Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА V
П'ять годин ледь вдарили по ранку 19-го січня, коли Бессі
принесла свічку в мій шафу і знайшов мене вже і майже одягнений.
Я піднявся половину години до її входу, і умив моє обличчя, і покласти
на мій одяг при світлі півмісяця тільки встановити, чиї промені струмували через
вузьке вікно біля мого ліжка.
Я повинен був залишити Гейтсгед цей день тренер, який проходив подати ворота в шість
Я
Бессі була єдиною людиною, все ж піднялася, вона запалила вогонь в дитячій, де вона
Зараз приступили до зробити мій сніданок. Мало хто з дітей можуть з'їсти при порушенні
думки поїздки; не міг I.
Бессі, притиснувши мене марно взяти кілька ложок кип'яченого молока і хліба
вона приготувала для мене, загорнутий печиво в папір і покласти їх у свій
мішок, а потім вона допомогла мені з моїм бекешу
і капота, і кутаючись в шаль, вона і я пішов у дитячу.
Коли ми проїжджали повз спальні місіс Рід, вона сказала: "Чи будете ви піти і Місіс ставку до побачення"?
"Ні, Бессі: вона прийшла в мою ліжечко вчора ввечері, коли ви пішли на вечерю, і сказав:
Мені не потрібно турбувати її вранці, або мої родичі небудь, і вона сказала мені
пам'ятайте, що вона завжди була моїм кращим
одного, і говорити про неї і бути їй вдячним відповідним чином ".
"Що ти сказав, міс?"
"Ніщо: Я закрив обличчя постільна білизна, і відвернувся від неї, щоб
стіни "." Це було не так, міс Джейн ".
"Він був абсолютно правий, Бессі.
Ваш Місіс не мій друг: вона була моїм ворогом ".
«О, міс Джейн! не кажіть так! "
"Прощай, Гейтсгед!" Закричала я, як ми пройшли через зал і вийшов на
вхідних дверей.
Місяць була встановлена, і це було дуже темно, Бессі здійснюється ліхтар, світло якого
глянув на мокрій кроків і гравійної дорозі просоченої недавнім відлига.
Сировина і холод був зимового ранку: мої зуби стукали, як я поспішив вниз
диск.
Існував світла в сторожці: коли ми досягли його, ми виявили, швейцарську
Дружина просто розпалювання її вогнем: мій стовбур, які були проведені до вечора
перш, стояв дротяні у двері.
Він хотів, але кілька хвилин шість, і незабаром після цього час настав,
далекі рулон коліс оголосили найближчі тренер, я підійшов до дверей і дивився його
Лампи підхід швидко через морок.
"Чи є вона збирається сама?" Запитала дружина Портера.
"Так." "І як далеко це?"
"П'ятдесят миль."
"Який довгий шлях! Цікаво, місіс Рід не боїться довіряти
її до цих пір в поодинці. "
Тренер склав, там він був у воротах з четвіркою коней, а його максимальна
навантажені пасажирів: охоронець і кучер голосно закликав поспіху, мій стовбур
підняті, і я був узятий з шиї Бессі, до якої я вчепився поцілунками.
"Будьте впевнені, і піклуватися про неї", вигукнула вона з охоронцем, а він підняв мене в
всередині.
! "Так, так" була відповідь: Двері грюкнули, щоб, голосом вигукнув: «Все в порядку",
і ми поїхали.
Таким чином я був відділений від Бессі і Гейтсгед, тому паморочилося від невідомих,
і, як я, то вважається, у віддалених і таємничих областей.
Я пам'ятаю, але мало подорож, я тільки знаю, що день здавався мені з
надприродною довжини, і що ми з'явилися їздити за сотні кілометрів доріг.
Ми проїхали через кілька міст, і в одному, дуже великий, карета зупинилася;
Коні були вийняті, і пасажири вийшли, щоб пообідати.
Я була проведена в готелі, де охоронець хотів, щоб я обідати, але, як я
не було апетиту, він залишив мене в величезний зал з каміном на кожному кінці,
люстра незалежних від стелі, і
маленький червоний галерея високої до стіни заповнена музичними інструментами.
Тут я ходив протягом тривалого часу, відчуваючи себе дуже дивно, і смертельно
побоюючись кого-то приходить і викрадення мене, бо я вірив у
викрадачів, їх подвиги, які мають
часто фігурував у хроніках домашнього вогнища Бессі.
Нарешті охоронець повернувся, ще раз я сховався в карету, мій захисник
сів на своє місце, звучали його порожнистий ріг, і на виїзді ми гриміли над "кам'янистих
вулиця "Л-.
Днем прийшов на мокрій і кілька туманний: як вона зменшилася в сутінках, я почав
відчуваю, що ми отримували дуже далеко від Гейтсгед: ми перестали проходити через
міст, країна змінилася, величезний сірий
пагорби підняв круглий горизонт: як сутінки поглибилися, ми спустилися долині,
темні з деревом, і довго після ночі було похмуро перспектива, я почув дикий
вітер поспішає серед дерев.
Заколисаний звук, я нарешті заснув, я не довго дрімала, коли
раптове припинення руху розбудив мене, тренер-двері були відкриті, і людина, як
Слуга стояв на нього: я бачив її обличчя і плаття при світлі ламп.
"Є маленька дівчинка на ім'я Джейн Ейр тут?" Запитала вона.
Я відповіла "Так", а потім був скасований через; мій стовбур був винесений, і тренер
відразу поїхав.
Я була жорсткою з тривалого сидіння, і збитий з пантелику з шумом і рухом
Тренер: Збір мої здібності, я подивився навколо мене.
Дощ, вітер, і темрява наповнили повітря, тим не менше, я смутно розрізнити стіну
переді мною, і двері в неї, через ці двері я пройшов з моїм новим гідом: вона
закрив і замкнув її за собою.
Існував тепер видно будинку або вдома - для будівництва поширилася далеко - з великою кількістю
вікна, і світло горить в деяких, ми піднялися широкі галькові шлях, човгаючи мокрими,
і були допущені в двері, а потім
Слуга провів мене через прохід до кімнати з каміном, де вона залишила мене в спокої.
Я стояв і зігрівав мої занімілих пальців по лобі, тоді я озирнувся, не було
ні в світильнику, але невизначеним світло від вогнища показало, інтервалами, шпалерами стін,
килим, фіранки, сяючий червоним деревом
меблі: це був салон, не дуже просторий і розкішний, як вітальню на
Гейтсгед, але досить комфортно.
Я був загадковим розгледіти предмет картину на стіні, коли двері відчинилися,
і особина, що несе світло увійшов, інший слідує за ним.
Перша леді з високою темне волосся, темні очі і бліді і великий лоб;
її постать була частково оповитий шаллю, її обличчя було серйозним, постава
прямо.
"Дитина дуже маленький, щоб бути відправлені поодинці", сказала вона, поклавши свою свічку на
таблиці. Вона вважала мене уважно за хвилину
або два, потім додав, -
"Вона краще вкласти спати найближчим часом, вона виглядає втомленим: ви втомилися", вона запитала:
розміщення руку мені на плече. "Небагато, мем".
"І голодними теж не сумніваюся: нехай її вечеряти, перш ніж вона лягає спати, міс
Міллер. Це перший раз, коли ви не залишили ваших
батьки приходять до школи, моя маленька дівчинка? "
Я пояснила їй, що в мене немає батьків.
Вона запитує, як довго вони були мертві: те, скільки років мені було, як мене звати,
чи можу я читати, писати, шити і небагато: тоді вона торкнулася моєї щоки ніжно
з її вказівним пальцем, і сказав: «Вона висловила надію на
Я повинен бути гарною дитиною, "відпустив мене разом з міс Міллер.
Леді, яку я покинув може бути близько двадцяти дев'ять, той, хто пішов зі мною з'явився
кілька років молодший: перший справив на мене враження від її голосу, зовнішній вигляд і повітря.
Міс Міллер був більше звичайного; рум'яні в колір обличчя, хоча, заклопотане
особа, поспішив в ході і дія, як і той, хто завжди множинність
завдання на руку: вона виглядала, дійсно, те, що я
потім виявила, що насправді, під-педагог.
На чолі з нею, я переходив з відсіку у відсік, від пасажу до пасажу, з
великі та нерегулярні потенціалу; до, виходять із загального та кілька нудно
тиша всепроникаючий, що частина будинку
ми обійшли, ми наткнулися на гул багатьох голосів, і в даний час увійшов широкий,
довгій кімнаті, з великою таблицях, два на кожному кінці, на кожному з яких спалили пару
свічки, а навколо сидять на лавках,
суспільство дівчаток різного віку, від дев'яти або десяти до двадцяти.
Відвідування при тьмяному світлі провалів, їх кількість до мене з'явилися незліченні, хоча і не
в дійсності перевищує вісімдесят, вони були рівномірно одягнені в коричневі сукні матеріал
химерні моди, і довгі фартухи Голландії.
Це була година навчання; вони займалися бойового завдання по їх на завтра, і
гул я чув був комбінований результат їх прошепотів повторень.
Міс Міллер підписав зі мною, щоб сидіти на лавці біля дверей, потім пішки до самого верху
по довгій кімнаті вона закричала - "Монітори, збирати урок книги і покласти
їх! "
Чотири високих дівчат виникла з різних таблиць, і крутиться, зібрав книги
і відкинув їх. Міс Міллер знову дав слово командного
"Монітори, принести вечеря-піддони!"
-
Високих дівчат вийшли і повернулися в наш час, кожен підшипник лоток
частина чогось, я не знав, що, розташованих на ній, і глечик з водою
та гуртки, в середину кожного лотка.
Порції роздавали, а ті, які любили прийняв проект воду, кухоль
є загальним для всіх.
Коли він прийшов до мене в свою чергу, я пив, тому що я хотів пити, але не торкався їжі,
хвилювання і втому надання мене нездатним їжі: тепер я бачив, однак,
що це тонкий вівсяний пиріг загальні на фрагменти.
Їжа закінчилася, молитви читалися міс Міллер і класи подано с, двох-і
два, вгору по сходах.
Пригнічений на цей раз від утоми, я майже не помітив, яке місце
Спальня була, за винятком того, що, як класна, я побачив, що це дуже довго.
Сьогодні ввечері я повинен був бути міс Міллер ліжко-молодець, вона допомогла мені роздягнутися: при прокладці
вниз, я глянув на довгі ряди ліжок, кожна з яких була швидко заповнена з двома
пасажирів, а в десять хвилин один світ
була погашена, і серед тиші і темряви повну я заснув.
Ніч пройшла дуже швидко.
Я дуже втомився, навіть мріяти, я тільки один раз прокинувся, щоб почути вітер рейв в люті
пориви вітру, і дощ як з відра падіння, і бути розумним, що міс Міллер взяв
її місце поруч зі мною.
Коли я знову незакриті очі, гучний дзвін дзвонив, дівчата і
Плаття, день ще не розпочався до світанку, і слабке світло або два спалені в кімнаті.
Я теж встав з небажанням, він був сильний мороз, і я одягнений так, як я могла б,
тремтіння, і промивають, коли не було басейну на волі, чого не було в найближчим часом,
як не було, але одного басейну в шість дівчаток, на стендах на середину кімнати.
Знову пролунав дзвінок: усе владнається в файл, два і два, і саме в такому порядку спустився
сходах і увійшли в холодний і слабо освітлених класної: тут молитви були прочитані
Міс Міллер, після чого вона крикнула -
"Форма класів!" Велике сум'яття вдалося на кілька хвилин,
протягом якого міс Міллер неодноразово вигукував: "Мовчати!" і "Порядок!"
Коли вона вщухла, я бачив їх усіх складено в чотирьох півкіл, перед чотирма стільцями,
розміщені на чотирьох столах, усі книги відбулася в руках, і велика книга, як і
Біблія, лежав на кожному столі, перед вакантне місце.
Пауза кілька секунд вдалося, завалені низькі, смутні гул номерів; міс
Міллер ходив з класу в клас, замовчування цієї невизначений звук.
Далекого дзвони дзвеніли: відразу три жінки зайшли до кімнати, кожен йшов до
стіл і взяв її місце.
Передбачається, міс Міллер четверте вакантне крісло, яке було те, що ближче до дверей, і
, Навколо якого маленький з дітей були зібрані: на цей нижчий клас Я
називали, і поміщений в нижній частині його.
Бізнес зараз почався, день збору повторюється, то деякі тексти Писання
було сказано, і цим вдалося тривалого читання глав
Біблія, яка тривала годину.
До того часу, що фізичні вправи були припинені, день був повністю осінило.
Невтомний дзвін звучав тепер вже в четвертий раз: класи були задіяні
і пройшов в іншу кімнату, щоб сніданок: як я був радий побачити перспективу
отримати щось є!
Тепер я був майже хворий від виснаження, взявши так мало напередодні.
Трапезна була велика, низька ceiled, похмура кімната; на двох довгих столів копчена
басейнах щось гаряче, яке, однак, на мій жах, послав далеко від запаху
запрошують.
Я бачив, універсальне прояв невдоволення, коли пари з трапези зустрілися
ніздрі, призначених проковтнути його, від авангард процесії,
високих дівчат з першого класу, виросли прошепотів слова -
"Огидно! Каша спалюється знову! "
! "Тиша" вимовив голос, не те, що міс Міллер, але один з верхніх вчителів,
маленький і темний персонаж, святкове, а й кілька похмурий аспект, який
встановлено себе на вершині одного столу,
в той час як більш міцна леді головував на одного.
Я марно шукали її, я вперше побачив вночі і раніше, вона не була видна: Miss
Міллер займав підніжжя стіл, де я сидів, і дивно, іноземні красивий,
Літня пані, вчителька французької мови, як я
згодом знайдено, прийняли відповідне місце на іншому борту.
Довго благодаті було сказано і гімн співали, потім слуга приніс чаю
вчителів, і їжа почалося.
Ненаситний, і зараз дуже слабкий, я пожирав ложку або дві з моєї частини без
думає про свій смак, але перший краю голоду притупляється, зрозумів, я потрапив в
боку нудоту безлад; спалені каша
майже так само погано, як гнилої картоплі, голод сам скоро неприємно над ним.
Ложки повільно: я бачив, кожна дівчина смак їй їжу і намагаються проковтнути;
але в більшості випадків зусилля незабаром відмовився.
Сніданок закінчився, і ніхто з них не снідав.
Завдяки повертається до того, що ми не отримали, і другого гімну скандували:
трапезна була евакуйована в аудиторію.
Я був одним з останніх, щоб вийти, і попутно столів, я побачив одного вчителя беруть
басейні каші і смак її, вона дивилася на інших, всі їх
лики висловив незадоволення, і один з них, товстун, прошепотів -
"Огидний матеріал! Яка ганьба! "
Чверть години пройшло, перш ніж знову стали уроки, в ході якого класну
був у славному сум'яття, бо, що проміжок часу здавалося, що вона дозволяється говорити голосно
і більш вільно, і вони використовували свої привілеї.
Уся розмова побіг на сніданок, який всіх і кожного зловживати
різко.
Бідні! вона була єдиною розрадою, що мали.
Міс Міллер у даний час єдиним вчителем у номері: велика група дівчаток стояли близько
їй говорив з серйозним і похмурим жестів.
Я чув ім'я пана Броклхерст вираженим деякими губи; на якій міс
Міллер похитав головою несхвально, але вона нічого не велике зусилля, щоб перевірити
загальний гнів, безсумнівно вона поділилася в ній.
Годинники в класній пробили дев'ять, міс Міллер залишив її коло, і стоячи в
Посеред кімнати, плакала - "Мовчати!
Щоб свої місця! "
Дисципліна переважали: через п'ять хвилин плутати натовп була вирішена в порядок,
і порівняльної тиші придушене Вавилонської шум мов.
Верхня вчителів тепер акуратно відновив свої пости: але все ж, все, здавалося, чекати.
Вдень на лавках по сторонам кімнати, вісімдесят дівчаток сиділи нерухомо і
прямі; химерний монтажу вони з'явилися, всі з простою замки зачесаним від їх
обличчях, а не ротор дивись; в коричневому
сукні, зроблені високо і оточені вузьким Такер біля горла, з невеликим
кишені Голландії (форми щось на зразок гаманця горця) пов'язали перед їх
сукні, і покликані служити меті
твори мішок: все теж носити вовняні панчохи і країни виробництва взуття, прикріплені
з латунними пряжками.
Над двадцяти, одягнений в цей костюм був дорослий дівчаток, або, скоріше, молодий
жінок, їх це влаштовувало хворий, і дав повітря дивина навіть красивою.
Я все ще дивився на них, а також з інтервалом вивчення вчителів - жоден з
кого саме мені сподобалося, тому що товстун був трохи грубий, темно ніхто не
трохи жорстокої, суворої й іноземець
гротеск, і міс Міллер, бідолаха! подивився фіолетовий, обвітрене, і над-
працював - коли, як мої очі блукали від обличчям до обличчя, вся школа виросла
одночасно, як ніби зворушений загальної навесні.
У чому ж справа? Я чув, не зазначеному порядку: Я був здивований.
Перш ніж я зібрався з думками, класи були знову сидить: а як всі погляди були спрямовані зараз
перетворилася в одну точку, мій слідують загальному напрямку, і зіткнувся з
персонаж, який прийняв мене вчора ввечері.
Вона стояла на дні довгій кімнаті, в осередку, бо там була пожежа на кожному
кінець, вона розглянула два ряди дівчаток тихо і серйозно.
Міс Міллер наближається, мабуть, щоб запитати її питання, і, отримавши її відповідь,
повернувся на своє місце, і сказав вголос - "Монітор-го класу, витягти
глобуси "!
Хоча напрямку виконується, леді консультації рухався повільно в кімнаті.
Я вважаю, у мене є значний орган вшанування, бо я ще зберігають сенс
захоплений трепет, з яким очима простежити її кроки.
Відвідування зараз, серед білого дня, вона була висока, справедливим, і струнка, з карими очима
доброякісних світло у своїх irids, і штраф олівцем довгих віях круглі, з полегшенням
білизну її великий фронт, на кожному
її храми її волосся, темно-коричневі, була зосереджені в круглих локонів,
відповідно до моди тих часів, коли ні гладкі смуги, ні довгі локони
були в моді, її сукню, також в режимі
в день, була пурпурової тканиною, звільняється від роду іспанських обрізка чорної
оксамит, золотий годинник (годинник був не так часто тоді, і зараз) сяяв на неї пояс.
Нехай читач додати, щоб отримати повну картину, вишукані риси; колір особи, якщо
блідий, ясно, і величний повітря і перевезення, і він буде мати, принаймні, як
ясно, як слова можуть дати, правильне
Ідея зовнішності міс Темпл - Марія храм, як я потім побачив ім'я
написаних на молитовник довірено мені нести до церкви.
Начальника Лощоод (для таких була ця дама), взявши своє місце перед
Пара глобуси поміщається на одну з таблиць, викликав перший тур класу неї, і
почав давати урок з географії;
нижчі класи були названі вчителя: повторення в історії, граматики, і т. д., пішов
протягом години, письма та арифметики вдалося, і уроки музики були дані
Міс Темпл, щоб деякі з старшої дівчинки.
Тривалість кожного уроку вимірювалася годинами, які, нарешті, пробили дванадцять.
Начальника троянда - "У мене є слово звернутися до учнів",
сказала вона.
Шум від припинення уроки вже прорив, але вона затонула на неї
голос. Вона пішла далі -
"Ви повинні були сьогодні вранці сніданок, який ви не могли їсти, ви повинно бути голодні: - У мене є
розпорядився, щоб обід з хліба і сиру повинні бути подані на все ".
Вчителі дивилися на неї з якоюсь сюрприз.
"Це має бути зроблено на моїй відповідальності", додала вона, в пояснювальній тон до них,
і відразу після цього вийшов з кімнати.
Хліб і сир у даний час принесли і розповсюджуватися відповідно до високих захоплення і
освіження всієї школи. Наказ був тепер дають "Щоб сад!"
Кожен наділ грубу капота соломи, з рядками з кольорового ситцю, і плащ
сірий фриза.
Я був так само обладнана, і, слідуючи за течією, я попрямував у відкрите
повітря.
Сад був широкий обгороджене місце, оточене зі стінами настільки високою, щоб виключити кожен
поглянути на перспективу; крита веранда втік з одного боку, і широкими прогулянки межує
середній простір розділений на десятки маленьких
ліжка: ці місця були призначені як сади для учнів культивувати, і кожна ліжко
був власником.
Коли повний квітів, вони, безсумнівно, виглядають досить, але зараз, в останні дні
Січень, все було зимової гнилі і коричневий розпаду.
Я здригнувся, як я стояв і дивився навколо мене: це була непогожої день для зовнішнього
вправи, а не позитивно дощова, але затьмарений моросящій жовтий туман, і все
під ногами все ще мокрі з повенями вчорашнього дня.
Сильніше серед дівчаток бігав і займався активної гри, але різні блідий
і тонкі зігнали разом в житло і тепло у веранду, а серед
ці, як густий туман проник в
їх тремтячих кадрів, я чув, часто звук порожнистий кашель.
До цих пір я говорив ні з ким, і не хто-небудь, здається, звернути увагу на мене, я стояв
одиноким достатньо: а що почуття ізоляції я звик, він не
гнітили мене багато.
Я спирався на стовп веранди, звернув мою сіре близько мантії про мене, і,
намагаючись забути холоду, який прищемив мені без нього, і незадоволений голод,
гризло мене зсередини, доставлений себе до зайнятість спостереження і мислення.
Мої роздуми були дуже невизначеними і фрагментарні, щоб заслужити рекорд: я навряд чи ще
знав, де я був, Гейтсхед і моя минула життя здавалося поплив на незмірну
відстані; сьогодення є розмитим і
дивно, і майбутнє, я могла б стати не гіпотеза.
Я озирнувся монастир, як сад, а потім на будинок - велика будівля,
половина з яких, здавалося сірим і старим, інша половина абсолютно нове.
Нова частина, яка містить класної і гуртожиток, було запалено і mullioned
гратчастими вікнами, який дав його церковно-як аспект; кам'яну табличку над дверима
отвір цього напису: -
"Лощоод установа .-- Ця частина була перебудована н.е. ---, Наомі Броклхерст, в
Броклехерст залі, в цьому окрузі. "
"Нехай ваше світло так сяяти перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі справи і прославляли
і Отець ваш Небесний. "- St. Метт. проти 16.
Я прочитав ці слова знову й знову: я відчував, що пояснення належить їм,
і був не в змозі повністю проникнути в їх імпорті.
Я все ще розмірковував про значення "установа", і намагаючись розгледіти
Зв'язок між перші слова і вірш з Писання, коли звук
кашель близько позаду мене змусив мене повернути голову.
Я побачив дівчину, сидить на кам'яній лаві біля; вона схилилася над книгою, про прочитання
які вона, здавалося наміри: від того, де я стояв я міг бачити, назва - це був "Расселас;"
ім'я, яке здалося мені дивним, і, отже, привабливим.
Звертаючись листя їй довелося подивитися, і я сказав їй прямо -
"Чи є ваша книга цікаво?"
Я вже формується намір просити її надати мені коли-небудь.
"Мені подобається", відповіла вона, після паузи в одну-дві секунди, під час якого вона оглянула
мене.
"Що це таке?" Продовжував я.
Я не знаю, де я знайшов сміливість таким чином, щоб відкрити розмову з
Незнайомець; крок суперечить моїй натурі і звичкам, але я думаю, що її
окупація торкнулася акордом симпатії
десь, бо я занадто любив читати, хоча, легковажним і дитячому роду, я міг
не переварити або зрозуміти серйозних або істотних.
"Ви можете подивитися на це", відповіла дівчина, простягаючи мені книгу.
Я так і зробив короткий огляд переконав мене, що зміст було менше, ніж з
назва: "Расселас" виглядав нудно моєї дріб'язкової смак, я нічого не бачив близько
феї, нічого не геніїв, немає яскравих
різноманітність, здавалося поширюється на тісно друкованих сторінок.
Я повернув його до неї, вона отримала це спокійно, і нічого не кажучи, вона
ось-ось рецидиву її колишній старанний настрій: я знову зважився порушити
її -
"Чи можете ви сказати мені, що писати на цьому камені над дверима означає?
Що таке Лощоод ВУЗ? "" Цей будинок, де ви прийшли, щоб жити. "
"І чому вони називають це установа?
Чи є це якимось чином відрізняється від інших шкіл? "
"Це почасти благодійної школі: ти і я, і всі інші з нас, є благодійності
дітей.
Я думаю, ви сирота: не як твій батько або твоя мати мертвих "?
"І помер раніше, ніж я можу пам'ятати."
"Ну, всі дівчата тут втратили одного або обох батьків, і це називається
установа для виховання сиріт. "" Хіба ми не платять гроші?
Вони тримають нас ні за що? "
"Ми платимо, або наші друзі платять, п'ятнадцять фунтів на рік для кожного".
"Тоді чому вони називають нас благодійності дітей?"
"Тому що п'ятнадцять фунтів недостатньо для дошки й навчання, і дефіцит
поставляються за передплатою. "" Хто підписується? "
"Різні доброзичливі налаштовані пані та панове в цій околиці і в
Лондон. "" Хто був Наомі Броклхерст? "
"Жінка, яка побудована нова частина цього будинку, як і таблетки записи, а чий син
відкривається і направляє всі тут "." Чому? "
"Тому що він скарбника і керівника установи."
"Тоді цей будинок не належить, що висока дама, яка носить годинник, і хто сказав,
ми повинні були їсти хліб і сир? "
"Для міс Темпл? О, ні!
Я хочу це зробив: вона повинна відповісти пану Броклехерст за все, що вона робить.
Г-н Броклехерст купує всі наші продукти харчування і всі наші одягу. "
"Невже він тут живе?" "Ні - дві милі від, у великому залі".
"Він хороша людина?"
"Він священик, і сказав, щоб зробити багато хорошого".
"Ви сказали, що високі дами називали міс Темпл"?
"Так".
"А що інші вчителі називається?"
"З червоними щоками називається міс Сміт, вона займається роботою, і порізи
з - за нас роблять нашу власну одяг, наші сукні та pelisses, і все;
маленький з чорними волоссям Miss
Скетчерд, вона викладає історію і граматика, і чує другому повторенні клас, і
Той, хто носить хустку, і носовичок прив'язані до боку,
жовта будівельна рибина, є мадам П'єро: вона
походить від Ліля, у Франції, і вчить французьку мову. "
"Чи подобається вам вчителя?" "Досить добре".
"Чи подобається вам маленьке чорне один, і мадам ---?-- я не можу вимовити її ім'я,
Ви робите. "
"Міс Скетчерд є поспішним - ви повинні дбати, щоб не образити її, мадам П'єро
Не погано за людина "." Але міс Храм найкраще - не так? "
"Міс Темпл дуже хороший і дуже розумний, вона знаходиться вище за інших, бо вона знає
набагато більше, чим вони займаються. "" Давно ви тут? "
"Два роки".
"Ви сирота?" "Моя мати померла".
"Чи задоволені ви тут?" "Ви запитаєте, а занадто багато питань.
Я дав вам відповіді достатньо уявити: тепер я хочу читати ".
Але в цей момент пролунав дзвінок на вечерю, і все знову ввійшов у будинок.
Запах, який в даний час заповнені трапезна була чи більше апетитним, ніж
які пригощали наших ніздрів на сніданок: обід був поданий у двох
величезний лудженої судин, звідки виросла сильна пара запашний згірклого жиру.
Я виявив безлад складатися з байдужим картоплю і дивні уривки іржавих м'ясо,
змішані і зварене разом.
З цієї підготовки стерпно рясні тарілку був розподілу до кожного учня.
Я з'їв те, що я міг, і запитує, в собі чи плата за проїзд кожен день був би
як це.
Після обіду, ми відразу ж відкладено на класній: уроки поновилися, і
були продовжені до п'яти годин.
Тільки відзначений подією дня було те, що я побачив дівчину, з якою я
розмовляв на веранді звільнений з ганьбою міс Скетчерд з історії
класу, і відправили стояти в середині великий класній кімнаті.
Покарання здалося мені у високому ступені ганебним, особливо для так велика
дівчина - вона подивилася тринадцять чи вгору.
Я очікував, що вона буде показувати ознаки великого горя та сорому, але, на мій подив, вона
ні плакати, ні почервонів: складається, хоча могилу, вона стояла, центральна відмітка всіх
очі.
"Як вона може носити його так тихо, - так міцно?"
Я запитав себе.
"Якби я на її місці, мені здається, я повинен бажати землі, щоб відкрити і проковтнути
мене.
Вона виглядає, як ніби вона думає про неї щось більше, ніж покарання - за її
Ситуація: чогось не навколо неї, ні перед нею.
Я чув про мрій - вона в день-мрія зараз?
Її очі фіксуються на підлозі, але я впевнений, що вони не бачать його, - її погляд здається
перетворилися в, пішов в її серце: вона дивиться на те, що вона пам'ятає, я
вірити, не на те, що дійсно присутній.
Цікаво, яка дівчина вона -. Доброго або неслухняних "
Незабаром після 5 вечора у нас була інша їжа, що складається з невеликого гуртка кави, і
пол-скибочка чорного хліба.
Я жер мій хліб і пив свою каву із задоволенням, але я повинен був радий
як багато іншого - я все ще голодний.
Half-відпочинку-год вдалося, то дослідження, а потім склянку води і
шматок вівсяного-торт, молитви і ліжку. Такий був мій перший день в Ловуде.