Tip:
Highlight text to annotate it
X
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 15.
Магія
Коли Сара пройшла в сусідньому будинку вона бачила Рам Дассо закрити віконниці,
і зловив її погляд з цієї кімнати теж.
"Це давно я побачив гарне місце зсередини", була думка, яка
приходила їй в голову.
Був звичайним яскравим вогнем світяться в каміні, і індійський джентльмен
сидить перед ним. Його голова спочивала на руці, і він
Здавалося, самотній і нещасний, як ніколи.
"Бідна людина!" Сказала Сара. "Цікаво те, що ви припустити".
І це було те, що він був "вважаючи" в той самий момент.
"Припустимо", він думав: «Припустимо, - навіть якщо Кармайкл простежує людей у Москві -
дівчинку взяли зі школи мадам Паскаль в Парижі, це не той, ми
знаходяться в пошуку.
Припустимо, що вона виявиться зовсім інша дитина.
Які кроки я буду приймати далі? "
Коли Сара пішла в будинок, вона зустріла міс Мінчін, який приїхав вниз, щоб лаяти
кухар. "Де ви даремно витратили час?" Вона
затребуваною.
"Ви були за годинник". "Це було настільки мокрій і брудній", Сара відповіла,
"Важко було ходити, бо мої черевики були настільки погані, і посковзнулася біля".
"Не треба виправдовуватися," сказала міс Мінчін ", і нікому не брехня".
Сара пішла в кухареві. Кухар отримав серйозні лекції та
був страшний характер, як результат.
Вона була дуже раділа, щоб хтось, щоб висловити свій гнів на, і Сара
зручність, як звичайно. "Чому ти не залишитися на всю ніч?" Вона
зламалося.
Сара поклала покупки на стіл. "Ось що," сказала вона.
Кухар подивився на них, бурмочучи. Вона була в дуже диких гумору дійсно.
"Чи можу я щось є?"
Сара запитала досить слабо. "Чай він покінчено", була відповідь.
"Ти хочеш, щоб я тримати гарячий для вас?" Сара стояли мовчки протягом секунди.
"Я не обідав", сказала вона іншою, і голос її був досить низьким.
Вона зробила це низько, тому що вона боялася, що буде тремтіти.
"Там хліб в коморі", сказав кухар.
"Це все, що ви отримаєте в цей час доби".
Сара пішла і знайшла хліб.
Це був старий і жорсткий і сухий. Кухар був занадто порочне гумору, щоб дати
їй нічого, щоб поїсти з ним. Це завжди було безпечним і простим, щоб висловити свою
Незважаючи на Сару.
Дійсно, це було важко для дитини, щоб піднятися на три довгих сходів, що ведуть до
горищі свого будинку.
Вона часто зустрічається у них багато часу і крутими, коли вона втомилася, але сьогодні здавалося, що
вона ніколи не досягти вершини. Кілька разів вона була змушена припинити
інші.
Добравшись до верхньої площадки вона була рада побачити проблиск світла, що виходить
з-під дверей. Це означало, що Ermengarde вдалося
повзти вгору, щоб заплатити її візиту.
Був деяку втіху в тому, що. Це було краще, ніж іти в кімнату
Тільки й знайти його порожній і пустельній.
Само по собі наявність повний, зручний Ermengarde, загорнуті в червону шаль, буде
нагріти його небагато. Так, там Ermengarde було, коли вона відкрила
двері.
Вона сиділа в середині ліжка, ноги ховаються під її безпечно.
Вона ніколи не зблизитися з Мелхиседека і його сім'ї, якщо вони
а зачарований їй.
Коли вона виявилася тільки на горищі, вона завжди вважала за краще сидіти на ліжку
поки Сара прибутку.
Вона, по суті, на цей раз встиг стати досить нервовим, бо
Мелхиседек з'явився і понюхав про багато, і коли зробив її повної
репресованих вереск, сидячи на задніх
ноги і, в той час як він дивився на неї, вдихаючи гостро в її сторону.
«Ах, Сара," вона закричала: "Я радий, що ви прийшли.
Melchy БИ нюхати про так.
Я намагався умовити його повернутися, але він не буде протягом такого тривалого часу.
Я люблю його, ви знаєте, але це не лякає мене, коли він нюхає прямо на мене.
Як ви думаєте, він коли-небудь буде стрибати? "
"Ні", відповіла Сара. Ermengarde поповз вперед на ліжку
дивитися на неї. "У вас втомлений вигляд, Сара," вона сказала: "Ви
досить блідо ".
"Я втомився", сказав Сарі, опустившись на однобокою ніг.
"О, ось Мелхиседек, бідолаха. Він прийшов просити за вечерею ".
Мелхиседек вийшов зі своєї нори, як якби він слухав її кроків.
Сара була впевнена, він це знав.
Він виступив з ласкавою, вагітних вираз, як Сара поклала руку
в кишені і перетворив його навиворіт, хитаючи головою.
"Мені дуже шкода", сказала вона.
"Я не одна крихта залишилося. Іди додому, Мелхиседек, і розповісти свою дружину
нічого не було в кишені. Я боюся, що я забув, тому що кухарка і
Міс Мінчін були настільки хрест ».
Мелхиседек, здавалося, розумів. Він перетасував покірливо, якщо не задоволеним,
до себе додому. "Я не очікував побачити вас сьогодні ввечері,
Ermie, "Сара сказала.
Ermengarde обняв себе в червоній шалі. "Міс Амелія вийшла проводити
ніч з її стара тітка ", пояснила вона. "Ніхто ще ніколи не приходить і дивиться в
спальні після того як ми в ліжку.
Я міг би залишитися тут до ранку, якби я хотів ".
Вона вказала на стіл під заскленій дахом.
Сара не глянула на нього, як вона увійшла
Ряд книг були складені на неї. Ermengarde жест був пригнічений один.
"Папа надіслав мені кілька книг, Сара," сказала вона.
"Там вони є." Сара озирнулася і встав відразу.
Вона підбігла до столу і, взявши верхній об'єм, перевернув його листя швидко.
На даний момент вона забула про свої незручності. "Ах", вона закричала: "Як красиво!
Французька революція Карлайла.
Я так хотів, щоб прочитати це! "" У мене немає ", сказав Ermengarde.
"І тато буде таким хрестом, якщо я не роблю. Він буде чекати, що я все знаю, коли я
додому на свята.
Що мені робити? "Сара зупинилася перегортала і
дивився на неї з порушеними рум'янцем на щоках.
"Послухайте", вона вигукнула: «Якщо ви позичите мені ці книги, я буду читати їх - і вам
все, що в них потім - і я скажу так, що ви будете пам'ятати про це,
теж ".
"О, боже", вигукнув Ermengarde. "Як ви думаєте, можна?"
"Я знаю, що можу", Сара відповіла. "Малюки завжди пам'ятаю, що я
скажи їм ".
"Сара", сказав Ermengarde, блискучі надії в її кругле обличчя, "якщо ви зробите це, і
роблять мені пам'ятається, I'll - I'll дати вам нічого ».
"Я не хочу, щоб ти дав мені нічого", сказала Сара.
"Я хочу ваші книги - я хочу, щоб вони", і її очі стали великими, і її груди
важко.
"Візьміть їх, а потім," сказав Ermengarde. "Якби я хотів, - але я не роблю.
Я не розумний, і мій батько, і він думає, що я повинна бути. "
Сара відкриття одну книгу за іншою.
"Що ви збираєтеся розповісти твій батько?" Запитала вона, невеликі сумніви в її світанок
розум. "Ах, він не повинен знати", відповів Ermengarde.
"Він подумає, що я читав їх".
Сара опустила книгу і повільно похитала головою.
"Це майже як брехня", сказала вона.
"І лежить - ну, ви бачите, вони не тільки злий - вони вульгарно.
Іноді ", - задумливо -" Я думав, що я можу зробити щось злий - я
Раптом в лють і вбив міс Мінчін, ви знаєте, коли вона була хвора,
звертатися зі мною, - але я не міг бути вульгарним.
Чому ви не можете сказати вашому батькові я читав їх? "
"Він хоче, щоб я читав їх", сказав Ermengarde, трохи збентежений таким
Несподіваний поворот справи.
"Він хоче, щоб ви знали, що в них", сказав Сарі.
"І якщо я можу сказати вам його в легкий шлях і зробити вас пам'ятаю, я думаю, що він
хотілося б що ".
"Він сподобається, якщо я дізнаюся щось в будь-якому випадку", сказав сумно Ermengarde.
«Ви б, якби ти був моїм батьком". "Це не твоя вина, що -" початок Сара.
Вона взяла себе і зупинився, а раптом.
Вона була скаже: "Це не ваша вина, що ви дурні".
"Це що?"
Ermengarde запитав. "Це ви не можете дізнатися речі швидко"
поправки Сара. "Якщо ви не можете, ви не можете.
Якщо я можу - чому, я не можу, от і все ".
Вона завжди відчувала себе дуже тендер Ermengarde, і намагався не допустити, щоб вона відчувала себе дуже сильно
різниця між можливістю дізнатися що-небудь відразу, і не в стані
дізнатися взагалі нічого.
Коли вона дивилася на неї пухке обличчя, один з її мудрою, старомодні думки приходили до неї.
"Можливо," сказала вона, "щоб мати можливість дізнатися все швидко це ще не все.
Щоб бути добрим стоїть багато інших людей.
Якби міс Мінчін знала все на землі, і було схоже, що вона є зараз, вона як і раніше
бути гидоту, і всі будуть ненавидіти її.
Багато розумні люди зробили шкоди і був злий.
Подивіться на Робесп'єра - "
Вона зупинилася і розглянуті особа Ermengarde, який почав шукати
збиті з пантелику. "Хіба ви не пам'ятаєте?" Запитала вона.
"Я говорив вам про нього не так давно.
Я вважаю, ви забули. "" Ну, я не пам'ятаю, все це, "
визнав Ermengarde.
"Ну, ви почекайте хвилину", сказав Сарі », і я зніму мокрі речі і закутатися
в покривало і розповісти вам знову і знову. "
Вона зняла капелюха і пальто і повісив на цвях до стіни, і вона змінила
її мокре взуття для старих тапочки.
Тоді вона стрибнула на ліжко, і складання ковдру на плечі, сидів з нею
обійняв її коліна. "Послухай," сказала вона.
Вона занурилася в гори записи Великої французької революції, і сказав такі історії
, Що очі Ermengarde виріс круглий з тривогою, і вона затамувала подих.
Але, хоча вона була досить страшно, було чудовим трепетом слухати, і
вона не може забути Робесп'єр знову, або є якісь сумніви з приводу
Принцеса де Lamballe.
"Ви знаєте, вони поклали голову на піку і танцювали навколо нього," Сара пояснив.
"І в неї були прекрасні світле волосся плаваючою, і коли я думаю про неї, я ніколи не бачив
голову на тіло, але завжди на піку, з тими, лють народу і танці
вої ».
Було вирішено, що містер Сент-Джон був сказати план, який вони зробили, і для
представити книги повинні були залишити на горищі.
"Тепер давайте говорити одне одному речі", говорить Сара.
«Як ви живете з вашим уроки французької мови?"
"З тих пір набагато краще, так як в останній раз я прийшов сюди, і ви пояснили
дієвідміни. Міс Мінчін не міг зрозуміти, чому я це зробив
мої вправи так, що перший ранок ".
Сара розсміялася і обняла її коліна. "Вона не розуміє, чому Лотті робить
підводить її так добре, "сказала вона," але це тому, що вона підкрадається і тут, і я можу допомогти
її ".
Вона озирнулась по кімнаті. "На горищі було б досить добре - якщо це
не було так страшно ", сказала вона, сміючись, знову.
«Це хороше місце, щоб претендувати дюйм"
Правда в тому, що Ermengarde нічого не знав про іноді майже нестерпним
сторони життя в мансарді і в неї не було достатньо уяви, щоб представити її
для себе.
У тих рідкісних випадках, що вона може досягти кімнату Сари, вона бачила тільки його боку
, Який був зроблений захоплюючий речами, які були "уявної" та оповідання, які були
сказали.
Її візити взяли участь характеру пригод, і хоча іноді Сара
виглядав досить блідо, і це не може бути відмовлено, що вона дуже схудла, її
гордий дух трохи не допускати скарг.
Вона ніколи не зізнається, що час від часу вона була майже хижий голод, так як вона була
сьогодні ввечері.
Вона швидко зростає, і її постійної ходьбі і бігу про дали б
її гострий апетит, навіть якщо вона була багатою і регулярне харчування значно більше
поживний характер, ніж несмачна,
поступається їжу схопився за такі дивні, як раз підходить кухня зручності.
Вона була використана для вирощування певних почуттів гризти її молодий шлунок.
"Я вважаю, солдати відчувають себе так, коли вони перебувають на довгих і утомливих марш", вона
Часто говорять про себе. Вона любила звук фразу «довго
і втомлений марш ".
Це змусило її відчувати, а як солдат. Вона також химерної відчуття
Господиня на горищі.
"Якби я жила в замку", вона стверджує, "і Ermengarde була дама інший замок,
і прийшов до мене з лицарів і зброєносців і васалів їхати з нею, і
вимпели польоту, коли я почув, ріжки
звучання за міст, я повинен йти вниз, щоб отримати її, і я повинен поширюватися
свят в банкетному залі і виклик співаків співати і грати, і відносяться
романси.
Коли вона приходить на горище, я не можу поширюватися свята, але я можу розповідати історії, і
Не дайте їй знати неприємними речами.
Я насмілюся сказати, бідні chatelaines повинен був зробити, що під час голоду, коли їх землі були
були розграбовані ".
Вона була горда, смілива маленька господиня будинку, і обійтися щедро однієї
гостинності вона може запропонувати - мрії вона мріяла - бачень вона побачила -
уяви, які були їй радість і втіха.
Таким чином, коли вони сиділи разом, Ermengarde не знав, що вона була слабкою, а також
хижий, і що в той час як вона говорила, вона раз у раз питає, якщо їй дозволять голоду
сні, коли вона залишилася одна.
Вона відчувала, як ніби вона ніколи не була настільки голодні до цього.
"Якби я був тонкий, як ви, Сара," Ermengarde раптом сказав.
"Я вважаю, ви тонше, ніж раніше.
Ваші очі виглядають настільки великий, і подивіться на гострі кістки, що стирчать із ваших
ліктя! "
Сара одернула рукав, який штовхнув себе вгору.
"Я завжди була худа дитини", сказала вона сміливо ", і в мене завжди були великі зелені очі».
"Я люблю ваші дивні очі", сказав Ermengarde, дивлячись на них з ласкавою
захоплення. "Вони завжди виглядають так, ніби вони бачили такі
довгий шлях.
Я люблю їх - і я люблю їх, щоб бути зеленим - хоча вони виглядають чорними в цілому ".
"Вони котячі очі", Сара сміялася, "але я не можу бачити в темряві з ними - тому що я
намагалися, і я couldn't - Я б хотів ".
Саме в цю хвилину, що щось сталося в просвіт яких жодна з
їх бачив.
Якщо один з них випадково обернутися і подивитися, вона була б уражена
Вид темно особа, заглянув обережно до кімнати і зник, як
швидко і майже безшумно, як і з'явився.
Не так тихо, однако. Сара, який був гострий слух, раптом
мало, і подивилася на дах.
"Це не звучало як Мелхиседек", сказала вона.
"Це був не колючий достатньо." "Що?", Сказав Ermengarde, трохи злякано.
"Хіба ви не думаєте, що ви щось чули?" Запитала Сара.
"Н-ні," Ermengarde здригнувся. "Ти?"
{Інший ред. має "Ні-ні,"}
"Можливо, я не зробив," сказала Сара, "але я думав, що я і зробив.
Це звучало, як якщо б щось було на шифер - те, що витягнув м'яко ".
"Що це може бути?", Сказав Ermengarde.
"Може бути, - розбійники?" "Ні", Сара почали весело.
"Існує нічого вкрасти -" Вона перервалася в середині її слова.
Вони як почули, що перевірити її.
Це було не на сланцях, але на сходах нижче, і вона злилася міс Мінчін в
голос. Сара схопився з ліжка, і згасити
свічки.
"Вона сварить Беккі," прошепотіла вона, як вона стояла в темряві.
"Вона робить її крик." "Чи буде вона прийти сюди?"
Ermengarde пошепки, паніка.
"Ні. Вона буде думати, що я в ліжку. Не заважайте ".
Це було дуже рідко, що міс Мінчін встановлені останні сходах.
Сара пам'ятав тільки, що вона зробила це один раз.
Але тепер вона сердилась достатньо, щоб приходити принаймні частину шляху вгору, і це звучало
як якщо б вона їхала Беккі перед нею.
"Ви нахабний, безчесний дитину!" Вони чули, як вона сказала.
"Кухар каже мені, що вона упустила речі кілька разів."
"'T warn't мене, мама", сказала Бекі ридання.
"Я був" ungry достатньо, але 'т warn't мене - ніколи "
"Ви маєте право бути відправлений у в'язницю", сказав голос міс Мінчін в.
"Збір і злодійство!
Половина м'ясної пиріг, справді! "" "Т warn't мене", плакав Беккі.
"Я можу", пр. є цілий ООН, - але я пальцем не торкнув його. "
Міс Мінчін задихалася між характером і монтаж сходів.
М'ясний пиріг був призначений для неї спеціальний пізню вечерю.
Стало очевидним, що вона коробку вуха Беккі.
"Не говоріть неправди", сказала вона. "Іди до своєї кімнати цей момент".
І Сара і Ermengarde почув удар, а потім чув Беккі працювати в її недбало
взуття вгору по сходах і в її мансарду. Вони почули, двері на замку, і знала, що вона
кинулася на ліжко.
"Я можу", пр. e't два їх, "вони почули її крик в подушку.
"Я ніколи не відкусив. Жахлива готувати дати їй поліцейський ".
Сара стояла в середині кімнати в темряві.
Вона була зціпивши зубки і відкриваючи й закриваючи її люто
витягнутих руках.
Вона ледь могла стояти на місці, але вона не сміла рухатися, поки міс Мінчін пішов
вниз по сходах, і все було тихо. "Злий, жорстокий річ!", Вона вирвалася.
"Кухар бере речі собі, а потім каже Бекі краде їх.
Вона не робить! Вона не робить!
Вона так голодний, що іноді вона їсть корки з попелу барель! "
Вона притиснула руки важко проти її обличчя і увірвалися в пристрасних ридань мало, і
Ermengarde, почувши це незвичайна річ, була залякана його.
Сара плакала!
Непереможний Сара! Здавалося, для позначення чогось нового - деякі
настрій, вона ніколи не знала.
Припустимо, - припустимо - нові можливості страх уявлялося їй вид, повільно, мало
проти всіх відразу.
Вона підкрався з ліжка в темряві, і шлях її до столу, де свічки
стояв. Вона запалила сірником і запалив свічку.
Коли вона освітлена, вона нахилилася і подивилася на Сару з її нової думки
зростаючий на певний страх в її очах.
"Сара", сказала вона несміливо, майже благоговіння потерпілого голос ", які - є - ви ніколи не говорили
мені - я не хочу бути грубим, але - ви ніколи не голодні? "
Це було занадто просто в той момент.
Бар'єр зламався. Сара підняла обличчя від її руки.
"Так", сказала вона в новій пристрасної шлях. "Так, я.
Я такий голодний, що я можу майже з'їсти тебе.
І він робить це гірше чути бідних Беккі. Вона голодніше, ніж я ".
Ermengarde ахнув.
"Ах, ах!" Кричала вона гнітюче. "І я ніколи не знав!"
"Я не хочу, щоб ви знали," Сара сказала. "Це зробило б мене відчувати себе як на вулиці
жебрак.
Я знаю, я дивлюся, як жебрак вуличний "" Ні, ви Посередник - ви цього не зробите! ».
Ermengarde перебив "Ваш одяг трохи дивно - але ви
не міг дивитися, як жебрак вулиці.
Ви haven'ta вуличний жебрак особа. "," Маленький хлопчик дав мені шість пенсів за
благодійність ", сказав Сарі, з коротким смішком, незважаючи на себе.
"Ось воно".
І вона витягла тонку стрічку з її шиї.
"Він би не дав мені свій різдвяний шість пенсів, якби не виглядало так, ніби мені потрібно
це ".
Чомусь вид мила пенсів було добре для них обох.
Це робить їх трохи посміятися, хоча вони обидва були сльози на очах.
"Хто він?" Запитав Ermengarde, дивлячись на нього зовсім як якби він не був простим
звичайні шість пенсів сріблом. "Він був дорогий штучка буде
партії ", сказала Сара.
"Він був одним з великої родини, маленька з круглим ноги - той, який я називаю Guy
Кларенс.
Я вважаю, його розплідник був набитий різдвяні подарунки і перешкоджає повній
торти і речі, і він міг бачити, що я нічого не було. "
Ermengarde дали трохи стрибок назад.
Останні пропозиції нагадав їй щось неспокійний розум і дав їй раптово
натхнення. «Ах, Сара!", Вона плакала.
"Яка дурна річ, я не думав про це!"
"Чого?" "Щось чудово!", Сказав Ermengarde, в
збуджений поспішає.
"Це дуже цінне днем моя тітка прислала мені коробку.
Вона сповнена добрих речей.
Я ніколи не доторкнутися до неї, у мене було стільки пудинг на обід, і я був так дбав про
Книги тато ". Її слова стали падати один на одного.
"Він отримав торт в ньому, і трохи пироги з м'ясом і варенням пироги та булочки, а також апельсини і
червоної смородини вино і інжир і шоколад. Я буду повзти назад до своєї кімнати і змусити його це
хвилина, і ми будемо є зараз ".
Сара майже похитнувся. Коли людина слабка від голоду згадки
на продукти харчування іноді цікавий ефект. Вона схопила рукою Ermengarde в.
"Як ви думаєте - ви можете" вона вигукнула.
"Я знаю, що могло б", відповів Ermengarde, і вона побігла до дверей - відкрита вона тихо - поставити
голову в темряву, і прислухався.
Потім вона повернулася до Сари.
"Вогні відсутні. Все це в ліжку.
Я можу повзати - і повзати - і ніхто не почує ".
Це було так приємно, що вони впіймали один одного за руки, і раптовий світло стрибнув
в очах Сари. "Ermie!" Сказала вона.
"Давайте Уявіть!
Давайте робити вигляд, It'sa партії! І ах, ти не хочеш запросити укладеного в
наступну комірку? "" Так! Так! Давайте стукати в стіну.
Тюремник не почує ".
Сара підійшла до стіни. Через нього вона могла чути плач бідної Беккі
більш м'яко. Вона постукала в чотири рази.
"Це означає, що" Прийдіть до мене через таємний прохід під стіною ", пояснила вона.
"У мене є дещо, щоб спілкуватися." П'ять швидких ударів відповіли їй.
"Вона йде", сказала вона.
Майже відразу ж двері на горище відкрита і Беккі з'явилися.
Її очі були червоними і її кришка була зісковзування, і коли вона побачила
Ermengarde вона почала терти обличчя нервово фартух.
"Не звертайте на мене небагато, Беккі!" Вигукнув Ermengarde.
"Міс Ermengarde попросив вас прийти", сказав Сарі, "тому що вона принесе
коробку хороших речей для нас ".
Кришка Беккі трохи не впав повністю, вона перебила з таким хвилюванням.
"Щоб поїсти, міс?" Сказала вона. "Те, що добре б поїсти?"
"Так", відповіла Сара ", і ми будемо робити вигляд, партії".
"І ви повинні мати стільки, скільки Ви хочете з'їсти", покласти в Ermengarde.
"Я піду в цю хвилину!"
Вона була в такому поспіху, що вона на пальчиках з горища вона впустила червону хустку
і не знав, він впав. Ніхто не бачив ні на хвилину або близько того.
Беккі був занадто пригнічений удачі яке спіткало її.
"О, не пропустіть! Ах, міс ", вона ахнула:" Я знаю, що це ти, що попросив її дати мені прийти.
Він - це змушує мене плакати, щоб думати про це ".
І вона пішла в сторону Сари і стояв і дивився на неї worshipingly.
Але в голодні очі Сари старого світла почали світитися, і перетворити її світ
її.
Тут на горищі - з холодним зовнішнім ніч - з Днем в недбалий
Вулиці майже пройшло - з пам'яттю жахливо голодні погляд у жебрака дитини
Очі ще не зник - це проста, весела річ сталося як річ магії.
Вона затамувала подих.
"Так чи інакше, завжди щось відбувається", вона вигукнула: «перед речі дійти до самої
гіршого. Це як якщо б магія це зробив.
Якби я тільки пам'ятаю, що завжди.
Найгірше, що ніколи не прийде ». Вона дала Беккі трохи веселий коктейль.
"Ні, ні! Ти не повинен плакати! "Сказала вона.
"Ми повинні якнайшвидше накрити на стіл".
"Накривати на стіл, міс?", Сказав Беккі, дивлячись по кімнаті.
"Що буде покласти його?" Сара подивилася навколо на горищі, теж.
"Там, здається, не набагато", відповіла вона, наполовину сміючись.
У цей момент вона побачила щось, і накинувся на неї.
Це був червоний хустку Ermengarde, який лежав на підлозі.
"Ось шаль", вона плакала. "Я знаю, що вона не буде проти.
Це зробить такий хороший червоною скатертиною ».
Вони витягли стару таблицю вперед і кинув хустку над ним.
Червоний дивно добрий і зручний колір.
Він почав робити вигляд кімнати мебльовані безпосередньо.
"Як добре, червоний килим буде виглядати на підлозі!" Вигукнула Сара.
"Ми повинні робити вигляд, є одна!"
Її очі охопили голих дошках, з швидким поглядом захоплення.
Килим був закладений вже.
"Як м'який і товстий це!" Сказала вона, усміхнувшись якої Беккі знала
сенс, і вона підняла і встановити її ноги знову делікатно, як ніби вона відчувала,
щось під ним.
"Так, міс," відповіла Бекі, спостерігаючи за нею з серйозним захопленням.
Вона завжди була дуже серйозною. «Що ж далі, в даний час?", Сказав Сарі, і вона стояла
ще й поклала руки на очі.
"Щось прийде, якщо я думаю, і трохи почекати", - у м'якій, вагітних голос.
"Чарівна скаже мені".
Один з її улюблених фантазій в тому, що на "зовнішній", як вона називала, думки
чекали люди називають їх.
Беккі бачив її стояти і чекати багато разів раніше, і знав, що за кілька секунд
вона буде відкривати освічений, сміється особою.
В момент, коли вона зробила.
"Там", вона плакала. "Він прийшов!
Тепер я знаю! Треба шукати серед того, що в старих
стовбур у мене було, коли я була принцесою ».
Вона прилетіла в своєму кутку і, ставши навколішки. Він не був поставлений на горищі її
користь, а тому, що не було місця для нього в іншому місці.
Нічого не залишилося в ньому, але сміття.
Але вона знала, що вона повинна знайти щось. Магія завжди розташовані такі
річ у тій чи іншій формі.
У кутку лежав пакет настільки незначні, дивлячись, що воно було пропущено, і
коли вона сама знайшла його, вона тримала його як реліквію.
У ньому десятки маленьких білих хусток.
Вона схопила їх і радісно підбігла до столу.
Вона почала влаштовувати їх на червоний стіл, кришка, погладжуючи і умовляючи їх в
форми з вузьким краєм мережива керлінг назовні, її магії робочі його заклинань
як вона це зробила.
"Ці пластини", сказала вона. "Вони золотими пластинами.
Це багато вишиті серветки. Черниці працювали їх у монастирі в Іспанії ".
«Вони, міс?" Дихав Беккі, її душу підняті на інформацію.
"Ви повинні робити вигляд", сказав Сарі. "Якщо ви вигляд, що достатньо, ви побачите,
їх ".
"Так, міс", сказав Беккі, і, як Сара повернулася до стовбура, вона присвятила себе
до зусиль досягнення кінця так бажати кращого.
Сара раптом обернувся, щоб знайти її, стоячи біля столу, виглядає дуже дивно, дійсно.
Вона закрила очі і крутив її обличчя в дивному судомні судомах, її
руки висять туго стиснув її боку.
Вона дивилася, як ніби вона намагалася зняти деякі величезну вагу.
"Що з тобою, Беккі?" Сара плакала.
"Що ти робиш?"
Беккі відкрила очі з самого початку. "Я-" pretendin "," міс ", вона відповіла:
трохи сором'язливо: «Я був Tryin ', щоб побачити, як ви робите.
Я майже зробив ", з надією посмішкою.
"Але це займає багато stren'th о". "Можливо, це якщо ви не звикли до
", Сказав Сарі, з дружньої участі," але ви не знаєте, як легко, коли
Ви зробили це часто.
Я б не став так старатися лише на перший погляд. Він прийде до вас через деякий час.
Я просто скажу вам, що речі. Подивіться на цих ".
Вона тримала стара капелюх влітку в руці, який вона вивудив з нижньої частини
ствол. Був вінок з квітів на ньому.
Вона витягла вінок с.
"Ці гірлянди на свято", сказала вона велично.
"Вони заповнюють весь повітря з духами. There'sa кухоль на умивальник, Беккі.
Ох, - і принести мильниця для центральної ".
Беккі віддав їх їй благоговійно. "Що вони тепер, міс?" Запитала вона.
"Можна подумати, що вони були зроблені з посуду, - але я знаю, що це не так."
"Це глечик різьблених", сказав Сарі, організація вусики вінок про
гуртка.
"І це", - ніжно вигин на мильницю і обрушуючи її з трояндами - "це чистісінький
алебастровий інкрустований дорогоцінним камінням. "
Вона торкнулася речі акуратно, щаслива посмішка ширяючий про її губи, які зробили
її погляд наче вона була істотою уві сні.
"Моє, чи не так хороша!" Прошепотіла Беккі.
"Якщо ми просто щось для цукерки страви," Сара пробурмотів.
"Там!" - Кидаючись до стовбура знову. "Я пам'ятаю, я бачив щось у цю хвилину".
Це був лише пучок шерсті, загорнутий у червону і білу паперову серветку, але тканина
документ був незабаром скручені у вигляді маленьких блюд, і в поєднанні з
Решта квіти орнамент світильник, який повинен був запалити свято.
Тільки магія могли б зробити це більш старий стіл, покритий червоною шалі і
встановити зі сміттям від давно закритої ствола.
Але Сара відступили назад і дивився на неї, бачачи чудеса, і Беккі, після того, як дивився в
захвату, говорив, затамувавши подих.
"Це" перш ніж ", вона запропонувала, з першого погляду навколо мансарди -" це Бастилії зараз -
або він перетворився в щось інше? "," О, так, так! "сказала Сара.
"Абсолютно різні.
Це банкетний зал! "," Мої очі, міс! "Вигукнула Беккі.
"Ковдра" все! ", І вона повернулася, щоб подивитися пишність про неї з благоговінням
здивування.
«Банкетний зал», говорить Сара. "Величезне камеру, де свята дано.
Вона має склепінні даху, і галерею менестрелів, і величезна димова труба заповнена
палаючий дубові колоди, і це блискучий воскової свічки з мерехтливими з усіх сторін ".
"Мій очей, міс Сара!" Ахнув Беккі знову.
Потім двері відчинилися, і ввійшов Ermengarde, а хитаючись під тягарем
їй заважати. Вона почалася ще зі знаком оклику в
радість.
Для вводу від холоду темряви на вулицю, і знайти собі свою зіткнулися з абсолютно
непередбачені святкові борту, покритий червоною, прикрашені білими napery і
повитий квітами, був відчувати, що препарати були блискучими насправді.
«Ах, Сара!" Вона закричала. «Ти найрозумніший дівчина, яку я коли-небудь бачив!"
"Хіба це не чудово?" Сказала Сара.
"Це речі з мого старого стовбура. Я запитав Magic, і він сказав мені, щоб піти і
дивитися. "" Але, господи, не пропустіть ", вигукнула Бекі," чекати, поки
вона сказала вам, що вони є!
Вони не тільки - О, міс, скажіть їй, "звертаючись до Сари.
Таким чином, Сара сказала їй, і тому, що її магія допомогла їй, що вона зробила її майже бачити все це:
золоті пластини - склепінні приміщення - палаючий журнали - мить воскові
свічки.
Як речі були вивезені з корзини, торти, матове - фрукти - цукерки
а вино - свято стало прекрасна річ.
"Це як справжнє свято!" Вигукнув Ermengarde.
"Це походить на стіл королеви," зітхнула Беккі. Потім Ermengarde було раптово блискучий
думав. "Я скажу вам, що, Сара," сказала вона.
"Уявіть, що ви принцеси, і тепер це королівський бенкет".
"Але це ваше свято", сказав Сарі, "Ви повинні бути принцесою, і ми будемо ваші покоївки
честі ».
"О, я не можу", сказав Ermengarde. "Я дуже товста, і я не знаю, як.
Ви б її. "" Ну, якщо ви хочете, щоб я, "сказав Сарі.
Але раптом вона думала про щось інше і побіг до іржавої гратами.
"Існує багато паперу та сміття начинкою тут!" Сказала вона.
"Якщо ми запалити її, буде яскравим полум'ям протягом декількох хвилин, і ми будемо відчувати себе
як якщо б це був справжній вогонь ".
Вона запалила сірником і запалив її з великою просторий світ, який висвітлив
кімнати. "До того часу він зупиняє вогонь," Сара сказала:
"Ми повинні забути про свою не є реальною".
Вона стояла в танці світло і посміхнувся. "Хіба це не виглядає реальним?" Сказала вона.
"Тепер ми почнемо партії". Вона повів до столу.
Вона махнула рукою милостиво Ermengarde і Беккі.
Вона була в розпалі своєї мрії.
"Аванс, справедлива дівчат», сказала вона щасливий сон-голос », і повинен сидіти в
банкетний стіл.
Мій благородний батько, король, який відсутній в довгу подорож, наказав мені свято
Ви ". Вона злегка повернула голову в сторону
кутку кімнати.
"Що, хо, там, менестрелі! Зав'язати з віола та фагота.
Принцеси ", пояснила вона швидко Ermengarde і Беккі," завжди були менестрелі
грати на їх свята.
Уявіть, що є менестрель галерея там у кутку.
Тепер ми почнемо ".
Вони ледве встигли зайняти свої шматки пирога в свої руки - жоден з
них не було часу, щоб робити більше, коли - всі троє схопилися на ноги і зблід
обличчям до дверей - слухати - слухати.
Хтось піднімався по сходах. Існував не сумнівайтеся.
Кожен з них визнали сердиться, монтаж протектора і знав, що всьому кінець
прийшов. "It's - господиня" душили Беккі, і
впустила шматок торта на підлогу.
"Так", сказав Сарі, її очі зростаюча шоковані і великих у своєму маленькому білому обличчі.
"Міс Мінчін знайшов нас." Міс Мінчін вдарила двері з
підірвати її руку.
Вона була бліда сама, але це було з гнівом. Вона подивилася з переляканим обличчям до
святковий стіл, так і з святковим столом до останнього мерехтіння паленої папери в
решітки.
"Я підозрював щось в цьому роді," вона вигукнула, "але я не мрію
такого зухвальства. Лавінія була говорити правду ".
Таким чином, вони знали, що це Лавінія який якось здогадався їх таємницю і були
зрадив їх. Міс Мінчін підійшов до Бекі і коробку
вуха вдруге.
"Ви нахабний чоловік!" Сказала вона. "Ви виходите з дому вранці!"
Сара стояла нерухомо, очі збільшувалися, обличчя блідіший.
Ermengarde залилася сльозами.
"Ах, не відпусти її," вона заридала. "Моя тітка прислала мені корзину.
We're - тільки -. Вечірка "" Так що не бачу ", сказала міс Мінчін, witheringly.
"З Принцеса Сара на чолі столу."
Вона повернулась, люто на Сару. "Це ваша справа, я знаю", вона плакала.
"Ermengarde ніколи б не подумав про таку річ.
Ви прикрашали стіл, я гадаю, - з цим сміттям ".
Вона тупнула ногою на Беккі.
"До ваш горище!" Скомандувала вона, і Беккі вкрали, її обличчя приховано в її
фартух, знизуючи плечима. Потім настала черга Сари знову.
"Я буду займатися завтра.
Ви повинні мати ні сніданок, обід, вечеря, ні! "
"У мене не було ні обід або вечерю сьогодні, міс Мінчін," сказав Сарі, а
слабо.
"Тоді все на краще. Вам є що згадати.
Не стій там. Покладіть ці речі в кошику знову ".
Вона почала підмітати їх на столі в утрудняти себе, і побачив
Ermengarde нові книги.
"І ти" - до Ermengarde - "принесли ваші прекрасні нові книги в цій брудній
горищі. Візьміть їх і повернутися в ліжко.
Ви будете перебувати там весь день завтра, і я напишу ваш тато.
Що б він сказав, якби знав, де ви знаходитесь сьогодні ввечері? "
Щось вона бачила в могилу Сари фіксований погляд на даний момент зробив свою чергу, на її
відчайдушно. "Що ви думаєте?" Запитала вона.
"Чому ви дивитеся на мене так?"
"Мені було цікаво", відповіла Сара, як вона відповіла, що в знаменний день
класної. "Що Вас цікавить?"
Вона була дуже схожа на сцену в класній кімнаті.
Існував не зухвалість в поведінці Сари. Тільки сумно і тихо.
"Мені було цікаво", сказала вона, знизивши голос, "те, що мій тато б сказав, якщо б він знав, де я
ранку сьогодні ».
Міс Мінчін був розлючений так само, як вона була раніше, і її гнів висловлювався,
як і колись, в непомірних моди. Вона прилетіла на неї і знизав її.
"Ви нахабний, некерований дитина!", Вона плакала.
"Як ви смієте! Як ви смієте! "
Вона взяла книги, прокотилася іншим свято назад у кошику в перемішані
купу, сунув його в руки Ermengarde, і штовхнув її, перш ніж її до дверей.
«Я залишу вам цікаво," сказала вона.
"Лягайте спати цей момент". І вона зачинила за собою двері сама і
бідні спотикаючись Ermengarde і залишив Сара стояла зовсім одна.
Мрія була зовсім закінчилося.
Остання іскра вимерли папери в каміні, і залишилися тільки чорні труть;
Таблиця залишився голий, золоті пластини і багато вишиті серветки, і
гірлянди були перетворені назад в старий
хустки, шматки червоної і білої папери, і відкидаються всі штучні квіти
розкидані по підлозі, менестрелі в менестреля галереї викрали, і
віола та фаготи були на місці.
Емілі сиділа спиною до стіни, дивлячись дуже важко.
Сара побачила її, і пішов і взяв її на руки з тремтячими руками.
"Існує не будь банкет пішли, Емілі", сказала вона.
"І немає ніякої принцеси. Існує нічого не залишилося, крім ув'язнених в
Бастилія ".
Вона сіла і закрила обличчя.
Що б сталося, якби вона не прихована вона саме тоді, і якби вона випадково
щоб подивитися на просвіт в невідповідний момент, я не знаю - можливо, до кінця
цьому розділі, можливо, були вельми
другий - тому що, якщо б вона глянула на просвіт вона б, звичайно,
вражений тим, що б вона бачила.
Вона б побачили точно такий же особа притискається склом і дивлячись в на
її, як вона заглянула на початку вечора, коли вона говорила з
Ermengarde.
Але вона не дивилася. Вона сиділа маленька чорна голова в її
зброю протягом деякого часу. Вона завжди сиділа, як, що, коли вона була
намагається нести щось в тиші.
Потім встав і пішов повільно до ліжка. "Я не можу робити вигляд, все інше - в той час як я
прокинувся ", сказала вона. "Там не було б використання в спробі.
Якщо я піду спати, може бути, сон прийде і робити вигляд, для мене ".
Вона раптом відчула, так втомився, - можливо, за рахунок нестачі їжі - що вона присіла на край
шару досить слабо.
"Припустимо, що був яскравий вогонь у каміні, з великою кількістю вогники танці"
прошепотіла вона.
"Припустимо, що було зручне крісло перед нею - і нехай там був невеликий
стіл поряд з невеликою кількістю гарячої - гаряча вечеря на ньому.
І нехай "- як вона намалювала тонких покриттів над нею -« припустімо, що це було
красивою м'якій постелі, з ворсистою ковдри і великі пухнасті подушки.
Припустимо, - припустимо, - "А їй дуже втому добре до неї, її очі закриті і
вона міцно заснув. Вона не знала, як довго вона спала.
Але вона була досить втомився спати глибоко і глибоко - занадто глибоко і
міцно, щоб його турбували нічим, навіть скрипів і scamperings з
Весь Мелхиседек сім'ї, якщо всі його
сини і дочки вирішила вийти зі свого отвори, щоб боротися і перекидатися і грати.
Коли вона прокинулася це було досить несподівано, і вона не знала, що який-небудь конкретної
річ викликав її зі сну.
Правда, однак, що це був звук, який покликав її назад - справжній звук -
клацанням просвіт, як він впав на закінчення після того, як гнучка біла фігура, яка
ковзнув по ній і присіла близько
на на шифер даху - як раз достатньо близько, щоб побачити, що сталося на горищі,
але не досить близько не було видно. Спочатку вона не відкривала очі.
Вона відчувала себе дуже сонним і - як не дивно - надто тепло і затишно.
Вона була так тепло і затишно, по суті, що вона не вірить, що вона дійсно
неспання.
Вона ніколи не було так тепло і затишно, як це, за винятком деяких прекрасні бачення.
"Який приємний сон!" Прошепотіла вона. "Я відчуваю себе досить тепло.
Я - Посередник - хочете - прокинутися - вгору ".
Звичайно, це був сон. Вона відчувала, як ніби тепле, чудове постільна білизна
Були обрушилися на неї.
Вона може фактично відчувати ковдри, і коли вона простягнула руку він торкнувся чогось
так само, як атлас покритий гага вниз ковдру.
Вона не повинна прокинутися від цієї радості - вона повинна бути достатньо ще й зробити його останнім.
Але вона не могла - хоча вона не спускала очей щільно закрита, вона не могла.
Щось змушує її розбудити - то в кімнаті.
Це було відчуття світла і звуку - звуку тріск, рев маленький вогонь.
"О, я пробудження", сказала вона сумно.
"Я не можу з собою вдіяти - я не можу." Її очі відкрилися, незважаючи на себе.
А потім вона насправді посміхнулася - за те, що вона побачила, що вона ніколи не бачила на горищі раніше,
і знав, що вона ніколи більше не побачить.
"О, я не розбудив," прошепотіла вона, наважуючись піднятися на лікоть і дивитися все
про неї. "Я мрію ще".
Вона знала, що повинна бути мрія, бо якщо вона не спали такі речі не вдалося - не вдалося
бути. Вам цікаво, що вона відчувала, що вона була
не повернувся на землю?
Це те, що вона бачила.
У каміні був світиться, палаючий вогонь, на вогні трохи чайник латунь
шипіння і кипіння, поширився на підлозі був товстий, теплий малиновий килим, до
стріляти складаний стілець, розгорнув, а також з
подушки на ньому; головою невеликий розкладний стіл, розгорнув, вкриті
білу тканину, і вона поширилася на невеликий покритий блюда, чашки, блюдця, чайник;
на ліжку з'явилися нові покриття і теплий
атлас покритий ковдрою вниз; біля підніжжя цікаво ватний шовковий халат, пару стьобаних
тапочки і кілька книг.
В кімнаті своєї мрії, здавалося, перетворився на казкове - і це був залитий теплим
світла, яскрава лампа стояла на столі, вкритому рожевим відтінком.
Вона сиділа, спираючись на лікоть, і їй не вистачило дихання і швидко.
"Це не - танути", вона задихалася. "О, я ніколи не мав такої сон раніше".
Вона навряд чи наважилася заважати, але в кінці кінців вона відштовхнула постільна білизна в сторону, і поклав її
ноги на підлогу з захопленої посмішкою.
"Я мрію - я вилазячи з ліжка", вона почула свій голос, і те, як
вона встала посеред всього цього, повільно повертаючись з боку в бік - "я
мріє він залишається - реально!
Я мріяв він відчуває себе реальним. Це зачароване - або я зачарований.
Я тільки думаю, я бачу все це. "Її слова стали квапити себе.
"Якби я тільки продовжую думати він," вона вигукнула: «Мені все одно!
Мені все одно! "Вона стояла важко дихаючи, ще хвилину, а потім
знову закричали.
"О, це не так!" Сказала вона. "Це не може бути правдою!
Але, господи, як справжній здається! "
Вогонь палає залучив її до неї, і вона опустилася на коліна і простягнув руки близько до
це - так близько, що спека зробила її відсахнутися.
"Пожежа Я тільки мріяв би не HOT", вона плакала.
Вона схопилася, торкнувся столу, посуд, килим, вона підійшла до ліжка і
торкнувся ковдри.
Вона взяла м'який ватяний халат, і раптом схопив її до грудей і
підніс до її щоці. "Це тепле.
Це м'які! "Вона майже ридала.
"Це реально. Воно повинно бути! "
Вона кинула його на плечі, і поклав ноги в тапочки.
"Вони справжні, теж.
Це все реально! ", Вона плакала. "Я НЕ - Я не сплю!"
Вона трохи похитуючись до книг і відкрила ту, яка лежала на самому верху.
Щось було написано на титульному аркуші - лише кілька слів, і вони були такі:
"Для маленької дівчинки на горищі. Від одного ".
Коли вона побачила, що - wasn't це дивно для неї зробити, - вона поклала її обличчям вниз
на сторінці, і залилася сльозами. "Я не знаю, хто це", сказала вона, "але
хтось піклується про мене мало.
У мене є друг ". Вона взяла свічку і вкрав з її
власній кімнаті і на Беккі, і стояв біля її ліжка.
"Беккі, Беккі!" Прошепотіла вона так голосно, як вона посміла.
"Прокинься!"
Коли Беккі прокинулася, і вона випросталась дивився в жаху, її обличчя все ще нечітке зображення з
сліди сліз, поруч з нею стояла маленька фігурка в розкішному ватяний халат з
малинового шовку.
Особа, вона побачила блискучі, чудова річ.
Принцеса Сара - вона згадала, - стояв на неї дуже ліжку, тримаючи в руках свічки
в руці.
"Ну", сказала вона. «Ах, Беккі, прийди!"
Беккі був занадто наляканий, щоб говорити.
Вона просто встав і пішов за нею, з її ротом і відкритими очима, і без
слово.
І коли вони переступили поріг, Сара закрила двері м'яко і обернув її на
теплий, що світиться серед речей, які зробили її котушку мозку та її голодний обморок почуттів.
"Це правда!
Це правда! ", Вона плакала. "Я торкнувся всіх.
Вони настільки ж реальні, як і ми.
Магія прийшов і зробив це, Беккі, коли ми спали - Магія, які не будуть
нехай ті, найгірше EVER цілком статися ".
>
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 16.
Відвідувач
Уявіть собі, якщо можете, то, що весь вечір був схожий.
Як вони присіли на вогонь, який спалахнув і схопився і зробив стільки сам по собі в
трохи грати.
Як зняли кришки страви, і знайшли багаті, гарячий, смачний суп, який був
їжа сама по собі, і бутерброди і тости і кекси достатньо для обох.
Кружка з умивальником була використана в якості чашку Беккі, і чай був настільки
смачна, що не треба було прикидатися, що це було нічого, крім чаю.
Вони були теплі і повні годують і щасливі, і це було так само, як Сара, що, знайшовши
її дивним хороші реальні долі, вона повинна віддати себе до здійснення його
межі.
Вона жила таким життям уяви, що вона була досить рівною приймати будь-які
Чудова річ, що сталося, і майже припиниться, протягом короткого часу, щоб знайти його
здивування.
"Я не знаю нікого в світі, які могли б це зробити", сказала вона, "але є
був хтось. І ось ми сидимо на вогонь - і-
І - це правда!
А хто це - там, де вони є - у мене є друг, Беккі - той мій
друга ".
Він не може заперечувати, що, коли вони сиділи перед палаючим вогнем, і їв поживне,
зручна їжа, вони відчували себе свого роду захоплений трепет, і дивилися один одному в
Очі-то ніби сумнівів.
"Як ви думаєте," Беккі запнувся раз, пошепки: "Як ви думаєте, може розтанути,
пропустити? Чи не краще бути швидким? "
І вона поспішно забиті свій бутерброд в рот.
Якби це був тільки сон, кухня манери будуть упущені з уваги.
"Ні, він не буде танути," сказала Сара.
"Я їм цю булочку, і я можу спробувати.
Ви ніколи не їсть речі уві сні. Ви тільки думаєте, що ви збираєтеся з'їсти їх.
Крім того, я продовжую давати собі щіпки, і я торкнувся гарячий вуглик тільки зараз,
Мета ". Сонний комфорт, який в довжину майже
здолали їх було небесне річ.
Це була сонливість щасливою, ситого дитинство, і вони сиділи у вогні світло
і пишно в ній, поки Сара виявилася оглядаючись на неї перетворюється
ліжку.
Існували навіть ковдр достатньо, щоб поділитися з Беккі.
Вузький диван в наступному горищі було більш комфортно, ніж в ту ніч його пасажирів
ніколи не думав, що це могло бути.
Коли вона вийшла з кімнати, Беккі виявилося на порозі і озирнулась
з пожирає очима.
"Якщо це не тут, а вранці, міс", сказала вона, "це було тут сьогодні увечері, в будь-якому випадку,
"Я ніколи не забуду". Вона подивилася на кожній конкретній речі, як якщо б
здійснювати його пам'ять.
"Пожежа була там", вказуючи пальцем "," стіл був перед ним; "
Лампа була там, "світло подивився рожевий червоний," був атласний кришкою
ліжку, "теплий килимок на підлозі,"
everythin виглядала красивою, "- вона зробила паузу секунди, і поклав руку на її
живіт ніжно - "не було супу" бутерброди "кекс - не було".
І з цим переконанням реальністю по крайней мере, вона пішла.
За допомогою таємничого агентство, яке працює в школах і серед службовців, це було досить
добре відомий у той ранок, коли Сара Кру був у жахливому ганьбу, що Ermengarde
під покарання, і що б Беккі
були упаковані з дому до сніданку, але куті покоївка могла
не може бути звільнений відразу.
Службовці знали, що їй було дозволено залишитися, тому що міс Мінчін не могли легко
знайти іншу істоту безпорадне і досить скромні, щоб працювати як раб свята так
кілька шилінгів на тиждень.
Старші дівчатка в класній знав, що якщо міс Мінчін не послав Сара від нього
був з практичних міркувань власної.
"Вона так швидко росте і навчання так багато, так чи інакше," сказав Джессі до Лавінії,
», Що вона буде надана класів найближчим часом, і міс Мінчін знає, що вона буде працювати
ні за що.
Це був досить неприємний вам, Lavvy, щоб розповісти про неї весело на горищі.
Як ви дізналися його? "" Я отримав його з Лотті.
Вона така дитина, якого вона не знала, вона говорила мені.
Існував нічого неприємний взагалі в розмові з міс Мінчін.
Я вважав своїм обов'язком ", - priggishly.
"Вона була бути оманлива. І це смішно, що вона має виглядати так
великий, і зробити так багато, в її лахміття! "
"Що вони роблять, коли міс Мінчін зловив їх?"
"Роблячи вид, деякі дурні речі. Ermengarde зайняли її кошику поділитися
з Сарою і Беккі.
Вона ніколи не запрошує нас розділити речі. Не те щоб я все одно, але це досить вульгарна з
їй поділитися з служниці на горищах. Цікаво, міс Мінчін не перетворити Сару з-
, Навіть якщо вона дійсно хоче її для вчителя ".
"Якщо вона виявилася куди б їй поїхати?" Запитала Джессі, трохи тривожно.
"Як я можу знати?" Відрізала Лавінія.
"Вона буде виглядати досить дивно, коли вона заходить у клас сьогодні вранці, я повинен
думаю, - після того, що сталося. У неї не було обіду вчорашнього дня, і вона не
мати ніяких сьогодні ".
Джессі не як злий, як вона була дурна.
Вона взяла книгу з невеликим ривком. "Ну, я думаю, що це жахливе", сказала вона.
"У них немає права голодувати до смерті."
Коли Сара пішла на кухню, що вранці кухар косилися на неї, і
так же покоївки, а вона передала їх на льоту.
Вона, по суті, проспав себе трохи, як Беккі зробила те ж саме,
ні був час, щоб побачити інші, і кожен з них спуститися вниз в поспіху.
Сара пішла в комори.
Беккі була жорстоко очищення чайника, а насправді булькання пісеньку в її
горла. Вона подивилася на мене з дико піднесений обличчя.
"Це було, коли я прокинувся, міс - ковдра," прошепотіла вона схвильовано.
"Це було ж реально, як це було минулої ночі." "Так було моє», говорить Сара.
"Це все, що зараз - все.
Поки я одягався я з'їв деякі холодні речі, які ми залишили ".
«Ах, закони! Так, закони! "
Беккі виголосив вигук в якийсь захоплений стогін, і пірнув головою протягом
їй чайник як раз вчасно, так як кухар прийшов з кухні.
Міс Мінчін очікували побачити в Сарі, коли вона з'явилася в класній кімнаті, дуже
багато, що Лавінія очікували побачити.
Сара завжди була загадкою для дратує її, тому що тяжкість ніколи її крик або
дивитися страшно.
Коли вона лаяла вона зупинилася і ввічливо слухав із серйозним обличчям, коли
вона була покарана вона виконала свою додаткові завдання і пішов без неї їжу, не роблячи
скарги або зовнішній знак протесту.
Той факт, що вона ніколи не робила зухвалий відповідь, здавалося, міс Мінчін
вид зухвалості сам по собі.
Але після вчорашнього позбавлення їжі, насильницькі сцени вчора увечері,
Перспектива голоду сьогодні, вона повинна, звичайно, зламалася.
Було б дивно, якби вона не прийшла вниз з блідою щоки і червоний
очі і нещасною, змирився обличчя.
Міс Мінчін побачив її в перший раз, коли вона увійшла в клас, щоб почути
трохи французький клас читати її уроки і керувати його вчення.
І вона прийшла з кроком виникають, колір на щоках і посмішка ширяють
по кутах рота. Це була дивовижна річ міс
Мінчін коли-небудь знав.
Він дав їй справжній шок. Те, що дитині зроблені?
Як таке могло означати? Вона назвала її відразу до столу.
"Ви не дивіться, як якщо б ви зрозуміли, що знаходяться в опалі", сказала вона.
"Ви абсолютно загартована?"
Справа в тому, що коли людина ще дитина - або навіть якщо він виріс - і має
були ситі, і спав довго і тихо і тепло, коли пішов спати
в середині казки, і має
прокинувся, щоб знайти його реальний, ніхто не може бути нещасним і навіть виглядають як якщо б і
ніхто не міг, якщо намагалися, зберегти світло радості з одного ока.
Міс Мінчін майже онімів на вид очі Сарі, коли вона зробила її
цілком поважний відповідь. "Прошу вибачення, міс Мінчін,« вона
сказав: "Я знаю, що я перебуваю в опалі".
"Будьте ласкаві, щоб не забути і дивитися, як якщо б ви прийшли в стан.
Це зухвалість. І пам'ятайте, що ви повинні мати ніякої їжі
сьогодні ".
"Так, міс Мінчін," Сара відповіла, але, як вона відвернулася її серце забилося
пам'ять про те, що вчора було.
"Якщо магія не врятувала мене як раз вчасно", подумала вона, «як жахливо це було б
Були! "," Вона не може бути дуже голодним, "прошепотів
Лавінія.
"Просто подивіться на неї. Можливо, вона робить вигляд, що вона була
Хороший сніданок "- з злобним сміхом. "Вона відрізняється від інших людей", сказав
Джессі, спостерігаючи за Сару з її класом.
"Іноді я трохи злякався її." "Смішна річ!" Вигукнув Лавінії.
Весь день світла в особі Сари, і колір її в щоку.
Слуги кинули спантеличений погляди на неї, і шепочуть один одному, і міс
Амелія маленькі сині очі виражало подив.
Що таке сміливий зовнішній вигляд і самопочуття, невдоволення в серпні може означати, що вона
не міг зрозуміти. Було, однак, як Сара єдиний
впертий шлях.
Вона, ймовірно, визначається витримати виникли проблеми.
Одна річ, Сара зважився на, як вона думала, речі більше.
Чудеса, які сталися повинна бути таємниця, якщо таке було можливо.
Якби міс Мінчін повинен вибрати для установки на горищі знову, звичайно, все буде
виявлені.
Але це не здається ймовірним, що вона буде робити це протягом деякого часу по крайней мере, якщо вона не
очолював підозри.
Ermengarde і Лотті буде спостерігати з такою строгістю, що вони не посміють
вкрасти з ліжка знову. Ermengarde можна розповісти історію і
довірено тримати його в секреті.
Якщо Лотті завів жодних відкриттів, він може бути пов'язаний з таємницею теж.
Можливо, магія сама допомогла б приховати свої власні дива.
"Але що б не трапилося", Сара повторювала про себе весь день - "Що б не сталося,
десь у світі є небесний добра людина, хто мій друг - мій друг.
Якщо я не знаю, хто це, - якщо я не можу навіть висловити йому - я ніколи не відчуваю себе так
самотнім. О, магія була добра до мене! "
Якби це було можливо погода гірше, ніж це було за день до цього, було
гірше в цей день - вологий, брудніше, холодніше.
Були ще доручення повинно бути зроблено, кухар був більш дратівливою, і, знаючи, що
Сара була в опалі, вона була більш жорстокою. Але що це все має значення, коли на твоїх
Магія тільки зарекомендував себе своїм другом.
Вечеря Сара в ніч перед дав їй сили, вона знала, що вона повинна
спати добре і тепло, і, хоча вона, природно, почали б голодувати
до вечора, вона відчувала, що могла
нести його до сніданку час на наступний день, коли її харчування, безсумнівно,
дати їй ще раз. Це було досить пізно, коли вона була на останньому
дозволив піднятися наверх.
Вона було сказано, щоб йти в школу і дослідження до 10:00, і вона
стали зацікавлені у своїй роботі, і залишився за її книги пізніше.
Коли вона досягла вершини сходів і стояв перед дверима на горище, вона повинна бути
зізналася, що її серце б'ється дуже швидко. "Звичайно, це могло б всі вони були прийняті
від "прошепотіла вона, намагаючись бути хоробрим.
"Це могло б тільки були позичив мені все, що одна жахлива ніч.
Але це була надана мені - у мене було. Це була справжня ".
Вона штовхнула двері і ввійшла
Опинившись всередині, вона ахнула небагато, закрив двері і стояв спиною до неї
дивлячись з боку в бік. Магія була там знову.
Це насправді було, і він зробив навіть більше, ніж раніше.
Вогонь палав у прекрасний стрибаючий вогонь, веселіше, ніж будь-коли.
Кількість нових речей були привезені на горище, які так змінили зовнішній вигляд
, Що якби вона не була минуле сумніву, вона б протер очі.
При низькому столику стояв ще одну вечерю - на цей раз з чашки і тарілки для Бекі, як
також як і вона сама, частина яскравий, важкий, дивний вишивка покриті побоям
камін, а на ньому кілька прикрас був зроблений.
Всі голі, потворні речі, які можуть бути покриті штори були заховані
і зроблені, щоб виглядати цілком достатньо.
Деякі непарні матеріали багаті кольори були прикріплені до стіни з дрібними, гострими
цвяхи - так різко, що вони можуть бути натиснута в ліс і штукатурка без
молотком.
Деякі блискучі вболівальники покладали вгору, і там було кілька великих подушок, великий і
досить істотним, щоб використовувати як сидіння.
Дерев'яний ящик був покритий килимом, і деякі подушки лежав на ньому, так, щоб вона носила
достатньо повітря диван.
Сара повільно відійшов від дверей і просто сів і дивився і дивився
знову. "Це точно як щось феї приходять
правда, "сказала вона.
"Існує не менш різниця. Мені здається, що я міг би бажати нічого -
діаманти або мішки з золотом - і вони будуть з'являтися!
Це не було б чужою, ніж ця.
Це мій горище? Невже я такий же холодний, обірваний, вологі Сара?
І думаю, що я використав, щоб прикидатися і вдавати, і шкода, що не були феї!
Єдине, що я завжди хотів побачити казку в реальність.
Я живу в казці. Мені здається, що я міг би бути феєю себе, і
можливість змінити ситуацію в що-небудь інше ".
Вона встала і постукав по стіні для ув'язненого в сусідній камері, а укладений
прийшли. Коли вона увійшла вона мало не впала в
купою на підлозі.
Кілька секунд вона зовсім втратила дихання.
«Ах, закони!" Видихнула вона. «Ах, закони, не пропустіть!"
"Ви бачите," сказала Сара.
У цю ніч Беккі сиділа на подушці на вогнище килим і випив чашку і блюдце
їй належить.
Коли Сара ліг спати, вона виявила, що у неї новий матрац товстий і великий пухнастий
подушки.
Її старий матрац і подушка були видалені з ліжка Беккі, і,
отже, з цими доповненнями Беккі була забезпечена нечуваний комфорт.
"Де ж все це взялося?"
Беккі вибухнув один раз. "Закони, які вона, міс?"
"Не будемо навіть запитати," сказав Сарі. "Якби це було не те, що я хочу сказати:" Ах,
Дякую вам, я не хотів би знати.
Це робить його більш красивим. "З тих пір життя стала прекрасною
з кожним днем. Казка триває.
Майже кожен день щось нове і було зроблено.
Деякі нові комфорту або прикраса з'явилося кожен раз Сара відкрила двері на ніч, поки не
незабаром на горищі була красива маленька кімната, повна всіляких непарних і
розкішні речі.
Потворні стіни поступово повністю покриті картини і драпірування,
геніальні шматки складних меблів виявилося, книжкові полиці були повісив трубку і
з книгами, новими зручностями і
зручності з'явилися один за іншим, поки здавалося, ніщо не залишає бажати кращого.
Коли Сара спустилася вниз вранці, залишки вечері були на
стіл, а коли вона повернулася на горище ввечері, маг був видалений
їх і залишила хороше трохи їжі.
Міс Мінчін була жорсткою і образливою, як завжди, міс Амелія, як вередлива, і
слуги були вульгарними і грубими.
Сара погнали в будь-яку погоду, і лаяла і відвезли туди і сюди;
вона навряд чи дозволили говорити Ermengarde і Лотті, Лавінія глумилися над
збільшення убогість її одягу;
і інші дівчата дивилися з цікавістю на неї, коли вона з'явилася в класній кімнаті.
Але що все це питання, коли вона жила в цій чудовій загадкової історії?
Це був більш романтичним і чудовий, ніж все, що вона ніколи не винайдені, щоб заспокоїти
її голодних молодих душею і врятувати себе від відчаю.
Іноді, коли вона лаяла, вона ледве могла втриматися від посмішки.
"Якби ви тільки знали!" Вона говорила сама з собою.
"Якби ви тільки знали!"
Комфорт і щастя вона користувалася робили її сильнішою, і вона їм
Завжди з нетерпінням чекати.
Якщо вона прийшла додому зі свого доручення мокрий і втомлений і голодний, вона знала, що скоро
буде тепло і добре годують після того як вона піднялася сходами.
У найважчий день вона могла б зайняти себе блаженно, думаючи, що вона
повинні побачити, коли вона відкрила двері на горище, і цікаво, що нові радості було
готові до неї.
У дуже короткий час вона стала виглядати менш тонкий.
Колір в неї на щоках, і очі її, здавалося, не так багато занадто великий для її обличчі.
"Сара Кру виглядає дивно добре," Міс Мінчін несхвально до неї
сестри. "Так", відповів бідний, дурний міс Амелія.
"Вона абсолютно відгодівлі.
Вона починає виглядати трохи голодних ворон ".
"Голоду!" Вигукнула міс Мінчін, сердито. "Був ніякої причини, чому вона повинна виглядати
голодували.
У неї завжди було багато їжі "!" З - звичайно, "погодилася міс Амелія,
смиренно, з тривогою, що вона, як завжди, сказав щось не те.
"Існує щось дуже неприємне в тому, що подібне у дитини її
вік, "сказала міс Мінчін, з гордовитим невизначеності.
"Що - подібне?"
Міс Амелія наважився.
"Це може бути майже називають порушення", відповіла міс Мінчін, відчуваючи роздратування
бо вона знала, що вона нічого не обурювався, як виклик, і вона не знала,
що інші неприємні термін використання.
"Дух і волю будь-якого іншого дитині, було б зовсім принижений і зламав
по - змінами вона була уявити.
Але, чесне слово, вона, здається, так само мало, як якщо б підкорена - як якщо б вона була принцесою ».
"Ти пам'ятаєш", покласти в нерозумної міс Амелія ", що вона говорить вам, що в день
класної про те, що ви могли б зробити, якщо ви дізналися, що вона - "
"Ні, я цього не зробити," сказала міс Мінчін.
"Не кажіть дурниць". Але вона пам'ятала ясно, дійсно.
Дуже природно, навіть Беккі починає виглядати повніше і менш страшно.
Вона не могла з собою вдіяти.
На її частку довелося в таємниці казки теж.
У неї було два матраци, дві подушки, багато постільної покриття, і кожен вечір гарячої
Вечеря і місце на подушках біля багаття.
Бастилія розтанув, укладені більше не існує.
Два втішали діти сиділи посеред кухні.
Іноді Сара читати вголос з її книги, іноді вона дізналася своїх уроків,
Іноді вона сиділа і дивилася у вогонь і спробували уявити, хто міг би її друг
бути, і хотів, щоб вона могла сказати йому деякі речі, в її серці.
Тоді це сталося, що ще один чудовий річ.
Чоловік підійшов до дверей і залишили кілька посилок.
Всі вони були розглянуті у великі літери "до маленької дівчинки у правій горище".
Сара сама була послана, щоб відкрити двері і прийняти їх сюди
Вона поклала двох найбільших ділянок на стіл залу, і дивився на адресу,
, Коли міс Мінчін спустився по сходах і побачив її.
"Візьміть речі, щоб панночка, кому вони належать," сказала вона суворо.
"Не стійте і дивіться на них. "Вони належать мені", відповів Сара,
спокійно.
"Щоб ви?" Вигукнула міс Мінчін. "Що ви маєте на увазі?"
"Я не знаю, звідки вони беруться", сказав Сарі », але вони в мою адресу.
Я сплю в правій горищі.
Беккі має іншого. "Міс Мінчін прийшла до неї і подивився на
посилки з порушеними виразом. "Що в них?" Запитала вона.
"Я не знаю», відповів Сара.
"Відкрийте їх," наказала вона. Сара зробила, як їй сказали.
Коли пакети були розгорнув особою Міс Мінчін носив раптом
дивним виразом.
Те, що вона побачила красива і зручна одяг - одяг різних видів:
взуття, панчохи і рукавички, і тепле і красиве покриття.
Існували навіть хороша капелюх і парасольку.
Всі вони були хороші й дорогі речі, а на кишені піджака був приколоти
паперу, на якому були написані ці слова: «Щоб носити щодня.
Будуть замінені іншими, коли це необхідно ".
Міс Мінчін був дуже схвильований. Це був інцидент, який запропонував
дивні речі з її брудної голові.
Може бути, вона допустила помилку, зрештою, і про те, що занедбаний дитина була
кілька потужних, хоча ексцентричний друг у фоновому режимі - можливо, деякі раніше
невідомі відносини, які раптово простежується
її місцезнаходження, і вибрав для забезпечення її в цьому таємничому і фантастичний спосіб?
Відносини були іноді дуже дивно - особливо багаті дядьки старий холостяк, який
не дбали мати дітей поруч з ними.
Людина в цьому роді, можливо, віддасть перевагу не помічати його добробуту молодих зв'язок на відстані.
Така людина, однак, був би впевнений, що примхливий і запальний, щоб бути
легко ображається.
Було б дуже приємно, якби така людина, і він повинен дізнатися все
Правда про тонкою, зношеної одягу, мізерне харчування, і важка робота.
Вона відчувала себе дуже дивно, дійсно, дуже невизначеним, і вона дала боку поглянути на
Сара.
"Ну", сказала вона, і голос такий, як вона ніколи не користувалася, так як дівчинка втратила
її батько, "хтось дуже трепетно ставиться до вас.
Як речі були відправлені, і ви повинні мати нові, якщо вони зношені,
Ви можете також піти і покласти їх на і виглядати респектабельним.
Після того, як ви одягнені ви можете спуститися вниз і дізнатися ваші уроки
класної. Вам не потрібно виходити на будь-який більш доручення
сьогодні ".
Приблизно через півгодини після цього, коли класну двері відчинилися, і ввійшла Сара,
Весь семінарії онімів. "Чесне слово!" Вигукнув Джессі, біг підтюпцем
Локоть Лавінії.
"Подивіться на принцеса Сара!" Все шукав, а коли Лавінія
дивилася вона повернулася зовсім червона. Це була принцеса Сара дійсно.
По крайней мере, з часів, коли вона була принцесою, Сара ніколи не дивився, як вона
зробив зараз. Вона, здавалося, не Сара, що бачили
спускатися по чорних сходах кілька годин тому.
Вона була одягнена в сукню вид Лавінія була використана, щоб заздрити її
володіння. Це був глибокий і теплий колір, і
красиво зроблено.
Її тонкі ноги дивився, як вони це робили, коли Джессі захоплювався ним, і волосся,
яких важкі замки зробив їй виглядати швидше як шотландський поні, коли він впав вільно
про свою невеликою групою, особою, була пов'язана назад зі стрічкою.
"Можливо, хтось залишив її стан," Джессі пошепки.
"Я завжди думав, щось трапиться з нею.
Вона так дивно "." Можливо, алмазних рудників раптом
з'явився знову, "сказав Лавінія, уїдливо.
"Не догодити їй, втупившись на неї, таким чином, ви дурні речі".
"Сара", увірвалися в глибокий голос міс Мінчін, в "приходять і сидять тут».
І в той час як весь клас дивився і штовхнув з колін, і навряд чи зроблені будь
зусиль, щоб приховати його збуджений цікавістю, Сара пішла в старому почесне місце, і
нахилила голову над її книг.
В ту ніч, коли вона пішла в свою кімнату, після того як вона і Беккі з'їли за вечерею
Вона сиділа і дивилася на вогонь, серйозно протягом тривалого часу.
"Ви робите щось у голові, міс?"
Беккі запитала з повагою м'якості.
Коли Сара сиділи мовчки і дивилися на вугілля з замріяні очі його взагалі
означає, що вона робила нова історія. Але на цей раз вона не була, і вона похитала
голову.
"Ні", відповіла вона. "Мені цікаво, що я повинен робити".
Беккі дивилася - як і раніше з повагою. Вона була наповнена відчуттям, близьким до
повага до всього Сара робив і говорив.
"Я не можу не думати про мого друга", Сара пояснила.
"Якщо він хоче зберегти себе в таємниці, було б грубим, щоб спробувати з'ясувати, хто він
є.
Але я так хочу, щоб він знав, як я вдячний йому - і як щасливий він дав мені.
Той, хто добрий хоче знати, коли люди були зроблені щасливі.
Вони піклуються про те, що більше, ніж за те ласка.
Я хочу - я дійсно хочу - "
Вона зупинилася, тому що її очі в цей момент впав на щось, що стоїть на
стіл у кутку.
Це було те, що вона знайшла в кімнаті, коли вона підійшла до нього тільки через два дні
раніше. Це був маленький письмовий корпусу з
папір та конверти, ручки і чорнила.
"О", вона вигукнула: "Чому я не думав про це раніше?"
Вона встала і пішла в кут і довів справу назад у вогонь.
"Я можу написати до нього", сказала вона з радістю ", і залишити його на столі.
Тоді, можливо, людина, яка приймає речі від займе це теж.
Я не буду просити його що-небудь.
Він не буде заперечувати, якщо я подякував йому, я впевнений ".
Так вона написала записку. Це те, що вона сказала:
Я сподіваюся, ви не думаєте, що це неввічливо, що я повинен написати цю замітку, щоб ви, коли
Ви хочете, щоб тримати себе в таємниці.
Повірте, я не хочу бути неввічливим або спробувати з'ясувати, взагалі нічого, тільки я
хочу подякувати вам за те, що такі добрі до мене - так небесного роду - і робить все,
як казка.
Я так вдячна вам, і я так щасливий, і так Беккі.
Беккі відчуває себе так само, як подяку, як я роблю - це всього лише як красиве і прекрасне її
як це для мене.
Ми звикли бути так самотньо і холодно і голодно, а тепер - ну, просто думаю, що ви
зробили для нас! Будь ласка, дозвольте мені сказати саме ці слова.
Здається, ніби я повинен сказати їм.
Спасибі - спасибі вам - ДЯКУЮ! Маленька дівчинка в горищі.
На наступний ранок вона залишила це на столик, а ввечері вона
відвезли з іншими речами, так що вона знала, що маг отримав його, і
вона була щасливішою думки.
Вона читала один з її нової книги Беккі як раз, перш ніж вони розійшлися по своїх
відповідні ліжка, коли її увагу привернув звук на просвіт.
Коли вона підняла очі від сторінки, вона побачила, що Беккі чула звук також, як вона
була повернула голову, щоб дивитися і слухати було досить нервово.
"Щось там, міс", прошепотіла вона.
"Так", сказала Сара, повільно. "Це звучить - а як кішка - намагається
сісти за кермо "Вона залишила свій стілець і пішов до
просвіт.
Це був дивний звук трохи почула - як м'який подряпин.
Вона раптом згадала щось і засміялася.
Вона згадала, вигадливий маленький зловмисник хто пробрався на горище раз
раніше.
Вона бачила його в той же день, сидячи понуро на столі перед
вікна в будинку індійського джентльмена.
"Припустимо," прошепотіла вона рада хвилювання - "просто припускаю, що це була мавпа
хто пішов знову. О, я хочу це! "
Вона вилізла на стілець, обережно підняв ліхтар, і виглянув.
Сніг йшов увесь день, і на снігу, зовсім поруч з нею, присів маленький,
тремтіння фігури, чиї маленькі чорні обличчя зморщилося себе жалібно при вигляді її.
"Це мавпа", вона закричала.
"Він виповз із горища Ласкар, і він побачив світ."
Беккі побіг до неї. "Чи збираєтеся ви дозволити його, міс?" Вона
сказав.
"Так", відповіла Сара радісно. "Це занадто холодно для мавп, щоб бути поза.
Вони тонкі. Я буду умовляти його сюди "
Вона поклала руку обережно, виступаючи в умовлянь голос - як вона говорила
Горобці і Мелхиседек - як якщо б вона була кілька дружніх звірка себе.
"Ходімо, любий мавп", сказала вона.
"Я вам не зашкодить." Він знав, що вона не завадить йому.
Він знав, що перш, ніж вона поклала її м'який, ласкавий маленький лапу на нього і звернув його
до неї.
Він відчував людську любов в тонкий коричневий руки Рам Дассо, і він відчував, що в неї.
Він дозволив їй зняти його через вікно в стелі, і коли він опинився в руках він
обіймалися до грудей і подивився їй в обличчя.
"Nice мавпа!
Ніцца мавпа! "Наспівував їй, цілуючи його смішний голові.
"О, я люблю дрібниці тварин".
Він був явно радий потрапити у вогонь, і коли вона сіла і тримали його на її
коліно, він перевів погляд з її Беккі зі змішаним інтересом і вдячністю.
"Він негарна, міс, чи не так?" Сказала Беккі.
"Він виглядає дуже непривабливо дитини", сміявся Сара.
"Я прошу вибачення, мавпи, але я радий, що ти не дитина.
Ваша мати не могла пишатися вами, і ніхто не посміє сказати, що ти схожий
будь-який з ваших відносин.
О, я люблю тебе! "Вона відкинулася на спинку стільця і задумався.
"Може бути, він шкодує, що так негарно", сказала вона, "і це завжди у нього на думці.
Цікаво, якщо у нього є розум.
Мавпа, любов моя, в тебе розуму? "Але мавпи поставив тільки крихітні лапки і
почухав потилицю. "Що ж робити з ним?"
Беккі запитала.
«Я дозволив йому спати зі мною сьогодні ввечері, а потім взяти його назад в індійський джентльмен
завтра. Мені шкода вас назад, мавпи, але
Ви повинні піти.
Ви повинні бути заповітні власні сім'ї, і я не реальне ставлення ".
І коли вона лягла спати, вона зробила його гнізді біля її ніг, і він згорнувся калачиком і
спав там, як якщо б він був дитиною, і дуже задоволений своїй квартирі.
>
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 17.
"Це дитина!"
На наступний день три члена великої родини сиділи в Індійському джентльмена
бібліотека, роблю все можливе, щоб підбадьорити його.
Вони дозволили приїхати в для виконання цього офісу, тому що він був спеціально
запросив їх.
Він жив у стані очікування протягом деякого часу, і сьогодні він чекав
певна подія дуже тривожно. Ця подія стала повернення пан Кармайкл
від Москви.
Його перебування там була продовжена від тижня до тижня.
Під час свого першого приїзду туди, він не зміг задовільно простежити сім'ї, він
пішла в пошуках.
Коли він відчув, нарешті, переконайтеся, що він знайшов їх, і пішов до свого дому, він був
сказали, що вони були відсутні в подорож.
Його зусилля по досягненню їм було марно, тому він вирішив залишитися в
Москва до їх повернення. Г-н Carrisford сидів у крісло з відкидною спинкою,
і Джанет села на підлогу поруч з ним.
Він дуже любив Джанет. Нора знайшла ніг, і Дональд
верхом на голову тигра, який прикрасив килим із шкіри тварини.
Слід визнати, що він їхав, а його насильно.
"Не так голосно аплодувати, Дональд,« Джанет сказала.
"Коли ви приходите на ура хворого до вас не підняти його у верхній частині
голос.
Можливо, підбадьорити занадто голосно, г-н Carrisford? "Звертаючись до індійських
джентльмен. Але він тільки поплескав її по плечу.
"Ні, це не так", відповів він.
"І це змушує мене думати занадто багато." "Я хочу бути спокійною," Дональд кричав.
"Ми все будемо тихо, як миші." "Миші не шуміти так", сказав
Джанет.
Дональд зробив вуздечку хустку і відскочив вгору і вниз на тигра
голови. "Багато мишей може", сказав він
весело.
"Тисяча мишей може." "Я не вірю 50000 мишей
буде ", сказала Джанет, серйозно," і ми повинні бути настільки ж тихо, як одним кліком ".
Г-н Carrisford розсміявся і поплескав її по плечу знову.
"Папа не буде дуже довго зараз", сказала вона. "Чи можемо ми говорити про втрачену дівчинкою?"
"Я не думаю, я міг би багато говорити ні про що інше зараз", індійська
джентльмен відповів, насупивши чоло втомлений вигляд.
«Ми любимо її так," сказала Нора.
"Ми називаємо її трохи не-казкову принцесу". "Чому?" Індійський джентльмен запитав:
тому що фантазії великій родині завжди змушувало його забувати речі небагато.
Це була Джанет, хто відповів.
"Саме тому, що, хоча вона не зовсім фея, вона буде настільки багатий, коли вона
виявили, що вона буде, як принцеса в казці.
Ми назвали її казкову принцесу на перший, але це не зовсім костюм ".
"Це правда", сказала Нора », що її тато віддав всі свої гроші другу покласти в
моє, що було в алмазах, а потім один думав, що він втратив все і побіг
далеко, тому що він відчував, як ніби він був розбійником? "
"Але він не був насправді, ви знаєте,« поставити в Джанет, поспішно.
Індійський джентльмен узяв її за руку швидко.
"Ні, він не був", сказав він. "Я прошу вибачення за одного", Джанет сказала: "Я
нічого не можу вдіяти.
Він не хотів цього робити, і було б розбити його серце.
Я впевнений, що це порушило б його серце ".
"Ви розуміння маленькою жінкою, Джанет," сказав індійський джентльмен, і він
тримав її за руку близько.
"Ти сказав пан Carrisford" Дональд знову закричав: «О маленької дівчинки-хто-
не є, жебрак? Ти сказав йому, що вона має нову гарний одяг?
P'r'aps вона була знайдена кимось, коли вона була втрачена ".
"Є таксі!" Вигукнула Джанет. "Це зупиняючись перед дверима.
Це тато! "
Вони всі побігли до вікон, щоб виглядати. "Так, тато," Дональд проголосив.
"Але немає маленької дівчинки". Всі троє зараз же втік з
кімнату і впала в зал.
Саме таким чином вони завжди вітали свого батька.
Вони повинні були бути почуті стрибати вгору і вниз, плескаючи в долоні, і бути пійманим на
й поцілував.
Г-н Carrisford зробив зусилля, щоб встати і опустився назад.
"Це марно", сказав він. "Те, що крах я!"
Голос містера Кармайкла підійшов до дверей.
"Ні, діти", він казав, "Ви можете прийти після того, як я вже говорив пан
Carrisford. Іди грати з Рам Дассо ".
Потім двері відчинилися, і він увійшов
Він виглядав більш райдужно, ніж будь-коли, і приніс атмосферу свіжості і здоров'я
його, але його очі були розчаровані і тривожно, як вони зустрілися інваліда вид
прагнуть питання, навіть коли вони зрозуміли один одного за руки.
"Які новини?" Г-н Carrisford запитав.
"Дитина російського народу прийнято?"
"Вона не дитина, ми шукаємо", була відповідь пан Кармайкла.
«Вона набагато молодше, ніж дівчинка капітан Кру.
Її звуть Емілі Карью.
Я бачив і розмовляв з нею. Росіяни були в змозі дати мені кожен
детальніше. «Як втомився і нещасної індійської
джентльмен дивився!
Його рука впала з г-Кармайкла. "Тоді пошук повинен бути розпочато протягом
знову, "сказав він. "Ось і все.
Сідайте, будь ласка ".
Г-н Кармайкл сіл. Так чи інакше, він поступово полюбили
це нещасна людина.
Він сам був так добре і щасливо, і так оточеній життєрадісність і любов,
спустошення і зламані здоров'я, здавалося нестерпно шкода речей.
Якби не було звуку лише одного гей трохи високий голос в будинку,
було б набагато менше нещасним.
І, що чоловік повинен примушувати виконувати о в грудях від думки, що він
Здавалося, не так, і пустеля дитина не річ, яку може зіткнутися.
"Прийди, прийди", сказав він у своєму веселий голос ", ми знайдемо її ще".
"Ми повинні почати відразу. Немає часу повинен бути втрачений ", г-н Carrisford
різьблені.
"У вас є нова пропозиція зробити - будь б то не було?"
Г-н Кармайкл відчував себе неспокійно, і він встав і почав ходити по кімнаті з
вдумливий, але невизначеним особою.
"Ну, може бути," сказав він. "Я не знаю, що це може коштувати.
Справа в тому, ідея прийшла до мене, як я думав, все одно в поїзді
шляху з Дувра ".
"Що це було? Якщо вона жива, вона знаходиться десь ".
"Так, вона знаходиться десь. Ми шукали школи в Парижі.
Дамо до Парижа і починає в Лондоні.
Це була моя ідея -. Шукати Лондон »,« Є школи, достатньо в Лондоні ", сказав
Г-н Carrisford. Потім він трохи почав, збуджений
спогади.
"До речі, є ще один по сусідству". "Тоді ми почнемо там.
Ми не можемо почати ближче, ніж по сусідству. "" Ні ", сказав Carrisford.
"Існує дитини там, хто мене цікавить, але вона не є учнем.
І вона трохи темного, нещасні істоти, що на відміну від бідних Кру, як дитина може бути ".
Можливо, магія була на роботі знову в ту ж хвилину - красива магія.
Це дійсно здавалося, що це може бути так.
Що ж приніс Рам Дассо в кімнату - навіть, як його господар говорив - salaaming
з повагою, але з ледь прихованою сенсорного збудження в його темні, блимає
очі?
"Сахіб", сказав він, "дитину сама прийшла - дитина Сахіб було шкода.
Вона повертає мавпи який знову втік на горищі свого будинку під дахом.
Я запитав, що вона залишається.
Це була моя думка, що він буде радувати Сахіб, щоб побачити і поговорити з нею. "
"Хто вона?" Поцікавився містер Кармайкл. "Бог знає", г-н Carrrisford відповідь.
"Вона дитини я говорив.
Трохи Drudge в школі. "Він махнув рукою на Рам Дассо, і
звернувся до нього. "Так, я хотів би її бачити.
Піди й приведи її сюди "
Потім він звернувся до пана Кармайкл. "У той час ви були далеко", пояснив він,
"Я був відчайдушним. Дні були настільки темні і довгі.
Рам Дассо розповів мені про страждання цієї дитини, і ми разом придумали романтичний план
допомогти їй.
Я вважаю, це було дитяче, що потрібно зробити, але він дав мені щось планувати і думати
о.
Без допомоги гнучкої, м'якої ногами східний, як Рам Дассо, однак, вона може
не було зроблено ". Тоді Сара увійшла до кімнати.
Вона несла мавпи в руках, і він, очевидно, не збирається розлучатися з нею,
якщо вона може бути надана допомога.
Він чіплявся до неї і базікати, і цікаві хвилювання знайти
себе в кімнаті індійського джентльмена приніс заподлицо щоки Сари.
"Ваша мавпа втекла знову," сказала вона, в її красиві голоси.
"Він прийшов до мене у вікно горища вчора ввечері, і я взяв його за це було так холодно.
Я б повернув його, якби не було так пізно.
Я знав, що ти хворий і не хотіли б бути порушений ".
Запалі очі індійського джентльмена зупинився на її цікавий інтерес.
"Це було дуже мило з твого", сказав він. Сара подивилася на Рам Дассо, який стояв поруч
двері.
"Чи повинен я дати йому Lascar?" Запитала вона.
"Як ви знаєте, що він Lascar?", Сказав індійський джентльмен, посміхаючись небагато.
"О, я знаю Lascars," Сара сказала, вручаючи неохоче мавпи.
"Я народився в Індії".
Індійський джентльмен випростався так різко, і з такою зміною
Вираз, що вона на мить абсолютно вражений.
"Ви народилися в Індії", він вигукнув: "Ви були?
Іди сюди ". І він простягнув мені руку.
Сара підійшла до нього і поклав її руку в своїй, як він, здавалося, хотіла взяти його.
Вона зупинилася, і її сіро-зелені очі зустрілися з очима його з подивом.
Щось буде з ним.
"Ви живете по сусідству?" Запитав він. "Так, я живу в семінарії міс Мінчін в."
"Але ви не один з її учнів?" Дивною посмішкою коливався близько Сари
рот.
Вона помовчала хвилинку. "Я не думаю, що я точно знаю, що я"
відповіла вона. "Чому ні?"
"Спочатку я був учнем, а також салон кордон, а тепер -"
"Ви були учнем! Що ж ти тепер? "
Дивний трохи сумна усмішка була на губах Сара знову.
"Я сплю на горищі, поруч з куті покоївки", сказала вона.
"Я на побігеньках для кухаря - я роблю все, що вона каже мені, і я вчу маленьких
уроки ".
"Питання її, Кармайкл," сказав пан Carrisford, опускаючись назад, як ніби він втратив
його сила. "Питання її, я не можу".
Великий, добрий батько великої родини знали, як на питання дівчинки.
Сара зрозуміла, як багато практики у нього було, коли він говорив з нею в хороший,
заохочення голосом.
"Що ви маєте на увазі під" Спочатку "моя дитина?" Запитав він.
"Коли я вперше потрапив туди мій тато". "Де твій тато?"
"Він помер", сказав Сарі, дуже тихо.
"Він втратив всі свої гроші і не було ні одного не залишилось для мене.
Існував ніхто не подбає про мене або сплатити міс Мінчін ".
"Кармайкл!" Індійський джентльмен голосно закричала.
"Кармайкл!" "Ми не повинні лякати її," Містер Кармайкл
сказав в сторону, щоб його швидко, тихим голосом.
І додав він уголос Сара: "Так ви були спрямовані на горище, і зробив в
Drudge мало. Саме про це, чи не так? "
"Був ніхто не піклується про мене", говорить Сара.
"Був немає грошей,. Я належу нікому"? "Як твій батько втратить гроші"
Індійський джентльмен перервав дихання.
"Він не втратити себе", Сара відповіла ще більш цікаво, кожен момент.
"У нього був друг, він дуже любив - він дуже любив його.
Це був його друг, який взяв його гроші.
Він довіряв своєму другові занадто багато. "Подих індійський джентльмен прийшов більш
швидко. "Друг, можливо, хотів зробити не
шкоду ", сказав він.
"Це могло статися через помилку". Сара не знала, як безжалісний її тихий
Молодий голос, коли вона відповіла.
Якби вона знала, вона б, звичайно, спробував пом'якшити його для індійських
Заради джентльмена. "Страждання було так само погано для мого
папа, "сказала вона.
"Він убив його." "Як звали твого батька?" Індійськими
Джентльмен сказав. "Скажи мені".
"Його звали Ральф Кру", Сара відповіла, відчуваючи вражений.
"Капітан Кру. Він помер в Індії ".
Виснажене обличчя стислося, і Рам Дассо скочив на стороні свого господаря.
"Кармайкл," недійсних ахнув, "це дитина - дитина!"
На мить Сара подумала, що він помре.
Рам Дассо вилив крапель з пляшки, і провів їх до губ.
Сара стояла поруч, тремтячи небагато.
Вона подивилася в подиві на шляху пан Кармайкл.
"Те, що дитину я?", Вона запнулася. "Він був другом вашого батька", г-н
Кармайкл відповів їй.
"Не лякайтеся. Ми шукали для вас протягом двох
років ». Сара поклала руку на її лоб, і
рот затремтів.
Вона говорила, ніби уві сні. "І я був у міс Мінчін все
а ", вона прошепотіла 1/2. "Тільки з іншого боку стіни».
>
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 18.
"Я намагався не бути"
Це була красива, зручна місіс Кармайкл який все пояснив.
Вона була відправлена за разом, і наткнувся на площу, щоб прийняти Сара в її теплими руками
і ясно дати зрозуміти їй все, що сталося.
Хвилювання абсолютно несподіване відкриття було тимчасово майже
непереборний г Carrisford в ослабленому стані.
"Чесне слово", сказав він тихо, щоб г-н Кармайкл, коли було відзначено, що
дівчинка повинна піти в іншу кімнату. "Я відчуваю, як ніби я не хочу втрачати з поля зору
її ".
"Я буду піклуватися про неї», Джанет сказала: "Мама і прийде протягом декількох хвилин".
І це була Джанет який очолював її. "Ми такі раді, що Ви не знайдено," сказала вона.
"Ви не знаєте, як раді ми, що ви знайшли".
Дональд стояв, засунувши руки в кишені, і дивився на Сару з відображенням і само-
докірливі очі.
"Якби я просто запитав, що ваше ім'я було, коли я дав тобі моєму пенсів", він сказав: «Ви
сказав би мені, що це Сара Кру, і тоді ви були виявлені в
хвилину ".
Потім місіс Кармайкл увійшов Вона виглядала дуже багато рухалися, і раптом
Сара взяла на руки і поцілував її. "Ти виглядаєш в подиві, бідна дитина", вона
сказав.
"І це не дивно в." Сара міг думати тільки про одне.
"Чи був він", сказала вона, кинувши погляд у бік зачинених дверей бібліотеки - "Чи був він
злий друга?
Ну, скажіть мені! "Місіс Кармайкл плакав, цілуючи
її знову.
Вона відчувала, як ніби вона повинна бути поцілував дуже часто, тому що вона не цілувалися
так довго. "Він був не злий, мій дорогий", відповіла вона.
"Він дійсно не втратити гроші тата.
Він тільки подумав, що він втратив його, й тому, що він його так любив своє горе зробило його таким
погано, що на якийсь час він був не при своєму розумі.
Він мало не помер від запалення мозку, а задовго до його початку відновлюватися ваш бідний тато
був мертвий. "" І він не знає, де знайти мене »,
прошепотіла Сара.
"І я був так близько." Так чи інакше, вона не могла забути, що вона була
було так близько. "Він вважав, що ти в школі у Франції"
Місіс Кармайкл пояснити.
"І він постійно в оману помилкової докази.
Він шукав всюди.
Коли він побачив, ви проходите мимо, дивлячись так сумно і уваги, він не сниться, що ви були
бідна дитина його друга, а тому що ви були маленькою дівчинкою, він теж шкода
вас, і хотів зробити вас щасливішими.
І він сказав Рам Дассо лізти у ваші горищне вікно і спробувати змусити вас
. Зручний "Сара здригнулася від радості, вся її погляд
змінилося.
"А Рам Дассо принести речі?" Вона закричала.
"Він говорив Рам Дассо це зробити? А він робить сон, що збулося? "
"Так, мій дорогий - так!
Він добрий і хороший, і йому стало шкода вас, заради трохи втратив Сара Кру ".
У бібліотеці відкрилася двері, і пан Кармайкл з'явився, називаючи Сара до нього з
жест.
"Г-н Carrisford це вже краще, "сказав він.
"Він хоче, щоб ви прийшли до нього". Сара не чекали.
Коли індійський джентльмен дивився на неї, коли вона увійшла, він побачив, що обличчя в неї було все
горить.
Вона підійшла і встала перед стільцем, склавши руки разом з нею
грудей.
"Ви відправили речі для мене", сказала вона, в радісною емоційної голоском "
красива, красиві речі? Ти послав їх! "
"Так, бідний, милий дитина, я", він відповів їй.
Він був слабкий і порвав з тривалої хвороби і неприємності, але він дивився на неї з
виглядає вона згадала в очах батька, - що подивитися любити її і хоче прийняти
її в своїх обіймах.
Це змусило її стати на коліна на нього, так само, як вона використала на коліна до батька, коли вони були
дорогі друзі і шанувальники у всьому світі.
"Тоді це ти мій друг", сказала вона, "це ти мій друг!"
І вона впала обличчям на його тонкі руки і поцілував її знову і знову.
"Ця людина буде себе знову протягом трьох тижнів", г-н Кармайкл сказав в сторону, щоб його
дружина. "Подивіться на його обличчя вже."
Насправді, він виглядає змінилося.
Це був «Маленький Missus", і у нього нові речі, щоб думати і планувати
вже. У першу чергу, була міс Мінчін.
Вона повинна давати інтерв'ю і розповів про зміни, які відбулися в
долю свого учня. Сара не було, щоб повернутися в семінарії
все.
Індійський джентльмен був дуже рішуче з цього питання.
Вона повинна залишатися там, де вона була, і пан Кармайкл повинні піти і подивитися, міс Мінчін
Сам.
"Я радий, що не потрібно повертатися", сказав Сарі. "Вона буде дуже злий.
Вона не любить мене, хоча, можливо, це моя вина, бо я не люблю її ".
Але, як не дивно, міс Мінчін зробили це непотрібним для пана Кармайкл йти
їй, справді вступу в пошуках свого учня себе.
Вона хотіла Сара за щось, і за запитом чув дивовижні речі.
Одна з покоївок бачила її вкрасти з області щось приховано під
її плащ, і теж бачив її йти вгору по сходах в наступні двері і ввійти в будинок.
"Що вона означає!" Скрикнула міс Мінчін з міс Амелії.
"Я не знаю, я впевнений, сестра", відповіла міс Амелія.
"Якщо вона подружилася з ним, бо він жив в Індії".
"Це було б так само, як її штовхати себе на нього і спробувати отримати його
Симпатії в деяких таких зухвалих моди, "сказала міс Мінчін.
"Вона повинна була в будинку протягом двох годин.
Я не допущу такого припущення. Я піду і розслідувати справу, і
Приносимо вибачення за її вторгнення ".
Сара сиділа на лавочці поруч з коліном пан Carrisford, і слухати
деякі з багатьох речей, які він вважає за необхідне, щоб спробувати пояснити їй, коли
Рам Дассо оголосила прибуття відвідувача.
Сара мимоволі піднялася і стала досить блідо, але пан Carrisford побачив, що вона стояла
тихо, і показав жоден із звичайних ознак дитини терору.
Міс Мінчін увійшла в кімнату з строго гідно.
Вона правильно і добре одягнені, ввічливі і жорстко.
"Мені шкода турбувати пан Carrisford", сказала вона, "але в мене є пояснення, щоб зробити.
Я міс Мінчін, власниця семінарії молодий дами "по сусідству".
Індійський джентльмен дивився на неї на мить в тихому контролю.
Він був людиною, яка була природним, а гарячий норов, і він не хотів, щоб дуже
краще його.
"Таким чином, ви, міс Мінчін?" Сказав він. "Я, сер."
"У такому випадку," індійський джентльмен відповів: "Ви приїхали в потрібне
часу.
Мій адвокат, пан Кармайкл, був просто на грані йду до тебе ".
Г-н Кармайкл злегка вклонився, і міс Мінчін дивився від нього пан Carrisford
в подиві.
"Ваш адвокат!" Сказала вона. "Я не розумію.
Я прийшов сюди як би за посадою.
Я тільки що виявив, що ви були вторгся через старанність
один з моїх учнів - благодійність учня. Я прийшов, щоб пояснити, що вона вторглася без
Наскільки мені відомо ".
Вона повернулася на Сару. "Іди додому відразу," скомандувала вона
обуренням. "Ви повинні бути суворо покарані.
Іди додому відразу ".
Індійський джентльмен звернув Сара на свою сторону і поплескав її по руці.
"Вона не збирається." Міс Мінчін відчував себе, як якщо б вона повинна бути
втратити її почуттів.
"Не буде!" Повторила вона. "Ні", сказав пан Carrisford.
"Вона не буде вдома, - якщо ви даєте ваш будинок з таким ім'ям.
Її будинок в майбутньому буде зі мною ".
Міс Мінчін впав в уражених обурення.
"З ТОБОЮ! З ТОБОЮ сер!
Що це означає? "
"Прошу Вас пояснити питання, Кармайкл," сказав індійський джентльмен, "і отримати його протягом
як можна швидше ".
І зробив Сарі знову сісти, і тримав її руки в свої, - які ще одна хитрість
її тато.
Потім пан Кармайкл пояснити - в тихому, рівень тону, стійка манера людина
хто знає свій предмет, і всі його правове значення, яке було діло міс
Мінчін розуміти як бізнес-леді, і не користуватися.
"Г-н Carrisford, пані, "сказав він," був близьким другом покійного капітана Кру.
Він був його партнером в деяких великих інвестицій.
Стан яких капітан Кру передбачається, що він втратив був відновлений, і в даний час
Г-н Carrisford руки ".
! "Фортуна" скрикнула міс Мінчін, і вона дійсно втратила колір, як вона вимовила
знак оклику. "Сара щастя!"
"Це буде стан Сари", відповів містер Кармайкл, досить холодно.
"Це стан Сари зараз, на самому ділі. Деякі події збільшили його
надзвичайно.
Алмазні рудники були отримані себе ".
"Алмазні рудники!" Міс Мінчін видихнув.
Якщо це правда, нічого такого жахливого, вона відчувала, ніколи з нею сталося, так як вона
народився.
"Діамантових рудників," Містер Кармайкл повторюється, і він не міг не додати,
з досить хитрим, unlawyer-посмішкою: "Є не так багато принцес, міс
Мінчін, яка багатшими, ніж ваш маленький учень благодійність, Сара Кру, буде.
Г-н Carrisford було шукати її протягом майже двох років, він знайшов її в
Нарешті, і він буде тримати її ".
Після чого він попросив міс Мінчін, щоб сісти в той час як він пояснив, питання її
в повному обсязі, і пішов в таких подробицях, як це було необхідно, щоб ясно зрозуміти її
, Що в майбутньому Сари був впевнений один, а
що те, що, здавалося, втратив повинна була бути відновлена в її десятикратно, а також, що у неї
в м. Carrisford опікуна, а як друга.
Міс Мінчін не була розумна жінка, і її хвилювання, вона була досить дурний, щоб
один відчайдушний зусилля, щоб відновити те, що вона не могла не бачити, що вона втратила через
її мирської глупоти.
"Він знайшов її в моєї допомоги", заперечила вона.
"Я зробив все для неї. Але для мене вона повинна з голоду в
вулиці ».
Тут індійський джентльмен вийшов із себе. "Що стосується голодуючих на вулицях", сказав він,
"Вона, можливо, від голоду більш комфортно, ніж у вашому горищі".
"Капітан Кру залишив її в моєму веденні," Міс Мінчін сперечалися.
«Вона повинна повернутися до неї, поки вона не має віку. Вона може бути салон кордоні знову.
Вона повинна завершити свою освіту.
Закон буде втручатися в мою користь "." Прийди, прийди, міс Мінчін, «Містер Кармайкл
втрутився, "закон буде робити нічого подібного.
Якщо Сара сама хоче повернутися до вас, я наважуся сказати, г-н Carrisford не може відмовитися
дозволяє. Але що лежить Сара ".
"Тоді", сказала міс Мінчін, "Я звертаюся до Сари.
Я не зіпсувала вам, можливо, "сказала вона незграбно дівчинка," але ви знаєте,
, Що ваш тато був задоволений вашим прогресом.
І - гм - Я завжди любив тебе ".
Сара сіро-зелені очі зупинилися на себе її тихий, ясний погляд міс Мінчін
Особливо не любив. "У вас, міс Мінчін?" Сказала вона.
"Я не знаю, що."
Міс Мінчін почервоніла і випросталась. "Ти повинен був знати це," сказала вона,
», Але діти, на жаль, ніколи не знаєш, що краще для них.
Амелія, і я завжди говорила, що ти найрозумніший дитина в школі.
Ви не робите свій обов'язок перед бідними і тато приходив додому зі мною? "
Сара зробила крок у її бік і зупинилася.
Вона думала про той день, коли їй сказали, що вона належала нікому, і
був під загрозою опинилося на вулиці, вона думала про холоді,
голодний годин вона провела наодинці з Емілі і Мелхиседек на горищі.
Вона виглядала міс Мінчін постійно в обличчя.
"Ви знаєте, чому я не піду додому, міс Мінчін," вона сказала: "Ви знаєте, дуже
добре ". припливів показав себе на міс Мінчін в
важко, сердитим обличчям.
"Ви ніколи не побачите ваші товариші знову", почала вона.
"Я буду бачити, що Ermengarde і Лотті знаходяться далеко -"
Г-н Кармайкл зупинив її з ввічливою твердістю.
"Вибачте мене", сказав він, "вона побачить кого вона хоче бачити.
Батьки побратимів-учнів Міс Кру, ймовірно, не відмовити їй запрошення
відвідати її в будинку її опікуна. Г-н Carrisford візьме участь в цьому. "
Слід визнати, що навіть міс Мінчін здригнувся.
Це було гірше, ніж ексцентричний дядя холостяк, який може мати гострий характер і
легко ображається на лікування племінниці.
Жінка брудних розум міг легко повірити, що більшість людей не відмовився б, щоб
щоб їхні діти залишилися друзями з невеликим спадкоємиця алмазних шахт.
І якщо пан Carrisford вирішив розповісти деякі з її покровителів як нещасна Сара Кру був
було зроблено, багато неприємні речі можуть трапитися.
"Ви не зробили легкий заряд", сказала вона на індійський джентльмен, як вона
Виявилося вийти з кімнати, "ви виявите, що дуже скоро.
Дитина не є ні правдивим, ні подяки.
Я вважаю, "- Сара -" що ви відчуваєте зараз, що ти принцеса знову ".
Сара подивилася вниз і почервоніла, тому що вона думала, що її домашня тварина фантазії, можливо, не
бути легким для сторонніх - навіть приємні - зрозуміти, на перший погляд.
"Я - намагався не бути нічим іншим", відповіла вона, знизивши голос - "навіть коли я був
холодні та голодні - Я намагався не бути ".
"Тепер не треба буде спробувати," сказала міс Мінчін, їдко, як Рам Дассо salaamed
її з кімнати. Вона повернулася додому і, підійшовши до її засіданні
кімнати, посланий на один раз для міс Амелії.
Вона сиділа наодинці з нею всі інші в другій половині дня, і це треба визнати, що
бідна міс Амелія пройшли більше одного поганого чверть години.
Вона пролила немало сліз, і витер очі гарну угоду.
Один з її нещасних зауваження майже змусив її сестру, щоб хапати голову повністю
с, але це призвело до незвичайним чином.
"Я не такий розумний, як ти, сестра," сказала вона, "і я завжди боявся говорити те,
Вам за страх робить вас сердитися. Можливо, якби я не був таким боязким було б
краще для школи і для нас обох.
Я повинен сказати, що я часто думав, що це було б краще, якби ви були менш серйозними
Сара Кру, і бачив, що вона була пристойно одягнена і комфортнішим.
Я знав, що вона працювала дуже важко для дитини її віку, і я знаю, що вона була тільки половина
ФРС - "!" Як ви смієте говорити такі речі ", вигукнула
Міс Мінчін.
"Я не знаю, як я смію," Міс Амелія відповіла з якимось безрозсудною сміливості;
», Але тепер я почав я можу, а закінчити, що б не сталося зі мною.
Дитина була розумною дитиною і хороша дитина, - і вона б заплатили за будь-які
доброту показав їй. Але ви не показали її будь-хто.
Справа в тому, що вона занадто розумна для вас, і ви завжди любили її за це
Причина. Вона використовується для перегляду через нас обох - "
"Амелія"! Ахнув її лють старший, дивлячись, як ніби то вікно вуха і
стукати їй шапку, так як вона часто робиться, щоб Беккі.
Але розчарування міс Амелія зробила її істеричний, щоб не все одно, що
відбулося наступне. "Вона зробила!
Вона! ", Вона плакала.
"Вона бачила, як через нас обох.
Вона бачила, що ти жорстокий, мирські жінки, і що я слабкий дурень,
і що ми обоє з нас вульгарними і середній досить повзати на колінах до неї
гроші, і вести себе погано з нею, тому що це було
взято з неї - хоча вона вела себе як маленька принцеса, навіть якщо вона була
жебрак. Вона зробила - вона зробила - як маленька принцеса! "
І її істерики здолав бідну жінку, і вона почала сміятися і плакати
обидва відразу, і сама рок вперед і назад.
"А тепер ви втратили її," дико закричала вона, "і деякі інші школи отримають її
і її гроші, і якщо б вона була, як і будь-який інший дитина, вона б розповісти, як вона була
лікування, і всі наші учні відберуть, і ми повинні бути зруйновані.
І це служить нам право, але заслужено тобі більше, ніж це робить мене, тому що ви
жорсткий жінка, Марія Мінчін, ви жорсткий, егоїстичний, мирські жінки! "
І вона була в небезпеці створення так багато шуму своїми істеричними і дроселі
булькає, що її сестра була змушена піти до неї і застосувати солі і сіль для летких
заспокоїти її, замість того, що хлинули своє обурення на її сміливість.
І з цього часу вперед, можна відзначити, старша міс Мінчін насправді
почав стояти трохи в захваті від сестри, яка, в той час як вона виглядала настільки дурний, було
мабуть, не зовсім так безглуздо, як вона
подивився, і може, отже, вийти і говорити істин люди не хочуть
почути.
У той вечір, коли учні зібралися біля каміна в класній кімнаті,
а був їхній звичай перед сном, Ermengarde прийшов з листом, в її
боку, і дивний вираз на її кругле обличчя.
Це було дивно, тому що, в той час це було виразом радий хвилювання, це було
в поєднанні з таким подивом, ніби належать до свого роду шок тільки що отримали.
"У чому справа?" Плакали два або три голоси відразу.
"Це нічого спільного з рядком, що відбувається?", Сказав Лавінія, з нетерпінням.
"Там була така рядок в кімнаті міс Мінчін, міс Амелія була
щось на зразок істерики і був змушений лягти в ліжко ".
Ermengarde відповів їм повільно, наче були наполовину приголомшений.
"Я тільки що цей лист від Сари", сказала вона, тримаючи його, щоб дозволити їм побачити
що довгий лист було.
"Від Сара!" Кожен голос приєднався в тому, що знак оклику.
"Де вона?" Ледь не скрикнув Джесі. "Поруч", сказав Ermengarde ", з
Індійський джентльмен ".
"Де? Де?
Невже вона була відпустив? Міс Мінчін знати?
Був ряд з цього приводу?
Чому вона пише? Розкажіть нам!
Розкажіть нам! "Був зроблений стовпотворіння, і Лотті початку
жалібно плакати.
Ermengarde відповів їм повільно, наче були наполовину поринув у те, що з, по крайней
момент, здавалося, найважливіші та інтуїтивно зрозуміла справа.
"Там БУЛИ алмазних рудників", сказала вона рішуче, "не було!"
Відкриті роти і очі відкритими перед нею. "Вони були справжніми", вона поспішила далі.
"Все це було помилкою про них.
Щось сталося за той час, і пан Carrisford думали, що вони були зруйновані - "
"Хто є містер Carrisford?" Закричав Джесі. "Індійський джентльмен.
І капітан Кру так і думав, теж - і він помер, і пан Carrisford було запалення мозку
і втік, і він мало не помер. І він не знав, де Сара.
І виявилося, що були мільйони і мільйони алмазів на шахтах, а також
половина з них належать до Сари, і вони належали до неї, коли вона жила в
горища, не один, а Мелхиседек для одного, і кухар їй про замовлення.
І пан Carrisford знайшов її у другій половині дня, і він отримав її в свій будинок -
і вона ніколи не повернеться, - і вона буде більш принцесою, ніж вона коли-небудь була -
сто п'ятдесят тисяч разів більше.
І я хочу її бачити завтра вдень.
Там! "
Навіть міс Мінчін себе мало би контролював шум після цього, а також
хоча вона почула шум, вона не намагалася.
Вона була не в настрої на-віч щось більше, ніж вона стикається у своїй кімнаті, в той час як
Міс Амелія плаче в ліжку.
Вона знала, що новини проник в стінах якимось таємничим чином, і що
кожен службовець і кожна дитина буде спати говорити про це.
Таким чином, майже до півночі все семінарії, розуміючи якимсь чином, що всі правила
були закладені в сторону, юрмилися Ermengarde в класній кімнаті і чув, читав і знову
читати лист, що містить історію, яка
була настільки ж прекрасна, як будь-який Сара сама ніколи не винайшли, і які були
дивовижний шарм в тому, сталося з Сарою себе і містичний індійський джентльмен
Вже на наступний будинок.
Беккі, хто чув її також вдалося повзти вгору по сходах раніше, ніж зазвичай.
Вона хотіла, щоб піти від людей і піти і подивитися на маленьку кімнату магії раз
більше.
Вона не знала, що трапиться з нею. Це було не схоже, що він буде зліва
Міс Мінчін. Було б забрали, і на горищі буде
бути голою і порожній знову.
Радий, як вона була заради Сари, вона підійшла останньою сходах з грудкою в
горлі і сльози розмивання її погляду.
Там не буде вогонь сьогодні ввечері, а не рожеві лампи, не вечерю, а не принцеса сидить в
світіння читання або розповідати історії - не принцеса!
Вона задихнулася вниз ридання, як вона штовхнула двері на горище відкрита, а потім увірвалися в
низький крик.
Лампа промивання кімнати, вогонь палав, вечеря чекав, а також
Рам Дассо стояв усміхаючись в її перелякане обличчя.
"Missee Сахіб пам'ятати", сказав він.
"Вона сказала Сахіб все. Вона хотіла, щоб ви знали щастя
яке спіткало її. Ось лист на підносі.
Вона написала.
Вона не хотіла, щоб ви йшли спати нещасним.
Сахіб наказує вам прийти до нього завтра.
Ви повинні бути служитель missee Сахіб.
Сьогодні я взяти ці речі назад на дах. "
І сказавши це, з сяючим обличчям, він трохи салам і прослизнув
ліхтар з гнучкою silentness руху, яке показало, Беккі, як легко він
зробили це раніше.
>
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт Глава 19.
Анна
Ніколи ще така радість панувала в розпліднику велика сім'я.
Ніколи ще вони мріяли про таку красу, як в результаті близького знайомства з
маленької дівчинки-хто-був-не-а-жебрака.
Сам факт її страждань і пригод зробило її безцінною володіння.
Усім хотілося сказати знову і знову те, що трапилося з нею.
Коли сидів біля теплого вогню у великій світиться кімнаті, це було дуже чудовий
почути, як холодно може бути на горищі.
Треба визнати, що на горищі було досить насолоджувався, і що її холодність
і нагота абсолютно опустився на другий план, коли Мелхиседек був пам'ятати, і один
чули про горобців і речей,
може побачити, якщо один заліз на стіл і застряг головою і плечима з
просвіт.
Звичайно, справа було всього любив історію банкет і сон, який
було правдою. Сара сказала вона в перший раз в день
після того як вона була знайдена.
Кілька членів великої родини прийшов пити чай з нею, і коли вони сиділи або
згорнувшись калачиком на килимку вогнища, вона розповіла історію по-своєму, і Індійським
джентльмен слухав і дивився на неї.
Коли вона скінчила, вона подивилася на нього і поклав руку йому на коліно.
"Це моя частина," говорить вона. "Тепер ти не хочеш розповісти свою частину, дядько
Том? "
Він попросив її подзвонити йому завжди "Дядя Том".
"Я не знаю, з вашого боку не менше, і вона повинна бути красивою".
Таким чином, він розповів їм, як, коли він сидів на самоті, погано і нудно, і дратівливість, Рам Дассо намагався
щоб відвернути його, описуючи перехожих, і там була одна дитина, який пройшов
частіше, ніж будь-хто інший, він почав
бути зацікавленим в ній - частково тому, що він думав багато
маленька дівчинка, а почасти тому, що Рам Дассо вдалося пов'язати інцидент з його
відвідати на горище в гонитві за мавпою.
Він описав його похмурий вигляд, і носіння дитини, яка, здавалося, наче
вона була не з класу тих, хто розглядається як drudges і службовців.
Поступово, Рам Дассо зробив відкриття, що стосуються убогість свого життя.
Він дізнався, як легко справу було лізти через кілька метрів даху
ліхтар, і цей факт був початком всього, що було.
"Сахіб", він сказав одного разу: «Я міг би перетнути сланців і зробити дитині пожежа
, Коли вона на деякий доручення.
Коли вона повернулася, вологі і холодні, щоб знайти його вогонь, вона подумає, маг був
зробити це ".
Ідея була настільки вигадливо, що сумне обличчя пан Carrisford в запалив з
усмішка, і Рам Дассо був так заповнений із захопленням, що він розширено на нього і
пояснив хазяїну, як просто було б для виконання безлічі інших речей.
Він показав дитяче задоволення і винаходи, і підготовка до
виконання плану були заповнені багато днів з цікавістю які в іншому випадку
протягли стомлено.
У ніч на нереалізованого банкету Рам Дассо тримав годинники, всі його пакети буття
У готовності на горищі якого був його власний, і людина, який мав допомогти йому було
чекали з ним, як зацікавлені, як він сам в непарних пригод.
Рам Дассо був лежачи на сланці, заглядаючи в люк, коли
Банкет прийшов до своєї катастрофічної висновком, він був упевнений в
глибина від Сари втомився спати, і
Потім, з темно-ліхтар, він прокрався в кімнату, в той час як його товариш залишився
на вулицю і передали речі для нього.
Коли Сара перемішується дуже слабо, Рам Дассо закрив ліхтар-слайда і лежав
плоский на підлогу.
Ці та багато інших цікавих речей діти дізналися, попросили тисячу
питання. "Я дуже радий", говорить Сара.
"Я такий радий, що саме ви були моїм другом!"
Там ніколи не було таких друзів, як ці двоє стали.
Так чи інакше, вони, здавалося, підходять один одному в чудовий спосіб.
Індійський джентльмен ніколи не було компаньйона він любив абсолютно так само, як він
любив Сару.
Протягом місяця він був, як пан Кармайкл передбачив він буде, нова людина.
Він завжди смішно і цікаво, і він почав знаходити задоволення в фактичний
володіння багатством, яке він уявляв собі, що він ненавидів тягар.
Були так багато чарівних речей, щоб планувати Сара.
Був жартом між ними, що він чарівник, і він був одним з його
задоволень винаходити речі, щоб здивувати її.
Вона виявила, красиві нові квіти, що ростуть в її кімнаті, химерні маленькі подарунки заправлені
під подушки, і одного разу, коли вони сиділи разом у вечірній час, вони почули
подряпати важкої лапою в двері, і
коли Сара пішла, щоб дізнатися, що це було, стояла велика собака - чудовий російський
boarhound - з великою срібною та золотою нашийник з написом.
«Я Борис", він прочитав: "Я служити Принцеса Сара".
Існував нічого індійський джентльмен любить більше, ніж спогад про
Маленька принцеса в лахміття.
У другій половині дня, в якій велика родина, або Ermengarde і Лотті, зібралися, щоб
разом радіти було дуже чудово.
Але ті години, коли Сара і індійський джентльмен сидів один і читав або говорив було
Особливу чарівність своїх власних. Під час проходить багато цікавого
речі відбувалися.
Одного вечора, г-н Carrisford, відриваючись від книги, зауважив, що його компаньйон
не перемішують протягом деякого часу, але сидів дивлячись у вогонь.
"Що ви припустити," Сара? "Запитав він.
Сара подивилася вгору, яскравий колір на щоці.
"Я був припустити", сказала вона: "Я згадав, що голодний день, а в дитинстві я
бачив ".
"Але там було дуже багато голодних днів", сказав індійський джентльмен, з досить
сумний тон в голосі. "Який голодний день це було?"
"Я забув, що ти не знав", сказав Сарі.
"Це був той день, коли мрія збулася." Тоді вона розповіла йому історію про булочці
магазин, і чотири пенси вона підняла з багнюки недбало, і дитина, яка була
голодніше, ніж вона сама.
Вона сказала це досить просто, і в декількох словах, як можливо, але якось індійської
джентльмен визнав за необхідне, щоб затінити очі рукою і дивитися вниз на
килим.
"І я припускаючи свого роду план", сказала вона, коли вона скінчила.
"Я думав, я хотів би щось зробити".
"Що це було?", Сказав пан Carrisford, напівголосно.
"Ви можете робити все що завгодно робити, принцеса».
"Мені було цікаво", а коливався Сара - "Ви знаєте, що ви говорите, у мене стільки грошей - я
було цікаво, якщо я міг би бачити булочка-жінка, і сказати їй, що якщо, коли голодні
дітей - зокрема, на ці жахливі
днів - прийти і сісти на сходинки, або дивитися у вікно, вона б просто зателефонувати їм в
і дати їм їсти, вона може відправляти рахунки для мене.
Чи можу я зробити це? "
"Ви повинні зробити це завтра вранці", сказав індійський джентльмен.
"Спасибі", сказав Сарі.
"Бачте, я знаю, що таке бути голодним, і це дуже важко, коли можна навіть не
Уявіть його. "" Так, так, мій дорогий ", сказав індійський
джентльмен.
"Так, так, вона повинна бути. Постарайтеся забути про це.
Ну і сидіть на підніжжя ніг поруч з моїм коліном, і тільки пам'ятайте, що ви
принцеса ».
"Так", сказала Сара, посміхаючись, "і я можу дати булочки і хліб для населення".
І пішла вона і сіла на стілець, і індійський джентльмен (він любив її
подзвонити йому, що теж іноді) залучив її маленьку темну голову на коліна і
погладив її по волоссю.
На наступний ранок, міс Мінчін, дивлячись з вікна, побачив те, що вона
напевно, менш приємно було бачити.
Перевезення індійський джентльмен, з його високою коні, склав до дверей
Наступний будинок, і його власник, і маленька фігурка, теплий з м'якою, багатою хутром,
зійшов з ганку, щоб потрапити в неї.
Фігурка була знайома, і нагадав, міс Мінчін днів у минуле.
За ним пішов інший, як знайомий - вид якого вона знайшла дуже дратує.
Це була Беккі, яка, в характері радий служитель, завжди супроводжується її
Молодий господині на її перевезення, проведення обгортання і речі.
Уже Беккі була рожева, кругле обличчя.
Трохи пізніше перевезення склали перед дверима в булочну, і його
пасажири вийшли, як не дивно, як булочки, жінка поклавши піднос
куріння гарячої булочки у вікно.
Коли Сара ввійшла в магазин жінка повернулася і подивилася на неї, і, залишивши булочки,
прийшов і стояв за прилавком.
На мить вона подивилася на Сару справді дуже важко, а потім її добродушне обличчя
загорілася. "Я впевнений, що я пам'ятаю вас, міс", вона
сказав.
"І ще -" "Так", сказав Сарі, "як тільки ви дали мені шість
булочки на чотири пенси, а також - "" А ви дали п'ять їм, жебракові
дитина ", жінка перебила її.
"Я завжди пам'ятав. Я не можу зробити це в першу чергу. "
Вона повернулася, щоб індійський джентльмен і говорить їй такі слова до нього.
"Прошу вибачення, сер, але там не так багато молодих людей, які зауважує голодний
особа таким чином, і я думав про це багато разів.
Вибачте за свободу, міс ", - Сара -" але виглядають більш райдужно, і - добре, краще, ніж ви
зробили що - то - "" Я краще, дякую вас ", сказав Сарі.
"А - Я набагато щасливішими, - і я прийшов попросити вас зробити що-небудь для мене".
«Я, міс!" Вигукнув булочка-жінка, посміхаючись, весело.
"Ну, нехай благословить вас!
Так, міс. Що я можу зробити? "
А потім Сара, спираючись на прилавок, зробив їй пропозицію відносно небагато страшний
днів і голодних безпритульних і булочки.
Жінка дивився на неї, і слухав з здивоване обличчя.
! "Ну, благослови мене," сказала вона знову, коли вона чула все, "це буде приємно
мені це зробити.
Я робочий жінка сама і не може дозволити собі багато чого зробити на свій рахунок, і
є пам'ятки проблеми з усіх боків, але, якщо Ви вибачте мене, я повинен сказати,
Я віддав багато шматок хліба з
що вологий день, тільки по про "мисленні ви -« як мокре "холодної вам було"
як ви дивилися голодними, "але ви віддали ваші гарячі булочки, як якщо б ви були
принцеса ».
Індійський джентльмен мимоволі посміхнувся на це, і Сара усміхнулася, теж
пам'ятаючи, що вона сказала собі, коли вона поклала булочки вниз на голодний
рваний дитини на колінах.
"Вона виглядала так голодний", сказала вона. "Вона була ще голодніше, ніж я."
"Вона голодувала," сказала жінка.
"Багато це час вона розповіла мені про це, тому що,-як вона сиділа на мокрій дорозі, і здавалося,
якщо вовк-розрив в її бідний молодий нутрощі ".
"Ах, ти не бачив її з тих пір?" Вигукнула Сара.
"Ви знаєте, де вона?" "Так, я роблю», відповіла жінка, посміхаючись,
більше добродушно, ніж будь-коли.
"Чому вона в тому, що задню кімнату, міс," був протягом місяця, "порядна,
Добре meanin "Дівчина вона Goin 'вийти," така допомога зі мною в магазин "в
Кухня, як ви дефіцитним вважають, дізнавшись про те, як вона жила ".
Вона підійшла до дверей в маленьку вітальню тому і говорив, і в наступну хвилину
Дівчина вийшла, а слідом за нею за прилавком.
А насправді це був жебрак дитина, чистий і акуратно одягнений, і, дивлячись, як якщо б вона
не були голодними протягом тривалого часу.
Вона була сором'язливою, але в неї миле обличчя, тепер, коли вона вже не була дика, і
дикий погляд пішов з її очей.
Вона знала, що Сара в одну мить, а стояв і дивився на неї, наче вона ніколи не міг дивитися
достатньо.
"Ви бачите," сказав жінці: "Я сказав їй, щоб прийти, коли вона була голодна, і коли вона
Я прийшов дати їй підробити робити, я виявила, що вона була готова, і якось я добрався до
люблю її, і врешті він був, я дав
її місце "вдома, і вона допомагає мені," веде себе добре, "так само, як подяку
Дівчина може бути. Її звуть Анна.
У неї немає інших ".
Діти стояли і дивилися один на одного протягом декількох хвилин, а потім Сара взяла
роздавати її муфту і простягнув через прилавок, і Енн взяв її, і вони
дивився прямо в очі один одному.
"Я дуже радий", говорить Сара. "І я подумав про щось.
Може бути, місіс Браун дозволить Вам бути тим, щоб дати булочок і хліба для дітей.
Може бути, ви хотіли б зробити це, тому що ви знаєте, що означає бути голодним, теж. "
"Так, міс", сказала дівчина.
І, так чи інакше, Сара відчувала, як ніби вона зрозуміла її, хоча вона так мало,
і тільки стояв і дивився, дивився їй услід, коли вона вийшла з магазину
індійський джентльмен, і вони сіли в карету і поїхав.
>