Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 7
"Відправляються за кордон поштовий пароплав прийшов того дня, і великий їдальні
Готель був більш ніж наполовину повний людей, які мають сто фунтів всебічне-світі
квитки в кишенях.
Існували подружні пари, дивлячись одомашнених і нудно один з одним у
Серед своїх подорожах, не було дрібних партій і великих партій і самотній
осіб їдальні урочисто або бенкет
шумно, але все мислення, розмовляє, жартує, або хмурячись, як це було в їх звичку
будинку, і настільки ж інтелектуально сприйнятливою до нових вражень, як їх стовбури
наверх.
Відтепер вони будуть позначені як пройшовши через це, і це місце, і так
буде їх багажу.
Вони будуть плекати цю відмінність їх осіб, а також зберегти клеєного
квитки на свої валізи в якості документальних доказів, а є лише постійні
слідів їх вдосконалення підприємства.
Темнолиций службовців спрацював без шуму більш широких і полірований підлогу, тепер
, А потім сміх дівчини буде почутий, як безневинний і порожній, як її розум, або, в
раптової тиші посуду, кілька слів по-
протяжно постраждалих від деяких дотепність вишивати на благо посміхаючись застілля
останній анекдот суднових скандал.
Два кочових старі діви, одягнені, щоб убити, працював уїдливо через білль про
Тариф, шепочучи один до одного з вицвілими губами, дерев'яним обличчям і дивним, як два
розкішні лякала.
Трохи вина відкрив серце Джима і послабив його мова.
Апетит був хороший, я теж помітив. Він, здавалося, поховали десь
Відкриття епізод нашого знайомства.
Це було схоже на те, про що не було б і ще питання, в цьому світі.
І весь час у мене було до мене ці сині, хлоп'ячий очей, що дивляться прямо в
моє, це молоде обличчя, ці здатні плечі, відкрита бронзовий лоб
Біла лінія під корінням кластеризації
біляве волосся, це поява привабливих на вигляд на всі мої симпатії: це відверте
аспект, нехитрий посмішку, молодий серйозністю.
Він був правильний вигляд, він був одним з нас.
Він говорив стримано, з якимось складається нестриманість, так і з тихим, який свідчить, що
можливо, були результатом мужнього самовладання, нахабства, черствості, з
колосальна втрата свідомості, гігантського обману.
Хто ж його знає!
З нашої тон ми, можливо, обговорювали третьої особи, футбольний матч, останній
року погода.
Мій розум плавали в морі домислів до повороту розмови включений
Мене, не будучи наступ, помітити, що, загалом, цей запит повинен
були досить намагається до нього.
Він кинув свою руку на скатертину і, схопившись рукою поруч з моїм
пластини, подивився пильно. Я був вражений.
"Це має бути дуже важко", я запнувся, збентежений цим проявом дару мови
почуття. "Це - пекло", він увірвався в приглушених
голос.
"Це рух, і ці слова викликали дві доглянуті чоловіки земної кулі рисаків на
сусіднім столиком, щоб шукати в тривозі від крижаної пудинг.
Я встав, і ми перейшли в передній галереї для кави і сигар.
«На столиках восьмикутник горіли свічки у скляних глобуси; згустки жорсткими листям рослин
розділених наборів затишні плетені стільці, і між парами колон, чиї червонувато
Вали потрапили в довгий ряд блиск від
високими вікнами, вночі, блискучі і похмурий, здавалося, висить, як чудовий
драпірування.
Їзди вогні судів підморгнув здалеку, як установка зірок, і пагорби через
рейді нагадували округлі чорні маси заарештований грозові хмари.
"Я не міг прибрати", Джим почав.
"Капітан зробив - от і все дуже добре для нього.
Я не міг, і я б не став. Всі вони вийшли з нього в тій чи
інший, але він не буде робити для мене. "
"Я слухав із зосередженим увагою, не сміючи поворухнутися в кріслі, я хотів
знаю - і до цього дня я не знаю, я можу тільки здогадуватися.
Він був би впевнений, і пригноблено все на одному диханні, як ніби деякі переконання
вроджена бездоганності перевірив істину корчачись в ньому на кожному кроці.
Він почав з того, в тон, в якому людина була б визнати свою нездатність стрибати
двадцять метрову стіну, що він ніколи не міг йти додому, і ця заява відкликаний в
мій погляд, що Браєрлі сказав: "що
старий священик у Ессексі, здавалося, його фантазії моряка син не мало. "
"Я не можу сказати вам чи Джим знав, що він був особливо" здалося ", але тон його
посилання на "Тато мій" було розраховано, щоб дати мені про те, що старі добрі сільські
декана було кращим людиною, яка коли-небудь мав
були стурбовані турботи про велику родину з початку світу.
Це, однак ніколи не заявляв, малося на увазі, з тривогою, що не повинно бути ніякої помилки
про це, який був дійсно дуже вірно і чарівною, але додав, гострі почуття
життя далеко, щоб інші елементи історії.
"Він бачив все це в домашніх роботах цього часу," сказав Джим.
"Я ніколи не зможу особа бідного старого".
Я не смів підняти очі на це, поки я не чув, як він додав: «Я ніколи не міг пояснити.
Він не зрозуміє. "Тоді я підняв очі.
Він курив у роздумах, і через мить, отямившись, почав говорити
знову.
Він виявив, відразу бажання, щоб я не змішав його зі своїми партнерами
в - у злочині, назвемо його. Він був не один з них, він був повністю
іншого роду.
Я не подавав ознак інакомислення. У мене не було наміру, заради безплідних
правда, грабувати його дрібна частка будь-якого рятівної благодаті, які приходять в його
чином.
Я не знав, скільки з цього він вважав себе.
Я не знав, що він грав до - якби він грав до взагалі нічого - і я
підозрюю, що він теж не знав, бо це моє переконання ніхто ніколи не розуміє його зовсім
хитрі виверти власної піти від похмурої тіні самопізнання.
Я зробив ні звуку він весь час було цікаво, що йому краще робити після ", що
дурне питання закінчилося. "
"Мабуть він поділяв презирливе думку Браєрлі в цих розглядів
висвячений законом.
Він не буде знати, куди звернутися, він зізнався, явно думаючи вголос, а
що говорити зі мною.
Сертифікат пішла, кар'єра зламана, немає грошей, щоб піти, немає роботи, яку він міг отримати
наскільки він міг бачити.
Удома він, можливо, отримати щось, але це означало, збирається до свого народу про допомогу, і
що він не буде робити.
Він не бачив нічого за це, але судно до щогли - могли б отримати, можливо, інтенданта
заготівля в деяких пароплав. Б зробити для інтенданта ....
"Як ви думаєте, буде?"
Я запитав, безжалісно. Він схопився і, підійшовши до каменя
балюстрада виглянув у ніч.
У момент, коли він повернувся, підноситься над моїм стільцем зі своєю молодою нахмурився ще по
Біль завоювали емоцій. Він прекрасно розумів, я не сумнівався
його здатність керувати кораблем.
У тремтів голос, що трохи він запитав мене, чому я так говорю?
Я був "немає кінця роду" до нього.
Я навіть не сміялися над ним, коли - ось він почав бурмотіти - "це помилка, ви знаєте -
зробив клятий осів у собі. "
Я перебив, сказавши, досить тепло, що для мене така помилка була не в тому, щоб сміятися
в.
Він сів і випив навмисно кави, спорожнення маленьку чашку до останнього
краплі. "Це не значить, я визнаю, на мить
кришці ", заявив він чітко.
"Ні"? Сказав я.
"Ні", він стверджував, зі спокійною рішення. "Чи знаєте ви, що б ви зробили?
Ви?
І ви не вважаєте себе "... він проковтнув щось ..." Ви не вважаєте себе -
-Шукали. "І з цим? - Чесне слово - йому дивилися
на мене з цікавістю.
Це було питання, здається, - сумлінні питання!
Однак він не став чекати відповіді.
Перш ніж я встиг відновитися продовжував він, очима прямо перед собою, немов читаючи від
щось написано на тілі ночі. "Це все в готовності.
Я не був, а не - не те.
Я не хочу виправдовуватися, але я хотів би пояснити - Я хотів би кого-небудь
зрозуміти - хто-то - одна людина принаймні! Ви!
Чому не ви? "
"Це було урочисте і трохи смішно теж, як і завжди, ті, боротьба
індивідуальний намагаються врятувати від вогню свою ідею про те, що його моральне ідентичності повинна
Можливо, це дорогоцінні поняття конвенції,
тільки одне з правил гри, і нічого більше, але все ж так жахливо
ефективне його припущення про необмежену владу над природними інстинктами, від жахливого
покарання його провал.
Він почав свою розповідь досить тихо.
На борту, що Дейл лінії пароплава, який взяв ці чотири плаваючих в човні
на обережне світло заходу на море, вони були після першого дня дивилися
скоса на.
Жира шкіпер сказав якусь історію, інші мовчали, і спочатку це було
прийнято.
Ви не перехресний допит потерпілих аварію корабля бідних у вас удача для збереження, якщо не від
жорстокої смерті, то принаймні від жорстоких страждань.
Потім, з часом вирішити його остаточно, він може мати вдарив офіцерів
Avondale, що є "щось підозріле" в цій справі, але, звичайно, вони б
тримати свої сумніви при собі.
Вони підібрали капітана, помічника і двох інженерів пароплав затонув Патна
в море, і, що дуже правильно, було достатньо для них.
Я не питав Джим про природу своїх почуттів протягом десяти днів він провів на
дошки.
По тому, як він розповідав, що частину я був на волі зробити висновок, що він був частково приголомшений
Відкриття він зробив - відкриття про себе - і, безсумнівно, був на роботі
намагається пояснити це, щоб тільки людина
хто був здатний оцінити всі його величезні величини.
Ви повинні зрозуміти, що він не намагаються звести до мінімуму своє значення.
У цьому я впевнений, що і в цьому його відмінність.
Що стосується які відчуття він отримав, коли він отримав на берег і почув непередбачених
Висновок оповідання, в якому він взяв таку жалюгідну частину, він сказав мені,
нічого з них, і важко собі уявити.
"Цікаво, чи буде він відчув, що земля вирізати з-під ніг?
Цікаво?
Але не сумніваюся, що він зумів отримати свіжі плацдарм дуже скоро.
Він був на березі цілих два тижні очікування в будинку моряків, і, як було шість або
сім чоловік залишаючись там у той час, я чув про нього мало.
Їх томний погляд здавалося, що на додаток до інших його недоліки, він був
похмурий звір.
Він пройшов у ці дні на веранді, похований в довгий стілець, і виходить з
його місце поховання тільки на їжу раз чи пізно вночі, коли він бродив по
набережні сам по собі, окремо від його
оточенням, нерішучий і тихо, як привид, без будинку, щоб переслідувати.
"Я не думаю, що я говорив три слова живої душі за весь цей час", сказав він,
робить мене дуже шкода його, і тільки він додав: "Один з цих хлопців буде
були обов'язково ляпнути щось я зробив
мій розум не миритися з, і я не хотів поспіль.
Ні! Не те.
Я був надто - занадто ... У мене не було серця за це ".
"Так що перебирання простягнув зрештою," Я помітив, весело.
"Так," пробурмотів він, "вона провела. І все ж, присягаюся вам, я відчував, що опуклість
у мене під рукою ".
"Це надзвичайний що штами старе залізо буде стояти іноді", сказав я.
Метальна на спинку сидіння, ноги туго, і зброя звисають, він кивнув
трохи в кілька разів.
Ви не могли уявити собі сумніше видовища. Раптом він підняв голову, він сів, він
ляснув себе по стегну. "Ах! те, що шанс упустити!
Боже мій! те, що шанс упустити! ", він спалахнув, але кільце з останніх" пропустили "
нагадував крик віджиматися від болю.
"Він знову замовк з тим не менш, далекий вид запеклі туги після цього пропустили
відмінність, з його ніздрі на мить розширились, нюхають п'янкий
дихання, що втрачених можливостей.
Якщо ви думаєте, що я був чи здивовані або шоковані ви мене несправедливості у багатьох відношеннях,
ніж один! Ах, він був творчим жебрак!
Він видав себе, він здасться.
Я бачила в його погляді кинувся в ніч усі його внутрішнє ведуться,
прогнозовані з головою в химерні області необачно героїчні прагнення.
У нього не було відпочинку з жалем, що він втратив, він був так повністю і, природно,
піклується про те, що він не отримав. Він був дуже далеко від мене, хто дивився
його через три фути простору.
З кожною миттю він був проникаючи глибоко в світ неможливо
романтичний досягнень. Він потрапив у серці його, нарешті!
Дивний вираз блаженства покрила його обличчя, його очі блищали у світлі
палаючу свічку між нами, він позитивно усміхнувся!
Він проник у саме серце - в саме серце.
Це було екстатичний посмішкою, що ваші обличчя - або до мене або - ніколи не буде носити, мій дорогий
хлопчиків.
Я збитим його назад, сказавши: "Якщо б ви застрягли на корабель, ви маєте на увазі!"
'Він обернувся до мене, його очі раптом вразило і повної болю, з подивом,
здригнувся, страдницьке обличчя, як ніби він впав вниз від зірки.
Ні ви, ні я ніколи не виглядають так на будь-якій людині.
Він здригнувся глибоко, наче холодний кінчик пальця торкнувся його серця.
Після всіх зітхнув він.
«Я був не в настрої милосердним. Він спровокував один його суперечливої
проступки. "Дуже шкода, ви не знали
заздалегідь! "
Я сказав, з кожним недобрі наміри, але віроломний вал впав нешкідливі - знизилася на
ногами, як провів стрілки, так сказати, і він не думав про її підняти.
Можливо, він навіть не бачив.
В даний час розвалившись у своїй тарілці, він сказав: "Даш все це!
Я кажу вам, що опуклий.
Я тримав у руках мою лампу уздовж кута заліза в нижній палубі, коли лусочка іржі
як великий, як долоня впала плита, все з себе ".
Він провів рукою по лобі.
"Дело перемішують і зістрибнув, як щось живе у той час як я дивився на неї."
"Що змусило тебе відчувати себе досить погано", я помітив випадково.
"Невже ви думаєте", сказав він, "що я думав про себе, до ста
шістдесяти чоловік за моєю спиною, всі міцно спали в тому, що передніе'tween палубі поодинці - і більше
їх кормової; більше на палубі - спальні -
нічого не знаючи про це - в три рази більше, ніж було човнів, навіть якщо
був час?
Я очікував побачити заліза відкритою, як я стояв там і приплив вода збирається
над ними, як вони лежали .... Що я міг зробити - що? "
"Я можу легко уявити його собі в населений морок кавернозних місці, з
світлом світу лампи, що падає на невелику частину перебирання, які
вага океану на іншій стороні, і
дихання несвідомого шпал у вухах.
Я бачу його дивлячись на залізо, перелякані падінням іржі, перевантажені
знання про неминучу смерть.
Це, як я зрозумів, був другий раз, він був спрямований вперед, що шкіпер
його, який, я думаю, швидше, хотів, щоб тримати його подалі від мосту.
Він сказав мені, що його першим бажанням було кричати і зараз роблять всі ці люди
вискочити з сну в жах, але таких переважна відчуття своєї безпорадності прийшов
над ним, що він не в змозі зробити звук.
Це, я вважаю, що люди мають на увазі під язик розсікаючи на дах рот.
"Дуже сухе", був коротким виразом він використовується по відношенню до цієї держави.
Без звуку, то він виліз на палубу через номер один люк.
Windsail сфальсифіковані там повернув проти нього випадково, і він згадав, що
легкий дотик полотно на його обличчі майже вибив його з люка сходів.
"Він зізнався, що його коліна бовталася багато, як він стояв на баку, дивлячись на
інший сон натовпу. Двигуни будучи зупинено, що
час, пара дув.
Його глибокий гул зробив всю ніч вібрацію, як басова струна.
Корабель затремтів до нього.
"Він побачив тут і там голову стартував мат, розпливчасті форми підйому в положенні сидячи
постава, слухати сонно на хвилину, знову опуститися в пересічений змішання
коробки, парові лебідки, вентилятори.
Він знав усіх цих людей не знав достатньо, щоб прийняти інтелектуальні повідомлення про те, що
дивний шум.
Корабель із заліза, чоловіки з білими особами, всі визначні пам'ятки, всі звуки, все
на борту, що неосвічені і благочестивий народ був дивним, так і в якості
заслуговує довіри як це було б назавжди залишиться незрозумілим.
Йому спало на думку, що той факт, пощастило.
Ідея це було просто жахливо.
"Ви повинні пам'ятати, як він вважав, як і будь-який інший людина зробила б на його місці,
, Що корабель увійде в будь-який момент; опуклі, іржі міллю пластин, які зберігаються
назад в океан, смертельно повинна поступитися, все
відразу, як підірвав греблю, і нехай до раптового і переважна повені.
Він зупинився, дивлячись на ці лежачі органів, приречена людина знає про його долю,
зйомки мовчання компанії мертвий.
Вони були мертві! Ніщо не може врятувати їх!
Існували човни достатньо для половини з них може бути, але не було часу.
Немає часу!
Немає часу! Він, здавалося, не варто, щоб відкрити його
губи, порушувати рукою або ногою.
Перш, ніж він міг кричати трьох слів, або зробити три кроки, він буде борсатися в
море побілілі жахливо на відчайдушну боротьбу людини, крикливий з
зневіру крики про допомогу.
Існував не допоможе.
Він уявляв собі, що станеться, прекрасно, він пішов через все це нерухомо
люк з лампою в руці - він пішов по ній до самого останнього боронування
докладно.
Я думаю, він пішов по ній ще раз, поки він говорив мені ці речі він не міг
сказати суд. "Я бачив так ясно, як я бачу, ви тепер,
я нічого не міг зробити.
Здавалося, прийняти все життя у мене з кінцівок. Я думав, я міг би так само добре стояти там, де
Я був і чекати. Я не думав, у мене було багато секунд ...."
Раптом пара припинила продування.
Шум, зауважив він, був відволікаючим, але мовчання відразу стала
нестерпно важко. "Я думав, що задихнеться, перш ніж я отримав
потонув, "сказав він.
"Він протестував він не думав про збереження себе.
Тільки окремі думки сформовані, зникаючі та знову утворюються в його мозок,
було: вісімсот чоловік і сім катерів; вісімсот чоловік і сім катерів.
"Хтось казав уголос, у мене в голові", сказав він трохи дико.
"Вісім сотень людей і сім катерів - і немає часу!
Тільки подумайте про це. "
Він нахилився до мене через столик, і я намагався уникати його погляду.
"Як ви думаєте, я боявся смерті?" Запитав він голосом дуже жорстокої і низькою.
Він збив долоню з тріском, які зробили кава-чашки танцю.
"Я готовий побитися об заклад, я не був - я не був .... Їй-Богу - ні!"
Він прив'язав себе у вертикальному положенні і схрестив руки на грудях, підборіддя впав на груди.
"М'які зіткнення з посудом до нас трохи через високі вікна.
Був вибух голоси, і кілька людей вийшли у високому гарного гумору в
галереї. Вони обмінювалися спогадами жартівливій
з ослів в Каїрі.
Блідо тривожно молоді м'яко ступаючи на довгі ноги в даний час потішався по пихатий
і рум'яний шар-рисак про його покупки на базарі.
"Ні, правда? - Як ви думаєте, я зробив в такій мірі" запитав він дуже серйозно і
навмисним.
Група відійшла, впавши в стільці, як вони пішли; матчів спалахнув, висвітлюючи
для другої особи без привид вираження і плоскої білої глазурі
манишки; гул багато розмов
анімовані з запалом бенкету звучала мені абсурдною і нескінченно далеким.
"Деякі члени екіпажу спали на номер один люк в межах досяжності моєї руки",
Джим почав знову.
«Ви повинні знати, що вони тримали Kalashee дивитися на цьому судні, все руки спати всю
ніч, і тільки рельєфи інтендантів і напоготові чоловіки,
називається.
Він був досвідчений, щоб захопити і потрясти плече найближчим ласкар, але він
цього не зробив. Щось тримав його руки вниз уздовж його
сторін.
Він не боявся - о ні! тільки він тільки couldn't - от і все.
Він не боявся смерті, можливо, але я скажу вам, що він боявся
надзвичайної ситуації.
Його плутати уяву викликало для нього всі жахи паніки, витоптування
поспіху, жалюгідні крики, човни заболочені - все жахливі випадки лиха
в море, він коли-небудь чув.
Він міг би пішов у відставку, щоб померти, але я підозрюю, що він хотів померти без додавання
жахи, тихо, як би в мирний трансу.
Певні готовність загинути не так вже рідко, але це рідко, що ви відповідаєте
люди, чиї душі, загартована в непроникну броню резолюції, є
готові боротися безнадійну боротьбу до останніх;
Бажання світу воски сильніше надії знижується, поки, нарешті, вона перемагає дуже
Бажання життя.
Хто з нас тут не дотримувався це, чи, може, пережили щось від цього почуття
у своїй особі - це крайня втома емоцій, суєта зусиль,
прагнення до решти?
Ті, прагнення з необгрунтованою сили це добре знаємо, - корабля потерпілих корабельну аварію в
човни, мандрівники втратили в пустелі, люди борються проти бездумного міць
природи, або дурні жорстокості натовпу ".