Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 4
Підкоряючись CUPID
Щоб використовувати холодні мови світу, місіс Альфред Lammle швидко покращився
познайомився з міс Podsnap.
Щоб використовувати теплий мову місіс Lammle, вона і її солодкий Джорджіана незабаром став одним: в
серце, в розумі, в почуття, в душі.
Всякий раз, коли Джорджіана могла піти від рабства Podsnappery, можуть скинути
постільна білизна з заварного крему кольору фаетон, і вставати, може скоротитися з
Діапазон хитання її матері, і (так
говорити) врятувати її бідний маленький морозний пальців з качающейся на, вона відремонтована
до подруги, місіс Альфред Lammle. Г-жа Podsnap аж ніяк не заперечував.
Як свідомо "прекрасна жінка", що звикли до почути себе так
виражених літні osteologists переслідуючи свої дослідження в обід суспільства,
Г-жа Podsnap може обійтися без своєї дочки.
Г-н Podsnap, в свою чергу, будучи поінформований, де Джорджіана була, збільшилася з заступництвом
в Lammles.
Те, що вони, коли не в змозі оволодіти ним, повинні з повагою хапатися за поділ його
мантії, що, коли вони не могли купатися у славі його на сонці, повинні взяти на
з блідим відбитим світлом водної
молода місяць дочки, з'явилися цілком природно, стає і правильним.
Це дало йому кращої думки розсуд Lammles, ніж він
до сих пір проводяться, як показати, що вони оцінили вартість зв'язку.
Таким чином, Джорджіана ремонт своїй подрузі, г-н Podsnap вийшов до обіду, і до обіду,
і ще до обіду, під руку з місіс Podsnap: врегулювання його впертий голову
краватку і сорочку, комір, так само як якби він був
виконання на трубах Pandean, в свою власну честь, тріумфальний хід, см.
завоювання Podsnap приходить, звук труби, б'ють в барабани!
Це була межа в характері пана Podsnap (і в тій чи іншій формі буде
як правило, розглядається проникати в глибини і мілини Podsnappery), що він не міг
терпіти натяк на применшення любого друга або знайомого його.
"Як ви смієте?" Він, здавалося б, скажімо, в такому випадку.
"Що ви маєте на увазі?
Я ліцензії користувача. Ця людина виніс мій сертифікат.
Завдяки цій людині ви вдарити по мені, Podsnap Великого.
І це не те, що я особливо піклуватися про гідність людини, але що я роблю найбільш
особливо піклуватися про Podsnap в.
Таким чином, якщо будь-хто в його присутності було припустити сумніватися у відповідальності
Lammles, він був би сильно пирхнула.
Це не те, не зробив, для облицювання, депутат завжди був авторитетом для свого буття
дуже багатий, і, можливо, повірив. У самому справі, він міг би, якщо б він вибрав для
все, що він знав про матерію.
Містер і місіс будинок Lammle в Саквілла-стріт, Пікаділлі, був, але тимчасовий
проживання.
Це було зроблено досить добре, вони повідомили своїм друзям, для пана Lammle коли
холостяк, але він не буде робити.
Таким чином, вони завжди дивляться на палацової резиденції в кращій ситуації, і
завжди дуже близько приймає або покупки, але ніколи не укладання угоди.
Справжнім вони зробили для себе яскравий трохи репутацію один від одного.
Кажуть, побачивши вільне палацової резиденції "саме для
Lammles! І написав Lammles про це, і Lammles завжди ходив дивитися на
, Але, на жаль, ніколи в точності не відповів.
Коротше кажучи, вони перенесли стільки розчарувань, що вони стали думати
потрібно було б побудувати палацові резиденції.
І таким чином вони зробили ще один блискучий репутацією, багато людей їх
знайомство стає очікуванням незадоволені своїми будинками, і
заздрю неіснуючі Lammle структури.
Гарний обстановкою і будинки в Саквілла вулиці були складені
товста і високо над скелетом наверх, і якщо вона коли-небудь прошепотів-під
завантажити оббивки: «Ось я в
шафа! це було дуже мало вух, і, звичайно, не пропускати в Podsnap.
Що Міс Podsnap був особливо зачарований, поруч з милості свого друга, був
щастя сімейного життя свого друга.
Це часто їх темою розмови.
"Я впевнений, що" сказала міс Podsnap ", г-н Lammle схожий на коханця.
Принаймні я - я думаю, що він був ".
"Джорджіана, дорога!" Сказала місіс Lammle, піднявши вказівний палець: «Будьте обережні!
"О боже мій мене! Вигукнула міс Podsnap, почервоніння.
"Що я сказав зараз?
"Альфред, ви знаєте," натякнув г-жа Lammle, грайливо похитуючи головою.
"Ти ніколи не говорити пан Lammle більше, Джорджіана.
"О!
Альфред, то. Я радий, що це не гірше.
Я боялася, що я сказав щось шокуюче. Я завжди кажу щось не так, щоб та.
"Для мене, Джорджіана дорогою?
«Ні, не до вас, ви не та. Якби ти був.
Г-жа Lammle дарував солодкий і люблячою посмішкою на свого друга, який міс Podsnap
повертається як вона найкраще міг.
Вони сиділи за обідом у власному кабінеті пані Lammle в.
І так, дорогі Джорджіана, Альфред, як ваше уявлення про коханця?
"Я не кажу, що, Софронія," Джорджіана відповів, починаючи, щоб приховати її лікті.
"Я не маю поняття коханця. Жахливі нещасні, що та виховує на
місця, щоб мучити мене, не аматори.
Я тільки означає, що г-н - 'Знову ж, дорогі Джорджіана?
"Це Альфред - '.' Звучить набагато краще, дорогою"
»- Любить тебе так.
Він завжди відноситься до вас з такою делікатною галантністю і увагою.
Тепер, чи не так? "
"Дійсно, моя люба", сказала г-жа Lammle з досить дивним виразом її перетину
особа. "Я вважаю, що він любить мене, годі, як багато
як я люблю його.
"Ах, яке щастя! Вигукнула міс Podsnap.
"Але ви знаєте, мій Джорджіана, місіс Lammle поновилися в даний час», тобто щось,
підозрілими в захоплених симпатії з ніжністю Альфреда?
"Боже мій, ні, я сподіваюся, що ні!
"Не він, а запропонувати", сказала г-жа Lammle лукаво, «що моє Джорджіана Маленькі
Серце - 'О ні! "
Міс Podsnap червоніючи, благав її.
«Будь ласка, не треба! Запевняю вас, Софронія, що я тільки похвалити
Альфред, бо він твій чоловік і так любить вас.
Софронія погляд був, начебто, а нове світло перервав на неї.
Це тіні геть в прохолодному посмішкою, за її словами, з очима на неї обід, і її
брови:
"Ви абсолютно неправильно, любов моя, в свою здогадку на мій сенс.
Те, що я натякнув було, що моє маленьке серце Джорджіана ріс усвідомлює
вакансії.
"Ні, ні, ні, сказав Джорджіана. "Я б не сказав ніхто мені нічого
таким чином, бо я не знаю, скільки тисяч фунтів.
"У чому моя Джорджіана? Запитала г-жа Lammle, все ще посміхаючись спокійно очима
на неї обід, і її брови. "Ви знаєте," повернувся бідний міс
Podsnap.
"Я думаю, що я повинен йти не в своєму розумі, Софронія, з досадою і сором'язливість і
ненависть, якщо хтось зробив. Це досить для мене, щоб бачити, як тебе любити
і ваш чоловік.
That'sa інше. Я не міг мати нічого, що
сортування відбувається зі мною. Я повинен просити і молитися - щоб мати
людина забрали і розтоптав.
Ах! Тут був Альфред.
Вкравши в непомітним, він грайливо сперся на спинку стільця Софронія, в
і, як міс Podsnap бачив його, покладіть одну з блукаючих замки Софронія до губ,
і махнув поцілунок його до міс Podsnap.
«Що це близько мужів і detestations? Запитав захоплюючий
Альфред.
"Чому, мовляв," повернулася його дружина, "що слухачі ніколи не чув нічого доброго з
самі, хоча ви, - але молитися, як довго ви були тут, сер?
"Цей момент прибув, мій власний.
"Тоді я можу продовжувати - хоча, якщо б Ти був тут, але хвилину чи дві раніше, ви б
чув ваші похвали озвучив Джорджіана.
"Тільки, якщо вони будуть називати похвали на все, що я дійсно не думаю, що вони були"
пояснила міс Podsnap в трепет ", за те, що так відданий Софронія.
"Софронія! Прошепотів Альфред.
"Моє життя! І поцілував їй руку. У свою чергу, для якого вона поцілувала його в години-
ланцюга.
"Але це був не я, який повинен був забрати і розтоптав, я сподіваюся? Сказав Альфред,
малювання місце між ними. "Запитайте Джорджіана, моя душа", відповіла його дружина.
Альфред зворушливо звернувся до Джорджіана.
"О, це нікого не було", відповіла міс Podsnap. «Це була дурість.
Але якщо ви вирішили дізнатися, г-н Допитливі Pet, як я вважаю, ви "
сказав, що щасливі і любите Софронія, посміхаючись, "це був кожен, хто має вирішитися
прагнуть Джорджіана.
"Софронія, любов моя", заперечив пан Lammle, стають більш серйозними », ви не
серйозно? 'Альфред, моя любов », повернулася його дружина, я
наважиться сказати Джорджіана не було, але я.
"Тепер це", сказав пан Lammle, показує, випадкові комбінації, які є в
речі!
Могли б ви припустити, мій Ownest, що я прийшов сюди з ім'ям претендента на наш
Джорджіана на моїх губах? "Звичайно, я міг повірити, Альфред, сказав
Г-жа Lammle "Все, що ви сказали мені.
"Ти милий! І я все, що ви сказали мені.
Яка принадність ці розв'язки, і дивиться, що супроводжують їх!
Тепер, якщо скелет нагорі прийняли цю можливість, наприклад, виклику
з "Ось я, задихаючись в шафі!" Я даю вам чесне слово, мої дорогі Софронія - '
"І я знаю, що це таке, любити", сказала вона.
"Ви робите, моя люба, - що я увійшов до кімнати, все, крім проголошення молодих Fledgeby в
ім'я. Скажіть Джорджіана, дорога, про молодих
Fledgeby.
«О ні, ні! Будь ласка, не робіть цього! "Вигукнула міс Podsnap, поклавши
пальці у вуха. "Я б не хотів.
Г-жа Lammle розсміявся їй веселих чином, і, знімаючи її Джорджіана не чинить опору в
руками і грайливо тримаючи їх у своїх на відстані витягнутої руки, іноді поруч
разом, а іноді і широко розставлені, продовжував:
"Ви повинні знати, ви ніжно улюблений маленький гусак, що колись було
певні особи, яка притягається молодих Fledgeby.
І цей молодий Fledgeby, який був у відмінній сім'ї і багатих, був відомий до двох
інші визначені особи, ніжно прив'язані один до одного, і закликав Містер і місіс Альфред
Lammle.
Так що цей молодий Fledgeby, будучи однієї ночі в грі, то бачить Містер і місіс Альфред
Lammle, визначених героїня називається - "Ні, не кажіть, Джорджіана Podsnap! Себе
що панночка мало не плакав.
"Будь ласка, не. Та ви ж говорите зробити хтось інший!
Чи не Джорджіана Podsnap. Та не, не, не!
"Жодна інша", сказала г-жа Lammle, сміючись безтурботно, і, повний ніжний
вмовляння, відкриття і закриття зброї в Джорджіана, як циркуль,
ніж моя маленька Джорджіана Podsnap.
Так що цей молодий Fledgeby йде, що Альфред Lammle і каже - '
"О-е-е Наприклад, легкість, не треба!"
Джорджіана, як якщо б прохання було витісняють з неї потужний
стиснення. "Я так ненавиджу його за це кажу!
«За те, що говорив, моя люба? Сміялися місіс Lammle.
"О, я не знаю, що він сказав:" закричав Джорджіана дико ", але я ненавиджу його все
те ж саме для заявивши, що ".
"Моя люба", сказала г-жа Lammle, завжди сміявся в її найбільш привабливих чином, "бідні
Молода людина тільки говорить, що він вражений всіма купу.
"Ах, що я буду робити все!" Втрутився Джорджіана.
"О боже мій, що дурень, він повинен бути!" - І благає, щоб попросити на обід, і
зробити четверте місце на гру в інший раз.
І так він обідає, завтра і йде до опери з нами.
От і все.
За винятком, мої дорогі Джорджіана - і що ви думаєте про це - що він нескінченно
полохлива коня, ніж ви, і набагато більше бояться, ніж ви ніколи не були ні на кого все
днів!
В обуренні духу міс Podsnap все ще кип'ятився і зірвав на руках небагато,
але не міг втриматися від сміху до поняття нічиїх боятися її.
З цією перевагою, Софронія лестив їй і згуртувала її більш успішно, і
то вкрадливий Альфред лестило їй і її згуртований, і пообіцяв, що в будь-якому
момент, коли вона може вимагати, щоб послуги
на руки, він брав молодих Fledgeby, і наступати на нього.
Таким чином, залишається дружно зрозуміли, що молодий Fledgeby повинен був прийти, щоб помилуватися, і
Джорджіана, що повинно було статися, щоб нею захоплювалися, і Джорджіана з абсолютно нової
відчуття в грудях того, що
перспективи перед нею, і багато поцілунків з її дорогий Софронія в даний час
володіння, передували шість футів один з незадоволених лакей (сума
статтю, яка завжди приходила до неї, коли вона йшла додому) до житла батька.
Щаслива пара залишитися разом, г-жа Lammle сказала чоловіку:
"Якщо я розумію, ця дівчина, сер, ваш небезпечні захоплення дали деякі
вплив на неї.
Я згадую завоювання в добрий час, оскільки я сприймаю свою схему більш
важливо для вас, ніж твоє марнославство.
Існував дзеркало на стіні перед ним, і очі її просто спіймали його посміхаючись в
його.
Вона дала відображення в дзеркалі погляд глибоким презирством, і отримали його зображення
в склі.
В наступний момент вони спокійно дивилися один на одного, як якщо б вони, керівники, не мали частина
в тому, що виразні угоди.
Це, можливо, було те, що г-жа Lammle намагалися якимось чином виправдати свою поведінку, щоб
Сама по амортизації бідної жертвою яких вона говорила з уїдливий
презирство.
Можливо, це було занадто, що в цьому вона не зовсім вдалося, тому що це дуже важко
протистояти довіру, і вона знала, що Джорджіана в.
Нічого більше говорили між щасливою парою.
Можливо, змовники, які після свого створення розуміння, не може бути
по-любив повторювати умови і об'єкти їхньої змови.
На наступний день прийшов, прийшов Джорджіана, і прийшли Fledgeby.
Джорджіана була в цей час бачив багато будинку і його завсідників.
Як було певне гарний зал з більярдним столом в ньому - на першому поверсі,
харчування поза домом на задньому дворі, - які могли б бути офіс пан Lammle, або бібліотеки, але
назвав ні імен, а просто г-н
Кімнати Lammle, тому було б важко сильніше, ніж жінки, які очолюють Джорджіана в
визначити, чи є його завсідників були людьми задоволення або ділових людей.
Між кімнатою і чоловіки були сильні сторони загальна подібність.
Обидва були дуже яскравими, занадто slangey теж пахло сигарами, і занадто багато приділяється
конини, остання характеристика будучи прикладом у кімнаті її прикраси,
і у чоловіків на їхню розмову.
Високої степпінг коней, здавалося необхідним всі друзі пан Lammle - як необхідно як
їх ведення справ разом в циганський шлях на несвоєчасне вранці
і ввечері, а в очеретах і уривками.
Були друзі, які, здавалося, завжди приходять і йдуть через Ла-Манш, на
доручення про біржу, а також грецький та іспанська мови та Індії, а мексиканські та номінальної вартості і
премії та знижки, а 3/4 і 7/8.
Були й інші друзі, які, здавалося, завжди розвалившись і розвалившись в і з
Місто, з питань біржі, а також грецький та іспанська мови та Індії, а мексиканські і
номінальної вартості та премії та знижки, а 3/4 і 7/8.
Всі вони були гарячковими, горді, і невизначено вільно, і всі вони їли і
пив багато, а зробив ставку в їжі і пиття.
Всі вони говорили про суми грошей, і тільки згадані суми і залишив гроші, щоб бути
зрозуміти, як «п'ять і сорок тисяч Тома" або "Двісті двадцять два на
кожному частку в партії Джо.
Здавалося, вони ділять світ на два класи людей, людей, які робили
величезні статки, і люди, які були надзвичайно зіпсовано.
Вони завжди були в поспіху, і все ж, здавалося, нічого відчутного робити, крім
Деякі з них (це, в основному астмою і товсті губи), які були назавжди
демонструючи іншим, з золотом
олівець випадки, які вони навряд чи можуть провести через великого кільця на
вказівні пальці, як гроші були бути зроблені.
Нарешті, всі вони заприсяглися на їх женихів і наречених були не настільки шанобливо або
завершити як женихи інших чоловіків; здавалося якось позбавлені нареченого точку
їх господарі не виправдали пана точки.
Молоді Fledgeby було ні одного з них.
Молоді Fledgeby був персиковий щоці або щоку складається з персика і червоних
червоні стіни, на якій він росте, і було ніяково, світловолосий, маленькі очі молоді,
перевищує тонкий (його вороги сказав би
довготелесий), і схильні до самоаналізу в статтях вуса і вуса.
У той час як почуття для вусів, що він з тривогою чекали, Fledgeby пройшли
чудовий коливання духу, починаючи по всій шкалі від впевненості
відчай.
Були часи, коли він почав, як вигукуючи "Юпітер тут в останній!
Були й інші випадки, коли, будучи в рівній мірі депресії, він буде розглядатися, щоб потиснути йому
голова, і дати надію.
Щоб побачити її в ті періоди, спираючись на chimneypiece, ніби як на урна
прах його амбіціями, з щокою, які не будуть проростати, на руку
які, що щоки були змушені переконання, було занепокоєння зору.
Не так було Fledgeby бачив з цього приводу.
Одягнені в найвищому одягу, зі своєю оперою капелюх під пахвою, він завершив своє само-
обстеження, сподіваюся, очікували приїзду міс Podsnap, і говорили малого розмови з
Г-жа Lammle.
У жартівливій данину трохи бесіді, і уривчастий характер його манери,
Знайомих в Fledgeby погодився дарувати йому (за спиною), почесний
Назва Fascination Fledgeby.
"Тепла погода, місіс Lammle, сказав Fascination Fledgeby.
Г-жа Lammle думав, що це чи тепло, як це було вчора.
"Може бути, не, сказав Fascination Fledgeby, з великим швидкість дотепний," але я
очікувати, що вона буде диявольськи тепло-завтра. Він скинув ще одну маленьку сцинтиляційних.
"Не проводився в день, г-жа Lammle?
Г-жа Lammle відповів на короткий час. "Деякі люди, сказав Fascination Fledgeby,
"Звикли приймати дальні поїздки, але в цілому мені здається, що якщо вони роблять
Їм, занадто довго, вони перестаратися.
Перебуваючи в такому перо, він, можливо, перевершив самого себе в своїй наступній вилазці, був
Не пропустіть Podsnap було оголошено.
Г-жа Lammle летів обняти її милий маленький Георгій, і, коли перший
транспорту було більше, представлений г-н Fledgeby.
Г-н Lammle вийшла на сцену останньою, тому що він завжди запізнювався, і тому були
завсідників завжди спізнюється, все руки обов'язковими повинні бути зроблені пізно, приватні
Інформація про біржу, а також грецький і
Іспанська та Індії, а мексиканські і номінальної вартості та премії та знижки, і три чверті і
7/8.
Гарний маленький вечерю подавали відразу, а г-н Lammle сидів на ігристі
його кінці столу, з його слугою за своє крісло, і його постійно затяжний
сумніви на предмет його заробітна плата за себе.
Г-н Lammle в максимальної сили ігристого були попитом в день, для Fascination
Fledgeby і Джорджіана не тільки вразили один одного в заціпенінні, але вдарив один одного
в дивовижне ставлення, Джорджіана, а
вона сиділа перед Fledgeby, що робить такі зусилля, щоб приховати її лікті, як було
абсолютно несумісні з використанням ножа і виделки, і Fledgeby, коли він сидів
перед Джорджіана, уникаючи її обличчя
всілякі пристрої і зраду хвилювання розуму до тями його
вусів з ложку, його келих, і його хлібом.
Отже, містер і місіс Альфред Lammle було підказати, і це, як вони запиту.
"Джорджіана, сказав пан Lammle, низький і, посміхаючись, і виблискуючі на всьому протязі, як
арлекін, "ви не в своєму звичайному настрої.
Чому ви не в звичайні духи, Джорджіана?
Джорджіана пролепетала, що вона була такою ж, як вона була в цілому, вона не була
відомо відрізнятися від інших.
"Не усвідомлюючи себе інакше!" Відповів пан Альфред Lammle.
"Ви, мої дорогі Джорджіана! Хто завжди так природно й невимушено
разом з нами!
Хто такої допомоги з натовпу, що всі однакові!
Хто є втіленням лагідності, простоті і реальність!
Міс Podsnap подивився на двері, як ніби вона розважала заплутаних думок прийняття
притулок від цих компліментів в польоті.
"Тепер я буду судити, 'сказав пан Lammle, піднявши голос трохи", мій друг
Fledgeby. "О, не!
Міс Podsnap слабо вигукнув: коли місіс Lammle прийняв запрошення книги.
"Я прошу вибачення, Альфред, моя дорога, але я не можу розлучитися з паном Fledgeby зовсім ще, ви
повинна чекати його на мить.
Г-н Fledgeby і я займався в особистій бесіді.
Fledgeby повинно бути проведено його на свою сторону з величезним мистецтвом, для не появи
проголошення одного складу біг його.
"Особистою бесіді, Софронія, любов моя? Що обговорення?
Fledgeby, я ревную. Що обговорення Fledgeby?
"Чи повинен я сказати йому, г-н Fledgeby? Запитала г-жа Lammle.
Намагаючись виглядати так, ніби він нічого не знав про це, Fascination відповів: "Так, скажи йому.
"Ми обговорювали те," сказала місіс Lammle "Якщо хочеш знати, Альфред, чи пан
Fledgeby був у своєму звичайному потоці духів.
"Адже це той самий момент, Софронія, що Джорджіана, і я обговорювали, як в
Сама! Що Fledgeby сказати?
"О, ймовірно, сер, що я збираюся розповісти вам все, і сказати
Нічого! Що Джорджіана сказати?
"Джорджіана сказала, що вона робить своє звичайне правосуддя собі на день, і я сказала, що вона
не було. "Саме так," вигукнула місіс Lammle, «те, що я
сказав пан Fledgeby.
Тим не менш, він не буде робити. Вони не дивляться один на одного.
Ні, навіть коли блискучий господар запропонував, що квартет має прийняти
належним ігристе вино.
Джорджіана дивився зі свого келиха в г Lammle і на місіс Lammle, але не могли б,
не міг, не повинен, не буде, подивіться на містера Fledgeby.
Чарівність дивився зі свого келиха на місіс Lammle і на містера Lammle, але не могли б,
не міг, не повинен, не буде, подивіться на Джорджіана.
Більш запиту була необхідна.
Амур повинен бути доведений до знака. Менеджер поклав його вниз в рахунок
для частини, і він повинен грати. "Софронія, моя люба", сказав пан Lammle: "Я
не подобається колір вашого плаття.
"Я закликаю", сказала г-жа Lammle ", г-Fledgeby.
"І я, 'сказав пан Lammle, до Джорджіана.
"Георгій, любов моя», зазначив пані Lammle в сторону, щоб вона мила, я покластися на вас
не йти в опозицію. Тепер пан Fledgeby.
Чарівність хотіла б знати, якщо колір не називається рожевий колір?
Так, сказав пан Lammle, насправді він знав все, він був дійсно рожевий колір.
Чарівність взяв рожевий колір означає колір троянд.
(В цьому він був дуже тепло підтримує Містер і місіс Lammle).
Чарівність чули термін Королева квітів застосовується до Розе.
Крім того, можна сказати, що плаття королеви сукні.
(«Дуже радий, Fledgeby! Від пана Lammle).
Тим не менш, думка Чарівність було те, що ми всі були наші очі - або принаймні
Переважна більшість з нас - і - і - і далі його думку, кілька пучки з
нічого, крім них.
"О, г-н Fledgeby, сказав г-жа Lammle" залишити мене так!
О, г-н Fledgeby, відмовитися від моєї бідної дорогою поранення троянди і оголосити на синій!
! Перемога, перемога вигукнув пан Lammle, "ваша сукня приречений, мій дорогий.
"Але те, що," сказала місіс Lammle, злодійство її ласкаві руки до неї дорогі дівчата,
"Що ж Георгій сказати?
"Вона говорить:" відповів містер Lammle, інтерпретуючи її, "що в її очах ви добре виглядати в
будь-якого кольору, Софронія, і що якщо вона планується бентежить така гарна
комплімент, як вона отримала, вона б носити іншого кольору себе.
Хоча я сказав їй у відповідь, що це не врятувало б її, по який колір вона
носили б колір Fledgeby в.
Але що Fledgeby сказати?
Він каже: "відповіла місіс Lammle, інтерпретуючи його, і погладжуючи спинку дорогою
рука дівчини, як ніби це було Fledgeby який поплескав його ", що це не комплімент, але
мало природного акт поваги, що він не міг чинити опір.
І, "висловити більше почуття, як якщо б воно було більше почуття з боку Fledgeby", він
прав, він має рацію!
Тим не менш, ні, не зараз, то і вони дивляться один на одного.
Здавалося, скрегочуть зубами його блискучі, шпильки, очі, і кнопки, все відразу, г-н
Lammle таємно зігнуті темно зморшками на два, висловлюють сильне бажання
зібрати їх разом, збиваючи їх головами.
"Ви чули цю оперу ввечері, Fledgeby? Запитав він, зупиняючись, дуже коротка,
щоб запобігти себе від працюючих на в «засоромити тебе.
"Та ні, не зовсім", сказав Fledgeby.
"Насправді я не знаю, до відома.", "Ні ви знаєте, що, Георгій? Сказала місіс
Lammle. "Н-ні," відповіла Джорджіана, злегка під
симпатичної збіг.
"Чому ж тоді" сказала місіс Lammle, зачарований відкриття, яке випливає з
приміщення ", ви ніхто з вас не знаю! Яка краса! "
Навіть боягузливі Fledgeby відчував, що час уже настав, коли він повинен нанести удар.
Він вдарив його, сказавши, частково місіс Lammle і частково в навколишнє повітря,
"Я вважаю, що мені дуже пощастило в тому, зарезервовані - '
Коли він зупинився, г-н Lammle, що робить, що gingerous кущ вуса, щоб виглядати
о, запропонував йому "Destiny". слово "Ні, я не хочу сказати, що, сказав
Fledgeby.
"Я хотів сказати, доля.
Я вважаю це дуже пощастило, що доля написано в книзі - в книзі, яку
є його власністю - що я повинен піти в оперу, що вперше в
пам'ятних обставин відбувається з міс Podsnap.
На що Джорджіана відповів, підключення її двома маленькими пальцями один на одного, і
рішення скатертини, "Спасибі, але я взагалі йти ні з ким, крім тебе,
Софронія, і мені це подобається дуже.
Вміст волею-неволею з цим успіхом на даний момент, г-н Lammle нехай міс Podsnap з
кімнаті, наче відкриваючи двері клітки, і місіс Lammle було.
Кава даний час служить вгору по сходах, він продовжував дивитися на Fledgeby поки міс
Чашка Podsnap був порожній, а потім направив його пальцем (наче, що молоді
Джентльмен був повільним Retriever), щоб піти і взяти її.
Цей подвиг він виступав не тільки без збоїв, але навіть з оригінальними
Окрасою інформування Міс Podsnap, що зелений чай вважався погано
нерви.
Хоча міс Podsnap ненавмисно викинули його на переривчастою, "О, це
насправді? Як це діє?
Який він був не готовий до з'ясування.
Екіпаж оголосив, г-жа Lammle сказав: "Не звертайте на мене уваги, г-н Fledgeby, мої спідниці і
плащ займають обидві руки, взяти міс Podsnap.
І він узяв її, і місіс Lammle пішов далі, і пан Lammle пішли нарешті, по-звірячому після
його мале стадо, як пастух.
Але він був все іскри і блиск в поле в опері, і там він і його дорогою
Дружина зробила розмова Fledgeby і Джорджіана в наступних геніальних
і вміло.
Вони сиділи в наступному порядку: г-жа Lammle, Fascination Fledgeby, Джорджіана, г-н Lammle.
Г-жа Lammle зробив ведучий зауваження Fledgeby, що вимагають односкладових тільки
відповідей.
Г-н Lammle само, як з Джорджіана. Часом пані Lammle б нахилитися вперед, щоб
Г-н Lammle рішення для цієї мети.
"Альфред, мій дорогий, г-н Fledgeby абсолютно справедливо говорить, з приводу останньої сцені, що справжня
Сталість не зажадає таких стимуляторів як етап визнає це необхідним.
На що пан Lammle відповідав: «Так, Софронія, моя любов, але, як Джорджіана має
спостерігається мені, пані не мала достатніх підстав, щоб дізнатися стан джентльмена
уподобань.
На що пані Lammle б повернутися "Абсолютно вірно, Альфред, але пан Fledgeby зазначає"
цього.
На що Альфред б заперечень: "Безсумнівно, Софронія, а Джорджіана гостро зауваження"
що.
Завдяки цьому пристрою двох молодих людей розмовляли на велику довжину і досконалі
себе різні делікатні почуття, без одного разу відкрив
губи, крім сказати, так чи ні, та й то не один з одним.
Fledgeby відкланявся Міс Podsnap у двері вагона, і Lammles впали
її в її власному будинку, і на шляху місіс Lammle лукаво згуртувалися неї, в її люблять і
захисту чином, кажучи, час від часу, "Про маленьку Джорджіана, Джорджіана небагато!
Що було не так багато, але тоном додав: "Ви поневолили ваш Fledgeby.
І таким чином Lammles додому, нарешті, і дама села похмурий і втомлений, дивлячись
на неї темний лорд займається справою насильства з пляшкою газованої води
якби він був ламаючи шию деяких
пощастило істота і заливаючи його кров'ю йому в глотку.
Як він витер вуса крапель в ogreish чином, він зустрівся з нею очима, і паузи,
сказав, не дуже ніжний голос:
"Ну?" Був такий абсолютної хв необхідно
Мета? "Я знаю, що я роблю.
Він не такий дурень, як ви вважаєте.
"Геній, чи що? 'Ви насмішку, може бути, і ви приймаєте високі
повітря на себе, можливо!
Але я скажу вам наступне: - при тому, що інтерес молодого хлопця, то, як він тримає
жорсткі, як кінь-п'явка. Коли гроші на питання, що молоді
хлопець, він підходить для диявола ".
"Чи є він матч для вас? 'Він є.
Майже такі ж, один, як ви думаєте, мені для вас.
Він не має якості молоді в нього, але таких, як ви бачили сьогодні.
Натисніть на нього гроші, і ви не чіпайте міни тоді.
Він, дійсно, бовдур, я думаю, в інших речах, але вона відповідає його однієї мети дуже
добре. "Є у неї гроші в її власному праві в будь
справа?
"Ау! вона має гроші в своєму власному праві в будь-якому випадку.
Ви так добре сьогодні, Софронія, який я відповісти на це питання, хоча ви знаєте,
Я заперечую проти будь-яких таких питань.
Ви так добре сьогодні, Софронія, що має бути, втомилися.
Дістатися до ліжка.