Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА СЬОМА Я
Це був не перший раз Strether сидів на самоті у великій тьмяний церква - ще менше
це було перше з його даючи себе, наскільки це дозволять умови, до його
благотворної дії на його нерви.
Він був у Нотр-Дам з Waymarsh, він був там з міс Gostrey, він
були там з Чадом Ньюсом, і знайшов місце, навіть у компанії, такі притулку
від нав'язливої ідеєю його проблема, що,
з новим тиском з цього джерела, він не повторювалися неприродно на правовий захист
зустріч випадку, на даний момент, так побічно, без сумніву, але так relievingly.
Він був при свідомості настільки, що це було тільки на мить, але хороші моменти - якщо він
могли б назвати їх добре - до цих пір їх значення для людини, яка до цього часу вдарив себе
як живі майже ганебно з рук в рот.
Маючи так добре навчився До речі, він нещодавно здійснив паломництво більше одного разу
від себе - зовсім вкрадені геть, приймаючи непоміченим шанс і не роблячи ніяких точки
Говорячи про пригоду, коли відновлений у своїх друзів.
Його великий друг, як, втім, як і раніше відсутній, а також дивно мовчання;
навіть наприкінці три тижні Міс Gostrey не повернувся.
Вона писала йому з Ментона, визнавши, що він повинен судити її грубо
непослідовний - можливо, насправді на даний момент одіозно невіруючий, але просять
терпіння, за покарання з відстрочкою, кидаючись в коротких на його щедрість.
Для неї теж, вона може запевнити його, життя було складним - складнішим, ніж він міг би
вже здогадалися, у неї були крім того зробив певні ним - деякі не повністю відсутній його
на її повернення - до її зникнення.
Якщо до того ж вона не обтяжувати його листів була відверто через її сенс
з інших великих комерції він повинен був продовжувати.
Сам він, в кінці тижня, написав у два рази, щоб показати, як щедрість його
можна довіряти, але він нагадав собі, в кожному випадку епістолярний місіс Ньюсом в
чином в той час, коли місіс Ньюсом трималися подалі чутливу грунт.
Він опустився його проблема, він говорив про Waymarsh і міс Barrace, мало Bilham і
поставив над рікою, з якими він знову пили чай, і він був просто, для зручності,
про Чаді і мадам де Vionnet та Жанна.
Він зізнався, що він продовжував їх бачити, він був рішуче Затверджені таким чином заволокою
Приміщень в Чаді та практичні близькості, молодої людини з ними було так
безсумнівно, велике, але в нього була причина
не намагається впливати на благо Міс Gostrey це враження ці останні дні.
Це було б сказати їй занадто багато про себе - причому в даний час тільки від
Сам він намагався втекти.
Ця невелика боротьба виникла не мало, у своєму роді, з того ж імпульсу, який тепер
несли його через до Нотр-Дам; імпульс дозволити речам бути, щоб дати їм час
щоб виправдати себе або принаймні, щоб пройти.
Він знав, що не мають доручення в такому місці, але бажання не бути,
год, у деяких інших місцях, почуття безпеки, спрощення, які кожен раз
він поступився цим він розважався тим, що
мислення як приватні поступки боягузтві.
Велика церква не мала вівтар для поклоніння, немає прямої голос за свою душу, але
було не менш заспокійливу навіть до святості, тому що він відчував у той час
те, що він не міг в іншому місці, що він був
рівнині втомленої людини зі святом він запрацював.
Він втомився, але він був не простий - це була жалість і неприємностей від нього, він був
в стані, проте, відмовитися від своєї проблеми у двері подібно тому, як якби вона була мідь
шматок, який він здав на зберігання, на порозі,
У посудину з завзятих сліпого жебрака.
Він настав довгий тьмяному нефа, сидів в чудових хору, зупинився перед метушню
каплицях східної частини, і могутній пам'ятник поклав на нього свої чари.
Він міг би студент під чарівність музей - яке було саме те, що,
в іноземній місті, в другій половині дня життя, він хотів би бути вільним, щоб бути.
Ця форма жертвопринесення робили, в усякому разі для цього випадку, а також іншої, він зробив
його цілком досить зрозуміти, як, в ділянці, для реальних біженців,
речі світу може потрапити в стан невизначеності.
Це боягузтво, напевно, - ухилитися від них, просити питанням, а не мати справу з
його в тверду зовнішню світло, але його власний oblivions були занадто короткими, теж марно, хворіти
нікого, крім себе, і він повинен був розпливчастим і
химерні доброти для певних осіб, яких він зустрів, фігури таємничості і тривоги, і
якого, з дотриманням його проведення часу, він оцінюється як ті, хто втекли від
справедливості.
Правосуддя було на вулиці, в жорсткому світі, і несправедливість теж, але один був відсутній як
інші з повітря довго проходах і яскравість багатьох вівтарів.
Так було в усякому разі, що, одного разу вранці кілька десятків днів після вечері в
Бульвар Мальзерб, на якій мадам де Vionnet присутня разом з дочкою,
він був покликаний зіграти свою роль в
виявите, що глибоко хвилювало його уяву.
У нього була звичка, у ці роздуми, спостереження товаришів гість, тут і
звідти, з чималій відстані, помітивши деякі відома поведінки,
покаяння, прострації, з звільняється,
полегшення стану, це був спосіб, яким його розпливчасті ніжністю взяв її, звичайно,
Ступінь демонстрації, до яких вона, природно, обмежити себе.
Це не дійсно так відчував свою відповідальність, коли на цей раз він раптом
вимірюється наводить вплив леді яких вища тиша, в тіні
однієї з каплиць, у нього було два або три
раз помітив, як він зробив, і зробив ще раз, його повільне ланцюг.
Вона не була ниць - жодною мірою вклонився, але вона була дивно фіксованого, і її
тривалої нерухомості показав їй, в той час як він пройшов і зупинився, як повністю відмовив
необхідно, яким би він був, що привело її туди.
Вона тільки сиділа і дивилася перед собою, як він сам часто сидів, але вона поставила
себе, так як він ніколи не робив, в центрі храму, і вона втратила себе, він
було легко побачити, як він би тільки любили робити.
Вона не була блукаючі чужий, утримуючи більше, ніж вона дала, але один з
знайоме, інтимний, пощастило, для яких ці угоди були метод і
сенс.
Вона нагадала, наш друг - так як це було способом дев'ять десятих свого нинішнього
враження як згадує речей собі - деяких тонких фірми зосереджені
Героїня старої історії, щось він
чули, читали, то, що, якби він доклав руку до драми, він може сам мати
написано, оновлення її сміливість, оновлюючи її ясність, у відмінно захищеної
медитація.
Її спина, як вона сиділа, був повернувся до нього, але його враження абсолютно необхідно, щоб
вона повинна бути молодою і цікавою, і вона несла голову більше того, навіть у
священний відтінок, з помітним віру в
себе, свого роду увазі переконаність узгодженість, безпека, безкарність.
Але те, що такі жінки прийшли, якби вона не приходять молитися?
Читання Strether про такі питання була, вона повинна перебувати у власності, зніяковілий, але він запитує, якщо
її ставлення було кілька згідною плід відпущення гріхів, про "поблажливість".
Він знав, але смутно, що поблажливості, в такому місці, може означати, проте він, як і з
м'які розгортки, бачення того, як вона дійсно може додати цедру активних обрядів.
Все це було багато, були позначатися просто ховається діяча, який був
нічого з ним, але, останнє, що перед від'їздом з церкви, він був сюрприз
ще глибше пожвавлення.
Він впав на сидіння наполовину нефа і, знову ж таки в настрої музей, був
намагається з закинутою головою і очима вгору, щоб відновити минуле, зменшити його
насправді до зручні умови Віктор
Гюго, кого, за кілька днів до, даючи привід на цей раз таким чином, щоб радість життя,
він купив у сімдесяти переплетених томів, чудо дешевизна, розлучився з, він був
забезпечується прикажчик, за ціною червоно-золотому поодинці.
Він подивився, без сумніву, в той час як він зіграв свою вічну щипцями на Готичний glooms,
досить пильну з повагою, але що його думки, нарешті, вдарився було
Питання про те, де, серед упакованих
накопичень, так різноманітні клин зможе увійти.
Були сімдесят томів у червоно-золоті бути можливо, що він повинен найістотніше
повинні показати, на Вуллетт як плід його місія?
Це була можливість того, що тримав його хвилина - тримав його, поки він не відбулося відчувати
що хтось непомітно підійшли до нього і зробив паузу.
Обернувшись, він побачив, що дама стояла як для вітання, і він схопився, як він наступного разу
взяв її, надійно, для мадам де Vionnet, який, здавалося, впізнав його, як вона
Минуло поруч з ним на її шляху до дверей.
Вона перевірила, швидко і весело, деяка плутанина в ньому, прийшов зустрітися з ним, повернувся
його назад, в мистецтві власної; плутанини пригрозивши йому, як він знав,
її за людину, яку він останнім часом спостерігаємо.
Вона ховається фігура тьмяному каплицю, вона займала його більше, ніж вона
здогадалися, але вона прийшла до нього в часі, на щастя, що він не повинен сказати їй, і що
ніякої шкоди, зрештою, було зроблено.
Вона сама, як, втім, одразу показує вона відчувала їх зустріч як
найщасливішим з аварій, було для нього "Ви приїхали сюди теж?", що пограбування сюрприз
кожен незручність.
"Я приходжу часто," сказала вона. "Я люблю це місце, але я жахливо, в
Взагалі, для церков.
Старі жінки, які живуть в них всі знають мене, справді, я вже собі один зі старих
жінок. Це все одно, що, в усякому разі, що я
Я передбачаю кінець. "
Дивлячись на о стілець, так що він відразу ж витягнув один ближче, вона сіла
з ним знову, щоб звук «О, я так подобається ваша також люблять -"!
Він зізнався, ступеня його почуття, хоча вона покинула об'єкт розпливчасто, і він
був вражений такт, смак її невизначеністю, яка просто вважав само собою зрозумілим у
йому почуття прекрасного.
Він усвідомлював, наскільки це вплинуло, це почуття, чимось приглушений
і стриманий в тому, як вона сама влаштувала для неї спеціальний об'єкт, і її
Ранкова прогулянка - він повірив їй, прийшли
пішки, як її трохи товщі покривало було звернуто - дотику, але і все;
складається тяжкості її плаття, в якому, тут і там, нудно винний колір
Здавалося, просвіт трохи через чорний;
чарівною розсуд її маленькі компактні голови; тихий відзначити, що і вона сиділа, її
складені, сіро-руки в рукавичках.
Це був, на думку Strether, як ніби вона сиділа на своїй землі, світло почестей
, Які у відкриту хвіртку, вона так легко було йому, а все простори і таємниці
домену розтягується від позаду.
Коли люди були так повністю в розпорядженні вони можуть бути надзвичайно
цивільне, і наш друг, дійсно, в цю годину свого роду одкровенням її спадщину.
Вона була для нього романтичний далеко за межі того, що вона могла б здогадатися, і знову він знайшов
його маленька комфорту в переконанні, що, тонкий, хоча вона була, своє враження має
залишаються в таємниці від неї.
Справа в тому, що, ще раз, зробила його непросто таємниці в цілому саме цей
терпіння вона могла своїми хочете кольору; хоча, що з іншого боку
його занепокоєння цілком пристойно впала після того як він
були протягом десяти хвилин, як безбарвний наскільки це можливо і в той же час, як
чуйними.
Моменти вже на те пішло, складений свої найглибші відтінок зі спеціального
інтерес збуджується в нього своє бачення особистості свого супутника з людиною
, Ставлення яких перед мерехтливими вівтар був настільки вражений його.
Це ставлення прекрасно обладнані в стенді він у приватному порядку прийнято про неї
зв'язку з Чадом Востаннє його бачили їх разом.
Це допомогло йому палиці швидко в точці він тоді досягнута; саме там він
вирішив, що він буде дотримуватися, і ні в момент так було, здавалося, легко зробити
так.
Unassailably невинних було відносини, які могли б однієї із сторін до цього так,
нести себе.
Якби не було невинних чому вона переслідує церков -?, В яку, враховуючи, жінка, яку він
могла повірити, що він зроблений з, вона ніколи не прийшла б, щоб виставляти напоказ нахабства провини.
Вона переслідує їх за постійну допомогу, для міцності, для світу - піднесений підтримки, яка,
якби в змозі дивитися на це так, вона виявила, день у день.
Вони говорили, в країнах з низькими легкими тонами і з піднятою затяжний виглядає, про великих
пам'ятника і його історії і його краса - все це, мадам де Vionnet сповідували,
прийшов до неї більше всього іншого, зовнішнього вигляду.
"Ми в даний час, після того як ми йти", сказала вона, "ходити навколо неї знову, якщо хочете.
Я не в особливій квапливості, і вона буде приємно дивитися на добре з тобою ".
Він говорив про великий фантазер і великий роман, і про те, що, на його
уяву, що вони зробили для цілого, відзначивши її більш того надмірність
його покупку, сімдесят палаючий томів, які були так з пропорції.
"З пропорційно що?" "Ну, на будь-який інший крок."
І все ж він відчував себе так, як він говорив, що в цей момент він був занурення.
Він зважився і кортіло потрапити в повітря, бо його метою було
цілі повинні бути вимовлені на вулицю, і він боявся, що вона може з затримкою до сих пір ковзання
від нього.
Вона ж взяла її час, вона звернула свій тихий плітки, ніби вона хотіла
Прибуток від їх зустрічі, і це підтверджується саме інтерпретація її манера,
її таємниці.
Поки вона піднялася, як він назвав би його, щоб питання про Віктора Гюго, її голос
Сама по собі низька світло тремтів її поваги до урочистості про них,
Здавалося, зробити її слова означають те, що вони не означало, відкрито.
Допомога, силу, мир, піднесена підтримку - вона не знайшла так багато з цих речей, як
, Що сума не буде помітно вище для будь-якого брухту його появи
віра в неї може дати їй можливість відчувати себе в руках.
Кожна маленька, протягом тривалого напруги, допомагав, і якщо йому траплялося торкатися її як фірму
Об'єкт вона могла провести повз, він не буде ривком себе з її досяжності.
Люди в труднощі відбулася по тому, що найближчий, і він був, мабуть, все-таки не
далі, ніж джерела комфорту більш абстрактним.
Це було, як до цього він зважився, він зробив це, тобто дати їй
знак.
Знак буде те, що - хоча це було її особиста справа - він зрозумів, знак буде
Можливо, що - хоча це було її особиста справа - вона була вільна, щоб зчеплення.
Так як вона взяла його за фірму об'єкт - стільки, скільки він може з його власним змістом з'являються в
раз до рок - він буде робити все можливе, щоб бути єдиним.
Наприкінці цього було те, що через півгодини вони сиділи разом на ранній
обід в чудовий, чудовий будинок розваг, на лівому березі - місце
паломництва знаючи, вони були
як відомо, знаючи, хто прийшов, за його великої популярності, поваги неспокійних днів,
з іншого кінця міста.
Strether вже був там три рази - спочатку з міс Gostrey, то з
Чад, а потім знову з Чадом і з Waymarsh і мало Bilham, всі з яких він
сам прозорливо розважали, і
його насолоду було глибокої тепер, дізнавшись, що мадам де Vionnet ще не було
розпочато.
Коли він сказав, як вони прогулювалися навколо церкви, біля річки, виступаючи на останньому місці
що, в межах, він зважився на "Чи будете ви, якщо у вас є час, приходьте до
офіційний сніданок зі мною де-небудь?
Наприклад, якщо ви це знаєте, он там, на іншій стороні, яка так легко ходити ", -
, А потім назвав місце, а коли він зробив це, вона зупинилася як для швидкого
інтенсивності, і в той же глибокі труднощі, відповіді.
Вона взяла в пропозиції, як ніби це було майже занадто чарівний, щоб бути правдою, і там
, Може бути, ніколи ще не була для свого супутника настільки несподіваним моментом гордості -
так добре, так дивно випадку, у всякому разі, так як його
опинившись таким чином в змозі запропонувати, щоб людина в такі універсальні володіння новим,
рідкісне розвага.
Вона чула про щасливе місці, але вона запитала його, у відповідь на ще одне питання
як у світі він міг припустити, щоб у неї було.
Він припустив собі припустити, що Чад, можливо, прийняли її, і вона здогадалася
це в наступний момент, щоб його не малий дискомфорт.
"Ах, дозвольте мені пояснити", вона посміхнулася, "що я не ходити з ним в суспільних, і я ніколи не
є такі шанси - не маючи їх в іншому випадку - і це всього лише та річ,
, Що, як тихі істоти, що живуть в мою дірку, я обожнюю ".
Це було більше, ніж вигляд, щоб він думав про неї - хоча, чесно кажучи, якщо він попросить
чи є у неї час вона hadn'ta ні на хвилину.
Це однак не мало ніякого значення - she'd кинути все старше.
Кожне чергування на дому, побутових, матерів, соціальні, чекав її, але це була справа на
високовольтної лінії.
Її справи підуть громити, але не один право своє урвати скандалу, коли
Один з них був готовий заплатити?
Саме на цьому приємні основі дорогих розлади, отже, вони
зрештою сіли, по обидві сторони невеликий стіл, за вікном скориговані
до зайнятий набережній і блискучою баржа-
обтяжені Сені, де, протягом години, в питанні того, щоб дозволити собі йти, дайвінгу
глибокий, Strether було відчувати, що він торкнувся дна.
Він повинен був відчувати багато речей з цього приводу, і одним із перших з них був
що він подорожував з того вечора в Лондоні, перед театром, коли
його обід з Марією Gostrey, між
рожево-затіненій свічки, ударив його, як вимагає так багато пояснень.
Він у цей час зібралося їх, пояснень - він зберігається їх, але це
був в даний час, як ніби він або ширяв над або потоплені під ними - він не міг сказати
які, він міг якось думати про те, що жоден
здавалося, не залишають поява розпаду і цинізму йому легше, ніж
ясністю.
Як він міг бажати, щоб це було ясне для інших, для кого-небудь, що він, за годину,
бачив причин досить простий спосіб яскравою чистої води наказав стороні життя прийшов
у відкрите вікно? - просто спосіб мадам
де Vionnet, напроти нього над їх інтенсивно білого столового білизни, їх омлет
AUX Помідори, їх пляшку солом'яного кольору шаблі, подякував йому за все, що майже
з посмішкою дитини, в той час як її сірі
Очі переїхала в і з їхньої розмови, повернемося до чверті теплий весняний повітря, в
який на початку літа вже почали пульсувати, і потім знову на його обличчя і
їх людські питання.
Їх людські питання стали багато, перш ніж вони зробили - багато більше, як один за
інші придумали, ніж вільні фантазії нашого друга були взагалі передбачити.
Сенсі він мав раніше, почуття у нього було кілька разів, сенсі, що
Ситуація тікав з ним, ніколи не було таким різким, як і зараз, і все
більше, що він цілком може приклав палець
на даний момент вона прийняла біт в його зубах.
Це нещасний випадок остаточно відбулося, то ввечері, після обіду в Чаді, вона була
сталося, як він повністю знав, в момент, коли він вставив між цією дамою і
своєї дитини, коли він переніс себе так, щоб
обговорити з нею питання про них тісно, що її тонкощі,
відзначений значний "Спасибі!" миттєво запечатані нагоди в її
користь.
Знову він провів поза протягом десяти днів, але ситуація продовжувала з-під контролю в
Незважаючи на це, те, що він біг так швидко, будучи справді, чому він провів
вимкнений.
Що ж сталося за ним, як він дізнався її в нефі церкви було те, що проведення
вимикання можна, але програшна гра з моменту вона працювала не тільки її
тонкістю, але рука сама доля.
Якщо всі нещасні випадки були воювати на її боці - і фактичне показуючи, що вони маячили
великий - він міг тільки здатися.
Це було те, що він зробив у приватному вирішенні відразу запропонувати їй
повинні сніданок з ним.
Що ж успіхом його пропозицію насправді схожі, але розбити, в якому
регулярні втікачів правильно закінчується?
Розбити їх було ходити, їх офіційний сніданок, їх омлет, шаблі, місце,
зору їх нинішнього розмови і його справжнє задоволення в ньому - нічого не сказати, чудо
чудеса, про її власної.
Щоб ця мелодія і не менше, відповідно, був його здатися зроблені добре.
Це досить освітлені, принаймні дурість стримують.
Давні прислів'я звучить, до його пам'яті, в тон їхніх слів і дзвін
келихи, у гул міста і плескіт річки.
Він був явно краще страждати, як вівці, ніж, як ягня.
Можна було б, а загинути від меча, як від голоду.
«Марія все ще далеко?" - Це було перше, що вона просила його, і коли він
знайти відвертість бути веселим про це, незважаючи на те є він знав її, щоб
прикладіть до міс відсутність Gostrey, вона була
пішов на, щоб дізнатися, якби не надзвичайно сумую за нею.
Були причини, які зробили його аж ніяк не впевнений, але він все ж відповів
«Надзвичайно», який вона взяла в як ніби це було все, що вона і вимагалося довести.
Потім, "Людина в біді повинні володіти якимось жінка", сказала вона, "якщо вона
не входить в одну сторону вона йде в іншому. "
"Чому ви називаєте мене людина в біді?"
"Ах, бо це, як ви вдарити мене." Вона говорила дуже м'яко і як би з усіма
Страх поранивши його в той час як вона сиділа куштування його щедрості.
"AREn't ви в біді?"
Він відчував себе колір на питання, а потім ненавиділи, що - не хотілося зійти за що-небудь
таким ідіотським, як woundable.
Woundable на даму в Чаді, щодо яких він вийшов з такою фонд
байдужість - він вже в цій точці?
Жахливо те, що тим не менш, його паузи дав дивний повітря істини для неї припущення;
і те, що він насправді, але збентежило в вдаривши її тільки в тому, як він
Найбільш мріяв не робите?
"Я не в біді не менш," він, нарешті, посміхнулася.
"Я не в біді зараз". "Ну, я завжди так.
Але, що ви досить знаєте. "
Вона була жінка, яка, між курсами, може бути витонченим з лікті на стіл.
Це була поза невідомим місіс Ньюсом, але це було легко для фатальний Monde дю.
"Так - я" зараз "!"
"Було питання, який ви поставлені на мене", в даний час він повернувся, "в ніч з Чадом
вечерю.
Я не відповів тоді, і він був дуже гарний з вас не намагалися
Приводом для натискання мені про це з тих пір. "Вона була миттєво все там.
"Звичайно, я знаю, що ви натякаєте на.
Я запитав вас, що ви мали увазі, коли кажуть, день, коли ви прийшли до мене, як раз перед вами
залишила мене, що ви б мене врятувати.
І ви тоді сказали - у нас friend's - що вам доведеться реально чекати, щоб бачити, для
собі, що ти мав на увазі. "" Так, я попросив час, "сказав Strether.
"І це звучить зараз, як ви висловилися, наприклад, дуже смішні слова".
"Ах" прошепотіла вона, - вона була сповнена загасання.
Але у неї була ще одна думка.
"Якщо це дійсно звучить смішно чому ж ви заперечувати, що у вас неприємності?"
"Ах, якби я", він відповів: "це не буде біда побоюючись насмішок.
Я не боюся його. "
"Що ж ти?" "Нічого - зараз".
І він відкинувся на спинку стільця. "Мені подобається ваш" зараз "!", Вона сміялася по крайней
його.
"Ну, це точно, що вона повністю приходить до мене в даний час, що я мав ви довго
достатньо.
Я знаю, до цього часу, в усякому разі, те, що я мав на увазі мій виступ, і я дійсно знав, що
У ніч з вечерею в Чаді. "" Тоді чому ти не сказав мені? "
"Тому що це було важко в даний момент.
Я вже в цей момент щось зробити для вас, в сенсі, що я сказав
день я відправився до вас, але я не був тоді впевнений у важливості я б
представити це як має ".
Вона була всім завзяттям. "А ви впевнені, що тепер?"
"Так, я бачу, що, практично, я зробив для вас - зробив для вас, коли ви посадили мене
Ваше питання - все, що він поки ще можна, щоб я зробив.
Я відчуваю себе зараз ", продовжував він," що він може піти далі, ніж я думав.
Те, що я зробив після мого візиту до вас ", пояснив він," було написати з ходу
Місіс Ньюсом про вас, і я нарешті, від одного дня до іншого, очікуючи, що вона
відповісти.
Саме ця відповідь, який буде представляти, як я вважаю, наслідки ".
Пацієнт і красивою була її інтересів. "Я бачу, - наслідки вашого буде говорити
для мене ".
І вона чекала, як ніби не в суєті йому. Він визнав, його відразу ж відбувається.
"Питання, як ви розумієте, був, як я повинен вас врятувати.
Ну, я намагаюся його таким чином даючи їй зрозуміти, що я вважаю вас варто зберегти. "
"Я бачу, - я бачу." Її прагнення прорвався.
"Як я можу тебе віддячити?"
Він не міг сказати їй, що, втім, і вона швидко прагнути.
"Ви насправді, для себе, вважаю"?
Його єдиною відповіддю на перших порах допомогти їй блюдо, яке було тільки що поставив перед
них. "Я написав її ще раз з тих пір - I've
залишив її в не сумніваюся, що я думаю.
Я розповів їй все про вас "," Спасибі -. Не так багато.
«Все про" я ", продовжувала вона -" так "" Все мені здається, що ви зробили для нього. ".
"Ах, і ви могли б додати все це здається мені!"
Вона знову засміялася, а вона взяла ніж і виделку, як в розвеселити цих
гарантії.
"Але ви не знаєте, як вона візьме його." "Ні, я не буду прикидатися, я впевнений."
"Вуаля". І вона чекала моменту.
"Я хочу, щоб ти розкажи мені про неї."
"О," сказав Strether з дещо напруженою посмішкою, "все, що необхідно торкнутися Вас
в ній те, що вона дійсно велика людина ".
Мадам де Vionnet здавалося заперечень.
"І це все, що необхідно заклопотаність мені про неї?"
Але Strether знехтувати питанням. "Хіба не Чад говорив з вами?"
"З його мати?
Так, багато - дуже. Але не з вашої точки зору. "
"Він не може," наш друг повернувся ", сказав якийсь погано про неї."
"Не в останню чергу біт.
Він дав мені, як і ви, гарантій того, що вона дійсно великий.
Але вона була справді великої якимось чином тільки те, що не здавалося, щоб спростити наші справи.
Нічого ", продовжила вона," це далеко від мене, ніж хотілося б сказати слово проти неї;
але, звичайно, я відчуваю, як мало вона може, як кажуть про неї через мене що-небудь.
Жодна жінка не має такого зобов'язання з іншою жінкою ".
Це була пропозиція Strether не міг суперечити.
"І все ж те, що іншим шляхом міг я висловив їй, що я відчував?
Це те, що було саме сказати про вас. "" Ви маєте на увазі те, що вона буде добре
Мене? "
"Це те, що я чекаю, щоб бачити. Але я трохи сумніваюся, що вона буде ", додав він,
"Якби вона могла комфортно бачити вас." Здавалося, вдарити її, як щасливі,
доброчинної думки.
"Ой, то не міг, що буде керувати? Не буде вона вийшла?
Чи не буде вона, якщо так висловитися з нею? А ви з якої-небудь можливості? ", Вона трохи
тремтячим голосом.
"О, ні" - він був рядку. "Не те щоб.
Було б, набагато більше, щоб дати звіт про те, що ви - так як немає питання
ВАШ платити візит - я повинен йти додому першим ".
Вона миттєво зробило її більш серйозними.
"І ви думаєте, що?" "Про весь цей час, природно."
"Залишайтеся з нами, -! Залишайтеся з нами" вигукнула вона з цього приводу.
"Це єдиний спосіб, щоб переконатися."
"Щоб переконатися в тому, що"? "Чому, що він не розпадається.
Ви не вийшов, щоб зробити це для нього. "
"Хіба це не залежить", Strether повернувся через хвилину ", на що ви розумієте під
розбиваючи? "" О, ви знаєте досить добре, про що я кажу! "
Його мовчання здавалося, знову мало, щоб позначити розуміння.
"Ви приймаєте як належне чудовій речі." "Так, я - в тій мірі, я не беру
як належне ті вульгарні.
Ви цілком здатні бачити те, що ви вийшли насправді не на всіх
робити те, що ви зараз повинні зробити "." Ах, що це дуже просто ", Strether хорошого
визнав себе гумором.
"У мене була тільки одна річ, щоб зробити - поставити нашому випадку перед ним.
Говорячи це, оскільки це може бути тільки справа тут на місці - особистим тиском.
Мій дорогий леді ", він дохідливо переслідували", моя робота, бачте, насправді зробив, і моє
причини для перебування на інший день навіть жодного з кращих.
Чад у володінні нашому випадку і сповідує це зробити повну справедливість.
Залишається тільки з самим собою.
У мене був мій відпочинок, моя розваг та громадського харчування; в мене були, як кажуть у нас в
Вуллетт, прекрасно провели час.
Нічого в ньому було більш прекрасним, ніж ця щаслива зустріч з вами - в цих
фантастичні умови, до яких ви так чудово погодився.
Я почуття успіху.
Це те, що я хотів. Мій отримуєте все це добре те, що Чад
чекали, і я розумію, що якщо я готовий піти, він же ".
Вона похитала головою з тонкої глибокої мудрості.
"Ти не готовий.
Якщо ви готові, чому ви написали до місіс Ньюсом в тому сенсі, ви згадали, щоб
Мене? "Strether вважається.
"Я не піду, поки я чую від неї.
Ти занадто багато боюся її ", додав він. Вона підготувала між ними довгий погляд з
які ні скоротився. "Я не думаю, що ви вважаєте, що - вірити
Я насправді не побоюватися її. "
"Вона здатна велику щедрість", в даний час Strether вказано.
"Ну, тоді нехай вона довіряє мені мало. Це все, що я прошу.
Нехай вона визнає, незважаючи на все, що я зробив ".
«А пам'ятаєте," наш друг відповів: "що вона не може дієво визнати це, не
вбачаючи в ньому для себе.
Давайте Чад підійти і показати їй, що ви зробили, і нехай він благав її там
це і, так би мовити, для ВАС. "Вона вимірюється глибина цієї пропозиції.
"Ви даєте мені слово честі, що якщо вона відразу ж його там вона не буде робити її
Краще вийти за нього заміж? "
Він зробив її супутник, цей запит, погляньте ще раз на той час з перегляду, після чого
Він говорив без різкості. "Коли вона бачить для себе те, що він -"
Але вона вже виламані
"Це коли вона бачить для себе те, що він у тому, що вона захоче вийти за нього заміж найбільше."
Strether ставлення, а саме через повагу до того, що сказала вона, дозволила йому взяти участь в
за хвилину на його обід.
"Я сумніваюся, що вийде. Це не буде легко це зробити. "
"Це буде легко, якщо він залишається там, - і він буде залишатися за гроші.
З'являються гроші, щоб бути, як ймовірність, так страшенно багато ".
"Ну," в даний час Strether уклав: "Ніщо не може дійсно заподіяти вам біль, але його
вступають у шлюб. "
Вона дала дивний сміх світла. "Залишаючи осторонь те, що може дійсно заподіяти йому біль".
Але її друг подивився на неї, як якби він думав про це теж.
"Питання не з'явиться, звичайно, про майбутнє, що ви самі запропонуйте йому".
Вона була відкинувшись назад зараз, але вона повністю повернулася до нього.
"Ну, нехай це придумали!"
"Справа в тому, що це для Чаду, щоб зробити з нього те, що він може.
Його буття докази проти шлюбу покаже, що він робить ".
"Якщо він є доказом, так" - вона прийняла пропозицію.
"Але для себе", додала вона, "питання: що ви робите."
«А я роблю нічого.
Це не моя справа. "" Я прошу вибачення.
Це як раз там, що, оскільки ви взяли його і прагнемо до неї, в ній більше всього
інтенсивніше стає вашим.
Ти не врятував мене, як я розумію, за ваш інтерес до себе, але за проявлений інтерес
У наш друг. Своїх, у всякому випадку повністю залежить від
з іншого боку.
Ви не можете в честь не бачить мене через ", вона ліквідується", тому що ви можете не в честі
не бачив. "Дивний і красивий йому був її тихий
м'який гостроту.
Справа в тому, що більшість переїхав його на самому ділі, що вона була так глибоко серйозна.
Вона ні один з доленосних форми, але він ніколи не вступають в контакт, він ударив
його, з силою привели до настільки тонкої головою.
Місіс Ньюсом, добра знав, був серйозним, але це було ніщо до цього.
Він взяв все це, він бачив все це разом. "Ні", думав він, "я не можу в честь не бачу
його ".
Обличчя в неї подіяв на нього, як і вишуканий світло.
"Ви тоді?" "Я".
На це вона відсунула стілець і в наступний момент на ногах.
"Спасибі!" Сказала вона своєю рукою простягнув йому через стіл і без
менше сенсу в словах, ніж її губи були так особливо з урахуванням їх після Чаду
вечерю.
Золотий цвях вона потім в'їхав в пронизав хороші дюйм глибше.
І все ж він подумав, що сам він тільки тим часом зробив те, що він зважився
на тому ж приводу.
Що стосується суті справи пішли б він просто стояв швидко на місці, на якому
він тоді посадив його ніг.