Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VI: преподобний Артур Бібі, преподобний Катберт Бажаючи, Mr.Emerson, Mr.George
Emerson, міс Елеонора Щедра, міс Шарлотта Бартлетт, і міс Люсі Honeychurch диск
Вихід в Коляски Переглянути Подивитися, італійці для них.
Це був Фаетон, який віз їх на Ф'єзоле той пам'ятний день, молодь все
безвідповідальності і вогню, нерозважливо закликаючи коней свого господаря до кам'янистих
пагорба.
Г-н Бібі впізнав його відразу. Ні століття віри, ні вік
Сумнів торкнувся його, він був Фаетон в Тоскані водіння таксі.
І це було Персефони, якого він попросив дозволу забрати на шлях, сказавши, що вона була
його сестра - Персефона, високий і стрункий і блідий, повертаючись з весни до неї
матері, котедж, і до цих пір затінення очі від незвичного світла.
До її пан Прагнучи заперечити, сказавши, що тут був тонкий вістря клина, і один
необхідно вжити заходів проти введення.
Але пані заступився, і коли це було чітко заявлено, що це був дуже великий
користь, богині було дозволено для установки поруч з богом.
Фаетон відразу послизнувся лівої робити на голові, тим самим дозволяючи собі диск
з обійнявши її за талію. Вона не заперечувала.
Г-н Горя, яка сиділа спиною до коней, не бачив нічого з непристойним
розгляду, і продовжували свою розмову з Люсі.
Два інших пасажирів вагону були старий містер Емерсон і міс Щедра.
Для страшне сталося: г-н Бібі, не порадившись пан Горя, мав
подвоїв розмір партії.
І хоча міс та міс Бартлетт Щедра планували весь ранок, як люди
повинні були сидіти, у критичний момент, коли вагони прийшов в себе, вони втратили свою
голів, і міс Щедра потрапив в с Люсі,
в той час як міс Бартлетт, з Джорджем Емерсоном і пан Бібі, а потім на позаду.
Було важко на бідні верстви населення капелана, щоб його Partie Carree таким чином змінився.
Чай у Ренесанс вілла, якщо він коли-небудь думав він, було вже неможливо.
Люсі і міс Бартлетт був певний стиль про них, і пан Бібі, хоча
ненадійний, був людиною частин.
Але паскудної письменник дама і журналіст, який вбив свою дружину в очах
Бог - вони повинні увійти не вілла на його введення.
Люсі, витончено одягнений у біле, сидів прямо і нервової серед цих вибухових
інгредієнтів, уважний до Г-н Бажаючи, репресивних по відношенню до міс Щедра, пильним з
старий містер Емерсон, до цих пір, на щастя,
спить, завдяки важкій обід і сонливість атмосферу весни.
Вона подивилася на експедицію, як працювати долі.
Але для цього їй доведеться уникати Джордж Емерсон успішно.
У відкритій формі він показав, що він хотів продовжувати свою близькість.
Вона відмовилася, не тому, що вона не любила його, але тому, що вона не знала, що було
відбулося, і підозрював, що він знав. І це лякало її.
Для реальної події - все це було - мали місце, а не в лоджії, а по
річки. Щоб поводитися дико при вигляді смерті
пробачити.
Але обговорювати його після цього, перейти від обговорення в тишу, і через
мовчання в симпатії, то є помилка, а не переляканий емоції, а й усієї
тканини.
Існував дійсно щось негожим (вона думала) в їх спільному споглядання
темний потік, загалом імпульс, який перетворив їх у будинок без
проходження погляд або слово.
Це почуття злості був невеликий на перший погляд.
Вона трохи не вступив в партію в Торре-дель Галло.
Але кожен раз, що вона уникала Джорджа він став більш необхідно, що вона повинна
уникнути його знову.
І тепер небесна іронії, працюючи через свого двоюрідного брата і двох священиків, не
страждають їй покинути Флоренцію, поки вона не зробила цієї експедиції з ним через
пагорби.
Тим часом пан Прагнучи тримав її в цивільному зворотне, їх мало сварка скінчилася.
"Так, міс Honeychurch, ви подорожуєте? Будучи студентом мистецтва? "
"О, боже мій, ні - Ах, немає"
"Можливо, дослідник людської природи", втрутилася міс Щедра ", як і я?"
"О, ні. Я перебуваю тут як турист. "
"О, так", сказав пан Горя.
"Ви справді?
Якщо ви не будете думати, що я грубий, ми жителі іноді шкода, що ви бідні туристи не
мало - о, як передав посилку товарів з Венеції до Флоренції, з Флоренції в
Рим, що живе зігнали разом в пенсії або
готелі, цілком несвідоме все, що знаходиться за межами Бедекер, їх один занепокоєння
отримати 'зробити' або 'до' і перейти в інше місце.
В результаті, вони плутають міста, річки, палаци в одну нерозривну згубним для здоров'я.
Ви знаєте, американська дівчина в удар, який каже: «Скажи, тату, що ми побачили на
Рим?
А батько відповідає: «Ну, думаю, Рим був місцем, де ми бачили yaller собака".
Там подорожує для вас. Ха! ха! ха! "
"Я цілком згоден", сказала міс Щедра, який кілька разів намагався перервати його
протрава дотепності.
"Вузькість і зверхності англосаксонської турист не менше, ніж
загрози. "" Абсолютно вірно.
Тепер, англійської колонії у Флоренції, міс Honeychurch - і це має велике
розмір, хоча, звичайно, не всі однаково - деякі з них сюди для торгівлі, наприклад.
Але більшу частину складають студенти.
Леді Хелен Laverstock в даний час зайняті протягом Фра Анжеліко.
Я згадав її ім'я, тому що ми передаємо їй віллу на лівому.
Ні, ви можете бачити тільки його, якщо ви стоїте, - ні, не стійте, ви будете падати.
Вона дуже пишається тим, що товсті хеджування. Всередині, вчинене усамітнення.
Можна було б повернулися шістсот років.
Деякі критики вважають, що її сад був ареною Декамерон, який надає йому
додатковий інтерес, чи не так? "" Це справді! "вигукнула міс Щедра.
"Скажи мені, де вони місці сцени цього чудесного сьомий день?"
Але пан Прагнучи почав розповідати Міс Honeychurch, що на правому жив пан
Хтось щось, американець кращий тип - так рідко! - І, що хтось Elses
було далі, вниз по схилу.
"Без сумніву, ви знаєте її монографій в серії« Середньовічні закутках?
Він працює на Gemistus Pletho.
Іноді, як я пити чай в красивій місцевості я чув, через стіну, електричний
Трамвай вереск до нової дороги з її навантаженнями жарких, запорошених нерозумних туристів
хто збирається "робити" Ф'єзоле на годину в
тим щоб вони могли сказати, що вони були там, і я думаю, - думаю, - я думаю, як
мало вони думають, що знаходиться так близько від них. "
Під час цієї промови дві фігури на полі були спортивні один з одним
ганебно. Люсі спазм заздрості.
За умови, що вони хотіли, щоб погано себе вести, це було приємно, щоб вони могли це зробити.
Ймовірно, вони були єдиними людьми, насолоджуючись експедиції.
Перевезення прокотилася з болючою поштовхи вгору по площі Ф'єзоле і в
Сеттіньяно дорозі. "Piano! піаніно! ", сказав пан Горя, елегантно
махнувши рукою над головою.
"Ва вигоду, синьйор, В. А. Бен, В. А. Бене", наспівував водія, і хльоснув коней
знову.
Тепер пан Горя і міс Щедра почали говорити один з одним на тему
Алессіо Baldovinetti. Чи був він причиною Відродження, або був
Він одним з її проявів?
Інший вагон був залишений позаду. За темпами збільшений до галоп
великий, дрімає формі пан Емерсон був кинутий проти капелана з
Регулярність машини.
"Piano! піаніно! ", сказав він, з мученицькою смертю глянути на Люсі.
Додаткових біді свою чергу, зробило його сердито на своє місце.
Фаетон, який протягом деякого часу був намагаючись поцілувати Персефони, щойно
це вдалося.
Невелика сцена пішла, який, як міс Бартлетт сказав потім, було найбільш
неприємно.
Коні були зупинені, любителі отримали наказ відокремити себе, хлопчик
був втратити свою чайові, дівчинка була негайно приступити.
"Вона моя сестра", сказав він, обертаючись на них жалібні очі.
Г-н Прагнучи взяв на себе працю, щоб сказати йому, що він брехун.
Фаетон опустив голову, а не на питання суду, але на своєму
чином.
У цей момент пан Емерсон, якого шоку зупинка була прокинувся, заявив, що
Любителі ні в якому разі бути розділені, і поплескав їм по спині, щоб показати його
затвердження.
І міс Щедра, хоча і не бажає його союзника, відчував зобов'язані підтримувати справу
Богема. "Більшість, звичайно, я дозволив би їм бути", вона
плакав.
"Але я насмілюся сказати, я буду отримувати мало підтримки.
Я завжди прилетів особою конвенцій все своє життя.
Це те, що я називаю пригоди ".
"Ми не повинні представляти", сказав пан Горя. "Я знав, що він намагався її.
Він звертається з нами як якщо б ми були партією туристів Кука ".
"Звичайно, ні!" Сказала міс Щедра, її запал помітно знижується.
Інші перевезення підготував позаду, і розумний пан Бібі крикнув, що після
це попередження пару неодмінно вести себе належним чином.
"Залиште їх у спокої", г-н Емерсон просив священика, про який він стояв не в страху.
"Чи повинні ми знайти щастя так часто, що ми повинні вимкнути його поле, коли це відбудеться
сидіти там?
Щоб бути викликано закоханих - король міг би позаздрити нам, і якщо ми частину їх це більше схоже
святотатство, ніж все, що я знаю. "Тут голос міс Бартлетт було чутно
сказавши, що натовп почав збирати.
Г-н Горя, яка страждала від надмірного вільно мовою, а не рішучою волею, був
вирішив зробити сам чув. Він звернувся драйвера.
Італійська мова в устах італійців глибоким голосом потік, з несподіваними катаракти
і валуни, щоб зберегти його від монотонності.
В Г-н Прагнучи рот він нагадував нічого так як кислота свист фонтан, який
грав все вище і вище, і все швидше і швидше, і все більш пронизливо,
до різко він був вимкнений одним натисненням.
"Синьоріні!", Сказав людина, Люсі, коли на дисплеї припинилося.
Чому він повинен звернутися до Люсі?
"Синьоріні!" Луною Персефони у своїй славній контральто.
Вона вказала на інші перевезення. Чому?
На мить дві дівчини дивилися один на одного.
Потім Персефона зліз з ящика.
"Перемога в кінці кінців!", Сказав пан Горя, б'ючи в долоні, як вагони почали
знову. "Це не перемога", сказав пан Емерсон.
"Ця поразка.
Ви розлучилися дві людини, які були щасливі. "Г-н Прагнучи закрив очі.
Він повинен був сидіти поруч з г-н Емерсон, але він не хотів говорити з ним.
Старий спочивав сном, і взяв справу гаряче.
Він наказав Люсі погодитися з ним, він кричав на підтримку свого сина.
"Ми намагалися купити те, що не можна купити за гроші.
Він торгувався водити нас, і він робить це.
У нас немає права на його душу ".
Міс Щедра нахмурився. Це дуже складно, коли людина, яку Ви класифікується
як правило, британські виступає його характеру.
"Він був не за кермом нас добре", сказала вона.
"Він труснуло нас". "Те, що я заперечую.
Це було, як спокійний, як сон. Ага! він тряска нас зараз.
Чи можете ви знати?
Він хотів би, щоб виставити нас за поріг, і напевно він виправданий.
І якби я був забобонним Я б злякалася дівчина, теж.
Вона не робить, щоб травмувати молодих людей.
Ви коли-небудь чули про Лоренцо Медічі? "Міс Щедра щетиною.
"Напевно у мене є.
Ви зверніться до Лоренцо Прекрасного, або Лоренцо, герцога Урбіно, або Лоренцо
Лоренціні прозваний через його зменшувально зростання? "
"Господь знає.
Можливо, він знає, тому що я зверніться до Лоренцо поета.
Він написав лінію - так що я чув вчора - який працює приблизно так: "Не ходіть боротьбі
проти Весна ".
Г-н Прагнучи не міг чинити опір можливості для ерудиції.
"Не доля Гуерра ін Маджіо", пробурмотів він. "Війна не з травня» зробить
правильний сенс. "
"Справа в тому, ми воювали з ним. Подивіться ".
Він вказав на Val d'Arno, який було видно далеко внизу, через що подає надії
дерев.
"П'ятдесят миль Весни, і ми придумали, щоб помилуватися ними.
Ви думаєте, чи є різниця між Весна в природі та Весни в людині?
Але ми йдемо, хвалити одного і засуджувати інших, як неправильно, соромно
що ж працювати вічно через обидва. "Ніхто не запропонував йому поговорити.
Г-н даний Прагнучи дав сигнал для вагонів, щоб зупинитися і збудував партії
для їх бродити по пагорбу.
Порожні, як великий амфітеатр, повний терасами кроки і туманні оливки, тепер лежав
між ними і висоти Ф'єзоле, і дорога, як і раніше після його кривої,
було покататися на мисі, який стояв у рівнину.
Саме цей мис, необробленої, мокрі, покриті чагарниками і іноді дерева,
які полюбилися Алессіо Baldovinetti майже п'ятсот років
раніше.
Він зійшов його, що добросовісний і досить туманна майстер, можливо, з очей
до справи, можливо, на радість зростанням.
Стоячи там, він бачив, що зважаючи Val d'Arno і далекого Флоренції, яка
згодом він ввів не дуже ефективно в його роботі.
Але де саме, якби він стояв?
Це було питання, який пан Прагнучи сподівалися вирішити зараз.
І міс Щедра, природа яких залучили нічого проблематично, став
однаково сповнені ентузіазму.
Але це не легко переносити фотографії Алессіо Baldovinetti у вас в голові, навіть якщо
якщо не забули подивитися на них, перш ніж почати.
І серпанок в долині збільшилася труднощі пошуків.
Партія виникла приблизно з пучком на пучок трави, їх занепокоєння триматися разом, будучи
склав лише їхнє бажання піти різних напрямках.
Нарешті вони розділилися на групи.
Люсі пригорнулася до міс та міс Бартлетт Щедра; Emersons повернувся в проведенні
трудомісткий спілкуватися з водіями; в той час як два священнослужителів, які, як очікується,
є теми загалом, залишилися один до одного.
Дві старші пані скоро скинув маску.
У чутним шепотом, що тепер так добре знайомі з Люсі вони почали обговорювати, а не
Алессіо Baldovinetti, але диск.
Міс Бартлетт просив пана Джорджа Емерсона, що його професія, і він
відповіли "залізну дорогу." Вона була дуже шкода, що вона просила його.
Вона поняття не мала, що це буде такий страшний відповідь, або вона не стала б
запитали його.
Г-н Бібі перетворив розмову так вправно, і вона сподівалася, що молода людина
був не дуже-то боляче на неї просять його. "Залізниця"! Ахнула міс Щедра.
"О, але я не помру!
Звичайно, це була залізна дорога! "Вона не могла контролювати свої радості.
"Він є образ портьє - на, на Південно-Східна".
"Елеонора, мовчи", смикала її живим співбесідником.
"Тихіше! Вони почують - Emersons - "
"Я не можу зупинитися.
Відпусти мене мій злий шлях. Носильник - "
"Елеонора"! "Я впевнений, що все в порядку", покласти в Люсі.
"Emersons не почує, і вони не будуть заперечувати, якщо вони і зробили."
Міс Щедра, здавалося, не радий цьому. "Міс Honeychurch прослуховування!" Сказала вона
досить сердито.
"Пуф! Wouf!
Ви неслухняна дівчинка! Йди! "
"О, Люсі, ти повинен бути з паном Бажаючи, я впевнений."
"Я не можу знайти їх зараз, і я не хочу, щоб або".
"Г-н Прагнучи образиться.
Це ваша партія. "" Будь ласка, я волів би зупинитися тут з вами. "
"Ні, я згоден", сказала міс Щедра. "Це як школа свято; хлопчиків
відстав від дівчаток.
Міс Люсі, ти повинен іти. Ми хочемо спілкуватися на високому теми різномасті
для вашого вуха. "дівчина була вперта.
Як її час у Флоренції звернули її активного їй було всього в своїй тарілці серед тих, кому
вона відчувала себе байдужим. Така людина була міс Щедра, і такі для
Момент був Шарлотта.
Вона побажала вона не звернула увагу на себе, вони обидва були роздратовані на неї
зауваження і, здавалося, вирішив позбутися від неї.
"Як втомився виходить", сказала міс Бартлетт.
"О, я б дуже хотілося, Фредді і ваша мати могла бути тут."
Безкорисливість з міс Бартлетт був повністю узурпував функції
ентузіазм.
Люсі не дивився на вигляд теж. Вона не буде користуватися все, поки вона не була
сейф в Римі. "Потім сядьте Вас," сказала міс Щедра.
"Дотримуйтесь мої передбачення".
З багатьма посмішкою вона підготувала два з цих квадратів макінтоші, які захищають каркас
від туристів з вологій траві або холодним мармурових сходах.
Вона сиділа на один, який повинен був сидіти на іншому?
"Люсі, без сумніву, хвилини, Люсі. Земля буде робити для мене.
Насправді в мене не було ревматизму протягом багатьох років.
Якщо я відчуваю, що вийшовши на я буду стояти. Уявіть собі почуття вашої матері, якщо я дозволю тобі
сидіти в мокрому в білому білизна. "Вона важко опустився на землю, де
виглядав особливо вологою.
"Ось і ми, все вирішено чудово. Навіть якщо моє плаття тонше, вона не буде
показують так багато, будучи коричневий. Сідай, дорогий, ти занадто безкорисливе, ви
не стверджуємо себе достатньо ".
Вона відкашлялась. "Тепер не лякайтеся, це не є холодною.
Це найдрібніші кашель, і в мене було це три дні.
Це ніяк не пов'язано з сидячи тут, на всіх ".
Існував лише один спосіб лікування ситуації.
Після закінчення п'яти хвилин Люсі відправився в пошуках пан Бібі і пан Горя,
переможені макінтоші площі.
Вона зверталася до водіїв, які були розповзався у вагонах, ароматизації
подушки з сигарами.
Лиходія, кістлявий юнак випаленої чорним сонцем, троянди, щоб привітати її з
люб'язність господаря та забезпечення відносної.
"Голуб"? Сказала Люсі, після довгих тривожна думка.
Його обличчя засвітилося. Звичайно, він знав, де, не так далеко небудь.
Його рука охопила три чверті горизонту.
Він повинен просто думаю, що він знав куди. Він притиснув кінчики пальців до лоба
, А потім штовхнув їх до неї, наче сочилася з видимими отримання знань.
Більш здавалося необхідним.
Що було для італійської "священик"? "Голуб buoni Uomini?" Сказала, що вона нарешті.
Добре? Ледве прикметник для тих благородних
істот!
Він показав їй свою сигару. "Uno - ГРП - пікколо", було її наступне зауваження,
маючи на увазі "Має сигари вам дано пана Бібі, менше з двох хороших
чоловіків? "
Вона була правильною, як звичайно.
Він прив'язав коня до дерева, давали стусанів, щоб зробити перебування тихо, посипаний перевезення,
організував його волосся, відновлені капелюх, заохочував його вуса, і в досить
менше, ніж чверть хвилини був готовий вести її.
Італійці народжуються знаючи шляху.
Здавалося б, що вся земля була перед ними, а не як карту, але, як шахова
дошка, на якій вони постійно ось зміни частин, а також площ.
Будь-хто може знайти місця, але знаходження людей є дар від Бога.
Він зупинився лише один раз, щоб забрати її деякі великі сині фіалки.
Вона подякувала його з задоволенням.
У суспільстві цього звичайної людини світ прекрасний і прямий.
Вперше вона відчула вплив весни.
Його рука прокотилася горизонту витончено, фіалки, як і інші речі, що існували в
велике достаток там "б вона хотіли б бачити їх?"
"Ма buoni Uomini".
Він вклонився. Звичайно.
Добрі люди по-перше, фіалки згодом.
Вони продовжували бадьоро через підлісок, який став товщим і
товщі.
Вони наближалися до краю мису, і вигляд був крадіжку круглий
їх, але коричневі мережі кущі зруйнованої її в незліченних частин.
Він був зайнятий у сигару, а в стримує гнучкі гілки.
Вона була радіючи їй бігти від нудьги.
Не кроком, а не гілка, неважливо було з нею.
"Що це?" Був голос в лісі, в
відстані за ними.
Голос пан Горя? Він знизав плечима.
Невігластва італійця іноді більш чудового, ніж його знання.
Вона не могла дати йому зрозуміти, що, можливо, вони пропустили священнослужителів.
Зору формування зрештою, вона могла розгледіти річку, золоті рівнини, інші
пагорби.
"Eccolo!" Вигукнув він. В ту ж мить земля не витримали, і
з криком впала з дерева. Світло і краса огорнув її.
Вона впала на невеликій відкритій терасі, покритої з фіалками від початку до
кінця. "Мужність"! Вигукнув її супутник, в даний час
стояв у шести футах вище.
«Мужність і любов." Вона нічого не відповіла.
З ногами землю похилих різко в поле зору, і фіалки текли струмками
і струмки і потоки, зрошення на пагорбі з синім, вихрові навколо дерева
стебла збору в пули в дуплах,
покриття травою з плямами блакитних піна.
Але ніколи вони були в такому достатку, ця тераса була добре голову,
первинне джерело краси, звідки ринула до води землі.
Стоячи на його грані, як плавець, який готує, був хорошою людиною.
Але він не був хорошою людиною, що вона очікувала, і він був один.
Джордж повернувся на звук її прибуття.
На мить він обмірковував її, як людину, яка впала з неба.
Він бачив, світлої радості на її обличчі, він побачив квіти бив її плаття в синій
хвиль. Кущі над ними закрита.
Він ступив уперед і швидко поцілував її.
Перш, ніж вона могла говорити, ледве вона могла відчувати, голос ", Люсі!
Люсі! Люсі! "
Тиша життя було порушена міс Бартлетт хто стояв проти коричневої зору.