Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ПЕРША пришестя марсіан Розділ перший НАПЕРЕДОДНІ ВІЙНИ
Ніхто не повірив би в останні роки дев'ятнадцятого сторіччя, що це
світі в даний час пильно і уважно стежать істоти більше, ніж чоловік, і ще
як смертні, як і його власне, те, як люди займалися
самі про їх різних проблем вони були ретельно вивчені і, можливо,
майже так само вузько, як людина в мікроскоп може вивчати перехідні
істот, які рояться і розмножуватися у краплі води.
З нескінченним самовдоволенням чоловіки пішли туди і назад з цього світу про своїх маленьких
справах, спокійний в забезпеченні їх імперії над матерією.
Цілком можливо, що інфузорія під мікроскопом зробити те ж саме.
Ніхто не дав думка старшим світів простору як джерело небезпеки людини, або
думав про них тільки звільнити ідею життя на них, як неможливо або малоймовірно.
Цікаво нагадати деякі з розумових звичок тих померлих днів.
У більшості наземних чоловіки здалося, там можуть бути інші люди на Марсі, можливо, поступається
самі і готові вітати місіонерські підприємства.
Але через затоку космосу, уми, які в нашій свідомості, як наша, є ті
тваринам, які гинуть, інтелекти великі і прохолодні і черствим, вважав цю землю
з заздрісними очима, і повільно, але вірно звернув свої плани проти нас.
А на початку двадцятого століття прийшли великі розчарування.
Планета Марс, я навряд чи потрібно нагадувати читачеві, обертається навколо Сонця в середньому
відстані 140 000 000 миль, а світла і тепла він отримує від сонця
майже половина цього отримана цьому світі.
Він повинен бути, якщо гіпотеза туманностей чи має правда, старше, ніж наш світ, і довго
до цього земля перестала бути розплавленою, життя на його поверхні мало розпочатися його
Звичайно.
Той факт, що чи одна сьома частина обсягу Землі повинно мати
прискорило його охолодження до температури, при якій життя могла розпочатися.
Він має повітря і воду та все, що необхідно для підтримки анімованих
існування.
Тим не менш, так марно людина, і так засліплений своїм марнославством, що жоден письменник, аж до самого кінця
дев'ятнадцятого століття, висловлювали думку, що розумне життя може мати
розвинені далеко, та й взагалі на всіх, за свою земну рівні.
Не було взагалі зрозуміти, що так як Марс старше нашій землі, з ледь
1/4 поверхневої області та віддалених від Сонця, вона обов'язково
випливає, що це не тільки більш віддалених від початку часу, але ближче до кінця.
Світська охолодження, яка повинна колись обігнати нашу планету вже пішли далеко
Дійсний з нашим сусідом.
Його фізичний стан як і раніше в значній мірі загадкою, але ми знаємо, що навіть у
екваторіальній області опівдні температура ледь наближається до нашої холодної
взимку.
Його повітря набагато більш ослабленою, ніж наша, її океани зменшилися, поки вони не охоплюють, але
1/3 її поверхні, і як її повільне зміна сезонів величезний snowcaps збору та
розплаву ні про стовп і періодично затоплює його помірні зони.
Це остання стадія виснаження, яка нам як і раніше неймовірно видалені, став
сучасні проблеми для жителів Марса.
Безпосереднім тиском необхідності була пожвавився їх уми, розширили свої
повноважень, а озлобили свої серця.
І, дивлячись в просторі з інструментами, і інтелект таких, як ми навряд чи
мріяли, вони бачать на своєму найближчому відстані всього 35000000 кілометрів до Сонця
з них, ранкова зірка надії, наше
тепліше планета, зелена рослинність і сірий з водою, з хмарної атмосфері
красномовним родючості, з проблисками через дрейфуючі клапті хмар широкого
ділянки густонаселеній країні і вузькі, темно-переповненому морів.
І ми, люди, істоти, які населяють цю землю, повинен бути для них по крайней мере, іноземець
і смиренний як і мавп і лемурів нам.
І перш ніж судити їх занадто строго, ми повинні пам'ятати, що безжалісний і повне
знищення наших видів трудилися, не тільки на тварин, таких як зникли
бізонів і Додо, але на його нижчих рас.
Тасманії, незважаючи на їх людську подобу, були повністю усунули від
Існування в винищувальну війну вели європейські іммігранти, в просторі
п'ятдесят років.
Невже ми такі апостоли милосердя, щоб скаржитися, якщо марсіани воював у тій же
Дух?
Марсіани, схоже, розраховані їх спуск з дивовижною тонкістю - їх
математичного навчання, очевидно, набагато вище нашого, - і провели
їх підготовки з майже повну одностайність.
Якби наші інструменти дозволені, ми могли бачити збору біда ще в
дев'ятнадцятого століття.
Такі люди, як Скіапареллі спостерігав за червону планету - це дивно, по-До побачення, що для
незліченних століть Марс був зіркою війни, - але не інтерпретувати
коливання виступу маркування вони відображаються так добре.
Весь цей час марсіяни повинні були готуватися.
Під час протистояння 1894 великий світло було видно на освітленій частині
диск, спочатку в обсерваторії Лик, то Perrotin в Ніцці, а потім і інші
спостерігачів.
Англійські читачі чули про нього перший в питання про природу від 2 серпня.
Я схильний думати, що це пожежа, можливо, було лиття величезні гармати, в
величезні ями занурився в свою планету, з якої їх пострілів на нас.
Своєрідний маркування, поки незрозуміла, були помічені неподалік від місця, що під час спалаху
Наступні дві опозиції. Вибухнула гроза над нами шість років тому.
Як Марс наблизився опозиції, Lavelle Ява встановити дроти астрономічних
обмін тріпочуть з дивовижним інтелектом величезна спалах
розжарювання газу на планеті.
Це сталося близько опівночі у дванадцятому, і спектроскоп, до якого він
негайно ж вдавався, зазначених маса палаючих газів, головним чином водню, що рухаються з
величезній швидкості по відношенню до цієї землі.
Ця струмінь вогню перетворилася в невидимку близько 12:15.
Він порівняв його з колосальною клубах полум'я раптово і сильно бризнув з
планетою ", як палаючий газів вибіг з пістолета".
Сингулярно відповідну фразу вона опинилася.
Тим не менш, на наступний день нічого не було про це в газетах, за винятком маленької замітки в
Daily Telegraph, і світ вступив в невіданні однією з найсерйозніших небезпек
, Який коли-небудь погрожував людської раси.
Я б не чула про виверження взагалі якби я не зустрів Ogilvy, відомого
Астроном, в Ottershaw.
Він був дуже схвильований новинами, і в надлишку почуттів запросив мене
прийняти свою чергу, разом з ним в ту ніч у вивчення червоної планети.
Незважаючи на все, що сталося з тих пір, я все ще пам'ятаю, що бдіння дуже чітко:
чорний і мовчазний обсерваторії, затіненій ліхтар кидав слабке світло
на підлозі в кутку, стійкий
цокання годинникового механізму в телескопі, маленька щілина в даху - довгаста
Глибина з прожилками зоряного пилу через неї.
Ogilvy рухався, невидимий, але чутно.
Дивлячись в телескоп, не бачив кругом темно-синій і маленький круглий
планета купання в цій галузі.
Здавалося, така дрібниця, так яскраво і малі і як і раніше, слабо відмічені
поперечними смужками і злегка сплюснутий від ідеальної круглої.
Але так мало було, так сріблястий тепло - pin's-глава світло!
Це було як якщо б він здригнувся, але насправді це був телескоп вібрує з
Діяльність вартовий, що стояв на планеті в поле зору.
Поки я дивився, планета, здавалося, рости великим і малим, і для просування і
відступити, але це було просто, що моє око був утомленим.
Сорок мільйонів миль, був у нас - більше сорока мільйонів миль порожнечі.
Мало хто знає неосяжність вакансії, в яких пил матеріальної всесвіту
плаває.
Поруч з ним на поле, я пам'ятаю, три слабкі світлові точки, три
телескопічних зірок нескінченно віддаленій, і все навколо нього було незбагненно темряві
порожній простір.
Ви знаєте, як виглядає, що чорнота на морозну ніч зірок.
У телескоп вона здається набагато глибше.
І невидимо для мене, тому що це було настільки віддалених і малих, що літають швидко і
стійко по відношенню до мене через це неймовірне відстань, наближається кожну хвилину за такими
багато тисяч кілометрів, прийшов Річ
вони посилали нам, те, що повинен був принести стільки боротьби і лиха й
смерть на землі.
Я ніколи не мріяв про нього тоді, коли я дивився, ніхто на землі, мріяли про те, що безпомилкове
ракети. В ту ніч, теж був інший струминне
з газу з далекої планети.
Я бачив це. Червонуваті спалахи на краю, найменший
проекцією контуру як хронометр пробили північ, і в тому, що я
Ogilvy сказав, і він зайняв своє місце.
Ніч була тепла, і я хотів пити, і я пішов розтягнення ноги і незграбно
відчуваючи мій шлях в темряві, на столику, де стояв сифон, в той час
Ogilvy вигукнув на стример газу, який вийшов до нас.
В ту ніч ще один невидимий ракета почала свій шлях на Землю з Марса,
тільки секунду або близько того в двадцять 4:00 після першого.
Я пам'ятаю, як я сидів на столі в темряві, з зеленими плямами і
малиновий басейну перед моїми очима.
Я хотів у мене був легкий курити мимо, не підозрюючи, сенс хвилини блиск
Я бачив і все, що було б в даний час приносять мені.
Ogilvy дивився до одного, а потім відмовився від нього, і ми запалили ліхтар і пішов
в свій будинок.
Внизу в темряві було Ottershaw і Чортів і всі їх сотні
людей, що спали в світі.
Він був повний припущень, що вночі про стан Марс, і знущався над
вульгарні уявлення про її з жителів, які були нам сигналізації.
Його ідея була, що метеорити можуть бути падіння у зливу на планеті,
або, що величезний вулканічний вибух був у стадії розробки.
Він вказав мені, як неймовірно те, що органічна еволюція взяла той же
напрям в двох сусідніх планет. "Шанси проти всього, на чоловічий
Марс мільйон до одного ", сказав він.
Сотні спостерігачів бачили полум'я, вночі та ввечері, після півночі,
і знову в ніч після, і так протягом десяти діб, полум'я щоночі.
Чому постріли припинилися після десятої ніхто на землі не намагався пояснити.
Це може бути газів стрільби викликало незручності марсіанам.
Щільні клуби диму і пилу, видимі через потужний телескоп на землі
трохи сірого, коливання патчі, поширюються через ясність планети
Атмосфера і прихована його більш знайомі риси.
Навіть щоденні газети прокинувся порушення, нарешті, і популярні ноти
з'явилися тут, там, і скрізь, що стосуються вулканів на Марсі.
Трагікомічний періодичних Punch, я пам'ятаю, зробив щасливими використання його в
політичної карикатури.
І все несподівані, ці ракети марсіани стріляли в нас залучив до землі,
кидаючись в даний час в темпі багато миль в секунду по порожніх прірву простору,
годину за годиною і день за днем, все ближче і ближче.
Мені здається, зараз майже неймовірно прекрасне, що з швидким доля
висить над нами, люди могли займатися своїми дрібними проблеми, як вони.
Я пам'ятаю, як радісні Markham був на забезпечення нової фотографією планети
ілюстровані папери він редагував в ті дні.
Люди в ці останні часи навряд чи розуміють, велика кількість і заповзятливість нашого
дев'ятнадцятого століття паперів.
Зі свого боку, я був дуже зайнятий в навчання їзді на велосипеді, і зайняті на
серія робіт обговорювали ймовірні розвитку моральних ідей, як і цивілізація
прогресувала.
Одного разу ввечері (перший ракетний то навряд чи були 10000000 миль) я
пішла гуляти з моєю дружиною.
Це був зоряний світ, і я пояснив Знаки зодіаку до неї, і вказав на Марс,
яскрава точка світла повзучий zenithward, до якої так багато телескопів були
вказали.
Був теплий вечір. Прийшовши додому, партії екскурсантів з
Чортів або Isleworth повз нас співати і грати музику.
Існували світло у верхніх вікнах будинків, як і люди лягли спати.
Від залізничного вокзалу на віддалі почувся маневрового поїзда, дзвін
і гуркіт, пом'якшили майже в мелодію на відстань.
Моя дружина вказала мені яскравості червоного, зеленого і жовтого сигнальних вогнів
висить в рамці на тлі неба. Вона здавалася такою безпечною і спокійною.