Tip:
Highlight text to annotate it
X
Маленька принцеса Френсіс Ходжсон Бернетт ГЛАВА 4.
Лотті
Якщо Сара була іншого роду дитина, життя вона вела на Select міс Мінчін в
Семінарія протягом наступних кількох років, не було б взагалі добре для неї.
Лікувалася більше, як якщо б вона була високого гостя на створення
чому, як якщо б вона була простою маленькою дівчинкою.
Якби вона була самовпевненого, владного дитини, вона могла б стати
неприємно, щоб бути нестерпним буття через стільки віддавалися і
площині.
Якби вона була ледачий дитина, вона б нічого не дізнався.
Приватні міс Мінчін не любив її, але вона була занадто мирської жінки робити чи
сказати все, що міг би зробити таке бажано учень хочете залишити свою школу.
Вона добре знав, що якщо Сара написала її тато сказати йому, що вона була незручною
або нещасним, капітан Кру б зняти з неї відразу.
Міс Мінчін думкою було те, що, якщо дитина була постійно хвалять і ніколи не
Заборонено робити те, що їй подобається, вона неодмінно любити місце, де вона
так лікувати.
Таким чином, Сара була відзначена за її швидкість її уроки, її гарне
манери, її привітність її однокласників, за її щедрість, якщо вона дала
пенсів жебракові з її повною мало
гаманець, найпростіше, що вона дійсно розглядалася як якщо б вона була чеснота, і якщо вона
не мав схильність і розумний маленький мозок, вона могла б бути дуже
самовдоволений молодий чоловік.
Але розумний маленький мозок їй дуже багато розумних і істинно речей
себе і своїх обставин, і час від часу вона говорила ці речі до
Ermengarde після часу.
"Все трапляється з людьми, випадково," говорила вона.
"Багато хороших аварій сталося зі мною.
Так вийшло, що мені завжди подобалися уроки і книги, і міг згадати,
речі, коли я дізнався їх.
Так вийшло, що я народився з батьком, який був красивий і хороший, і
розумні, і могли б дати мені все, що мені сподобалося.
Може бути, я дійсно не гарний настрій на все, але якщо у вас є все, що ви хочете
і кожен тип для вас, як ви можете допомогти, але бути хорошим характером?
Я не знаю ", - виглядає досить серйозним -" як я ніколи не дізнатися, чи є я на самом деле
хороший дитина або жахливий один.
Може бути, я огидний дитина, і ніхто ніколи не дізнається, тільки тому, що я ніколи не
будь-які випробування. "" Лавінія не має випробувань ", сказав Ermengarde,
солідно ", і вона досить жахливим".
Сара протер кінці свого маленького носа рефлекторно, як вона думала, справа
більше. "Ну", сказала вона, нарешті, "можливо, - можливо,
Це тому, що Лавінія росте. "
Це сталося в результаті благодійної спогад почувши міс Амелія
сказати, що Лавінія росла так швидко, що вона вважає, це вплинуло на її здоров'я і
характер.
Лавінія, по суті, був злісним. Вона була надмірно ревнувати Сара.
До приходу нового учня, вона відчувала себе лідером в школі.
Вона привела, тому що вона була здатна робити собі дуже неприємно, якщо
інших не слідувати за нею.
Вона безроздільно царювали над маленьким дітям, і передбачається, великий кондиціонування з тими великими
достатньо, щоб бути її супутників.
Вона була досить значною, і був найкращим учнем одягнений в процесії, коли
Виберіть семінарії вийшли по двоє, поки оксамит пальто Сара і соболя муфти
Виявилося, в поєднанні з опущеними страуса
пір'я, і вели міс Мінчін на чолі лінії.
Це, на самому початку, був досить гіркий, але з часом стало
Очевидно, що Сара була лідером, також, і не тому, що вона могла зробити сама
неприємно, але тому, що вона ніколи не робив.
"Там одна річ, про Сара Кру", Джессі була лють її "кращим другом" по
чесно кажучи, "вона ніколи не" великий "про себе анітрохи, і ви знаєте, що вона
може бути, Lavvie.
Я вірю, що не могло не бути - просто мало - якби я так багато прекрасних речей і
була така суєта навколо. Це огидно, то, як міс Мінчін показує
їй від батьків, якщо прийде ".
»« Дорога Сара повинні увійти до вітальні і поговоріть з місіс Масгрейв про Індію, "
передражнила Лавінія, в її найбільш приправлений імітація міс Мінчін.
»« Дорога Сара повинна говорити по-французьки з леді Піткін.
Її акцент настільки досконала. Вона не впізнати її на французький
Семінарії, у всякому разі.
І немає нічого більш розумного в її відома.
Вона каже, що сама вона не впізнала взагалі.
Вона просто взяв її, бо вона завжди чула її тато каже він.
І, як її тато, немає нічого великого в тому, індійський офіцер. "
"Ну", сказала Джессі, повільно ", він убив тигра.
Він убив одного в шкірі Сара має в своїй кімнаті.
Ось чому вона любить його так.
Вона лежить на ній і гладить його голову, і переговори з ним, як якщо б це був кіт ".
"Вона завжди робить щось дурне," відрізала Лавінія.
«Моя мама каже, що спосіб її робити вигляд речі нерозумно.
Вона каже, що вона виросте диваком. "Це була правда, що Сара ніколи не було
"Великий".
Вона була дружньою мало душі, і поділилася своїми привілеями і речі з вільним
рук.
Діти, які звикли до того, зневажали і наказав у бік
зрілі дами у віці від десяти до дванадцяти років, не були зроблені, щоб плакати по цій самій заздрили з
їх усіх.
Вона була материнська молодий чоловік, і коли люди падали і Подряпини коліна,
вона побігла і допомагав їм і погладив їх, або знайдений в кишені цукерки або
інші статті заспокійливий характер.
Вона ніколи не штовхнув їх з неї, так чи посилався на свої роки принижень і
плямою на їх невеликі символи.
"Якщо ви чотири чотири", сказала вона суворо Лавінія з нагоди її
с - треба зізнатися - поплескав Лотті і назвав її "брат"; ", але ви
буде п'ять у наступному році, і шість рік після цього.
І, "відкриття великий, викриваючи очі", вона займає шістнадцять років, щоб вам двадцять ".
"Боже мій", сказала Лавінія, "як ми можемо обчислити!"
Насправді, це не може бути відмовлено, що шістнадцять і чотири зробив двадцять - двадцять
був вік найсміливіших було ледь досить сміливими, щоб мріяти.
Таким чином, молодші діти обожнюють Сара.
Не раз вона, як відомо, є чаювання, з них зневажали тих,
в свою кімнату.
І Емілі була грав, і власної служби чай Емілі використовується - той, з чашками
який провів досить багато настільки солодкі слабкий чай і були блакитні квіти на них.
Ніхто не бачив такого чаю дуже реальний ляльки встановлено раніше.
В той же день Сара вважалася богиня і королева на весь алфавіт
класу.
Лотті Legh поклонялися їй настільки, що якщо Сара не було материнської
людини, вона знайшла б її втомлює.
Лотті був направлений в школу, а вітряний молодий тато, який не міг собі уявити,
що робити з нею.
Її молода мати померла, і дитина була розглядатися як улюблену ляльку або
дуже зіпсовані мавпи тваринного або собачку з перших годин свого життя, вона була
дуже жахливо маленька істота.
Коли вона хотіла щось чи нічого не потрібно, вона плакала і вила, і, як вона
завжди хотів те, що вона не могла їсти, і не хотів, щоб речі, які були
краще для неї, її Пронизливий голос
зазвичай чути крики піднятою в одній частині будинку або іншого.
Її сильна зброя в тому, що якимось таємничим чином вона дізналася, що
дуже маленька дівчинка, яка втратила матір була людиною, який слід жаліти і зробив
багато.
Вона, напевно, чули деякі дорослі люди говорили їй більше в перші дні після
мати смертю. Таким чином, він став її звички робити великі використання
це знання.
Вперше Сара взяла її в заряд був одним ранком, коли при переході на засіданні
кімнаті, вона чула, як міс Мінчін і міс Амелія намагається придушити сердиті крики
деякі дитини, яка, мабуть, відмовився мовчати.
Вона відмовилася дійсно так посилено, що міс Мінчін довелося майже кричати - в
величний і серйозний збиток - щоб сама чула.
"Що вона плаче?", Вона майже закричала.
"О - о - о!" Сара чули: "Я не отримав мама - ма-а!"
"О, Лотті!" Кричала міс Амелія.
"Перестань, дорога! Не плач!
Будь ласка, не робіть цього! "" О! О! О! О! О! "
Лотті вив бурхливо.
"Haven't - отримав - все - мама - ма-а", "Вона повинна бути збиті," Міс Мінчін
проголосив. "Ви повинні бути збиті, ви неслухняний дитина!"
Лотті волав голосніше, ніж будь-коли.
Міс Амелія почала плакати.
Голос міс Мінчін зросла до майже гримів, і раптом вона схопилася з
стілець в безсилого обурення і воланами з кімнати, залишивши міс
Амелія організувати справу.
Сара зупинилася в залі, цікаво, якщо вона повинна йти в кімнату, бо вона
недавно почав знайомство з дружнім Лотті і могли б заспокоїти її.
Коли міс Мінчін вийшов і побачив її, вона виглядала досить роздратований.
Вона зрозуміла, що її голос, як почув з кімнати, не міг пролунати
як гідний і люб'язний.
«Ах, Сара!" Вигукнула вона, намагаючись, щоб провести відповідну посмішку.
"Я зупинився," пояснив Сара ", тому що я знав, що Лотті - і я подумав, може бути,
-Тільки можливо, я міг би зробити її мовчати.
Чи можу я спробувати, міс Мінчін? "" Якщо ви не можете, ви розумна дитина »,
відповіла міс Мінчін, спираючись в роті різко.
Потім, побачивши, що Сара виглядав злегка охолодженим її нерівності, вона змінила своє
чином. "Але ви розумні в усьому", вона
сказала в своєму схвально.
"Я насмілюся сказати, ви можете управляти їй. Увійти "
І вона вийшла.
Коли Сара увійшла в кімнату, Лотті лежав на підлозі, кричати і ногами
її маленькі товсті ноги сильно, і міс Амелія, нахилившись над нею
жах і відчай, дивлячись дуже корисним і вологим теплом.
Лотті була завжди знаходяться, коли в своєму розпліднику будинку, що ногами і кричати
завжди буде заспокоїв будь-якими засобами вона наполягала на тому.
Бідна міс Амелія пухкі намагався перший метод, а потім іншу.
"Бідна дорога", сказала вона один момент: "Я знаю у вас немає мами, поганий -" Тоді, в
зовсім іншим тоном: "Якщо ти не припиниш, Лотті, я потисну вам.
Бідний маленький ангел!
Там -! Ви злий, поганий, огидний дитина, я буду
пороти вас! Буду! "
Сара пішла до них спокійно.
Вона не знала, на все те, що вона збирається робити, але вона смутно всередину
переконання, що було б краще не говорити такі різні речі зовсім так
безпорадно і схвильовано.
"Міс Амелія", сказала вона, знизивши голос, "Міс Мінчін каже, що може спробувати зробити її
зупинити - може я "Міс Амелія повернувся і подивився на неї
безнадійно.
"Ах, ви думаєте, можна?" Видихнула вона. "Я не знаю, чи зможу я", відповів
Сара, як і раніше в її напівпошепки, "але я постараюся".
Міс Амелія наткнувся піднятися з колін, важко зітхнувши, і Лотті в жир ніжки
ногами так сильно, як ніколи. "Якщо у вас вкрадуть з кімнати", сказав
Сара: "Я залишуся з нею."
«Ах, Сара!" Майже хникав міс Амелія. "Ми ніколи не було такої жахливої дитини раніше.
Я не вірю, ми зможемо зберегти її ".
Але вона виповзла з кімнати, і був дуже звільнений, щоб знайти привід для ведення
його.
Сара стояв виття люті дитини на кілька хвилин, і дивився на неї зверху вниз
нічого не сказавши. Потім вона сіла на підлогу поруч з
її і чекав.
Крім Лотті в сердитий крик, в кімнаті було дуже тихо.
Це було нове положення речей для маленьких міс Legh, який звик, коли вона
кричав, щоб почути інших людей протесту і благають командування і коаксіальний по черзі.
Лежати і бити і кричати, і знайти єдина людина поруч з вами не як би на розум в
Принаймні, привертає її увагу. Вона відкрила щільно закритій очі, що сльозяться, щоб
дізнатися, хто ця людина.
І тільки інша дівчинка. Але це був той, хто належить Емілі і все
приємні речі. І вона, дивлячись на неї неухильно і, як
якщо вона просто думає.
Після паузи в кілька секунд, щоб з'ясувати це, Лотті, що вона повинна починатися
раз, але тихо в кімнаті і непарній, Сара зацікавлені особи зробили свій перший
вої, а половинчасті.
"Я - haven't - будь-який - ма - ма - ма-а!" Вона оголосила, але її голос був не таким сильним.
Сара подивилася на неї ще більш впевнено, але з якимось розумінням в очах.
"Ні в мене," сказала вона.
Це було так несподівано, що це було вражаюче.
Лотті фактично опустила ноги, дали відкрутитися, і лежав і дивився.
Нова ідея зупиниться плаче дитини, коли нічого не буде.
Крім того, це правда, що в той час як Лотті любив міс Мінчін, який був хрест, і міс
Амелія, який був поблажливим нерозумно, вона сподобалася, а Сара, як мало вона знала її.
Вона не хотіла відмовитися від своєї скарги, але думки його були відвернені від нього,
так вона звивалася раз, а після похмуро ридання, сказав: "Де вона?"
Сара помовчала.
Тому що їй сказали, що її мама була на небесах, вона думала багато
з цього питання, і її думки не було зовсім, як у інших людей.
"Вона пішла в небо", сказала вона.
"Але я впевнений, що вона виходить іноді до мене - хоча я не бачу її.
Так само як ваша. Можливо, вони можуть бачити нас.
Можливо, обидва вони в цій кімнаті ".
Лотті випросталась і озирнулась.
Вона була гарна, маленька, кучерява істота, і її круглі очі були схожі на мокрих
незабудки незаможними.
Якщо її мама бачила її протягом останнього півгодини, вона, можливо, не думала, що її
вид дитини, який повинен бути пов'язаний з ангелом.
Сара продовжувала говорити.
Можливо, деякі люди можуть подумати, що вона сказала, було скоріше як казка, але
все це було так реально її власної уяви, що Лотті стала слухати, незважаючи на
себе.
Вона сказали, що її мама були крила і корону, і вона була показана
фотографії дами в гарних білих нічних сорочках, які, як стверджується, ангели.
Але Сара, здавалося, говорив реальна історія про прекрасну країну, де реальні люди
були.
"Є поля і поля квітів", сказала вона, не пам'ятаючи себе, як звичайно,
, Коли вона почалася, і говорити, швидше, як якщо б вона була уві сні, "полів і полів
лілії - і, коли м'який вітер дме над
них віє ароматом їх в повітря - і все це завжди дихає,
тому що м'який вітер завжди дме.
І маленькі діти бігають в поле і збирати лілеї оберемки їх, і
сміятися і робити маленькі вінки. І вулиці сяють.
І люди ніколи не втомлювався, як би далеко вони йдуть.
Вони можуть плавати скрізь, де завгодно.
І є стіни з перлів і золота по всьому місту, але вони досить низькою
для людей, щоб піти і спиратися на них і дивитися вниз на землю і усмішка, і
відправляти повідомлення красивою ".
Все, що розповідь вона почала розповідати, Лотті, без сумніву, зупинили
плакала, і була зачарована в прослуховуванні, але було ніяких сумнівів, що ця історія
була гарніше, ніж більшість інших.
Вона попленталася поруч з Сарою, і пив в кожному слові до кінця прийшов - далеко
занадто рано. Коли він прийшов, вона була дуже шкода, що вона
миритися губи зловісно.
"Я хочу піти туди", вона плакала. "Я - haven't будь мами в цій школі".
Сара побачила сигнал небезпеки, і вийшла зі свого сну.
Вона взяла пухкі руки і потягнув її до себе на боці, вмовляння мало
сміятися. "Я буду вашим мама", сказала вона.
"Ми будемо грати, що ти моя маленька дівчинка.
І Емілі повинна бути твоєю сестрою ". Лотті ямочки на всіх почав показувати
себе. «Буде вона?" Сказала вона.
"Так", відповіла Сара, стрибки на ноги.
"Підемо і сказати їй. І тоді я буду мити обличчя і кисті
Ваше волосся. "
На що Лотті погодилися досить весело, і побігла з кімнати, а нагорі
з нею, не представляючись, навіть згадати, що вся трагедія останньої години
було викликано тим, що вона
відмовився бути вимиті і щіткою на обід і міс Мінчін був викликаний, щоб використовувати
її величний орган. І з того часу Сара була прийнята
мати.