Tip:
Highlight text to annotate it
X
Епоха невинності Едіт Уортон Глава IX.
Графиня Olenska сказав "після п'яти", а в половині години після Ньюленд Арчер
подзвонив з пілінг штукатурка будинку з гігантським гліцинії душити його слабкі
чавунний балкон, з якого вона найняла, далеко
вниз Захід Двадцять третій вулиці, від бомжа Медора.
Це було, звичайно, дивний квартал, оселилися дюйма
Малий плаття органів, птах-шприци і "люди, які написали" були її найближчих
сусідів, і далі вниз по вулиці розпатланий Арчер визнав
ветхий дерев'яний будинок, в кінці
проклали шлях, в якому письменник і журналіст називається Winsett, з яким він використовується для
стикаємося час від часу, згадав, що він жив.
Winsett не запросити людей до себе додому, але одного разу він показав її в Archer
ході нічної прогулянки, а другий запитав себе, з невеликим
тремтіти, якщо гуманітарні науки були так підло розміщені в інших столицях.
Власного житла мадам Olenska був викуплені в такий же вигляд, тільки трохи
більше фарби про віконні рами, і, як Арчер зібрав свої скромні перед сказав він
собі, що польський граф повинен мати
крадіжці її стан, а також її ілюзій.
Молодий чоловік провів день незадовільний.
Він обідав з Wellands, сподіваючись, що потім забрати травня на прогулянку в
Парк.
Він хотів її до себе, щоб розповісти їй, як чарівні вона дивилася в ніч
раніше, і як він пишається нею, і натиснути її, щоб прискорити їх шлюбу.
Але місіс Welland твердо нагадав йому, що навколо побачень з членами сім'ї не було
1/2 за, і, коли він натякнув на просування дату весілля, підняв
докірливий брови і зітхнув з:
"Дванадцять десятка все - ручною вишивкою -"
Запаковані в родині Ландау вони каталися від одного племені до іншого порогу, і
Арчер, коли навколо другій половині дня була закінчена, розлучився з нареченою з
відчуваючи, що він був показаний поза як дика тварина пішло в пастці.
Він припустив, що його показання в антропології змусило його прийняти таке
грубий вигляд, що було після того, як все просте і природне демонстрації сім'ї
почуття, але, коли він згадав, що
Wellands не очікував, що весілля відбудеться до наступної осені, і
фото, що його життя було б досі, вологість впала на його дух.
"Завтра", г-жа Welland крикнув йому вслід: "Ми зробимо Chiverses і Dallases";
і він зрозумів, що вона збирається через дві сім'ї в алфавітному порядку, і що
вони були тільки в першому кварталі цього алфавіту.
Він хотів сказати травні прохання графині Olenska - її команда, а -
що він повинен подзвонити їй в той же день, але в короткі моменти, коли вони були
Тільки у нього були більш нагальні речі, щоб сказати.
Крім того, вона здалася йому трохи абсурдно, посилатися на це питання.
Він знав, що може особливо хотілося, щоб він був добрий до її двоюрідний брат, це було не
що бажання яка прискорила оголошення про заручини?
Це дало йому дивне почуття, щоб відобразити це, але після прибуття графиня, він
могло б бути, якщо не все ще вільна людина, принаймні, людина менше безповоротно заставу.
Але травня заповідав це так, і він відчував себе якось звільнений від подальшого
відповідальність - і, отже, на свободі, якби він вибрав, щоб закликати її двоюрідний брат, не
говорив їй.
Коли він стояв на порозі цікавість мадам Olenska був його верхній почуття.
Він був спантеличений тоном, в якому вона закликала його, він прийшов до висновку, що вона була
менш простий, ніж вона здається.
Двері відчинив смаглявий іноземних вид покоївки, з відомим під груди
гей шийну хустку, яким він смутно здавалося, що сицилійська.
Вона вітала його з усіма своїми білими зубами, і відповідати на його запити по голові тремтіння
нерозуміння привів його через вузький зал на низьку firelit вітальні
кімнати.
В кімнаті було порожньо, і вона пішла від нього, на значний час, щоб засумніватися в тому, що вона
пішов, щоб знайти її господиню, або вона не зрозуміла, що він був там
на, і думав, що це може бути до вітру
Годинник - якого він зрозумів, що єдиний видимий зразок був зупинений.
Він знав, що південні раси спілкувалися один з одним у
мова пантоміми, і був убитий, щоб знайти її знизує плечима і посміхається так
незрозумілими.
Нарешті вона повернулася з лампою, і Арчер, то, тим часом зібрав
фраза з Данте і Петрарки, викликала у відповідь: "La синьйора електронної Fuori; ма verra
SUBITO ", яке він прийняв на увазі:« Вона, - але ви скоро побачите ".
Те, що він бачив, тим часом, за допомогою лампи, був втрачений темного чарівності
кімнати на відміну від будь-якій кімнаті, він знав.
Він знав, що графиня Olenska навів деякі з її володінь з нею -
біти уламків, вона їх називала, - і це, вважав він, були представлені
невеликий тонкий таблиці з темного дерева,
тоненькі грецькі бронзи на каміні, і ділянка червоною камки
прибили на знебарвлені шпалери за пару італійських вид фотографії в старих
кадри.
Ньюленд Арчер пишався своїм знанням італійського мистецтва.
Його дитинство було насиченим Раскін, і він читав всі останні книги: Джон
Аддінгтон Саймондс, "Euphorion" Вернон Лі есе PG Хамертон,
і прекрасний новий том під назвою "Ренесанс" по Уолтер Патер.
Він говорив легко Боттічеллі, і говорить про Фра Анжеліко з легким поблажливістю.
Але ці картини подив його, тому що вони як ні в чому, що він звик
подивитися (і, отже, можливість бачити), коли він подорожував по Італії і, можливо, також, його
спостережливість була порушена
непарності опинившись у цій дивній порожній будинок, де, очевидно, ніхто не
Очікується його.
Йому було шкода, що він не повідомив травня Welland запиту графиня Olenska, і
трохи турбує думка, що його наречена може прийти, щоб побачити її двоюрідний брат.
Що вона думає, якщо вона знайшла його сидячим там з повітрям близькості
мається на увазі, очікуючи тільки в сутінках на каміна жіночої?
Але так як він прийшов він хотів чекати, і він опустився в крісло і витягнув ноги
в журналах.
Це було дивно, що викликав його в тому, що шлях, а потім забула його, але Арчер
почували себе більш цікаво, ніж засмучений.
Атмосфера в кімнаті було так відрізняється від нього ніколи не дихала, що само-
свідомість зникло почуття пригоди.
Він був раніше у вітальнях висіли червоні дамаск, з картинками "в
Італійська школа ", що його вразило те, як пошарпаний Медора Менсон найняла
будинку, зі зруйнованою тлі
пампаси трава і Роджерс статуетки, було, по рухом руки, і вміле використання
кілька властивостей, були перетворені на щось інтимне, "іноземні", тонко
вказують на старі романтичні сцени і почуття.
Він спробував проаналізувати свою справу, щоб знайти ключ до розгадки його в тому, як столи і стільці
були згруповані, в тому, що тільки два Jacqueminot троянди (які ніхто ніколи не
купив менше десятка) були поміщені
У тонкій вазі на лікоть, і в туманною всепроникаючий дух, який не
, Що можна покласти на носові хустки, а, скоріше, як запах деяких далеких базар,
Запах складається з кави по-турецьки і амбри і сушені троянди.
Його думки блукали далеко на питання про те, що в травні вітальні буде виглядати.
Він знав, що пан Welland, який вів себе "дуже красиво", вже поклав око на
Нещодавно збудований будинок в Східній тридцять дев'ятій вулиці.
Околиці вважалося, віддалений, і будинок був побудований в жахливій зеленувато-
жовтий камінь, що молоді архітектори розпочали роботу в знак протесту
від коричневого якій рівномірне
відтінок покриття Нью-Йорку, як холодний шоколадний соус, але сантехніка була досконала.
Арчер хотів би подорожувати, відкладати житлове питання, але, незважаючи на
Wellands схвалили розширений європейський медовий місяць (можливо, навіть взимку в Єгипті)
вони були тверді, як на необхідність будинок для повернення пари.
Молодий чоловік відчував, що його доля була вирішена наперед: до кінця свого життя він буде
йти щовечора між чавунної огорожі, що зеленувато-жовтого порога,
і пройти через вестибюль в помпейських
зал з панелями з лакованого жовтого дерева.
Але крім цього його уява не може подорожувати.
Він знав, що вітальня була вищою еркер, але він не міг собі уявити, як у травні
б впоратися з нею.
Вона заявила, весело фіолетового і жовтого атласу tuftings з Welland
вітальню, її уявної Буль таблиць і позолотою вітрини повні сучасні Сакс.
Він не бачив підстав вважати, що вона хотіла б нічого іншого у власному будинку;
і його єдиною розрадою було відобразити, що вона, ймовірно, дозволить йому організувати свою
Бібліотека, як він радий - що було б,
Звичайно, з "щирим" меблі Eastlake, а просто нові книжкові шафи без скла
двері.
Круглий грудаста покоївка увійшла, звернула штори, відсунув журнал і сказав:
втішив: ". Verra - verra" Коли вона пішла Лучник встав і почав
бродити.
Якщо він більше чекати? Його положення стає досить безглуздо.
Можливо, він неправильно зрозумів мадам Olenska - можливо, вона не запросила його
в кінці кінців.
Вниз по бруківці тихій вулиці з'явилися кільця копит кроковий в, вони
зупинився перед будинком, і він зловив відкриття дверцят.
Розсунувши фіранки виглянув в ранні сутінки.
Ліхтар перед ним, і в її світлі він побачив Юлію Бофорта компактні англійський
карета, запряжена великий чалий, і банкір, що сходив з нею, і допомагати
Мадам Olenska.
Beaufort стояв з капелюхом в руці, говорить те, що його супутник, здавалося,
негативний, то вони потиснули один одному руки, і він скочив у вагон, коли вона встановлена
кроків.
Коли вона увійшла в кімнату, вона не здивувався, побачивши Арчер там сюрприз
Здавалося, емоції, що вона найменш залежні від.
"Як вам подобається мій смішний будинок?" Запитала вона.
"Для мене це як небо".
Коли вона говорила, вона розв'язала їй трохи капот оксамиту і кинув його подалі зі своїми довгими
плащі стояв і дивився на нього з медитативної очі.
"Ти влаштував чудово", він повернувся живим на площину
слова, але укладений у звичайній його багато бажання бути простою і
кидається в очі.
«Ах, бідний It'sa місце. Мої відносини зневажати.
Але в будь-якому випадку це менш похмурим, ніж ван-дер-Luydens ".
Слово дав йому поразки електричним струмом, протягом декількох були бунтівні духи, які б
зважилися назвати величний будинок ван-дер-Luydens похмуро.
Ці привілейовані ввести його тремтів там, і говорив про це як "красивий".
Але раптом він був радий, що вона віддала голос до загального тремтіння.
"Це чудово - те, що ви зробили тут", повторив він.
"Мені подобається будиночок", вона зізналася, "але я думаю, що мені подобається,
блаженство свого перебування тут, в моїй країні і моїм рідним містом, а потім, бути
Тільки в ньому ".
Вона говорила так низько, що він ледве почув останню фразу, але у своїй незручності він взяв
його. "Ви так подобається бути одному?"
"Так,. Тих пір, як мої друзі, щоб я не відчував себе самотнім»
Вона сіла поруч з багаттям, сказав: "Настасья принесе чай в даний час"
і підписав з ним, щоб повернутися в своє крісло, додавши: "Я бачу, ви вже
вибрав свій кут ».
Відкинувшись, вона склала руки за голову, і дивився на вогонь під
опустивши повіки. "Цей час мені подобається найбільше - Посередник ви?"
Власному розумінні його гідності змусило його відповісти: "Я боявся, що ти забула
годину. Beaufort повинні були бути дуже захоплюючою ".
Вона була здивована.
"Чому - ви довго чекали? Г-н Бофор взяв мене бачити поруч
будинку -. так як здається, я не допускається, щоб залишитися в цьому "
Вона з'явилася, щоб закрити обидва Бофорта і сам від неї погляд, і продовжував: "У мене
ніколи не був у місті, де, здається, є таке відчуття, проти проживають в де-
Quartiers excentriques.
Яка різниця, де він живе? Мені говорили, ця вулиця є респектабельним ".
"Це не модно.», «Модний!
Ви все думаєте так само?
Чому б не зробити власну моду свого? Але я вважаю, я жив занадто самостійно;
У всякому разі, я хочу робити те, що всі роблять - я хочу відчувати турботу і безпеки ".
Він був зворушений, так як він був напередодні ввечері, коли вона говорила про її необхідність
керівництва. "Це те, що ваші друзі хочемо, щоб ви.
Нью-Йорк це дуже безпечне місце ", додав він зі спалахом сарказму.
"Так, чи не так? Відчувається, що "вона плакала, відсутня
знущання.
"Бути тут, як - як - приймаються на відпочинок, коли один був хороший маленький
дівчата і зробили уроки всіх своїх ". аналогія була добре на увазі, але не
взагалі догодити йому.
Він не проти того, легковажний про Нью-Йорку, але любив чути іншого
приймати такі ж тону.
Він запитує, якщо вона не починає бачити те, що потужним двигуном вона була, і як
ледь не розчавила її.
Ловелл Mingotts "вечерю, закладені в крайньому випадку зі всіх видів соціальних шансів
і закінчується, треба було вчити її вузькості її втечі, але або вона
були всі разом не знають, що мають
обігнув лихо, або ж вона втратила його з уваги в торжество Ван-дер-
Luyden ввечері.
Стрілець схильний до колишнього теорії, йому здалося, що її в Нью-Йорку, як і раніше
повністю недиференційована, і гіпотеза уражений його.
"Минулої ночі", сказав він, "Нью-Йорк заклав сам для вас.
Ван дер Luydens нічого наполовину "" Ні. Як вид вони!
Це була така хороша партія.
Кожен, здається, є таке повагу до них. "
Умови були чи адекватною, вона могла б говорити в тому, що спосіб чаювання в
Дорогий старий Lannings міс.
"Ван дер Luydens", сказав Арчер, відчуваючи себе бундючно, як він казав, "є найбільш
сильний вплив в Нью-Йорку суспільство. На жаль, - в силу її здоров'я - вони
отримують дуже рідко. "
Вона розтулила руки ззаду голову, і дивився на нього задумливо.
"Хіба це не може бути причина?", "Причина -?"
"За великий вплив, що вони роблять самі, так рідко."
Він почервонів трохи, подивився на неї - і раптом відчув проникнення
зауваження.
Одним ударом вона вколола ван дер Luydens, і вони впали.
Він засміявся, і приніс їх.
Настасья принесла чай з handleless японські чашки і трохи покриті блюда,
розміщення лоток на низькому столику.
"Але ви пояснити ці речі для мене - ви скажіть мені, все, що я повинен знати," Мадам
Olenska продовжує, нахилившись вперед, щоб вручити йому свою чашку.
"Це ви говорите мені, відкриваючи очі на речі, які я подивився на так довго, що
Я перестав їх бачити. "
Вона відокремлюється маленький золотий портсигар з однією зі своїх браслетів, простягнув її
його, і взяв сигарету себе. На трубі були довгі розливів на
висвітлюючи їх.
"Ах, то ми можемо і допомагати один одному. Але я хочу допомогти набагато більше.
Ви повинні сказати мені, що робити ".
Це було на кінчику язика, щоб відповісти: "Не бачив водіння по вулицях
з Бофорта - "але він занадто глибоко залучені в атмосферу
кімнату, яка була її атмосфера, і дати
поради такого роду було б, як кажуть деякі, хто був на переговорах
ефірне масло-в-троянди в Самарканді, що потрібно завжди бути забезпечені Арктика для нового
Йорку взимку.
Нью-Йорк здавався набагато далі, ніж Самарканд, і якщо б вони були дійсно допомогти
один одного, вона надавала, що може виявитися першим у їх взаємних послуг
роблячи його схожим на свого рідного міста об'єктивно.
Переглядів таким чином, як через неправильний кінець телескопа, він виглядав замішання невеликий
і далекі, але тоді з Самарканда було б.
Полум'я вискочив з журналів і вона схилилася над вогнем, розтягуючи її тонкі руки, щоб
близько, що слабкий ореол сяяв про овальні нігті.
Світло торкнувся в червонувато-коричневий кільця темного волосся рятуючись від коси, і
зробив її бліде обличчя блідіший.
"Є багато людей, щоб сказати вам, що робити", Арчер повернувся, неясно
заздрю їм. "О, - всі мої тітки?
І мій дорогий старий бабуся? "
Вона вважає ідею неупереджено. "Вони всі трішки прикро зі мною
створення для себе - бідні бабусі особливо.
Вона хотіла, щоб я з нею, але я повинен був бути вільним - "Він був вражений цим
легкий спосіб говорити про грізною Катерини, і переїхав на думку про те, що
Мабуть, мадам Olenska це жага навіть самотній вид свободи.
Але ідея Бофорта гризла його. "Я думаю, я розумію, як ви себе почуваєте", він
сказав.
"Тим не менш, ваша сім'я може порадити вам, пояснити відмінності,. Показати вам шлях"
Вона підняла тонкі чорні брови. "Це Нью-Йорк такий лабіринт?
Я думав, що так прямо вгору і вниз - як і П'ятої авеню.
І при всьому поперечних вулиць номерами! "
Вона, здавалося, вгадати його слабке засудження цього, і додав, з рідкісною посмішкою
що зачарований її обличчя: "Якби ви знали, як я люблю його саме так - прямо
вгору-downness, і великий чесний етикетки на все! "
Він побачив свій шанс. "Все може бути позначений - але все
це не так. "
"Може бути. Я можу спростити занадто багато - але ви попередите мене
якщо я це зроблю ". Вона повернулася від вогню, щоб дивитися на нього.
"Є тільки дві людини тут, які змушують мене відчувати себе як якщо б вони зрозуміли, що я маю на увазі і
можна пояснити речі для мене. Ви і пан Бофор "
Арчер поморщився при з'єднанні імен, а потім, з швидкого переналагодження,
зрозумів, співчували і жаліли.
Так близько до сил зла вона, напевно, жили, що вона ще дихала більше
вільно в повітрі.
Але так як вона відчувала, що він зрозумів її також, його бізнес був би зробити її бачити
Бофорта, як він насправді, з усіма він представляв - і ненавидіти його.
Він відповів обережно: "Я розумію.
Але тільки на перший, не відпустила руки своїх старих друзів »: я маю на увазі жінок старшого віку,
ваша бабуся Mingott, г-жа Welland, г-жа ван дер Luyden.
Вони люблять і захоплюються вами -. Вони хочуть, щоб допомогти вам »
Вона похитала головою і зітхнув. "О, я знаю - я знаю!
Але за умови, що вони не чують нічого неприємного.
Тітка Welland покласти його в ті самі слова, коли я намагалася ....
Чи ніхто не хоче знати правду, містере Арчер?
Реальне самотність живе серед всіх цих добрих людей, які тільки просять від одного до
прикидатися! "
Вона підняла руки до обличчя, і він побачив її худенькі плечі потряс ридання.
"Мадам Olenska - Ах, ні, Еллен," вигукнув він, схоплюючись і схилився над нею.
Він звернув вниз на одну з її рук, стискаючи і розтирання його, як дитину, в той час як він бурмотів
обнадійливі слова, але в момент, коли вона звільнилася, і подивилася на нього мокрими
вії.
"Хіба ніхто не плакав тут, як? Я припускаю, що це не потрібно, на небесах "
сказала вона, поправляючи її послабити коси зі сміхом і, нагнувшись над чайним
чайник.
Він був спалений в його свідомість, що він назвав її "Еллен" - так називали її
в два рази, і що вона не помітила його.
Далеко внизу перевернутий телескоп він побачив слабкий біла фігура травня Welland - в Нью-
Йорк. Раптом Настасья поклала голову, щоб сказати,
щось в ній багатий італійський.
Мадам Olenska, знову ж таки з рук в її волосся, вимовив вигук згоди -
миготлива напис «Гія - Гія" - і герцог Санкт Austrey увійшов пілотування величезне
blackwigged і червоно-пером дами в хутрах переповнені.
"Моя дорога графиня, я приніс мій старий друг, щоб ви - пані. Struthers.
Вона не запитала стороні вчора ввечері, і вона хоче знати, що ви ".
Герцог сяяв від групи, і мадам Olenska просунулися з шумом вітання
до дивної парі.
Вона, здавалося, не знаю, як дивно відповідають вони не були, ні якої свободи
Герцог узяв в результаті чого його компаньйон - і треба віддати йому належне, як Арчер сприймається,
Герцог здавалося, не знав про це сам.
"Звичайно, я хочу знати, що ви, дорогі мої", вигукнула місіс Struthers в круглому прокатки
Голос, який відповідає її сміливе перо і її нахабним перуку.
"Я хочу знати всі, хто молодий і цікавим і привабливим.
А герцог говорить мені, що ви любите музику - не ви, князь?
Ти себе піаністом, я вірю?
Ну, ви хочете почути Сарасате завтра ввечері гру в моєму домі?
Ви знаєте, у мене щось відбувається кожного вечора, неділя - це день, коли в Нью-Йорку
не знаю, що робити із самим собою, і тому я кажу їй: "Приходьте і смішно.
І князь думав, що ви спокусі Сарасате.
Ви знайдете безліч друзів. "Обличчя мадам Olenska зросла з блискучим
задоволення.
"Як мило! Як добре, герцога думати про мене! "
Вона відштовхнула стілець до чайних столом і місіс Struthers занурився в це чудово.
"Звичайно, я буду радий приїхати".
"Це все в порядку, дорога моя. І взяти з собою молода людина з тобою ".
Г-жа Struthers продовжений приятельський руку Арчер.
"Я не можу дати ім'я тобі - але я впевнений, що я зустрів вас - ДИСК зустрів всіх, тут, або
в Парижі чи Лондоні. Ви не в дипломатії?
Всі дипломати приходять до мене.
Ви любите музику теж? Герцог, ви повинні бути впевнені, щоб принести йому ".
Герцог сказав, що "швидше" з глибин бороду і зняв з Archer
натягнуто кругової уклін, що він відчував себе як повний хребта самосвідомості школи-
Хлопчик між недбалим і unnoticing старійшин.
Він не шкодував для розв'язки цієї поїздки: він тільки хотів він прийшов раніше,
і визволив його від певних відходів емоцій.
Коли він вийшов на зимову ніч, Нью-Йорк знову став величезним і неминучим, і
Травень Welland найкрасивіших жінок у ньому.
Він перетворився на свого флориста відправити її щодня поле з лілій-оф-Долина
який, за його замішання, він виявив, що забув, що сьогодні вранці.
Як він писав слова на свою карту і чекав конверт, він озирнувся
embowered магазин, і очі горять на кластері з жовтих троянд.
Він ніколи не бачив, як сонце золоте колись, і його першим бажанням було відправити їх в
Нехай замість лілій.
Але вони не були схожі на неї - щось надто багата, надто сильні, в свою
вогняні краси.
В раптове відраза настрої, і майже не знаючи, що він зробив, він підписав контракт з
флорист, щоб закласти троянд в інший довгий ящик, і сунув картку в
другий конверт, на якому він написав ім'я
Графиня з Olenska, а потім, так само, як він, відвернувшись, він звернув карту з
раз, і залишили порожній конверт на поле.
"Вони підуть за один раз?" Запитав він, вказуючи на троянди.
Флорист запевнив його, що вони будуть.