Tip:
Highlight text to annotate it
X
У КОНГРЕСІ, 4 липня 1776 року. Одностайне декларації
з тринадцяти Сполучених Штатів Америки,
Коли в ході людської історії, стає необхідним для одного народу
розірвати політичні групи, які пов'язували їх з іншим, і взяти на себе
Серед повноважень землі, окремих
і рівних станції, до якої закони природи і Бога природи, дає їм право,
шанобливе ставлення до думки людства вимагає, щоб вони оголосили
причини, які спонукають їх розділення.
Ми вважаємо, що ці істини є самоочевидними, що всі люди створені рівними, що вони
і наділені їх Творцем певними невідчужуваними правами, до числа яких відносяться
Життя, свобода і прагнення до щастя
- Для забезпечення цих прав засновуються уряду серед чоловіків,
черпають свої законні повноваження із згоди керованих, - що всякий раз, коли будь-яка форма
уряду стає згубною для самих цих
решт, це право народу змінити або скасувати її і заснувати
Новий уряд, закладаючи його фундамент, на таких принципах і організації влади,
в такій формі, як йому видається, найбільш
чином забезпечать людям безпеку і щастя.
Зрозуміло, розсудливість буде диктувати, що уряди давно встановлена не повинно бути
змінилася несуттєвих і швидкоплинних обставин, і, відповідно, весь досвід shewn, що
люди схильні скоріше страждати, в той час як
зло їх можна терпіти, ніж використовувати своє право скасовувати урядові форми, до яких
вони звикли.
Але коли довгий ряд зловживань і насильств, незмінно переслідують ж
Об'єкт, виявляє прагнення підпорядкувати народ абсолютному деспотизму, то це їх
Право, це їх обов'язок, щоб повалити такий
Уряд, а також створити нові гарантії забезпечення своєї майбутньої безпеки .-- Такою була
Пацієнт мовчазної з цих колоній, і такий тепер необхідність змушує
їх змінити колишнього державного ладу.
Історія нинішнього короля Великобританії це історія незліченних несправедливостей
і насильств, безпосередньою метою яких є створення абсолютної
Тиранія над цими державами.
Щоб довести це, давайте факти подаються відверті світу.
Він відмовився його згоду на прийняття законів, найбільш корисні та необхідні для громадськості
добре.
Він забороняв своїм губернаторам приймати закони безпосередньої і невідкладної важливості,
якщо не припинена у своїй діяльності до його санкція повинна бути отримана, а коли так
призупинено, він зовсім забув присутнім на них.
Він не дозволяв приймати інші закони, розміщення великих районах людей,
якщо тільки ці люди відмову від права на представництво в законодавчих зборах,
Право безцінного для них і грізним для тиранів тільки.
Він скликав законодавчі органи на місцях незвичайних, незручних і
далекі від депозитарію їх публічного Records, з єдиною метою стомлюючим
їх у відповідність з пропонованою ним політикою.
Він розпускав законодавчі палати неодноразово, для протистояння з мужньою
твердість його зазіханням на права народу.
Він відмовився протягом тривалого часу, після такого розпуску, викликати інших бути
обраним; якої Законодавча влада, нездатна Знищення, повернулися до
Люди в цілому для їх здійснення;
Держава залишається в середній час схильні до всіх небезпек вторгнення ззовні,
і від внутрішніх заворушень.
Він намагався перешкодити заселенню цих держав; для цього
Мета перешкоджають законів про натуралізацію іноземців, відмовляючи в
передати іншим, щоб заохочувати їх міграцій
сюди, і підвищення умовах нових асигнуваннях земель.
Він перешкоджає відправленню правосуддя, відмовляючись його згоду на прийняття законів для
встановлення судової влади.
Він зробив суддів залежними від його волі тільки для перебування своїх офісах, а також
суми і виплату їм заробітної плати.
Він звів безліч нових офіси, і послав туди рої посадових осіб,
harrass нашого народу, і є з їх змісту.
Він містив у нас у мирний час, постійні армії без згоди наших
законодавчих органів.
Він прагнув зробити Військово незалежною і поставити її вище цивільної
влади.
Він поєднувався з іншими для підпорядкування нас до юрисдикції іноземного нашим
конституції і не визнаній нашими законами, він затвердив їх акти
Законодавство вигляд: для розквартирування велике
загони озброєних військ з нас: для їх захисту, в судилище, від
покарання за вбивства, які вони повинні вчинити за Жителі цих
Держав: для припинення нашої торгівлі з усіма
частинах світу: Для введення податків на нас без нашої згоди: для позбавлення нас
в багатьох випадках з переваг Суд присяжних: Для транспортування нас за море, щоб бути
намагався за уявні злочину для скасування
вільної системи англійських законів у сусідній провінції, встановлення в ньому
Довільні уряд, і розширення її кордонів так, щоб вона служила одночасно
приклад і підходящим інструментом для введення
ж абсолютне панування в цих колоніях: Для забрала всі наші статути, скасувавши
наш найцінніший закони, і зміни принципово форм нашого уряду:
Для припинення наших власних законодавчих і
присвоєння собі повноважень щодо прийняття законів для нас у всіх випадках взагалі.
Він відмовився від управління нами, оголосивши нас зі свого середовища й
ведення війни проти нас.
Він грабував нас на море, спустошував наші береги, спалював наші міста і позбавляв
життя наших людей.
Він у цей час транспортування великих армій іноземних найманців, щоб Compleat
Роботи смерті, спустошення і тиранії, розпочате раніше з такою жорстокістю
І віроломство навряд чи були в самих
варварські часи і які абсолютно недостойні глави цивілізованої нації.
Він примушував наших співгромадян, взятих у полон у відкритому морі на носіння зброї
проти своєї країни, стати катами своїх друзів і братів,
або самим гинути від їхніх рук.
Він підбурював внутрішнім заколотів серед нас, і намагався нацьковувати на
жителів наших прикордонних земель, нещадного індійського дикунів, чиї визнані правила
ведення війни, є нічим
знищення всіх віків, підлог та умовами.
У кожній стадії цих Утиски Ми клопотали про відшкодування в найскромніших
терміни: Наші неодноразові Петиції були відповісти, тільки повторював травми.
Князь, чий характер, що відрізняють кожну дію, яка має визначити тирана, є
непридатним для правителем вільного народу. Також у нас бракувало увагу до
наших британських братів.
Ми попередили їх, час від часу про спроби їх законодавчого розширити
невиправдані юрисдикцію над нами. Ми нагадували їм про обставини
яких ми емігрували й оселилися тут.
Ми попросили їх природженому почуттю справедливості і великодушності і заклинали їх
узами наших спільних родинних засудити ці утиски, які б
неминуче до розриву наших зв'язків та спілкування.
Вони також залишалися глухі до голосу справедливості і кровного споріднення.
Ми повинні, отже, погоджуватися з необхідністю, яка викриває нашу Поділ,
і розглядати їх, як ми проводимо все інше людство, вороги під час війни, у світі друзі.
Тому ми, представники Сполучених Штатів Америки, в цілому
Конгрес, Збірні, звертаючись до судді Верховного світі
чесність наших намірів, робити, в
Ім'я і владою доброго народу цих колоній, урочисто опублікувати і
заявляють, що ці Сполучені Колонії є і по праву повинні бути вільними і
Незалежних Держав, що вони звільнені
з усіх вірність британській короні і що всі політичні зв'язки між
ними і державою Великобританією, є і повинні бути повністю ліквідовані, і що в
Вільних і незалежних держав, вони мають повне
Право стягувати війни, укладати світ, альянси договору, встановити торгівлі, і робити
всі інші акти і Речі, які можуть Незалежних Держав права робити.
А для підтримки цієї Декларації, з твердою опорою на захист
божественного Провидіння, ми взаємно зобов'язуються один одному наші життя, наші долі і наші
священним Пошани.
56 підписів під декларацією з'являються на посаді зазначені:
Колонка 1 Грузія: Кнопка Gwinnett
Лиман Холл Джордж Уолтон
Колонка 2 Північна Кароліна: Вільям Хупер
Джозеф Джон Хьюс Пенн
Південна Кароліна: Едвард Рутледж
Томас Хейуорд-молодший Томас Лінч, молодший
Артур Міддлтон
Колонка 3 Массачусетс Джон Хенкок
Меріленд: Самуель Чейз
Вільям Пака Thomas Stone
Чарльз Керролл із Carrollton
Вірджинія: Джордж Уайт
Річард Генрі Лі Томас Джефферсон
Бенджамін Харрісон
Томас Нельсон-молодший Френсіс Лі Лайтфут
Картер Брекстон
Колонка 4 Пенсільванія: Роберт Морріс
Бенджамін Раш Бенджамін Франклін
Джон Мортон
Джордж Клаймер Джеймс Сміт
Джордж Тейлор Джеймс Вілсон
Джордж Росс
Делавер: Цезаря Родні
Джордж Прочитано Томас Маккін
Колонка 5 Нью-Йорк: Вільям Флойд
Філіп Лівінгстон Франсіс Льюїс
Льюїс Морріс
Нью-Джерсі: Річард Стоктон
Джон Уізерспун Френсіс Хопкінсон
Джон Харт
Авраам Кларк
Колонка 6 Нью-Гемпшир: Йосії Бартлетт
Вільям Уіппл
Массачусетс: Samuel Adams
Джон Адамс Роберт Трит
Пейн Елбрідж Джеррі
Род-Айленд: Стівен Хопкінс
Вільям Еллері
Коннектикут: Роджер Шерман
Нью-Гемпшир: Метью Торнтон