчарування в її очах, отримав капелюх Діани і пішов з нею, як
Наскільки парканом двору Баррі.
Потім вона плакала всю дорогу назад у зелених дахів, де вона сумно покласти
Інша частина малини серцеві назад у комору і отримав чай готовий до
Матвія і Джері, з усіма цедру вийшли з роботи.
На наступний день була неділя, і як дощ лив як з відра від світанку до заходу
Анна не ворушилася за кордон із зелених дахів.
Понеділок вдень Марілла послав її вниз до місіс Лінд у справі.
У дуже короткий час Анна прилетіла резервне копіювання провулок зі сльозами рухомого
по її щоках.
На кухню, вона штриховий і впала на диван в
агонії. «Все, що пішло не так тепер, Анна?"
запит Марілла під сумнів і тривогу.
"Я сподіваюся, ви ще не пішов, і був зухвалий до місіс Лінд знову."
Немає відповіді від Енн врятувати більше сліз і ридань бурхливої!
"Енн Ширлі, коли я задаю вам питання, я хочу бути дана відповідь.
Сядьте аж до цієї самої хвилини і скажіть, що ви плачете ".
Енн села, трагедія персоніфікований характер.
"Місіс Лінд була вгору, щоб побачити місіс Баррі сьогодні і місіс Баррі був у жахливому стані ", вона
волав.
"Вона каже, що я встановив Діана п'яний суботу і відправив її додому в ганебній
стані.
І вона каже, що я повинна бути ретельно поганий, злий дівчинкою, і вона ніколи, ніколи не
дамо Діана грати зі мною знову. Ах, Марілла, я просто подолати з горя ".
Марілла втупився в порожній подиві.
"Встановити Діана п'яний!" Сказала вона, коли дізналася її голос.
"Енн ви чи місіс Баррі глузду з'їхав? Що ж ти дав їй? "
"Не річ, але малина сердечні", ридав Анни.
"Я ніколи не думав, малини серцеві створить люди п'яні, Марілла - навіть якщо вони
випив три великих tumblerfuls як Діана і зробив.
О, це звучить так - так - як чоловік місіс Томас!
Але я не хотів встановити її п'яний. "" П'яний нісенітниця! "Сказала Марілла,
йдемо до вітальні комори.
Там на полиці стояла пляшка, яку вона відразу ж визнаний одним містить деякі
з її трьох-річного домашнього вина смородини, для яких вона була відзначатися в Авонлея,
хоча деякі з строгих роду, г-жа
Баррі серед них, не схвалювали сильно від нього.
І в той же час Марілла згадав, що вона поклала пляшку малини
серцеві в підвалі, а не в коморі, як вона сказала Енн.
Вона повернулася в кухню з пляшкою вина в руці.
Її обличчя було посмикування, незважаючи на себе. "Анна, ви, безумовно, є геній
потрапити в біду.
Ти пішов і дав Діана смородини вино замість малини серцевими.
Хіба ви не знаєте різницю себе? "" Я ніколи не пробував ", сказала Ганна.
"Я думала, що серцеві.
Я хотів бути таким - так - гостинні. Діана отримала жахливо хворий і їхати додому.
Місіс Баррі розповів місіс Лінд вона просто п'яний як чіп.
Вона тільки сміялася, як нерозумно, коли її мати запитала її, в чому справа і пішов
спати і проспав кілька годин. Її мати пахла її подих і знав, що вона
був п'яний.
У неї були страшні головні болі протягом всього дня вчора.
Місіс Баррі так обурена. Вона ніколи не повірю, але те, що я зробив це по
мети ".
"Я думаю, що вона буде краще покарати за те, що Діана так жадібно, як випити три
склянки чого-небудь ", сказала Марілла найближчим часом.
"Чому, три з тих великих окулярах зробив би хворий, навіть якщо це були тільки
серцевими.
Ну, ця історія буде хорошим ручка для тих людей, які так на мене за
прийняття смородини вина, хоча я не зробив ніяких протягом трьох років з тих пір я знайшов
, Що міністр не схвалюють.
Я просто тримав цю пляшку на випадок хвороби. Там, там, дитина, не плач.
Я не можу бачити, як ви в усьому винні, хоча я жалкую, що це сталося так. "
"Я повинен плакати", сказала Ганна.
"Моє серце розбите. Зірки в їх курсах боротьбі з
Мене, Марілла. Діана і я розлучилися назавжди.
Ах, Марілла, я трохи мріяв про це, коли спочатку ми клялися наші обіти дружби ".
"Не будь дурним, Енн. Місіс Баррі буде краще думати про це, коли вона
знаходить ви не винні.
Я вважаю, вона думає, що ви зробили це за дурний жарт або щось в цьому роді.
Ви б краще всього йти цим вечором і сказати їй, як це було. "
"Моя сміливість підводить мене при думці про що стоять перед поранення матері Діани," зітхнув
Енн. "Я хочу, щоб ти йти, Марілла.
Ти так багато більш достойний, аніж я.
Ймовірно, вона б послухати вас швидше, ніж зі мною. "
"Ну, я буду", сказала Марілла, що відображає, що було б, мабуть, мудріше звичайно.
"Не плач більше, Енн.
Це все буде в порядку ". Марілла змінив свою думку про те, що
Все в порядку, коли вона повернулася з саду схилу.
Енн спостерігала за її найближчі і вилетів на ганок двері, щоб зустріти її.
"Ах, Марілла, я знаю, по вашому обличчю, що це було марно," сказала вона сумно.
"Місіс Баррі не простить мене? "
"Місіс Баррі справді! "Відрізав Марілла. "З усіх необгрунтованих жінок я коли-небудь бачив
вона гіршого.
Я сказав їй усе це було помилкою, і ви були не винні, але вона просто
мені не повірив.
І вона це добре втирати в моїй смородини вина і, як я завжди говорив, що він не міг
мають найменший вплив на кого-небудь.
Я просто сказав їй прямо, що смородина вино не призначено, щоб бути п'яним три tumblerfuls
в той час, і що, якщо в дитинстві я була пов'язана з так жадібно я тверезий її з
Право хорошою прочуханки ".
Марілла збитим в кухню, жорстоко порушується, залишаючи дуже
відволікатися трохи душі на ганку позаду неї.
Справжнє Енн вийшов з непокритою головою в сутінках осіннього холоду, дуже рішуче
і поступово вона взяла її шлях вниз по полю конюшини сере понад журнал міст
і вгору через гай їли, освітлений
бліді маленькі місяця висить низько над західним лісі.
Місіс Баррі, приходячи до дверей у відповідь на несміливі стукіт, виявив з побілілими губами хотілося-
очима прохача на порозі.
Обличчя в неї затверділи. Місіс Баррі був жінкою сильні забобони
і що не подобається, і її гнів був холодний, похмурий вигляд, який завжди важче
подолати.
Щоб зробити її справедливості, вона справді вважав, Ганна зробила Діана п'яний з чистою злоби
заздалегідь обдуманий, і вона була щиро прагнули зберегти свою маленьку дочку від
забруднення подальшого зближення з такою дитиною.
"Чого ти хочеш?" Сказала вона сухо. Анна сплеснула руками.
"О, місіс Баррі, будь ласка, прости мене.
Я не мав на увазі - до - п'янить Діани. Як я міг?
Тільки уявіть, якби ви були бідна дівчинка сирота, що добрі люди взяли
і ти був тільки один близький друг в усьому світі.
Як ви думаєте, ви б отруюють її на ціль?
Я думав, що тільки малина серцевими. Я був твердо переконаний, що це була малина
серцевими.
О, будь ласка, не кажіть, що ви не дозволите Діана грати зі мною більше.
Якщо ви завалите своє життя з темною хмарою скорботи ".
Ця мова, яка була б пом'якшили серце благотворно, місіс Лінд в мить, не мав
вплив на місіс Баррі, крім дратувати її ще більше.
Вона з підозрою ставився до гучних слів Ганни і драматичних жестів і уявити, що
Дитина знущається над нею. Так сказала вона, холодно і жорстоко:
"Я не думаю, що ви підходить дівчинка для Діани, щоб зв'язати с.
Тобі краще повернутися додому і вести себе ". Губам Анни затремтіли.
"Буде не даєш мені бачити Діану тільки один раз, щоб попрощатися?" Благала вона.
"Діана перейшла Кармоді з батьком", сказала місіс Баррі, вхідні та
закривши двері.
Анна повернулася в спокійне зелених дахів з відчаєм.
"Моя остання надія зникла," вона сказала Марілла. "Я підійшов і побачив місіс Баррі себе і
вона ставилася до мене дуже образливо.
Марілла, я не думаю, що вона добре виховані жінки.
Існує більше нічого робити, крім як молитися, і я не сподіваюся, що буду робити
багато хорошого, тому що, Марілла, я не вірю, що Бог може зробити дуже багато
з таким впертим людиною, як місіс Баррі ".
"Анна, ви не повинні говорити такі речі" заборонив Марілла, прагнучи подолати це
нечестивий тенденція сміх, який вона і виявив, що ростуть на неї.
І дійсно, коли вона розповіла всю цю історію від Матвія в ту ніч, вона сміятися
Сердечно більше негараздів Анни.
Але коли вона посковзнулася на сході фронтоном перед сном і виявили, що Анна
плакала сама спати незвичній м'якості проник в її особі.
"Бідна маленька душа", пробурмотіла вона, піднімаючи вільний завиток волосся від дитини сльози
сльозами обличчя. Потім вона нахилилася і поцілувала почервоніла
щока на подушці.