Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава X.
На наступний день він умовив травня втік на прогулянку в парк після обіду.
Як було прийнято в старомодних єпископальної Нью-Йорку, вона зазвичай
супроводжував її батьки до церкви по неділях, але пані Welland потуранні її
прогул, маючи в той ранок виграв її
до необхідності довгого бою, з часом, щоб підготувати ручною вишивкою
придане містять потрібну кількість десятків.
День був чудовий.
Голі склепіннями дерев вздовж торгового центру був ceiled з лазуритом, і вигнута
над снігом, який сяяв, як роздроблених кристалів.
Це була погода, щоб викликати сяйво травня, і вона горіла, як молодий клен
в мороз.
Арчер був гордий погляд повернувся до неї, і просто радість possessorship
прибрали його основні здивування.
"Це так смачно - пробудження щоранку запах лілій-оф-долини в свою кімнату!"
сказала вона. "Вчора вони прийшли пізно.
Я не встиг з ранку - "
"Але ти пам'ятаєш кожен день, щоб відправити їх змушує мене любити їх набагато більше, ніж якщо
Ви б даний постійне доручення, і вони прийшли вранці на хвилину, як своє
Учитель музики - як я знаю, Гертруда
Лефортс по зробив, наприклад, коли вона і Лоуренс займався ".
"Ах, - вони" сміялися Арчер, потішило її гостроту.
Він покосився на її плоди-як щоки і відчув, багатий і досить безпечно, щоб додати:
"Коли я послав ваші лілії вчора ввечері я бачив досить чудовий жовтий
Троянди й упаковані їх до мадам Olenska.
Чи добре це? "" Як тебе дорогий!
Все, що такого роду радує її.
Дивно, вона не сказала: вона обідала з нами сьогодні, і говорив пана Бофорта в
пославши її прекрасні орхідеї, і двоюрідний брат Генрі ван дер Luyden цілому кошику
гвоздик з Skuytercliff.
Вона здається настільки здивований, отримавши квіти. Не люди посилають їх у Європі?
Вона вважає, що такі досить звичай. "" Ну, не дивно, моє були затьмарені
по Beaufort ", сказав Арчер роздратовано.
Тоді він згадав, що він не поклав картку з трояндами, і прикро
сказавши про них. Він хотів сказати: "Я подзвонив на ваш двоюрідний брат
вчора ", але вагався.
Якщо мадам Olenska не говорив свого візиту він може здатися незручним, що він винен.
Тим не менш, не робити цієї справи дав атмосферу таємничості, що він не любив.
Щоб позбутися від питання він почав говорити про свої плани, їхнє майбутнє, і г-жа
Welland твердження про те, на довгому участі. "Якщо ви називаєте це довго!
Ізабель Чіверс і Реджі займалися протягом двох років: благодать і Торлі майже
рік-півтора. Чому ми не дуже добре, як ми? "
Це був традиційний дівочий допит, і йому стало соромно
Сам його знаходження особливо дитячими.
Без сумніву, вона просто повторив те, що говорили їй, але вона була близька до її двадцять
другий день народження, і він поцікавився, в якому віці "добре" жінки стали говорити
себе.
"Ніколи, якщо ми не дозволимо їм, я думаю," думав він, і нагадав про свою божевільної спалаху в
Г-н Sillerton Джексон: «Жінка повинна бути вільною, як і ми -"
Було б зараз бути його завдання прийняти пов'язку з ока цієї молодої жінки, і
скажи їй дивитися вперед на світ.
Але скільки поколінь жінок, які пішли на її рішень спустився
перев'язана в сімейному склепі?
Він тремтів небагато, згадуючи деякі нові ідеї в своїх наукових книг і
часто цитований примірник Кентуккі печерні риби, яка перестала розвиватися очі
тому що вони були ні до чого їх.
Що робити, якщо, коли він наказав травня Welland, щоб відкрити її, вони могли тільки дивитися байдуже
в порожнечі? "Ми могли б бути набагато краще.
Ми могли б бути зовсім разом - ми можемо подорожувати ".
Її обличчя освітилося. "Це було б прекрасною", їй належать: вона
хотілося б поїхати.
Але мати не розуміє їх бажання зробити все так по-різному.
"Неначе просто" інакше "не враховує це!" Шанувальник наполягав.
"Ньюленд!
Ти так оригінально! ", Вона раділа.
Його серце впало, тому що він побачив, що він говорив про все, що молоді люди в
Така ж ситуація, як очікується, кажуть, і що вона робить, що відповіді
інстинкт і традиції навчив її робити - аж до виклику його оригіналу.
"Оригінал! Ми всі, як схожі один на одного, як і ляльки
вирізаних з тих же складену папір.
Ми як моделі трафаретом на стіни. Не могли б ви і я викреслити для себе,
Май "?
Він зупинився і подивився їй в обличчя від хвилювання їх обговорення, а її
Очі зупинилися на ньому з яскравим безхмарним захоплення.
«Милосердя - ми повинні бігти", вона розсміялася.
"Якщо б -" "Ти мене любиш, Ньюленд!
Я така щаслива "," Але тоді - чому б не бути щасливим? ».
"Ми не можемо вести себе як люди в романах, однак, чи не так?"
"Чому б і ні - чому б і ні - чому б і ні" Вона виглядала трохи нудно його
наполегливості.
Вона прекрасно знала, що вони не могли, але це було клопітно, щоб виробляти
Причина. "Я не досить розумний, щоб сперечатися з вами.
Але такі речі досить - вульгарно, не так ", вона запропонувала, з полегшенням є?
вдарив на слово, що буде безсумнівно погасити весь предмет.
"Ви так боїтеся, то, бути вульгарним?"
Вона, мабуть, приголомшений цим. "Звичайно, я повинен ненавидіти його - так ви б,"
вона відповіла, трохи роздратовано.
Він стояв мовчки, побиття палицею нервово проти його халяви, і почуття
що вона дійсно знайшли правильний спосіб закрити дискусію, вона пішла на світло-
душі: "Ах, я тобі казав, що я показав, Еллен моє кільце?
Вона думає, що це найкрасивіший настройки вона коли-небудь бачила.
Там немає нічого подібного в Рю де ла Пе, сказала вона.
Я люблю тебе, Ньюленд, за те, що художньо! "
На наступний день, як Арчер, перед обідом, сидів понуро палити у своєму кабінеті,
Джені бродили в його.
Він не зупинився у своєму клубі на шлях від офісу, де він здійснює
Професія закону в неквапливій манері, загальні для добре забезпечених жителів Нью-Йорка в
своєму класі.
Він був не в дусі і трохи не в дусі, і нав'язливий жах робити
Те ж саме кожен день в той же час облягали його мозок.
"Подібність - одноманітність!" Пробурмотів він, слово, що проходить через його голову, як переслідування
налаштувати, як він побачив знайомий високий циліндрі цифри розвалившись за дзеркальні;
і тому що він зазвичай заходив в клуб в цю годину він пішов додому, а не.
Він знав не тільки те, що вони, ймовірно, будуть говорити про це, але частина кожного
б в обговоренні.
Герцог, звичайно, буде їх основною темою, хоча поява в п'ятій
Алея золотоволоса дама в невеликому канаркового кольору карета з парою
чорний качанів (для яких Бофор був
Зазвичай вважається, відповідальні), також безсумнівно, будуть повністю пішов в.
Такі «жінки» (як їх тоді називали) були дещо в Нью-Йорку, ці водіння своїх
вагони ще менше, і поява кільця міс Фанні на П'ятій авеню в
модний годину був глибоко схвильований суспільства.
Тільки за день до її перевезення пройшло г-жа Ловелл Mingott, і
Останній був негайно зателефонував в дзвіночок на лікоть і наказав кучерові
відвезти її додому.
"Що, якщо це сталося з місіс ван дер Luyden?" Люди питали один одного
тремтіння.
Арчер чув Лоуренс Лефортс, в той самий час, просторікував про
Розпад суспільства.
Він підняв голову роздратовано, коли його сестра Джені увійшли, а потім швидко нахилився
по його книзі (Суинберна "Chastelard" - тільки вихід), як якщо б він не бачив її.
Вона глянула на письмовий стіл завалений книгами, відкрили обсяг "Contes
Drolatiques ", скривився на архаїчних французьки, і зітхнув:" Те, що дізналися
речі, які ви читали! "
"Ну -" він запитав, як вона коливалася, як Кассандра перед ним.
"Мама дуже злий.", "Злий?
З ким?
Про що? "," Міс Софі Джексон щойно був тут.
Вона навела слова, що її брат прийде після обіду: вона не могла сказати, що дуже
багато, тому що він заборонив їй: він хоче віддати всі деталі сам.
Він з двоюрідним братом Луїза ван дер Luyden зараз ".
"Заради бога, мила дівчина, спробуйте почати все заново.
Це займе всезнаючим Божеством знати, що ти говориш ».
"Це не час, щоб бути світським, Ньюленд .... Матері здається досить погано про не
ходити до церкви ... "
Зі стогоном він кинувся назад в своїй книзі. "Ньюленд!
Як слухати.
Ваш друг мадам Olenska був на вечірці г-жа Лемюеля Struthers вчора ввечері: вона
туди з герцогом і пан Бофор ".
На останньому пункті цього оголошення безглуздий гнів поповнили молодий чоловік
грудей. Щоб задушити її, він розсміявся.
"Ну, що?
Я знав, що вона повинна ". Джені зблід, і очі її стали проекту.
"Ви знали, що вона повинна - і ви не намагалися її зупинити?
Щоб попередити її? "
"Зупинити її? Попередити її? "
Він знову засміявся. «Я не заручений з
Графиня Olenska! "
Слів був фантастичний звук в його власних вухах.
"Ти одружився на своїй родині." "Так, сім'я - сім'я", він знущався.
"Ньюленд - Посередник ви піклуєтеся про сім'ю?"
"Ні гроша.», «Ні про те, що двоюрідний брат Луїзи ван-дер-
Luyden буде думати "," не половина одного - якщо вона думає, що такі
стара діва у сміття ".
"Мати не стара діва", заявив, що його сестра незаймана з щипав губи.
Він відчував, що кричати у відповідь: "Так, вона є, і тому ван дер Luydens, і тому ми
все це, коли справа доходить до того так багато, як чистити по крилу наконечника реальності ".
Але він бачив її довгі ніжні особи зморщування в сльози, і стало соромно за марно
Біль він нанесенні. "Hang графиня Olenska!
Чи не гусак, Джені -. I'm не її охоронець "
"Ні, але ви зробили запитати Wellands оголосити про своє участь раніше, щоб ми
Можливо, всі її підтримала, і якщо б не було для цього двоюрідного брата Луїза ніколи б не
запросив її на вечерю для князя ».
"Добре - те, що шкода була там запросити її?
Вона була найкрасивіша жінка в кімнаті, вона зробила вечерю трохи менше траурної
ніж зазвичай ван дер Luyden банкет "." Ви знаєте, кузен Генрі попросив її будь-ласка
Ви: він умовив двоюрідного брата Луїза.
А тепер вони так засмучені, що вони збираються повернутися до Skuytercliff завтра.
Я думаю, Ньюленд, краще спуститися вниз. Ви, здається, не розуміють, як мати
відчуває ".
У вітальні Newland знайшов свою матір.
Вона підняла проблемні лоб від її рукоділлям, щоб запитати: "Джейні тобі сказав?"
"Так".
Він намагався зберегти тон, як вимірюється, як і її власний.
"Але я не можу до цього дуже серйозно". "Не факт, що образив двоюрідний брат
Луїза і двоюрідний брат Генрі? "
"Той факт, що вони можуть бути ображені така дрібниця, як графиня Olenska збирається
. Будинок жінку вони вважають загальним "," Розгляньте - "
«Ну, хто це, але у кого є гарна музика, і розважає людей в неділю ввечері, коли
Весь Нью-Йорк вмирає від виснаження. "" Хороша музика?
Все, що я знаю, там була жінка, яка встала на столі і співав те, що вони співають на
місця, де ви піти в Парижі. Існував куріння і шампанське ".
"Ну, - що така річ відбувається і в інших місцях, і в світі все ще триває".
"Я не думаю, дорогий, ти дійсно захистити французький неділю?"
"Я чув, що ви досить часто, мати, скаржитися на англійській неділю, коли ми
був у Лондоні. "" Нью-Йорк, ні Париж, ні Лондон ".
"О, ні, це не так!" Син застогнав.
"Ти маєш на увазі, я думаю, що суспільство тут не настільки блискучими?
Ви маєте рацію, я наважуся сказати, але ми належимо тут, і люди повинні поважати наші шляхи
коли вони приходять серед нас.
Еллен Olenska особливо: вона повернулася, щоб піти від такого життя люди ведуть
в блискучому суспільстві ".
Ньюленд нічого не відповів, і через мить його матері зважився: "Я збираюся поставити
на мій капот і прошу вас прийняти мене до кузини Луїзі за хвилину до обіду ".
Він насупився, а вона продовжувала: "Я думав, ви могли б пояснити їй, що ви тільки що
сказав: що суспільство за кордоном відрізняється ..., що люди не так
Зокрема, і що г-жа Olenska не може
зрозумів, як ми ставимося до таких речей.
Було б, знаєте, дорогий ", додала вона з безневинним спритність," у мадам
Olenska інтересу, якщо ви зробили ".
"Дорога мама, я дійсно не розумію, як ми зацікавлені в цьому питанні.
Герцог взяв мадам Olenska місіс Struthers's - насправді він приніс г-жа
Struthers звернутися до неї.
Я був там, коли вони прийшли. Якщо ван дер Luydens хочуть сваритися з
ніхто, справжній винуватець знаходиться під їх власним дахом ».
"Сварка?
Ньюленд, ти ніколи не дізнається про сварки двоюрідного брата Генріха?
Крім того, герцога гостя, і чужим теж.
Незнайомці недискримінації: як їм це треба?
Графиня Olenska є Нью-Йорка, і повинні поважати почуття нового
Йорк ".
"Ну, тоді, якщо вони повинні бути жертвою, у вас є мій відпустку, щоб кинути мадам Olenska
до них ", вигукнув син, роздратований.
"Я не бачу себе - або ви або - пропонуючи себе для її спокутувати
злочину ".
"О, ви, звичайно, бачать тільки сторони Mingott", мати його, в
чутливий тон, який був її близьким наближенням до гніву.
Сумно дворецький відсмикнув вітальні портьєри і заявив: «Г-н Генрі ван дер
Luyden ". Місіс Арчер впустила голку і штовхнув
їй спинку стільця з схвильованим руки.
"Інша лампа", вона плакала на відступаючих слуга, а Джені нахилилася до
випрямити шапка її матері.
Фігура пан ван дер Luyden в маячила на порозі, і Ньюленд Арчер пішли вперед
, Щоб привітати свого двоюрідного брата. "Ми тільки що говорили про вас, сер", він
сказав.
Г-н ван дер Luyden здавалося, вражені оголошенням.
Він зняв свої рукавички, щоб потиснути руку з дамами, і розправив високої капелюсі
соромливо, а Джені штовхнув крісло вперед, і Арчер продовжував: «І
Графиня Olenska ".
Г-жа Арчер зблід. "Ах, - чарівна жінка.
Я тільки що був у неї ", сказав пан ван дер Luyden, самовдоволення відновити його
лоб.
Він опустився в крісло, поклав капелюх і рукавички на підлогу поруч з ним у старому-
традиційним способом, і продовжував: "У неї є справжній подарунок для організації квіти.
Я послав їй кілька гвоздик від Skuytercliff, і я був вражений.
Замість того, націливши їх на великі групи, як наша голова садівник робить, вона розкиданих
Про них вільно, тут і там ...
Не можу сказати, як це зробити. Герцог сказав мені: Він сказав: "Ідіть і подивіться,
як вправно вона організована її вітальні.
І в неї є.
Я б дуже хотів, щоб взяти Луїзу, щоб побачити її, якщо район не так -
неприємно. "мертва тиша зустріли цей незвичайний потік
словами пана ван дер Luyden.
Г-жа Арчер звернув її вишивкою з кошика, в яку вона нервово впали
, І Ньюленд, притулившись до труби місце і скручування колібрі-
пером екрану в руці, побачив Джейні в
зяючі особа освітилося з приходом другої лампи.
"Справа в тому," Г-н ван дер Luyden продовжував гладити його довгі ноги сірі з
безкровні руки обтяжені великим Patroon в перстень, "Справа в тому,
Я зайшов, щоб подякувати їй за дуже
досить відзначити, що вона написала мені про мої квітів, а також - але це між нами, в
курсу - дати їй дружнє попередження про дозвіл герцога провести її до
Сторони з ним.
Я не знаю, якщо ви чули - "місіс Арчер проводиться поблажливу посмішку.
"Чи був герцог здійснює її до партії?"
"Ви знаєте, що ці англійські гранди є.
Вони всі однакові.
Луїза, і я дуже любимо наш двоюрідний брат, - але це безнадійно очікувати, що люди, які
звиклих до європейських дворах обтяжувати себе про наших маленьких
республіканського відмінності.
Герцог йде, де він розважався ". Г-н ван дер Luyden паузу, але ніхто не
говорив. "Так, - здається, він взяв її з собою останній
вночі, щоб г-жа Лемюеля Struthers в.
Sillerton Джексон щойно до нас з дурною історії, і Луїза була досить
турбує.
Так я думав, що найкоротший шлях був йти прямо до графині Olenska і пояснити -
від найменшого натяку, ви знаєте, - як ми себе відчуваємо в Нью-Йорку про деякі речі.
Я відчував, що міг би, без нескромність, тому що ввечері вона обідала з нами, а вона
запропонував ... а я хотів би бачити, що вона була б вдячна за керівництвом.
І вона була ".
Г-н ван дер Luyden оглянула кімнату з тим, що було б самовдоволення
про особливості менш очищені від вульгарних пристрастей.
На його обличчі вона стала м'якою прихильності якої особа місіс Арчер покірно
відображення. "Як мило ви обидва, дорогі Генрі - завжди!
Ньюленд будуть особливо цінувати те, що ви зробили, тому що в травні дорогий і його
нові відносини ". Вона вистрілила застережливий погляд на сина,
який сказав: "Безмірно, сер.
Але я був впевнений, що ви хотіли б мадам Olenska ". Г-н ван дер Luyden дивилася на нього з
крайня м'якість. "Я ніколи не прошу, щоб мій будинок, моя люба Ньюленд"
Він сказав: "будь-який, кого я не люблю.
І ось я тільки що сказав Sillerton Джексон. «З першого погляду на годинник, він встав і
додав: «Але Луїза буде чекати. Ми їдальнею рано, щоб герцога
Опера ".
Після того, як портьєри урочисто закрилася за їх відвідувачів тиша на
сім'ї Арчер. "Милостивий - як романтично!" Нарешті порушив
вибухаючи від Джейні.
Ніхто не знав точно, що надихнуло її еліптичної коментарі, і її відносини були
давно не намагатися їх інтерпретувати.
Г-жа Арчер похитав головою і зітхнув.
"За умови, що все виявилося на краще," сказала вона тоном людини, яка знає, як
звичайно, це не буде.
"Ньюленд, Ви повинні залишитися і подивитися, Sillerton Джексона, коли він прийде в цей вечір: я
насправді не знаю, що сказати йому. "," Бідна мати!
Але він не прийде - "син засміявся, нахилився, щоб поцілувати в неї похмурий погляд.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XI.
Приблизно два тижні потому, Ньюленд Арчер, сидячи у відведеній неробства в своїх
приватне відділення офісу Letterblair, Lamson і низький, адвокати
Закон був викликаний керівник фірми.
Старий містер Letterblair, акредитованих юрисконсульт три покоління Нью-Йорку
аристократизм, першопрестольній за його столом з червоного дерева в явному подиві.
Він погладив його по closeclipped білі вуса і провів рукою по
пом'ятий замки сірі над його виступаючим брови, його нешанобливе молодший партнер думав,
скільки він виглядав сім'ї
Лікар дратує пацієнтів, чиї симптоми відмовляються бути класифіковані.
"Мій дорогий сер, -" він завжди звертався Арчер, як "сер" - "Я послав за вами, щоб увійти в
невеликий питання, питання, яке на даний момент, я вважаю за краще не кажучи вже ні
Г-н або г-н Skipworth Redwood ».
Господа він говорив про інше були старшими партнерами фірми, бо, як було
завжди у випадку з юридичними асоціаціями старого положення в Нью-Йорку, всі партнери
зазначеного в офіс бланку були довгі
З мертвим, і пан Letterblair, наприклад, був, кажучи професійною мовою, його
власний внук. Він відкинувся на спинку стільця зі зморшками
лоб.
"За сімейними обставинами -" продовжив він. Арчер підняв очі.
"Сім'я Mingott", сказав пан Letterblair з пояснювальною посмішкою і поклоном.
"Місіс Менсон Mingott прислав за мною вчора.
Її внучка графині Olenska хоче подати в суд на свого чоловіка на розлучення.
Деякі документи були передані в руки ".
Він зробив паузу і барабанив по столу.
"У зв'язку з вашим потенційним союз з родиною я хотів би порадитися з вами - в
Розглянемо випадок з вами - перш ніж робити які-небудь кроки далі ".
Арчер відчув, як кров у скронях.
Він бачив, як графиня Olenska тільки один раз після його візиту до неї, а потім в
Опера в поле Mingott.
За цей час вона стала менш яскравою і настирливої зображення, віддаляється від
його план в травні Welland відновив її законне місце в ньому.
Він не чув її розлучення говорили з першого випадкового натяк Джейні до неї,
і відкинув як безпідставні казки плітки.
Теоретично, ідея розлучення було майже настільки ж неприємна йому, щоб його
мати, і він був роздратований тим, що пан Letterblair (без сумніву, викликана старим
Катерина Mingott) повинна бути настільки очевидно планує втягнути його в справу.
Зрештою, було багато Mingott чоловіки на таку роботу, і поки він навіть не був
Mingott браком.
Він чекав, старший партнер, щоб продовжити.
Г-н Letterblair розблокувати ящик і витягнув пакет.
"Якщо ви будете запускати ваші очі на ці роботи -"
Лучник нахмурився.
"Прошу вибачення, сер, але тільки тому, що перспективні відносини, я повинен
віддаєте консалтинг г-н або г-н Skipworth Redwood ».
Г-н Letterblair здивувався і злегка образився.
Це було незвично для молодшого відмовитися від такого відкриття.
Він вклонився.
"Я поважаю ваше сумнів, сер, але в даному випадку я вважаю, справжній делікатес вимагає
чинити так, як я прошу. Дійсно, пропозиція це не моє, але г-жа
Менсон Mingott і її сина.
Я бачив, Ловелл Mingott, а також г-н Welland.
Вони всі названі вами. "Арчер відчув, що його настрій підвищується.
Він був дещо мляво дрейфує з подіями за останні два тижні, і
дозволяючи травня ярмарок зовнішній вигляд і сяючий природі знищити, а настирливий тиск
в Mingott претензій.
Але цей заповіт старої місіс Mingott сколихнуло його сенс того, що клан
думали, що вони мали право стягнути з перспективним зять, і він дратувався на
роль.
"Її дядька повинні впоратися з цим", сказав він.
"У них є. Це питання було пішла на себе
сім'ї.
Вони виступають проти ідеї графині, але вона твердо, і наполягає на правовому
. Думки "молода людина мовчав: він не розпочалася
пакет в руці.
"Хіба вона хоче знову вийти заміж?" "Я вважаю, що пропонується, але вона заперечує
це "" Потім - ".
"Чи будете ви зобов'язати мене, містер Арчер, спочатку переглядаючи ці роботи?
Потім, коли ми говорили по справі, я дам вам моя думка. "
Арчер зняв з небажанням небажаних документів.
З моменту їхньої останньої зустрічі він був напів-несвідомо співпрацювали з подіями в
позбавити себе від тягаря мадам Olenska.
Його годину наодинці з багаття звернув їх в миттєвої близькості від
який герцог вторгнення Санкт Austrey з місіс Лемюеля Struthers і
Радісне вітання графині з них були дуже завбачливо порушена.
Два дні потому Арчер допомогли в комедії її відновлення в ван-дер-
Luydens користь, і сказав сам собі, з легкою кислинкою, що жінка, яка
знав, як дякувати всемогутній літніх
панове така хороша мета для букета квітів не потрібні ні приватний
розрад або громадськості чемпіонату молодої людини свого маленького компаса.
Щоб подивитися на питання з цієї точки зору спрощеної своєї справи і дивно
вичищений все тьмяні внутрішні гідності.
Він не міг уявити травня Welland в будь мислимій надзвичайних ситуацій, рознос
про її приватної труднощі і марнуючи її на відвертість дивна людина;
і вона ніколи не здавалася йому тонкі або більш справедливим, ніж в наступний тиждень.
Він навіть дав їй побажання довгого участі, оскільки вона знайшла одного
роззброєння відповідь на його прохання про поспіху.
"Ви знаєте, коли справа доходить до точки, ваші батьки завжди дозволяють мати свій шлях
З тих пір ви були маленькою дівчинкою, "заявив він, і вона відповіла, з нею
ясніше виглядати так: "Так, і це те, що робить
так важко відмовитися від самої останньої річчю, яку вони коли-небудь запитати мене, як маленька дівчинка ".
Це був старий Нова замітка-Йорку, який був таким відповіддю він хотів би завжди
бути впевненим у прийнятті його дружини.
Якщо один з них постійно дихав в Нью-Йорку повітря були часи, коли все менше
кристалічних здавалося душно.
В роботах він пішов у відставку читати не сказав йому, насправді багато, але вони впали йому
в атмосферу, в якій він задихався і тріщав.
Вони складалися в основному з обміну листами між адвокатами графа Оленский в
і французької юридичної фірми, яким графиня застосовуватися для врегулювання
її фінансове становище.
Існував також короткий лист від графа до дружини: прочитавши його,
Ньюленд Арчер піднявся, застрягла папір назад у конверт, і повернувся г-н
Letterblair офісу.
"Ось листи, сер. Якщо ви хочете, я буду бачити мадам Olenska ", він
сказав здавленим голосом. "Спасибі - Дякую вам, г-н Арчер.
Ну і повечеряти зі мною сьогодні ввечері, якщо ви вільні, і ми будемо йти в цій справі
пізніше: у випадку, якщо ви хочете звернутися до наших клієнтом завтра ".
Ньюленд Арчер пішов прямо додому в той день.
Це був зимовий вечір прозорою ясністю, з невинної молодого Місяця
вище дахів, і він хотів, щоб заповнити легкі його душі з чистого сяйва,
і не обмінюються словом ні з одним до
Він і пан Letterblair були разом наодинці після обіду.
Неможливо було вирішити інакше, ніж він це зробив: він повинен бачити мадам Olenska
сам, а не дозволяти їй бути секрети оголеною для інших очей.
Велика хвиля співчуття сміла його байдужість і нетерпіння: вона стояла
Перед ним, як відкриту і жалюгідні фігури, які повинні бути збережені будь-якою ціною від
далі поранив себе в її розуму занурює наперекір долі.
Він згадав, що вона розповіла йому про прохання пані Welland, щоб шкодувати, що було
"Неприємні" в її історії, і здригнувся від думки, що це було можливо, це
Відношення розуму, який зберігається в Нью-Йорку повітря настільки чистий.
"Хіба ми тільки фарисеї врешті-решт?" Подумав він, спантеличений зусилля, щоб
погодити його інстинктивне відразу до людської підлості з його не менш інстинктивна жалість
для людської слабкості.
Вперше він сприймав як свої елементарні принципи були завжди
було.
Він пройшов для молодої людини, який не боявся ризику, і він знав, що його
таємний роман з бідної дурною місіс Торлі Rushworth не був занадто секрет
вкласти йому стає повітря пригод.
Але місіс Rushworth була "така жінка", нерозумно, марно, таємний по
природи, і набагато більше приваблюють таємниці та небезпеки цієї справи, ніж
такі принади і якості, як у нього.
Коли той факт, осяяло його мало не зламав його серце, але тепер здавалося, що викупна
Особливістю корпусу.
Справа, в загальному, був з тих, що більшість молодих людей його віку було
пройшли, і вийшов з зі спокійною совістю і спокійно у вірі
жахливий відмінності між жінками
любили і поважали і ті, одна користувалася - і пошкодував.
З цієї точки зору вони старанно підбурюванні матері, тітки та інші літні
родичок, які вірою всіх загальних місіс Арчер в тому, що, коли "такі речі
сталося "це, безсумнівно, нерозумно
людина, але чомусь завжди кримінального жінки.
Всі літні дами якого Арчер знав, розглядається будь-яка жінка, яка любила, як необачно
обов'язково недобросовісних і проектування, і просто простодушний людина, як безсилий у своїй
зчепленнями.
Єдине, що потрібно зробити, щоб переконати його, як можна раніше, щоб одружитися на гарній дівчині,
і довіряти їй доглядати за ним.
У складних старих європейських співтовариств, Арчер почав здогадуватися, любов-
проблеми може бути менш простий і не так легко класифікувати.
Багаті і простою і декоративних суспільство має виробляти ще багато таких ситуацій, а також
там може бути навіть той, в якому жінка природно чутливі і ще б осторонь,
в силу обставин, від чистого
беззахисності і самотності, бути втягнутими у зв'язку непростимо звичайних
стандартів.
Прийшовши додому, він написав рядки в графині Olenska, питаючи на те, що година
На наступний день вона могла прийняти його і відправив його посланником-хлопчика, який
в даний час повернувся з слово
тому, що вона збирається Skuytercliff на наступний ранок, щоб залишитися на неділю
Ван-дер-Luydens, але що він знайде її в спокої, що ввечері після вечері.
Ця записка була написана на досить неохайний половину листа, без дати і адреси, але
її рука була твердою і вільною.
Він був здивований при думці про її закінчення тижня в величному самоті
Skuytercliff, але відразу після цього відчула, що з усіх місць, вона буде
Найбільш відчувати холод уми строго запобігти від "неприємної".
Він був у пана Letterblair рівно о сьомій, радий привід для виправдання
Сам незабаром після обіду.
Він створив свою власну думку з робіт, покладених на нього, і не
Особливо хочу заглиблюватися в це питання з його старшим партнером.
Г-н Letterblair був вдівцем, і вони обідали в самоті, рясно і повільно,
темний пошарпаний кімнати обвішані пожовтіння відбитки "Смерть Chatham" і "
Коронація Наполеона ».
В буфеті, між рифленою Sheraton ножем випадках, стояв графин Haut
Бріон, а інший з старого порту Ланнінг (дар клієнт), який мот
Том Ланнінг були продані через рік або два
перед таємничим і компрометуючих смерті в Сан-Франциско - інцидент менше
публічно, принизливої для сім'ї, ніж продаж в підвал.
Після бархатистий суп устриць прийшла оселедця і огірків, то молодий смаженої індички з
кукурудзяні оладки, а потім нирок зі смородиновим желе і селеру майонезом.
Г-н Letterblair, який снідав на бутерброди і чай, обідати свідомо і глибоко, і
наполягав на свого гостя робити те ж саме.
Нарешті, при закритті обряди були виконані, тканина була видалена, сигари
були освітлені, і пан Letterblair, відкинувшись на спинку стільця і натиснувши порт на захід,
розвів спину приємно на
вугілля вогонь за ним: "Вся сім'я проти розлучення.
І я думаю, правильно. "Арчер відразу відчув, що на інший
сторона аргументу.
"Але чому, сер? Якщо коли-небудь був випадок, - "
«Ну - що толку? Вона тут, - він там Атлантики
між ними.
Вона ніколи не повернуся доларів більше грошей, ніж їй, що він добровільно повернувся
їй: їх проклятий поселень шлюб язичницький приймати дорогоцінні хороший догляд
що.
Як справи йдуть там, Оленский діяли щедро: він міг би вигнав її з
без гроша ". молодий чоловік знав, що це і мовчав.
"Я розумію, однак," г-н Letterblair продовжив: "що вона не надає значення
до грошей. Таким чином, в родині говорять, чому б не дозволити
в спокої? "
Арчер пішли до дому на годину раніше, в повній згоді з г-ном
Letterblair Погляд, але словами цього егоїстичного, ситі і надзвичайно
байдужий старий раптом став
Фарисейської голос суспільства, повністю занурений в себе від баррікадіруя
неприємно. "Я думаю, що це для неї, щоб вирішити".
"Гм, - подумали ви про наслідки, якщо вона вирішить розлучення?"
"Ви маєте на увазі погрози у листі чоловіка?
Що б вагу, що нести?
Це не більш ніж туманні заряд сердиться мерзотник ".
"Так, але це може зробити деякі неприємні розмови, якщо він дійсно захищає костюм".
"Неприємно -", сказав Арчер вибух.
Г-н Letterblair подивився на нього запитально-під брів, і молодий чоловік,
усвідомлює марність намагаючись пояснити, що було в його думці, вклонився
acquiescently в той час як його старший продовжував: "Розлучення завжди неприємно".
"Ви згодні зі мною?" Г-н Letterblair поновилися, після очікування
тиша.
"Природно", сказав Арчер. "Ну, я можу розраховувати на вас;
Mingotts може розраховувати на вас використовувати ваш вплив проти ідеї "?
Арчер вагався.
"Я не можу собі обіцяю, поки я не бачив графиню Olenska", сказав він нарешті.
"Г-н Арчер, я вас не розумію. Ви хочете вийти заміж в сім'ю
скандальне розлучення костюм висить над ним? "
"Я не думаю, що не має нічого спільного зі справою".
Г-н Letterblair опустив стакан портвейну і фіксується на його молодий партнер обережний
і побоювання поглядом.
Арчер зрозумів, що він ризикує мати свого мандата зняті, і для деяких
неясної причини він не любив перспективу.
Тепер, коли робота була нав'язувати йому, що він не пропонував відмовитися від неї, і, в
захиститися від можливості, він побачив, що він повинен запевнити уяви старого
, Який був правосвідомості Mingotts.
"Ви можете бути впевнені, сер, що я не зобов'язуюсь до Я повідомив вам, що я
означало, що я б не хотів висловлювати свою думку, поки я не чув, що мадам Olenska
повинен сказати ".
Г-н Letterblair схвально кивнув на більш обережно гідні кращих нових
Йорк традиції, і молода людина, глянувши на годинник, визнав себе зобов'язання і
взяв відпустку.
>
Епоха невинності Едіт Уортон ГЛАВА XII.
Старомодний Нью-Йорк обідали в сім, і звичка після обіду дзвінки, хоча
висміювали в комплекті лучника, як і раніше в цілому переважала.
Як молодий чоловік гуляв по П'ятій авеню від Уеверлі місце, довгий проїзд
був порожній, але для групи вагонів, що стоять перед Реджі Chiverses "
(Там, де була вечеря для князя),
і випадкові фігури літнього джентльмена у важких пальто і шарф
зростання порога коричневого і зникає в газовій освітленому залі.
Таким чином, як Арчер перейшов Вашингтон-сквер, він зазначив, що старий пан дю-Лак дзвонив
на його двоюрідних братів Dagonets, і відмова від кута Захід Десятий вулиці він побачив
Г-н Skipworth, власної фірми, очевидно, пов'язано з візитом в міс Lannings.
Трохи далі по П'ятій авеню, Бофорта з'явився на порозі його будинку, темно прогнозами
на яскравому світлі, спустився до своєї приватної карета, і відкотився на
таємничий і, ймовірно, забороненою призначення.
Це була не опера ніч, і ніхто не давав партії, так що прогулянка по Бофорта
був, безсумнівно, з підпільного характеру.
Арчер пов'язано це в умі з невеликий будинок за Лексінгтон-авеню в
який beribboned штори вікна і квіткові ящики недавно з'явилися, і
у яких перед свіжою фарбою двері, канарково-
кольоровий карета міс Фанні Кільце було часто бачити, щоб чекати.
Крім малого і слизький піраміди, що складається світ місіс Арчер лежала майже
несопоставленние чверті населений художниками, музикантами і "люди, які писали".
Ці розрізнені фрагменти людства ніколи не показав жодного бажання бути з'єднані
з соціальною структурою.
Незважаючи на те дивним чином вони говорили, були, здебільшого, цілком респектабельні, але
вони воліють тримати при собі.
Медора Менсон, за її процвітаючою днів, був відкритий "літературний салон", але це було
незабаром вимерли через небажання відвідувати літературні він.
Решта зробили те ж спроби, і не було сім'ї з Blenkers - інтенсивне і
говіркий мати і три дочки, неохайний наслідувати їй - де зустрів Едвіна Бута
і Патті і Вільям Вінтер, і нові
Шекспірівський актор Джордж Rignold, а деякі редактори журналів і музичних
і літературних критиків. Г-жа Арчер і її група відчула певний
боязкість щодо цих осіб.
Вони були дивно, вони були впевнені, що вони були речі, які не знали про в
тлі їхнього життя і свідомості.
Література і мистецтво були глибоко поважають в наборі Арчер, і місіс Арчер був завжди
з усіх сил намагався розповісти своїм дітям, наскільки приємніше і культурні товариства були
, Коли в нього увійшли такі постаті, як Вашингтон
Ірвінг, Фіц-Грін Халлек і поет "Злочинець Фей".
Найзнаменитіший авторів цього покоління були "панове", може бути,
невідомі особи, які вигнали їх було джентльменську настрою, але їх походження,
їх зовнішній вигляд, волосся, їх
близькість до сцени і Opera, зробив все старі Нью-Йорку критерій непридатний до
ім.
"Коли я була дівчинкою", г-жа Арчер мав звичай говорити, "ми знали все від батареї
і Канал-стріт, і тільки народ не знав було вагонів.
Це було абсолютно легко розмістити будь потім, зараз ніхто не може сказати, і я вважаю за краще не
спробувати. "
Тільки старий Катерина Mingott, з її відсутністю моральних забобонів і майже
парвеню байдужість до тонких відмінностей, можливо, міст через прірву;
але вона ніколи не відкривав книгу і дивився
на картину, і дбав про музику тільки тому, що він нагадував їй гала ночі
Італійців, в дні свого тріумфу в Тюїльрі.
Можливо, Бофорта, який був її матч в сміливих, вдалося б приносячи
про злиття, але його великий будинок і шовкових панчохах лакеїв були перешкодою на шляху
неформальний комунікабельність.
Крім того, він був неписьменним, як стара місіс Mingott, і вважається "хлопців, які написали"
як простий оплачується постачальниками задоволень багатою чоловічий, і ніхто не настільки багаті, щоб
впливати на його думку ніколи не сумнівався в ньому.
Ньюленд Арчер був у курсі цих речей до сих пір він пам'ятає, і
прийняв їх як частину структури його всесвіту.
Він знав, що є суспільства, де художники і поети, письменники і люди
науки, і навіть великі актори, як було популярним, як князі, він часто
уявляв собі, що було б
жити в близькості від віталень переважають розмови про Меріме (якого
"Lettres іпе Inconnue" був одним з його нерозлучних), Теккерея, Браунінга або
Вільям Морріс.
Але такі речі були немислимі в Нью-Йорку, і тривожно думати.
Арчер знав більшість "хлопців, які писав:" музиканти та художники: він
зустрічався з ними на століття, або в маленькому музичних і театральних клубів, які були
починає приходити в існування.
Він користувався їх там, і було нудно з ними в Blenkers, де вони були
змішалися з палким і неохайного жінок, які пройшли їх про як захоплений
раритети, і навіть після його найбільш
захоплюючі переговори з Ned Winsett він завжди йшов з почуттям, що, якщо його
Світ був маленьким, так було у них, і що єдиний спосіб, щоб збільшити або було досягти
етап манери, де вони, природно, злиття.
Він згадав про це, намагаючись уявити собі суспільство, в якому графиня
Olenska жили і страждали, а також - можливо - таємничий смак радості.
Він згадав, з яким задоволення вона сказала йому, що її бабуся і Mingott
Wellands заперечував проти її життя в "Bohemian" квартал відданий "людей
, Який написав ".
Це була не загроза, але злидні, що її сім'я любила, але це тінь втік
її, і вона повинна, на їх думку літературі збитку.
Вона сама не страх, і книги розкидані по її вітальні (
частина будинку, в яких книги, як правило, повинні бути "не на місці"),
але головним чином твори художньої літератури, був
розпалило інтерес Archer з такими новими іменами, як у Поля Бурже, Гюїсманса,
і Гонкур брати.
Розмірковуючи про ці речі, як він підійшов до її дверей, він ще раз усвідомити
цікаво, яким чином вона змінив своє значення, і про необхідність думати самому
в умовах неймовірно відрізняється від
ті, які він знав, що якби він бути використані в її теперішньому труднощі.
Настасья відкрив двері, загадково посміхаючись.
На лавці в залі лежав соболь підкладці пальто, капелюх складеному опери нудно шовку
із золотою JB на підкладці, а білий шовковий шарф: там було не впізнати
Те, що ці дорогі статті були власністю Юлія Бофорта.
Арчер був сердитий: так зол, що він наблизився строчити слова на його карту і
йде, а потім він згадав, що в письмовому вигляді мадам Olenska його тримали
надлишкової свободою від тому, що він хотів би бачити її в приватному порядку.
Тому він не один, але сам винен, якщо б вона відкрила двері для інших
відвідувачів, і він увійшов до вітальні з завзятість, щоб
Бофорта відчувати себе на дорозі, і йому вистояти.
Банкір стояв, притулившись до камінна полку, який був покритий зі старим
вишивка утримується на місці латунні свічники містять церква цукерок
жовтуватий віск.
Він засунув груди вперед, плечі підтримку проти каміна і відпочинку
його вага на одну велику лаковані ноги.
Як лучник увійшов, він посміхався і дивився на господиню, яка сиділа на
диван, розташованими під прямим кутом до труби.
Таблиця ставку з квітами утворили екран позаду нього, і проти орхідей і
азалії якій молода людина визнаний як данина від Бофорта теплиць,
Мадам Olenska сиділа половина приліг, голову
спершись на руку, і її широкий рукав залишивши голу руку до ліктя.
Це була звичайна для жінок, які отримали по вечорах носити так звані "прості
Вечеря сукні ": в обтяжку броню кісток кита-шовк, відкрити в
шия, мереживні манжети заповнення
тріщини, і вузькими рукавами з воланом розкриття достатньо зап'ястя, щоб показати
Етруський золотий браслет або оксамит групи.
Але мадам Olenska, не звертаючи уваги на традиції, був одягнений в довгий халат з червоного оксамиту
Межує про підборіддя і вниз по передній глянсовою чорною шерстю.
Арчер пам'ятати, на час свого останнього візиту в Париж, бачачи портрет нового
художник, Карла Duran, чиї картини були відчуття салон, в якому
дама носила одна з цих сміливих оболонка типу одягу з її підборіддя пташеня в хутра.
Був чимось хибним і провокаційним в поняття хутро носять в
Увечері в опалювальному вітальні, і в поєднанні приглушених горло і
голими руками, але ефект був безумовно приємно.
"Господь любить нас - цілих три дні в Skuytercliff!"
Beaufort говорив своїм гучним голосом глузливим, як Арчер зайшов.
"Краще прийняти всі ваші хутра, і з гарячою водою пляшки».
«Чому? Чи є вдома так холодно? "Запитала вона, простягаючи ліву руку Арчер в
шляху таємниче припускаючи, що вона очікувала, що він цілував її.
"Ні, але дружина," сказав Бофор, киваючи недбало до молодої людини.
"Але я думала, що її так ласкаві. Вона прийшла сама, щоб запросити мене.
Бабуся каже, що я, безумовно, повинні йти ".
"Бабуся б, звичайно.
І я кажу It'sa сорому ви збираєтеся пропустити трохи вечерю устриць я планував для
Ви найближчим неділю Delmonico, з Campanini і Scalchi і багато веселих
людей ».
Вона подивилася з сумнівом від банкіра Арчер.
"Ах, - що це спокушай мене!
Крім інших Увечері пані Struthers, я вже не зустрічав жодного художника
так як я був тут. "" Які художники?
Я знаю одного або двох художників, дуже гарні хлопці, що я можу принести, щоб побачити вас, якщо
ви дозвольте мені ", сказав Арчер сміливо. «Художники?
Є художники в Нью-Йорку? "Запитав Бофор тоном даючи зрозуміти, що там
не міг бути ніким, так як він не купував їх картини, і мадам сказала Olenska
Арчер, з її могилою посмішкою: "Це було б чарівно.
Але я дійсно думаю про драматичні артистів, співаків, акторів, музикантів.
Будинок Мій чоловік завжди був повний ними. "
Вона сказала, що слова "мій чоловік", як якщо б зловісні асоціації були пов'язані з
їх, і таким тоном, що, здавалося, майже зітхання над втратили принади заміжжя
життя.
Арчер подивився на неї здивовано, цікаво, якщо б легкість і лицемірством, що
дозволив їй доторкнутися до так легко на минуле в той момент, коли вона ризикує її
Репутація для того, щоб порвати з нею.
"Я думаю", продовжувала вона, звертаючись як чоловіки, так що "imprevu додає до свого
задоволення. Це може бути помилка, щоб побачити те ж саме
людей кожен день ".
"Це жахливо нудно, у всякому разі, Нью-Йорк вмирає від нудьги," Бофор бурчав.
"І коли я намагаюся оживити його для вас, ви йдете до мене спиною.
Приходьте - краще думати про це!
Неділя ваш останній шанс для Campanini виходить на наступному тижні в Балтіморі і
Філадельфія, і в мене є окрема кімната, і Steinway, і вони будуть співати всю ніч
мене ".
"Як смачно! Чи можу я подумати, і написати для вас
завтра вранці? "Вона говорила ласкаво, але з найменшими натяк
звільнення в її голосі.
Бофорта, очевидно, відчував це, і з незвички до звільнень, стояв і дивився на неї
з упертою лінією між його очима. "Чому не зараз?"
"Це дуже серйозне питання вирішити в цей пізній час".
"Хіба це пізно?" Вона відповіла на його погляд спокійно.
"Так,. Тому що у мене ще поговорити про справи з паном Archer на деякий час"
"Ах," Бофор зламалося.
Існував оскарженню не по її тону, і з невеликим плечима він заспокоївся,
взяв її за руку, яку він поцілував з досвідченим повітря, і виклик з
порога: "Я кажу, Ньюленд, якщо ви можете
переконати графиню зупинитися в місті, звичайно, ви включені в вечеря ", залишили
кімната з його важкою важливий крок.
На мить здалося, що Арчер пан Letterblair повинно бути, сказав їй про своє
найближчі, але марність її наступне зауваження змусило його змінити свою думку.
"Ви знаєте, художників, а потім?
Ви живете в їхньому середовищі? "Запитала вона, її очі, повні інтересу.
"О, не зовсім так.
Я не знаю, що мистецтво є середа тут, жоден з них, що вони більше схожі на дуже
тонко оселилися окраїна "." Але ви піклуєтеся про такі речі? "
"Безмежно.
Коли я в Парижі чи Лондоні, я ніколи не пропустите виставку.
Я намагаюся йти в ногу ".
Вона подивилася на кінчик трохи завантаження атласу, який виглядав з свого довгого
драпірування. "Раніше я дуже піклуються теж: моє життя
повно таких речей.
Але зараз я хочу спробувати не робити цього. "" Ви хочете, щоб спробувати не робити? "
"Так: я хочу, щоб скинути всі мої старі життя, щоб стати, як і всі інші тут."
Арчер почервонів.
"Ви ніколи не будете як усі," сказав він.
Вона підняла брови прямі мало. "Ах, не говоріть, що.
Якби ви знали, як я ненавиджу бути інакше! "
Її обличчя стало як похмурий, як трагічна маска.
Вона подалася вперед, обхопивши коліна, в її тонкі руки і, дивлячись в сторону від нього
у віддалених темно відстані.
"Я хочу, щоб піти від усього цього", підкреслила вона.
Він чекав моменту і відкашлявся. "Я знаю.
Г-н Letterblair сказав мені ".
"А?" "Ось чому я прийшов.
Він попросив мене -. Ви бачите, що я в фірмі "Вона виглядала трохи здивувався, а потім її
очі яскравіше.
"Ви маєте на увазі ви можете управляти його для мене? Я можу поговорити з вами, а не г-н
Letterblair? О, це буде набагато простіше! "
Її тон торкнувся його, і його впевненість росла з його самовдоволення.
Він зрозумів, що вона говорила про бізнес Бофорта просто щоб позбутися
його, і, що направляється Бофорта був чимось на зразок тріумфу.
"Я тут, щоб поговорити про це", повторив він.
Вона сиділа мовчки, опустивши голову ще спираючись на руку, яка спиралася на задній панелі
диван. Її обличчя було блідим і гасне, як
якщо недоступний для багатих червоних сукні.
Вона вдарила Арчер, раптом, як шкода і навіть жалюгідні постаті.
"Зараз ми йдемо на неспростовні факти", він думав, відчував у собі того ж
інстинктивне віддачі, що він так часто критикують його матір та її
сучасників.
Як мало практиці він мав у вирішенні нестандартних ситуацій!
Їх дуже словника був знайомий з ним, і, здавалося, належать до художньої літератури і
на сцені.
В умовах того, що йшов він відчував себе ніяково і ніяково, як хлопчик.
Після паузи мадам Olenska спалахнула з несподіваною запалом: "Я хочу бути вільним;
Я хочу, щоб стерти все минуле ».
"Я розумію, що." Обличчя зігрітися.
"Тоді ви мені допомогти?", "Перший -" він коливався - «може бути, я повинен
знати трохи більше ".
Вона, здавалося, здивувався. "Ви знаєте про мого чоловіка - моє життя
його? "Він зробив знак згоди.
"Ну, - то - що ще там?
У цій країні такі речі терпіти? Я протестантська - наша церква не
заборонити розлучення в таких випадках. "" Звичайно, ні. "
Вони обидва помовчали знову, і Арчер відчув привид лист графа в Оленский
морщачись жахливо між ними.
Лист заповнений тільки на половину сторінки і було саме те, що він описав, що це буде в
Говорячи про його пан Letterblair: туманні заряд сердиться мерзотник.
Але скільки правди було за нею?
Розраховувати тільки дружина Оленский могла сказати. "Я переглядав папери, які ви дали
Г-н Letterblair ", сказав він нарешті. "Ну - чи може бути щось більш
огидна? "
"Ні" Вона змінила свою позицію небагато,
скринінг очі її підняв руку.
"Звичайно, ви знаєте," Арчер продовжив: "що якщо ваш чоловік хоче, щоб боротися з
випадку - як він загрожує - "" Так, - "
"Він може говорити речі - речі, які можуть бути unpl - може бути неприємним для вас: скажіть
їх публічно, так, що вони отримають близько, і шкода, навіть якщо ви - «
"Якщо -"
"Я маю на увазі: незалежно від того, як вони були необгрунтованими".
Вона зробила паузу для довгої перерви, так довго, що, не бажаючи тримати очі на неї
затінені обличчя, він встиг зафіксувати на умі точну форму її з іншого боку,
один на коліна, і кожна деталь
три кільця на її четвертого і п'ятого пальців, серед яких, він зауважив, весілля
кільце не з'являлося. "Якої шкоди може такі звинувачення, навіть якщо
Він зробив їм публічно, робити мені тут? "
Саме за його губам, щоб вигукнути: "Моє бідне дитя - набагато більше шкоди, ніж де-небудь ще!"
Замість цього, він відповів голосом, який звучав в його вухах, як г-н Letterblair в:
"Нью-Йорк суспільство дуже маленький світ в порівнянні з тим, як ви жили дюйма
І він виніс рішення, незважаючи на виступи, на кілька людей, с - ну, а старий-
модні ідеї ".
Вона нічого не сказала, і він продовжував: "Наші уявлення про шлюб та розлучення
Особливо старомодним. Наше законодавство сприяє розлучення - наші соціальні
митних немає ".
"Ніколи"?
"Ну - ні, якщо жінка, проте отримали поранення, проте бездоганний, має виступів у
найменшою мірою проти неї, виставив себе на будь-яких нетрадиційних заходів для - для
Наступ інсинуації - "
Вона опустила голову трохи нижче, і він чекав, знову сильно сподіваючись на флеш
обурення, або принаймні короткий крик заперечення.
Жоден прийшов.
Трохи подорожі цокав годинник purringly на лікоть, і журнал розламався надвоє і
спрямовані вгору сніп іскор. Весь тихим і замисленим Кімната здавалася
, Чекав мовчки Арчер.
"Так", прошепотіла вона, нарешті, "це те, що моя сім'я мені сказати."
Він поморщився небагато. "Це не неприродне -"
"Наша сім'я", вона поправилася, і Арчер кольору.
"Для вас буде мій двоюрідний брат скоро", вона продовжувала акуратно.
"Я сподіваюся на це".
"І ви приймаєте їх точки зору?" Він встав на це, бродив по
кімнаті, дивився з порожнечею в очах одній з фотографій зі старою червоною камки, і
повернувся нерішуче до неї.
Як він міг сказати: "Так, якщо що ваші натяки чоловікові вірна, або якщо ви ніяк не
спростування його "," З повагою - "? вона втрутилася, як він був
про говорити.
Він дивився у вогонь. "З повагою, потім - що ви повинні отримати, що
компенсує можливість - визначеність - великої кількості звірячих розмова "
"Але моя свобода - це те, нічого?"
Вона майнула йому в цей момент, що звинувачення в листі було правдою, і що
вона сподівалася вийти заміж за партнера по її вині.
Як він повинен був сказати їй, що, якщо вона дійсно плекав подібний план, закони
Держава була невблаганно проти цього?
Сам по собі підозра, що думка була у неї в голові він відчував себе жорстко і
нетерпляче до неї. "Але ти не вільний, як повітря, як це?"
він повернувся.
"Хто може доторкнутися до вас? Г-н Letterblair говорить мені, що фінансові
Питання вирішено - "" О, так ", сказала вона байдуже.
"Ну, тоді: чи варто ризикувати, що може бути нескінченно неприємно і боляче?
Подумайте про газети - їх підлість! Це все дурні й вузькі і несправедливо, - але
ніхто не може зробити над суспільством ".
"Ні", вона погодилася, і тон її був такий слабкий і пустельній, що він відчув раптове
докори сумління за свій жорсткий думки.
"Людина, в таких випадках майже завжди приноситься в жертву те, що повинно бути
колективні інтереси: люди чіпляються за будь-якої конвенції, який тримає сім'я
разом - захищає дітей, якщо є
які будь-який ", він бродив по, виливаючи всі акції фрази, які виросли на губи
його сильне бажання, щоб покрити більш потворною реальністю, яка її мовчання, здавалося,
оголюється.
Так як вона не хоче або не може сказати одне слово, яке б очистили повітря,
його бажанням було, щоб не дати їй відчути, що він намагався дослідити в її таємниці.
Краще триматися на поверхні, в розумних старому Нью-Йорку, ніж ризик розкриття
рани він не міг зцілити.
"Це моя справа, ви знаєте", продовжував він, "щоб допомогти вам побачити ці речі, як
люди, які заповітної вас бачити.
Mingotts, Wellands, ван-дер-Luydens, всі ваші друзі і родичі: якщо
Я не покажу вам чесно, як вони судять такі питання, це було б несправедливо зі мною,
чи не так? "
Він говорив наполегливо, майже благав її у своєму прагненні приховати, що
зяюча тиша. Вона повільно вимовив: «Ні, це не буде
справедливою ".
Вогонь звалився до сірості, і одна з ламп зроблені булькання заклик
увагу.
Мадам Olenska троянди, поранити його і повернувся до багаття, але без відновлення
її місце.
Її залишилися на ногах, здавалося, означає, що немає нічого ні для одного з
вони говорять, і лучник встав теж. "Добре, я зроблю те, що ви хочете", вона
різко сказав.
Кров прилила до його лобі, і, сторопів від несподіванки її
здатися, він схопив її двома руками ніяково у своєму.
"Я - Я хочу допомогти вам", сказав він.
"Ви мені допомогти. На добраніч, мій двоюрідний брат. "
Він нахилився і поклав його губи на руках, які були холодними і млявими.
Вона звернула їх, і він повернувся до дверей, виявив, що його пальто і капелюх під
слабкий газ світлі зали, і занурився з в зимову ніч переповнені
запізнілий красномовство невиразний.
>
Епоха невинності Едіт Уортон ГЛАВА XIII.
Це була ніч переповненому театрі Wallack в.
П'єса "Shaughraun", з Діон Boucicault в головній ролі і Гаррі
Монтеккі і Ада Діаса, як коханці.
Популярність чудовий англійська компанія була в самому розпалі, і
Shaughraun завжди повна хата.
У галереях ентузіазм був беззастережно, а в кіосках і ящики, люди
посміхнулася на побиті настрою і бавовна-пастки ситуації, і користувався
грати стільки, скільки галерей зробили.
Був один епізод, зокрема, займав будинок від підлоги до стелі.
Це була та, в якій Гаррі Монтегю, після сумно, майже односкладові сцена розставання
з міс Діас, велів їй до побачення, і повернувся, щоб піти.
Актриса, яка стояла біля каміна і дивлячись у вогонь,
був одягнений в сіру сукню кашемір без модних лупінгів або обробки, формовані
її висока постать і тече в довгих чергах, про її ноги.
Навколо шиї був вузький чорний оксамитова стрічка з кінцями падає спиною.
Коли її шанувальник відвернувся від неї, вона схилила зброю проти камінній полиці і вклонився
її обличчя в долоні.
На порозі він зупинився, щоб поглянути на неї, а потім вкрав назад, підняв один з кінців
оксамитової стрічкою, поцілував її і вийшов з кімнати без її чути, як він чи зміни
її ставлення.
І в цей тихий прощання завіса.
Це завжди було для даної сцени, Ньюленд Арчер пішов
в розділі "Shaughraun".
Він думав, що adieux Монтеккі і Ада Діас так добре, як все, що він ніколи не бачив
Круазетт і Bressant робити в Парижі, і Медж Робертсон і Кендал в Лондоні, в
його стриманість, його німий печалі, він переїхав
його більше, ніж найвідоміші театральні виливу.
Того вечора, про який йде мова сценка придбала додаткову гостроту, нагадуючи
його - він не міг сказати, чому - його прощання з мадам Olenska після
їх конфіденційні розмови на тиждень або десять днів тому.
Це було б так само важко виявити будь подібність між цими двома ситуаціями
а між появою зацікавлених осіб.
Ньюленд Арчер не міг претендувати ні на що наближається до молодий англійський
романтичний хорошою акторською зовнішністю, і міс Діас був високий рудоволосий жінка монументального
створення яких бліда і приємно негарне обличчя
було абсолютно на відміну від яскравих особа Еллен Olenska в.
Не були Арчер і мадам Olenska двох закоханих розставання в розбитим серцем тиша;
вони були клієнтом і адвокатом поділу після розмови які дали адвоката
найгірше враження випадку клієнта.
У чому ж тоді закласти схожість, який зробив серце молодої людини побили з видом
ретроспективної хвилювання?
Здавалося, що в таємничий факультет мадам Olenska свідчить про трагічні і
переміщення за межами можливостей добового пробігу досвіду.
Вона майже ніколи не говорив йому ні слова, щоб зробити таке враження, але це було частиною
її, як проекція її таємничої і дивовижні фоні або
то, по суті драматичної, жагучої і незвичайного в собі.
Стрілець завжди був схильний думати, що шанс, і обставина зіграла невелику
участь у формуванні багато людей в порівнянні з їх вродженої тенденція до речі
до них.
Ця тенденція він відчував від першої мадам Olenska.
Тихо, майже пасивний молода жінка здалася йому саме така людина
яким речі мали відбутися, незалежно від того, наскільки вона скоротилася з ними і вийшов
її спосіб їх уникнути.
Захоплюючий факт її живучи в атмосфері настільки густий, що її драма
власні тенденції, щоб спровокувати його, мабуть пройшло непомітно.
Саме дивний відсутність подиву у неї, що дало йому почуття
її будучи вирваний з дуже відверто: речі, які вона прийняла як належне
дав міру тих, кого вона повстала проти.
Стрілець залишив її з переконанням, що звинувачення графа Оленский не було
необгрунтованими.
Таємничий чоловік, який фігурував в минуле його дружини, як «секретар», ймовірно,
Не було нагороди за свою частку в її втечу.
Умови, від яких вона бігла було нестерпно, говорячи про минуле, минуле
вірити: вона була молода, вона злякалася, вона була в розпачі - що ще
природно, що вона повинна бути вдячна їй рятівник?
Шкода, що її подяку поставив її в очах закону і в світі, на одному рівні
з її огидним чоловіком.
Арчер зробив їй зрозуміти, як він повинен був зробити, він також зробив її
розуміти, що simplehearted люб'язно Нью-Йорку, на якій великі благодійні вона
мабуть порахували, саме місце, де вона могла мірою надії на поблажливість.
Для того, щоб зробити цей факт просто з нею - і свідками її покірною прийняття його -
було нестерпно боляче йому.
Він відчував себе звертається до неї по неясним почуттям ревнощів і жалості, як би її
тупо зізнався помилки поклав її на його милість, смиренність ще милою її.
Він був радий, що це було для нього вона показала свою таємницю, а не до холодної
г-контроль Letterblair або збентеженим поглядом свою сім'ю.
Він відразу ж взяв на себе переконати їх обох, що вона відмовилася від свого
Ідея шукає розлучення, спираючись на своє рішення тим, що вона була
зрозумів марність
виробництва, а також з нескінченної допомоги всі вони звернули свої погляди на
"Неприємностей", вона не шкодувала їх.
"Я був впевнений, Ньюленд б справитися з ним," Місіс Welland сказав з гордістю свого майбутнього сина
в законі, а стара місіс Mingott, який викликав його для конфіденційної бесіди,
був привітав його з розуму, і додав, нетерпляче: "Дурний гусак!
Я сказав їй, собі, що це була дурниця.
Бажаючи передати себе за Еллен Mingott і старою дівою, коли вона має
щастя бути заміжньою жінкою, і графиня! "
Ці інциденти зробив пам'ять про свій останній розмові з пані Olenska так яскраво, щоб
Молодий чоловік, який під завісу на прощання два актори очі
наповнилися слізьми, і він встав, щоб піти з театру.
При цьому, він повернув в бік будинку за ним, і побачив, що дама з яких
він думав, сидячи в ящику з Beauforts, Лоуренс Лефортс і один або два
інших людей.
Він не говорив з нею наодинці, так як їх вечір разом, і намагався
не бути з нею в компанії, але тепер їх очі зустрілися, і, як г-жа Бофорта
визнала його в той же час, і зробив
її томний маленький жест запрошення, не можна було не йти в поле.
Бофорта і Лефортс розступилися, і після кількох слів пані Бофорта, які
завжди вважав за краще виглядати красиво і не треба говорити, Арчер сів за
Мадам Olenska.
Існував ніхто не в коробці, але пан Sillerton Джексон, який розповідає пані
Бофорта в конфіденційному впівголоса про минулу неділю пані Лемюеля Struthers в
прийом (там, де деякі люди повідомили, що не було танців).
Під прикриттям цього оповідання непрямі, до яких пані Бофорта слухав
з її ідеальну посмішку, а голову в потрібний кут, щоб бути в профіль
з лотків, мадам Olenska повернувся і говорив тихим голосом.
"Як ви думаєте," запитала вона, дивлячись на сцену, «він пошле їй букет
жовті троянди завтра вранці? "
Арчер почервонів, і його серце не витримало стрибок сюрприз.
Він назвав тільки два рази на мадам Olenska, і кожен раз він надіслав їй коробку
жовті троянди, і кожен раз без карти.
Вона ніколи раніше не зробили будь-який натяк на квіти, і він припустив, що вона ніколи
вважав його відправнику.
Тепер її раптового визнання даром, і її зіставлення з ніжною залишити-
приймаючи на сцені, наповнили його задоволення схвильований.
"Я думав про те, що занадто - я збираюся піти з театру, щоб взяти
картинка від мене, "сказав він. На його подив, її колір троянди,
неохоче і duskily.
Вона подивилася на перламутровий бінокль в її плавно руки в рукавичках,
і сказав після паузи: «Що ви робите, в той час як це далеко травня?"
"Я дотримуюся своїй роботі", він відповів, злегка дратує питання.
Підкоряючись давньою звичкою, Wellands покинув минулого тижня для
Св. Августин, де, з поваги до передбачуваної сприйнятливістю г Welland в
бронхів, вони завжди проводили в другій половині зими.
Г-н Welland був м'який і тихий чоловік, не думки, але з багатьма звичками.
У цих звичок ніхто не міг втручатися, і один з них зажадав, щоб його дружина і
Дочка завжди повинні йти з ним на його щорічної подорож на південь.
Для збереження безперервної сімейної має важливе значення для його спокою, він буде
Не знаю, де його волосся було кисті, або як забезпечити марки для письма,
якщо г-жа Welland б не було йому сказати.
Як і всі члени сім'ї обожнювали один одного, і, як г-н Welland було
Центральним об'єктом їх ідолопоклонство, він ніколи не прийшло в голову його дружини і може відпустити його
Санкт-Августин поодинці, і його синів, які
обидва були в законі, і не могли покинути Нью-Йорк протягом зими, завжди приєднувалася
йому на Великдень і поїхали назад разом з ним. Це було неможливо Арчер, щоб обговорити
Необхідність травня він супроводжуючі її батька.
Репутацію сімейного лікаря Mingotts "була в значній мірі засновані на атаку
пневмонії якої пан Welland ніколи не було, і його наполегливість в Санкт-Августин
Тому негнучкою.
Спочатку він був задуманий, що участь травні не повинні бути оголошені до її
повернутися з Флориди, а також той факт, що вона була зроблена відома раніше не могли бути
Очікується, що змінити плани пана Welland.
Арчер хотів би приєднатися до мандрівників і є кілька тижнів сонце
і на човні зі своїм нареченим, але він теж був пов'язаний звичай і конвенцій.
Маленька важкий, як його професійних обов'язків були, він би був засуджений за
легковажність на весь клан Mingott, якщо б він запропонував просити відпустку в середині
Взимку, і він прийняв від'їзд в травні
з відставкою якого він сприймав би бути одним з головних
складових сімейного життя. Він усвідомлював, що мадам була Olenska
дивлячись на нього при зниженому кришками.
"Я зробив те, що ви хотіли - те, що ви порадили," сказала вона різко.
"Ах, - я радий", він повертається, збентежений її протяжні предмет в такий момент.
"Я розумію, - що ви мали рацію", продовжувала вона трохи задихаючись, "але
Іноді життя важке ... подив ... "
"Я знаю".
"І я хотів вам сказати, що я відчуваю, ви були праві, і що я вдячний
ви ", вона закінчилася, піднімаючи бінокль швидко очі, як двері з коробки
відкрив і звучним голосом Бофорта зламав до них.
Лучник встав і вийшов з ложі і театру.
Тільки напередодні він отримав листа з травня Welland, в якій, з
характеристика щирість, вона попросила його "бути добрим до Еллен" в їх відсутність.
"Вона тебе любить і захоплюється вами так багато - і ви знаєте, що вона не показує цього, вона
ще дуже самотньою і нещасною.
Я не думаю, розуміє її бабуся, дядько або Ловелл Mingott або, вони дійсно
думаю, що вона набагато worldlier і Fonder суспільства, ніж вона є.
І я цілком розумію, що Нью-Йорк може здатися нудним для неї, хоча сім'я не допустить
його.
Я думаю, що вона була використана для багатьох речей, які ми не отримали, прекрасна музика, і
малюнку, і знаменитості - художники і автори, і всі розумні люди, яких ви
захоплюватися.
Бабуся не може зрозуміти її бажання нічого, але багато обіди та одяг -
але я бачу, що ви мало не єдиною людиною в Нью-Йорку, який може поговорити з нею
про те, що вона дійсно піклується ".
Його мудрий травня - як він любив її за цей лист!
Але він не хотів, щоб діяти на ньому, він був дуже зайнятий, щоб почати с, і він не
все одно, як займатися людина, грати дуже помітно боку мадам Olenska в
чемпіон.
У нього була ідея, що вона вміла піклуватися про себе багато краще, ніж
простодушний травня представив.
Вона Бофорта біля її ніг, г-н ван дер Luyden паряться над нею, як захист
божество, і будь-яке число кандидатів (Lawrence Лефортс серед них) очікування
їх можливості в середині дистанції.
Тим не менш, він ніколи не бачив її або обміняти слово з нею, не відчуваючи, що, врешті-решт,
Безпосередність в травні склав майже даром передбачення.
Еллен Olenska був самотній, і вона була нещасна.
>
Епоха невинності Едіт Уортон ГЛАВА XIV.
Коли він вийшов у хол Арчер натикався на його друг Нед Winsett, тільки один
між тим, що Джені назвав його "розумні люди", з яким він дбав, щоб дослідити на речі
трохи глибше, ніж середній рівень клубу і відбивна-дом стьоб.
Він побачив, по всьому будинку, ветхих сутула спина Winsett, і
одного разу зауважив, що його очі звернені до вікно Бофорта.
Двоє чоловіків потиснули один одному руки, і запропонував Winsett пліч в невеликому німецькому
ресторан за рогом.
Лучник, який був не в настрої для таких розмов вони, ймовірно, щоб потрапити туди,
відмовився на тій підставі, що в нього робота, щоб зробити у себе вдома, і Winsett сказав: "О, ну так
у мене з цього питання, і я буду працьовитий учень теж ».
Вони гуляли по разом, і в даний час Winsett сказав: "Послухай, що я на самом деле
після того, як ця назва темної леді в цьому брижі поле ваш - з Beauforts,
чи не так?
Один ваш друг Лефортс здається так вразив ".
Арчер, він не міг сказати, чому, був трохи роздратований.
Що, чорт візьми, Нед Winsett хочете з ім'ям Еллен Olenska в?
І, перш за все, чому він це пару з Лефортс в?
Це було на відміну від Winsett проявлятися такі цікавість, але врешті-решт, Стрілець
Пам'ятається, він був журналістом. "Це не для інтерв'ю, я сподіваюся?", Він
сміявся.
"Ну - не для преси, просто для себе," Winsett повернувся.
"Справа в тому, she'sa мій сусід - дивний кварталі таку красу з врегулювання
в - і вона була дуже добрий до моїм маленьким хлопчиком, який впав їй області чеканка
його кошеня, і дав собі неприємну розрізу.
Вона кинулася в непокритою головою, несучи його в руках, з коліном все красиво
перев'язали, і так співчутливо і красиві, що моя дружина теж засліплений до
запитати її назву. "
Приємний світло розширені серце Стрільця. Існував нічого екстраординарного в
казки: будь-яка жінка буде мати зробив так багато для дитини сусіда.
Але це було так само, як Елен, він відчував, щоб кинулися з непокритою головою, несучи в собі хлопчик
на руках, і, що засліплені бідної місіс Winsett в забувши запитати, хто вона така.
"Це графиня Olenska - внучка стара місіс Mingott в."
"Ось так - графиня" свистів Нед Winsett. "Ну, я не знав, графинь були настільки
сусідськи.
Mingotts це не так. "" Вони були б, якщо б ви дати їм ".
"Ах, так -" Це був їх старий нескінченний суперечка з приводу впертого небажання
з "розумних людей" відвідувати модно, і обидва знали, що
не використання в продовженні його.
"Цікаво", Winsett перервали ", як графиня трапляється жити в наших трущобах?"
"Тому що вона не дбає про повісити, де вона живе - або про будь-якому з наших маленьких
соціальні реєстрації повідомлень ", сказав Арчер, з таємною гордістю за свою картину її.
"Гм, - були в більшій місця, я думаю," інші прокоментував.
"Ну, ось мій кут».
Він розвалився від усієї Бродвеї, і Арчер дивився йому вслід і розмірковуючи про своє
останні слова.
Нед Winsett були ті спалахи проникнення, вони були найцікавішими
річ про нього, і завжди Арчер дивно, чому вони дозволили йому прийняти
відмова так солідно у віці, коли більшість людей все ще борються.
Арчер знав, що Winsett була дружина і дитина, але він ніколи не бачив їх.
Ці двоє завжди зустрічали на століття, або в якийсь притон журналістів і театральних
люди, такі як ресторан, де Winsett запропонував піти на бік.
Він дав зрозуміти, Archer, що його дружина була недійсною, який може бути справедливо
бідні дами, або може просто означати, що вона відсутня в соціальних подарунків або в
Увечері одяг, або в обох.
Winsett сам дикун огиду соціальних обрядів: Стрілець, який одягнений в
Увечері, тому що він думав, що це чисте і зручніше це зробити, і хто мав
ніколи не замислювалися, що чистота
і комфорт є двома з найбільш дорогих елементів в скромний бюджет, розглядаються в Winsett
відносини в рамках нудною "Bohemian" Припустимо, що завжди модні люди,
, Який змінив свій одяг, не кажучи
про це, і не вічно твердить про кількість службовців один тримав, схоже, так
набагато простіше і менш сором'язливим, ніж інші.
Тим не менш, він завжди стимулює Winsett, і коли він побачив
худий бородатий журналіста обличчям і сумними очима, він би розгромити його з
свій кут і відведіть його в довгу розмову.
Winsett не був журналістом за вибором.
Він був чистим літератором, несвоєчасне народився в світі, який не має потреби ні букв, але
після публікації одного томи коротких і вишуканий літературний appreciations, з яких
сто двадцять копій були продані,
тридцять віддав, а залишок у кінці кінців знищений видавців (як
за контракт), щоб звільнити місце для більш затребуваною матеріал, він відмовився від свого
справжнє покликання, і взяв під-редакційної роботи
на жінок на тиждень, де мода пластин і паперових лекал чергувалися з новими
Англія любов історії та реклами напоїв стриманість.
З питання «Очаг вогню" (так називається стаття), він був невичерпно
розважальні, але під його весело переховувався стерильною гіркоту ще молодий
Людина, яка старався і здався.
Його бесіди завжди Арчер вжити заходів власного життя, і відчуйте, як
мало в ньому, але Winsett, врешті-решт, що містяться ще менше, і, хоча їх
загальний фонд інтелектуальних інтересів і
курйози зробив переговорів хвилюючий, обмін думками як правило, залишалися
в межах замислений дилетантизму.
"Справа в тому, життя не дуже підходить для будь-якого з нас", Winsett колись сказав.
"Я вниз і, нічого не поробиш.
У мене є тільки один виробів у виробництві, і немає ринку для його тут, і не буде
в свій час. Але ви вільні, і ви добре-офф.
Чому б вам не отримати в контакт?
Там тільки один спосіб зробити це: йти в політику ".
Лучник закинув голову і розсміявся.
Там можна було побачити на флеш-непереборна різниця між людьми, як і Winsett
інші - вид лучника.
Кожен у пристойному колах знали, що в Америці ", джентльмен не міг увійти в
політики ".
Але, так як він не міг покласти його в тому, що спосіб Winsett, він відповів ухильно:
"Подивіться на кар'єру чесною людиною в американській політиці!
Вони не хочуть нас ".
"Хто" вони "? Чому б вам не все разом і бути
"Вони" самі "? Сміх лучника сповзла з його губ
трохи поблажливою посмішкою.
Марно було продовжити обговорення: всі знали, меланхолія долі
Кілька джентльменів, які ризикували своїм чисту білизну в муніципальній або державній політиці в Нью-
Йорк.
На наступний день був раніше, коли такі речі були можливі: країна була у володінні
з босів і емігрантів, і порядні люди були повернутися на спорт або
культури.
«Культура! Так - якщо б ми його!
Але є кілька маленьких місцевих патчі, вмираючи тут і там через відсутність
- Ну, розпушування та крос-добривами: останні залишки старої європейської традиції
, Що ваші предки привезли з собою.
Але ти в жалюгідній меншості: у вас немає центру, немає конкуренції, немає
аудиторії.
Ти, як картини на стінах спорожнілого будинку: «Портрет
Джентльмен.
Ви ніколи не складе ні до чого, будь-який з вас, поки ви не засукати рукава і отримати
прямо в грязь. Це, або емігрувати ...
Бог! Якби я міг виїхати ... "
Арчер подумки знизав плечима і перевів розмову назад до книг,
де Winsett, якщо невідомо, завжди було цікаво.
Їхати!
Неначе джентльмен міг відмовитися від своєї власної країни!
Можна було б не більше, ніж цього можна було засукати рукава і йти вниз, в
гидоту.
Джентльмена просто залишилася вдома та утрималися.
Але ви не могли б зробити така людина, як Winsett бачимо, що, і ось чому Нью-Йорк
літературні клуби і екзотичні ресторани, хоча перше струс змусив це здаватися більше
калейдоскопі, виявилося, зрештою, бути
менше поле, з більш монотонної картини, ніж зібрав атоми п'ятому
Авеню. На наступний ранок Арчер нишпорили по місту в
Даремно більш жовтих троянд.
В результаті цих пошуків він запізнився в офіс, побачив, що його
цьому не має значення, все, що нікому, і був заповнений з раптовою
роздратування в складних марності життя.
Чому б йому не бути, в той момент, на пісках Святого Августина з травня
Welland?
Ніхто не був обманутий своїм видом професійної діяльності.
В старомодною юридичних фірм, як те, про що пан Letterblair була голова, і
, Які були в основному зайняті в сфері управління великими маєтками і «консервативних»
інвестицій, завжди було два або три
молодих людей, досить багатих, і без професійних амбіцій, які протягом певного
кількість годин кожен день, сидів за столом виконання тривіальних задач, або
просто читаючи газети.
Хоча він повинен був бути вірний для них є заняття, сирої факт
грошей-рішень як і раніше розглядатися як принизливі, а закон, будучи
професії, було враховано більше джентльменський переслідування, ніж бізнес.
Але жоден з цих молодих людей були великі надії дійсно просувається у своїй професії, або
будь щире бажання зробити це, і за багато з них зелена цвіль на поверхневий
вже відчутно поширюється.
Він зробив Арчер тремтіння думати, що це може бути поширення на нього теж.
Він, звичайно, інші смаки та інтереси, він провів свою відпустку в
Європейських подорожей, культивується "розумні люди" Так говорили, та й взагалі намагався
"Не відставати", як він кілька задумливо поклав його до мадам Olenska.
Але одного разу він був одружений, що буде з цією працею життя, в якому його
реальний досвід був живий?
Він бачив достатньо інших молодих людей, які мріяли свою мрію, хоча, можливо, менш
гаряче, і який поступово занурилася в спокійний і розкішний рутина їх
старійшини.
З кабінету він послав записку посланника мадам Olenska, запитуючи, чи може він назвати
В той день, і просив її дати йому знайти відповідь на свій клуб, але в клубі
він нічого не знайшов, і він не отримує листа на наступний день.
Це несподіване мовчання ображало його за межі розумного, і хоча на наступний ранок
він побачив славний кластер з жовтих троянд за флориста віконне скло, він залишив його
там.
І лише на третій ранок, що він отримав поштою лінію з графинею
Olenska.
На його подив, вона була приурочена від Skuytercliff, куди ван дер Luydens
був швидко відступили після здачі князя на пароплав.
"Я втік," письменник почав різко (без звичайних попередніх), "день
після того як я побачив Вас у грі, і ці добрі друзі взяли мене дюйма
Я хотів бути спокійним, і все обміркувати.
Ви були праві, розповідав мені, як вид вони були, я відчуваю себе так безпечно.
Я хочу, щоб ви були з нами ".
Вона закінчила із звичайним "З повагою," і без натяку на
дата її повернення. Тон записки здивував молодий
осіб.
Те, що мадам Olenska тікаючи від, і чому вона відчуває потребу бути в безпеці?
Його першою думкою було якихось темних загрози з-за кордону, а потім подумав, що він зробив
не знаю її епістолярного стилю, і що він може працювати в мальовничому перебільшення.
Жінки завжди перебільшені, і, крім того вона не була повністю в її легкості англійською мовою,
якої вона часто говорила, як ніби вона перекладі з французької.
"Je мене суїс evadee -" покласти таким чином, перше речення відразу ж припустили, що
вона могла б просто хотіли піти від нудної раунд битви, яке було
Досить імовірно, справедливо, він судив, щоб вона була
примхливі і легко втомлювався задоволення від моменту.
Це тішило його думати про ван-дер-Luydens "здійснивши її до
Skuytercliff на другий раз, і на цей раз на невизначений термін.
Двері Skuytercliff рідко і неохоче відкритий для відвідувачів, і холодно
вихідні був рекорд запропоновано декілька привілейованих таким чином.
Але Арчер бачив, за його останнього візиту в Париж, смачна гра Солом'яний капелюшок ", Le
Подорож де М. Perrichon ", і він згадав, М. Perrichon він переслідував і undiscouraged
прихильність до молодої людини, якого він витягнув з льодовика.
Ван дер Luydens врятував мадам Olenska від загибелі майже крижаною, і
хоча було багато інших причин за те, що приваблює її, Арчер знав, що
під ними лежали і ніжно
уперта рішучість піти на її порятунок.
Він відчував себе різні розчарування, дізнавшись, що вона була далеко, і майже
відразу пригадав, що тільки за день до цього він відмовився запрошення
проводять в наступне неділю з Реджі
Chiverses в їхньому будинку на Гудзоні, в кількох милях нижче Skuytercliff.
Він мав досхочу вже давно в галасливій дружньої вечірки в Highbank з
каботажних, катання на човнах, катання на санках, довго бродяг в снігу, і загальний смак
легкого флірту і м'яким розіграші.
Він тільки що отримав коробку нової книги зі своєї лондонської книги продавця, так і було
воліють перспективу тихо неділю вдома зі своєю здобиччю.
Але зараз він пішов в клуб письмового кімнату, квапливо написав телеграму і сказав,
Слуга, щоб відправити його негайно.
Він знав, що місіс Реггі не заперечував проти її відвідувачів раптом змінюють
уми, і що завжди є вільна кімната в її пружною будинку.
>
Епоха невинності Едіт Уортон Глава XV.
Ньюленд Арчер прибув в Chiverses "в п'ятницю ввечері, а в суботу пішов
сумлінно через всі обряди належать до уїк-енд в Highbank.
Вранці він був спина в лід човен з господинею і кілька
витривалішими гостей, у другій половині дня він «підійшов ферма" з Реджі, і слухав,
У ретельно призначений стайні, в
довгий і вражаючий міркування на коні, а після чаю він говорив в кутку
firelit зал з молодою леді, яка сповідувала себе розбитим серцем, коли його
заручини було оголошено, але в даний час прагне
розповісти йому про свої подружніх надій, і, нарешті, близько опівночі, він допомагав в
покласти золоті риби в ліжку одного відвідувача, в одягнений злодій у ванній кімнаті
нервова тітка, і побачив у ніч на
вступ в подушку-бій, який коливався від ясел в підвал.
Але в неділю після обіду він взяв різак, і поїхали до Skuytercliff.
Люди завжди говорили, що вдома в Skuytercliff була італійської вілли.
Ті, хто ніколи не був в Італії, вважав, що, так само ті, хто був.
Будинок був побудований пан ван дер Luyden в юності, після повернення з
"Гранд Тур", і в очікуванні його майбутнє весілля з міс Луїза
Dagonet.
Це була велика квадратна дерев'яна конструкція, з гребенями і рифлені стіни пофарбовані блідо
зелений і білий, коринфський портик, а рифлена пілястри між вікнами.
З височини, на якій він стояв ряд терас межує з балюстради
та урни спустився в гравюра на сталі стилі невеликого озера з нерегулярним
асфальт краю нависали рідкісні хвойні плач.
Праворуч і ліворуч, знаменитий вільний від бур'янів газонів усіяні «зразок» дерев (кожен
іншого сорту) відкотився на великих відстанях трави чубата зі складними
чавунні прикраси і нижче, в
порожній, лежали чотири-кімнатні кам'яні будинки, який першим Patroon побудував на
земель, наданих йому в 1612 році.
Проти єдиний лист снігу і сірувато зимове небо італійської вілли маячила
до досить похмуро, і навіть влітку він тримав дистанцію, і найсміливіші Coleus ліжко
ніколи не зважився ближче ніж на тридцять метрів від його жахливого фронту.
Тепер, як Арчер подзвонив, довго дзвін, здавалося, луною через мавзолей;
і несподівано для дворецького, який в довжину відгукнулися на заклик був великим
як ніби він був викликаний зі свого остаточного сну.
На щастя, Арчер був у родині, і, отже, порушення, хоча його прибуття
був, право бути проінформований про те, що графиня Olenska не було, проїхавши по
Днем служби пані ван дер Luyden рівно через три чверті години раніше.
"Г-н Ван дер Luyden "дворецький продовжував:" Тобто, сер, але в мене склалося враження, що він
або закінчувати його сон, або читання Evening Post вчора.
Я чув, як він говорив, сер, після повернення з церкви сьогодні вранці, що він призначений для
переглядати Evening Post, після обіду, якщо ви хочете, сер, я міг би піти на
Двері бібліотеки і слухати - "
Але Арчер, подякувавши його, сказав, що він буде йти назустріч дамам, а також
Дворецький, очевидно, полегшення, закрив двері на нього велично.
Наречений взяв катер на стайню, і Арчер вдарила по парку з високою
дороги.
Село Skuytercliff тільки версти геть, але він знав, що г-жа Ван
дер Luyden ніколи не ходив, і що він повинен триматися на дорозі зустріти карету.
Незабаром, однак, що сходить пішохідної доріжки, які перетнули шосе, він побачив
незначного фігура в червоному плащі, з великою пес, що біжить попереду.
Він поспішив вперед, і мадам Olenska зупинився з привітною усмішкою.
"Ах, ти прийшов!" Сказала вона і провела рукою по її муфти.
Червоний плащ, зроблений їй виглядати веселим і яскравим, як Еллен Mingott старих днів, і він
сміялися, коли він узяв її за руку і відповів: "Я прийшов, щоб побачити те, що ви втекли
с ".
Її обличчя спохмурніло, але вона відповіла: ". А, ну - ви побачите, в даний час"
Відповідь на це питання спантеличив його. "Чому - ви маєте на увазі, що ви були
обігнав "?
Вона знизала плечима, з невеликим рухом, як Настасья, і повернувся в
світлі тони: "Чи повинні ми йти далі? Я так холодно, після проповіді.
І яке це має значення, тепер ви тут, щоб захистити мене? "
Кров піднялася до скронь, і він піймав раз її плащ.
"Елен - що це?
Ви повинні сказати мені ".
"О, в даний час - давайте працювати гонки перше: ноги мерзнуть на землю", вона
плакала, і збираючи плащ вона біг по снігу, собаки стрибати
її складних гавкає.
На мить Лучник стояв і дивився, погляд в захваті від спалаху червоного
метеор на снігу, а потім почав за нею, і вони зустрілися, важко дихаючи і
сміх, на хвіртку, що вела в парк.
Вона подивилася на нього і посміхнулася. "Я знав, що ти прийдеш!"
"Це показує, що ви хотіли, щоб я", він повернувся, з непропорційно радість в їх
дурниця.
Білий блиск дерев наповнювали повітря свій таємничий блиск і
коли вони йшли по по снігу земля, здавалося, співав під ногами.
"Звідки ти прийшов?"
Мадам Olenska запитав. Він сказав їй, і додав: "Це тому, що я
отримали вашу записку. "
Після деякої паузи сказала вона, ледь помітний холодок в голосі: «Май запитав
Вас піклуватися про мене. "" Мені не потрібно питати будь-який ".
"Ти маєш на увазі - я так очевидно безпорадні і беззахисні?
Те, що бідні, що ви повинні думати мені!
Але жінки, здається, не тут - здається, ніколи не відчувають потребу: не більше, ніж у благословенній
. Небесах "Він знизив голос, щоб запитати:" Які
потрібно? "
"Ах, не питайте мене! Я не говорю на вашій мові, "вона відповіла
роздратовано.
Відповідь вразила його, як удар, і він зупинився в дорозі, дивлячись на
її. "Що я прийшов, якщо я не говорю
твоє? "
"Ах, мій друг, -" Вона поклала руки злегка руку, і
Він визнав себе серйозно: "Елен, - чому ти не хочеш сказати мені, що сталося?"
Вона знову знизав плечима.
"Чи є що-небудь трапиться в небі?" Він мовчав, і вони йшли на декількох
м, не обмінявшись словом. Нарешті вона сказала: "Я вам скажу, - але
де, де, де?
Людина не може бути тільки на хвилину, що більша семінарії будинку, з усіма
Двері навстіж, і завжди раба чого чай або журнал для вогню, або
Газета!
Є ніде в американському будинку, де можна бути на самого себе?
Ти так соромлюся, і ще ти так публічно.
Я завжди відчуваю, як ніби я був у монастирі знову - і на сцені, перед жахливо
ввічливий аудиторія, яка ніколи не аплодує. "" Ах, ви не любите нас! "
Арчер вигукнув.
Вони йшли повз будинок старого Patroon, з приземкуватими стінами і невеликий
квадратними вікнами компактно згруповані навколо центральної труби.
Ставні були відчинені, і через один з недавно вимиті вікна Арчер зловив
світлом вогню. "Чому - будинок відкрито" сказав він.
Вона стояла на місці.
"Ні, тільки сьогодні, по крайней мере. Я хотів побачити, і пан ван дер Luyden
якби вогонь горить, і вікна відкриті, так що ми могли б зупинитися на зворотному шляху
з церкви сьогодні вранці ».
Вона побігла вгору по сходах і штовхнув двері. "Це ще розблокована - яке щастя!
Приходьте і ми можемо мати тиха розмова.
Г-жа ван дер Luyden привела до неї старі тітки в Rhinebeck і ми не будемо
пропустили в будинок ще протягом години ". Він пішов за нею у вузький прохід.
Його дух, який впав на її останні слова, піднявся з ірраціональним стрибок.
Домашній будиночок стояв, його груп і латуні сяючий
багаття, ніби магічно створених на їх отримання.
Велике ліжко вугілля все ще блищали на кухні труба, під чавунець висіла
від стародавніх крана.
Rush дном крісла стояли один проти одного по черепичним вогнища, і ряди Делфт
плити стояли на полицях вздовж стін. Арчер нахилився і кинув журнал на
вугілля.
Мадам Olenska, скинувши свій плащ, сів в одне з крісел.
Арчер притулився до димоходу і подивився на неї.
"Ви смієтеся зараз, але коли ви писали мені, що ви були незадоволені", сказав він.
"Так". Вона замовкла.
"Але я не можу відчувати себе нещасним, коли ви знаходитесь тут».
"Я sha'n't тут довго", він повернувся, його губи жорсткості з зусилля, щоб сказати просто
стільки і не більше.
"Ні, я знаю. Але я непередбачливо: я живу в даний момент
коли я щаслива ".
Слова вкрали через нього, як спокуса, і закрити його почуття до неї
Він відійшов від вогнища і стояв дивлячись на чорні стовбури дерев від
снігу.
Але це було, як ніби вона теж перенесла своє місце, і він все ще бачив її, між
себе і дерева, висячі над вогнем з її ледачим посмішкою.
Серце Стрільця бив insubordinately.
Що, якщо б від нього, що вона тікає, а якщо вона чекала, щоб розповісти
його так, поки вони були тут одні в цій таємній кімнаті?
"Еллен, якщо я дійсно вам допомогти - якщо ви дійсно хотіли, щоб я приїхав - скажи мені, що це
не так, скажіть мені, що це ви працюєте від "наполягав він.
Він говорив без зміщення свою позицію, навіть не озираючись на неї: якщо
Важливо було статися, це повинно було відбутися таким чином, з усією ширині кімнати
між ними, і очі його були спрямовані на зовнішню снігу.
Довгий час вона мовчала, і в цей момент Арчер представив її, майже
чув, як вона, підкравшись ззаду, щоб кинути її світло руками його шию.
Поки він чекав, душею і тілом пульсуюча з чудом вперед, очі
механічно отримав зображення сильно вкриті людини з хутряним коміром
виявилися який йшов по стежці до будинку.
Ця людина була Юлій Бофорта. "А -"
Лучник плакав, заливаючись сміхом.
Мадам Olenska які виникли і переїхав на свою сторону, ковзаючи рукою в його, але
після того, як погляд у вікно її обличчя зблідло, і вона відсахнулася.
"Так що це було?"
Арчер сказав насмішкувато. "Я не знаю, що він був тут," Мадам Olenska
пробурмотів.
Її рука все ще чіплялася за лучника, але він відсторонився від неї, і виходили в
проходження відчинив двері в будинок.
"Алло, Бофорта - це шлях!
Мадам Olenska очікував вас ", сказав він. Під час своєї поїздки до Нью-Йорк
Наступним вранці, Арчер пережив з втомливим яскравість його останні моменти
Skuytercliff.
Бофорта, хоча ясно, незадоволений, зустрівшись з ним з мадам Olenska, був, як завжди,
забрав ситуації високою рукою.
Його шлях ігнорування люди, чия присутність обтяжує його фактично дав їм, якщо
вони були чутливі до нього, почуття невидимості, небуття.
Арчер, як три тому гуляв по парку, знав про це дивне почуття
развоплощенія, і смиренність, як це було в його марнославство він дав йому примарний
Перевага спостереження непомітно.
Beaufort увійшов у будиночок, з властивою йому легкої впевненість, але він не міг
посміхаюся від вертикальної лінії між його очима.
Це було абсолютно ясно, що мадам Olenska не знав, що він приїде, хоча її
слова Арчер натякнув на можливість, у всякому разі, вона очевидно
не сказав йому, де вона збирається, коли вона
покинув Нью-Йорк, і її незрозумілу від'їзд був роздратований його.
Офіційною причиною його появи стало відкриття, в ту саму ніч і раніше,
"Ідеальний будиночок", а не на ринку, який був просто річ для неї,
але було б розхапали миттєво, якщо вона
не приймати його, і він голосно макет закиди в танці вона привела його в
тікає, як тільки він його знайшов.
"Якщо тільки цей новий Dodge для розмов по дроту був трохи ближче
досконалість, я б сказав вам все це від міста, і був тост мої пальці, перш ніж
Клуб вогонь в цю хвилину, а не
тупіт після того, як по снігу ", буркнув він, приховуючи реальний роздратування
під приводом його, і на цьому відкриття мадам Olenska повернув розмову
геть фантастичну можливість, що вони
в один прекрасний день насправді спілкуватися один з одним, від вулиці до вулиці, чи навіть -
неймовірна мрія - з одного міста в інше.
Це вразило всіх трьох натяків на Едгара По і Жюля Верна, і такі
вульгарності так само природно, піднятися на устах найрозумніші, коли вони говорять
з часом, і справа з новим
винаходи, в якому, здавалося б, нехитрий вірити занадто рано, і питання про
телефон носив їх благополучно повернувся у великий будинок.
Г-жа ван дер Luyden ще не повернувся, і Арчер відкланявся і пішов в
отримати катер, а Бофор після графині Olenska приміщенні.
Це було імовірно, що мало, як ван-дер-Luydens закликав неоголошені відвідування, він
може розраховувати на запитання про те, щоб пообідати, і відправили назад на вокзал, щоб зловити дев'яти
годин поїзд, але більше, що він буде
звичайно, не отримаєте, тому що було б немислимо, щоб його господарів, що джентльмен
подорожуючих без багажу повинні бажати, щоб провести ніч, і неприємно їх
пропоную, щоб людина, з якою вони були
на умовах такого обмеженого привітність як Бофорта.
Бофор знав все це і повинно бути, передбачав, і його з довгостроковою
Подорож за такий невеликий нагороду дав міру свого нетерпіння.
Він був, безсумнівно, в гонитві за графинею Olenska і Бофорта була тільки одна
Об'єкт у зв'язку в його прагненні гарненьких жінок.
Його тупий і бездітний будинок вже давно набридла йому, і на додаток до більш
постійні розради він завжди був у пошуках любовних пригод у своєму наборі.
Це була людина, з яким пані Olenska було відкрито польоту: питання
Чи вона бігла, бо його домаганням незадоволені її, або тому, що
вона не повною мірою довіряти собі, щоб протистояти
їх, якщо, звичайно, всі розмови її польоту був сліпий, і її від'їзд
не більше ніж маневр. Стрілець не дуже вірю в це.
Маленький, як він дійсно бачив мадам Olenska, він починає думати, що він
міг читати її обличчя, і якщо б не її обличчя, її голос, і обидва зрадили роздратування,
і навіть жаху, на раптова поява в Бофорта.
Але, врешті-решт, якщо б це було так, це було не гірше, ніж якби вона покинула Нью-Йорк
для експрес метою зустрічі з ним?
Якщо б вона зробила, що вона перестала бути об'єктом інтересу, вона кинула в неї багато
з vulgarest з лицемірів: жінка займається коханням з Бофорта
"Впорядкувати" себе безповоротно.
Ні, це було гірше у тисячу разів, якщо, судячи Бофорта, і, ймовірно, зневажаючи
його словами, вона ще звертається до них всім, що дало йому перевагу перед іншими чоловіками
про неї: його звички і двох континентах
два товариства, його знайомий спільно з художниками і акторами, і люди
в цілому в очах всього світу, і його недбале презирство до місцевих забобонам.
Бофор був вульгарним, він був неосвічений, він був гордий своїм багатством, але обставини
його життя, і певні рідної проникливість, зробив його краще варто говорити, ніж багато
люди, морально і соціально покращує його,
яких горизонт був обмежений батареї і Центральний парк.
Як будь найближчі від решти світу не відчує різницю і буде
потяг до нього?
Мадам Olenska, в пориві роздратування, сказала Арчер, що він і вона не
говорити на одній мові, а молодий чоловік знав, що в деяких відносинах це було правдою.
Але Бофорта зрозумів кожен поворот її діалект, і говорив на ньому вільно: його погляд
життя, його тон, його ставлення, були просто грубими відображення ті, що відкрилися в
Граф лист Оленский в.
Це може здатися, що його недолік з дружиною графа в Оленский, але Арчер був
занадто розумний, щоб думати, що молоді жінки, як Еллен Olenska обов'язково віддачі
з усього, що нагадувало їй про її минуле.
Вона може вважати себе повністю у повстанні проти нього, але те, що зачарований їй у цьому
ще б зачарувати її, хоча це було проти її волі.
Таким чином, з болючим неупередженості, ще молодій людині розібратися в разі Бофорта,
і жертва Бофорта в.
Бажання просвітити її була сильна в ньому, і були моменти, коли він
думав, що все, що вона попросила повинен був бути просвітленим.
Того вечора він розпакував його книги з Лондона.
У коробці було повно речей, які він чекав з нетерпінням, новий обсяг
Герберт Спенсер, іншу колекцію блискучих оповідань плодовитого Альфонс Доде,
і роман під назвою «Middlemarch", як в
яких останнім часом були цікаві речі говорили в оглядах.
Він відмовився три запрошення вечерю на користь цього свята, але, хоча він звернувся
сторінок з чуттєвої радості книголюб, він не знав, що він був
читання і одну книгу за іншою впав з руки.
Раптом, серед них, він запалив на невеликий збірник віршів, який він наказав
тому що ім'я привернуло його: "Будинок Життя".
Він взяв його і опинився занурився в атмосферу на відміну від будь-якого у нього ніколи не
вдихнув книги, так тепло, так багата, і разом з тим невимовно ніжне, що він дав новий
і переслідують красу самих елементарних людських пристрастей.
Всю ніч він проводив через ці зачаровані сторінки бачення жінки
, Який мав обличчя Еллен Olenska, але коли він прокинувся наступного ранку, і подивився на
коричневого будинку на іншій стороні вулиці,
і думав про своє столі в офісі пан Letterblair, і сім'я лаві в
Грейс церкви, його час в парку Skuytercliff став як далеко за межі блідого
ймовірності як над нічними видіннями.
"Милосердя, як блідо Ви подивіться, Ньюленд!"
Джені прокоментував над чашками кави на сніданок, і його мати додала: «Ньюленд,
Дорога, я помітив, що останнім часом ви були кашель, я сподіваюся, ви не даючи
собі бути перевантажені роботою? "
Для нього було переконання, що обидві дами, під залізним деспотизм його
старших партнерів, життя молодої людини було витрачено в самій виснажливої професійної
праця - і він ніколи не думав, що це необхідно для їх переконати.
Наступні два або три дні тягли важко.
Смак звичайного було як зола в рот, і були моменти, коли він
відчувала, як ніби він був похований заживо у своєму майбутньому.
Він нічого не чув про графиню Olenska або вчиненого будиночок, і, хоча
він зустрів Бофорта в клубі вони просто кивнули один на одного через віст-
таблиці.
Це було не до четвертого ввечері, що він знайшов записку чекає його після повернення
будинку. "Приходьте завтра пізно: я повинен пояснити вам.
Еллен ".
Це були єдині слова, які в ньому містяться. Молодий чоловік, який був вечеряти не вдома, сунув
записку в кишеню, посміхаючись трохи французькою з «вам».
Після обіду він пішов на гру, і вона не була до його повернення додому, після півночі,
що він звернув послання пані Olenska в знову і знову читати повільно ряд
рази.
Існували кілька способів відповісти на нього, і він дав значні думки кожного
один під час години схвильований ніч.
Це, на яких, коли настав ранок, він, нарешті, вирішив було, щоб передати одяг
у валізу і стрибайте на борту човна, яка йшла в той же день на
Св. Августин.
>
Епоха невинності Едіт Уортон ГЛАВА XVI.
Коли лучник йшов по піщаній головній вулиці Санкт-Августин в будинку, який
були вказав йому, як г-н Welland, і побачив травня Welland постійно
під магнолії і сонце в волоссі,
Він задавався питанням, чому він так довго чекав попереду.
Ось правда, тут була реальність, тут було життя, яка належала йому, і він,
який уявляв себе так презирливо довільних обмежень, боявся
відірватися від свого столу, через що
люди можуть думати про його крадіжці свято!
Її перше вигук було: "Ньюленд - Що трапилося?", І йому спало на думку
, Що було б більш "жіночний", якщо вона негайно прочитати в його очах, чому він
прийшов.
Але коли він відповів: "Так - Я виявив, що до вас", її щасливою червоніє взяв
холод з її подив, він побачив, як легко він буде прощений, і як скоро
навіть помірна несхвалення Г-н Letterblair було б посміхнувся їзди на толерантне сім'ї.
Раннє, як це було, на головній вулиці не було місця для будь-кого, але формальне вітання, і
Арчер хотілося побути наодинці з травня, і вилити все його ніжність і його
нетерпіння.
Він як і раніше не вистачало годин до пізнього сніданку Welland часу, і замість того, щоб просити його
прийти вона запропонувала, що вони повинні вийти до старого оранжево-сад за
міста.
Вона тільки що була на човні по річці, і сонце, що сітчастої маленькі хвилі
з золотом, здавалося, зловив її в сітку.
Через теплі коричневі щоки її вітром волосся блищали, як срібні дроту і
очі теж виглядали легені, майже блідо в їх молодості прозорість.
Коли вона йшла поруч з нею Арчер довго хитається хода обличчя її вакантні
спокій молодий спортсмен з мармуру.
Для лучника напружені нерви бачення, як заспокійливий, як вид на блакитне небо
і лінива ріка.
Вони сіли на лавку під апельсинових дерев, і він обійняв її і
поцілував її.
Це було схоже на питну холодну весну і сонце на ньому, але його тиск може бути
був більш різко, ніж він мав намір, за кров піднялася до обличчя, і вона звернула
тому, як ніби він налякав її.
"Що це?" Запитав він, посміхаючись, і вона дивилася на нього з подивом і відповів:
"Нічого". Легке збентеження впав на них, і
її рука вислизнула з його.
Це був єдиний раз, коли він поцілував її в губи, за винятком їх втікача
охопити в консерваторії Бофорта, і він побачив, що вона була порушена, і струшують
з неї хлоп'яча прохолодне спокій.
"Скажи мені, що ви робите цілий день", сказав він, схрестивши руки під похилим-назад
голова, і штовхаючи капелюх вперед на екран на сонце засліпить.
Щоб дати їй говорити про знайомих і простих речах, був найпростіший спосіб проведення на
його власний незалежний хід думок, і він сидів і слухав її простий хронікою
плавання, вітрильний спорт та верхова їзда, варіювати
випадкові танці на примітивних готелі, коли людина військовополонених увійшов
Кілька приємних людей з Філадельфії та Балтиморі було picknicking в готелі, і
Selfridge Merrys спустилися протягом трьох тижнів, тому що Кейт довелося Різдвом
бронхіту.
Вони планують викласти суд теніс на піску, але ніхто, крім Кейт і
Травень був ракетки, і більшість людей навіть не чули про гру.
Все це зберігається її дуже зайнятий, і вона не встигла зробити більше, ніж погляд на
маленький пергамент книгу, Archer послав її за тиждень до цього ("Сонети з
Португальська "), але вона вчилася на серці
"Як вони принесли благу звістку з Гента в Екс», тому що він був одним з перших
що він ніколи не читав її, і це тішило її, щоб мати можливість сказати йому, що Кейт
Весела ніколи навіть не чув про поет назвав Роберта Браунінга.
В даний час вона запущена, вигукуючи, що вони будуть спізнюватися на сніданок, і вони
поспішив назад в напівзруйнований будинок з ганком і безглуздими unpruned хеджування
графіт і рожеві герані, де Wellands були встановлені на зиму.
Г-н чутливої домашньої Welland скоротилася від незручностей неохайний
південний готель, а на величезних витрат, і в обличчя майже нездоланні труднощі,
Г-жа Welland був змушений, рік за роком,
імпровізувати створення частково з незадоволених нових службовців-Йорку і
частково взяті з місцевих африканських харчування.
"Лікарі хочуть, щоб мій чоловік відчував, що він перебуває у своєму власному будинку, в іншому випадку він буде
бути так нещасна, що клімат не буде робити йому ніякої користі ", пояснила вона, зима
після того, як взимку, співчуваючих
Філадельфія і Baltimoreans і пан Welland, сяючи по сніданком
чудесним чином поставляється з найрізноманітнішими делікатесами, був в даний час говорить Арчер:
"Бачите, дорогий мій, ми табір - ми буквально табору.
Я кажу своїй дружині й може, що я хочу навчити їх, як грубо це ".
Містер і місіс Welland було стільки здивований, як їх дочка за молодого
раптовий приїзд людини, але це сталося з ним, щоб пояснити, що він відчував себе
на грані неприємний холод, і це
Здавалося, пан Welland всі достатні підстави для відмови від будь-яких обов'язків.
"Ви не можете бути занадто обережним, особливо до весни", сказав він, обрушуючи свою тарілку
з солом'яного кольору сковорідку, торти і утоплення їх в золотистий сироп.
"Якщо б я тільки була, як розумно у вашому віці може було б танцювати в
Асамблеї зараз, замість того щоб витрачати її взимку в пустелі зі старою
недійсним ".
"Так, але я люблю його тут, тато, ти знаєш, що я роблю.
Якщо тільки Newland міг залишитися я хотів би це в тисячу разів краще, ніж у Нью-Йорку ".
"Ньюленд повинні залишатися, поки він не зовсім скинули його холодним", сказала місіс Welland
поблажливо, і молодий чоловік розсміявся, і сказав, що повинно було такого поняття, як
своєї професії.
Йому вдалося, однак, після обміну телеграмами з фірмою, щоб зробити його холодною
триватиме тиждень, і пролити світло на іронічну ситуацію знаю, що пан
Поблажливості Letterblair було частково через
задовільно, в якому його блискучий молодий молодший партнер оселилися
клопітка справа про розлучення Оленский.
Г-н Letterblair був нехай пані Welland знаємо, що пан Арчер був "надав неоціненну
послуга "для всієї родини, і що стара місіс Менсон Mingott була особливо
рада, і в один прекрасний день, коли травня пішов на
диск з батьком в автомобілі тільки місце виробництва г-жа Welland взяли
привід торкнутися теми, яку вона завжди уникав у присутності дочки.
"Я боюся, ідеї Еллен не схожі на наші.
Вона була ледь вісімнадцять, коли Медора Менсон взяв її назад в Європу - ви пам'ятаєте
хвилювання, коли вона з'явилася в чорному на її вивезення м'яч?
Ще одна з примх Медора в - насправді на цей раз це було майже пророчим!
Це, мабуть, принаймні дванадцять років тому, і з тих пір Еллен ніколи не був у
Америка.
Не дивно, що вона цілком європеїзованої "." Але європейське суспільство не дано
розлучення: графиня Olenska думав, що вона буде відповідне американські ідеї, задаючи
за свою свободу ".
Це був перший випадок, коли молода людина вимовив її ім'я, так як він залишив
Skuytercliff, і він відчував, що колір викликає його в щоку.
Г-жа Welland посміхнувся співчутливо.
"Це так само, як дивовижні речі, що іноземці придумують про нас.
Вони думають, що ми обідати в 2:00 та особи розлучення!
Ось чому мені здається, настільки дурний, щоб розважити їх, коли вони приїхали в Нью-Йорку.
Вони беруть нашу гостинність, а потім повернутися додому і повторити те ж саме дурне
історії ".
Арчер зробили ніяких коментарів з цього питання, і г-жа Welland продовжив: "Але у нас більшість
Ретельно оцініть ваші переконання Еллен відмовитися від цієї ідеї.
Її бабуся і дядько Ловелл нічого не міг зробити з нею, обидва з них мають
написано, що її зміна розуму її цілком обумовлено ваш вплив - насправді вона
сказав про це своїй бабусі.
Вона має необмежені захоплення вами. Бідна Еллен - вона завжди була норовливим дитиною.
Цікаво, що її доля буде? "" Те, що ми все примудрилися це зробити, "він
відчував, що відповісти.
"Якби ви всі, а вона повинна бути господиня Бофорта, ніж пристойні
Дружина хлопця ви, звичайно, пішли правильним шляхом з цього приводу. "
Він подумав, що г-жа Welland сказав би, якщо б він вимовив слова, а не
просто думати їх.
Він міг уявити собі раптову decomposure її фірма спокійний особливості, до яких
довічне панування над дрібницями дав повітря штучний орган.
Сліди ще затримався на них свіжою красою, як і її дочки, і він запитав
Сам, якщо особа травня був приречений на згущуватися в той же середнього віку образ
непереможний невинності.
Ах, ні, він не хотів, щоб травень таку невинність, невинність, що тюлені
розуму від уяви і серця від досвіду!
"Я істинно вірю", г-жа Welland продовжив: "що якщо жахливий бізнес вийшов
В газетах було б мого чоловіка смертельний удар.
Я не знаю жодних подробиць, я тільки прошу не робити цього, як я вже говорив бідний Еллен, коли вона намагалася
поговорити зі мною про це. Маючи недійсним піклуватися, я повинен
тримати мій погляд яскравим і щасливим.
Але пан Welland був страшенно засмучений, у нього невелике підвищення температури щоранку, коли ми
очікували почути те, що було вирішено.
Це був жах навчання своїй дівчині про те, що таке можливо - але
Звичайно, дорогий Ньюленд, ви відчували, що занадто. Ми всі знали, що ви думаєте травня. "
"Я завжди думаю про травні", молодий чоловік відповів, піднімаючись по припиненню
розмови.
Він хотів скористатися можливістю його бесіда з пані Welland закликати
її просування дати його вступу в шлюб.
Але він не міг придумати ніяких аргументів, які будуть рухатися її, і з почуттям полегшення
Він побачив, що містер Welland і травні Під'їхавши до дверей.
Його єдиною надією було просити знову травень, а за день до від'їзду він
ходив з нею в саду згубний іспанської місії.
Фон піддається натяки на європейських сценах, і в травні, який шукав
її красивих під крислатим капелюхом, які кидають тінь таємниці над її занадто ясно
очі, запалений в завзятті, як він говорив Гранада і Альгамбра.
"Ми могли бачити все це навесні - навіть великодні обряди в Севільї", він
закликав, перебільшуючи свої вимоги в надії на великі поступки.
"Великдень у Севільї?
І це буде пост наступного тижня! "Засміялася вона.
«Чому б нам не одружитися в Великий пост", він повернувся, але вона була так вражена, що він
побачив свою помилку.
"Я, звичайно, не означає, що, дорога, але незабаром після Великодня - так що ми могли б плавати на
В кінці квітня. Я знаю, я можу влаштувати в офісі ".
Вона посміхнулася мрійливо по можливості, але він зрозумів, що мріяти про це
Досить її.
Це було схоже на слухання його читати вголос з його книги віршів прекрасних речей, які
Не може трапитися в реальному житті. "Ах, не продовжуйте, Ньюленд, я люблю ваш
опису ".
"Але чому вони повинні бути тільки описи? Чому б нам не зробити їх реальними? "
"Ми, дорога, звичайно, в наступному році." Її голос затримався над ним.
"Хіба ви не хочете, щоб вони були реальними раніше?
Я не можу переконати вас відірватися зараз? "Вона опустила голову, зникаючи з нього
Під її потурання хет-країв. "Чому ми повинні мріях ще на рік?
Подивіться на мене, любий!
Невже ви не розумієте, як я хочу, щоб ти моя дружина? "
На мить вона залишалася нерухомою, а потім вона підняла на нього очі такі зневірені
дорожнеча, що він наполовину випустили її за талію його утримання.
Але раптом її погляд змінився і заглибився загадково.
"Я не впевнений, якщо я не розумію", сказала вона.
"Це - дійсно це тому, що ви не впевнені продовжує піклуватися про мене?"
Стрілець підхопився зі свого місця. "Мій Бог - можливо - я не знаю", він зламав
сердито.
Welland травня виросли також, як вони стояли один проти одного, вона, здавалося, ростуть в жіночною зростання
і гідність.
Обидва мовчали на мить, наче стривожені непередбачені тенденції їх
слова: тоді вона сказала тихим голосом: "Якщо це він - є хтось ще?"
"Хтось інший - між мною і тобою?"
Він повторив її слова повільно, як ніби вони були тільки наполовину зрозумілі, і він хотів
раз повторити запитання до самого себе.
Вона, здавалося, ловити невизначеність його голос, тому що вона відбувається в поглибленні тон:
"Давайте говорити відверто, Ньюленд.
Іноді я відчував різницю в вас, тим більше, що наша взаємодія було
оголосили "." Дорогий - те, що божевілля ", він прийшов в себе
вигукнути.
Вона зустріла його протест зі слабкою посмішкою. "Якщо це так, це не зашкодить нам говорити про
це ".
Вона замовкла, і додав, піднявши голову з одним з її благородних рухів: "Або навіть
якщо це правда: чому ми не повинні говорити про це? Ви могли б так легко зробили помилку ".
Він опустив голову, дивлячись на чорний лист зразка на сонячному шляху на їх
метрів.
"Помилки завжди легко зробити, але якщо б я зробив один з роду ви пропонуєте, це
Ймовірно, що я повинен благати вас, щоб прискорити наш шлюб? "
Вона подивилася вниз теж, порушуючи картину з точки парасольку
, Коли вона боролася за вираз. "Так", сказала вона нарешті.
"Можливо, ви захочете - один раз для всіх - для вирішення питання: це один із способів".
Її тихий ясність вразило його, але не ввести його в оману, думаючи, її
бездушним.
Під її хет-поля він побачив блідість її профіль, і з легкої тремтінням в ніздрю
над нею рішуче стабілізувався губи.
"Ну -" запитав він, сідаючи на лавку, і, дивлячись на неї,
хмуритися, що він намагався зробити грайливий.
Вона опустилася на своє місце і продовжував: "Ви не повинні думати, що дівчина знає, як
мало, як і її батьки собі уявити. Один чує і не помічає - один має своє
почуття та ідеї.
І, звичайно, задовго до того, ви сказали мені, що ти любив мене, я знав, що існує
хтось ще, що Ви зацікавлені в, кожен говорив про це два роки тому на
Ньюпорт.
І одного разу я бачив, як ти сиділи на веранді в танці - і коли вона повернулася
в будинок, її обличчя було сумним, і мені стало шкода її, я згадав пізніше,
Коли ми займалися ".
Її голос був потоплений майже до шепоту, і вона сиділа стискаючи і розтискаючи рук
про ручці її парасольку.
Молодий чоловік поклав на них з легким тиском, його серце з розширеними
невимовне полегшення. "Мій дорогий дитина - у тому, що це?
Якби ви знали правду! "
Вона підняла голову швидко. "Тоді це правда я не знаю?"
Він тримав руку на неї. "Я мав на увазі, правда про стару історію, яку ви
говорити ".
"Але ось що я хочу знати, Ньюленд - те, що я повинен знати.
Я не міг би моє щастя, виготовлені з так - несправедливість - в чужі руки.
І я хочу вірити, що це було б те ж саме з вами.
Яку життя ми можемо спиратися на такі підстави? "
Її обличчя було прийнято на вигляд такі трагічні мужності, що він відчував себе, як поклони
вниз до її ніг. "Я хотів би сказати це протягом довгого часу"
продовжувала вона.
"Я хотів сказати вам, що, коли дві людини дійсно люблять один одного, я розумію,
що можуть виникнути ситуації, які роблять це правильно, що вони повинні - повинні йти проти
громадської думки.
І якщо ви відчуваєте себе в будь-якому випадку обіцяв ... обіцяв людина, яку ми маю
говорили ... І якщо є спосіб ... будь-яким способом, в якому ви можете виконати ваші
заставу ... навіть її розлучення ...
Ньюленд, не дати їй, бо від мене! "
Його здивування виявив, що її страхи були закріплені на епізод таких віддалених і
так повністю в минуле, як його роман з місіс Торлі Rushworth поступилися
дивуватися щедрості її думку.
Існував щось надлюдське щодо так нерозважливо неортодоксальної, і якщо
інші проблеми, не тиснула на нього, він би втратив в здивуванні на
чудо Wellands дочки переконуючи його одружитися на своїй колишній коханці.
Але він все ще був з запаморочливими заглянути в прірву, вони обійшли, і повний
новий трепет в таємницю молодий дитинства.
На мить він не міг говорити, а потім сказав: "Існує немає застави - немає зобов'язань
що завгодно - від виду ви думаєте. Такі випадки не завжди - представити себе
настільки ж просто, як ...
Але це не важливо ... Я люблю вашу щедрість, бо я відчуваю, як
Ви про такі речі ...
Я вважаю, що кожен випадок повинен оцінюватися окремо, сам по собі
гідності ... незалежно від дурних умовностей ...
Я маю на увазі, право кожної жінки на її свободу - "Він підтягнувся, перелякані
свою чергу, його думки були прийняті, і продовжував, дивлячись на неї з посмішкою: «Так як ви
зрозуміти багато речей, дорога, не може
Ви йдете трохи далі, і зрозуміти марність наші уявлення до іншого
Форма ж дурні умовності?
Якщо немає нікого і нічого між нами не те, що аргумент на користь шлюбу
швидше, чим більш затримка? "
Вона спалахнула від радості і підняв її обличчя до свого, як він нахилився до неї він побачив, що очі
були сповнені щасливих сліз.
Але в наступний момент вона, здавалося, зійшли з її жіночною піднесення до
безпорадний і боязкий дівоцтві, і він зрозумів, що її мужність та ініціативу
все для інших, і що вона не для себе.
Було очевидно, що зусилля кажучи було набагато більше, ніж її вивчив
самовладання зрадили, і що у своє перше слово запевнення вона знизилася
в звичайному, так як занадто заповзятливий дитина знаходить притулок на зброю своєї матері.
Лучник не мав серця, щоб піти на благати її, він був занадто розчарований
Зникнення нового істоти, кинув, що одна глибоко поглянути на нього з нею
прозорі очі.
Травень, здавалося, знали про його розчарування, але не знаючи, як
полегшити його, і вони встали і мовчки додому.
>