Tip:
Highlight text to annotate it
X
Наш спільний друг Чарльза Діккенса Глава 5
Про BRIDE монаха
Вражаючий морок, з яким пані Wilfer отримав її чоловік після повернення з
весілля, постукав так сильно у двері пухкий совісті, а також і так
порушується міцність пухкий ноги,
хитаючись, що стан винуватця розуму і тіла, можливо, викликала підозру
менше окупованих осіб, похмуро героїчної леді, міс Лавінія, і що
шановний друг сім'ї, г-н Джордж Семпсон.
Але, увага всіх трьох в повній мірі володів головним фактом вступу в шлюб,
вони щасливо ні дарувати винними змовників, яким пощастило
обставина, що він повинен втечу, для яких він був в жодному разі не зобов'язаний самому собі.
"Ви цього не зробите, РАО" заявила пані Wilfer від неї величний кут ", дізнатися для вашого
дочка Бела.
"Звичайно, моя люба», він повернувся, з найбільш кричущими припущення
несвідоме ", я зробив його опускаємо. Як - або, можливо, краще сказати, де -
Є Белла?
"Не тут, місіс Wilfer оголосив, склавши руки.
Херувим слабо пробурмотів щось на невдалу ефект "Ах, так, мій
дорогий!
"Не тут", повторював г-жа Wilfer в кормі звучним голосом.
"Одним словом, RW, у вас немає дочка Бела.
"Ні дочка Белла, моя люба?
"Ні. Ваша дочка Белла ", сказала г-жа Wilfer з високим повітря ніколи не було
мірі товариство в тому, що панянка: про який вона зараз зробив докірливий згадки, так як
Стаття розкіш, яку її чоловік встановив
цілком за свій рахунок, а в прямій опозиції до її порадою: "- Ваш
дочка Белла наділив себе на ченця.
"Боже мій, моя дорога!
«Покажи твоїм батьком лист дочки Бели, Лавінія», сказала пані Wilfer, в свою
одноманітний тон закону парламентом, і махає рукою.
"Я думаю, що твій батько буде визнати, що це документальне підтвердження того, що я йому скажу.
Я вважаю, твій батько знайомий з листом дочки Бели.
Але я не знаю.
Він може сказати вам, що він не є. Ніщо не дивує мене.
"Написано в Грінвічі, і від цього ранку, сказав Нестримний, flouncing
на батька в передачі його докази.
"Надії Ма не буде сердитися, але щасливо одружений на г-на Джона Rokesmith, і не
говорити про це заздалегідь, щоб уникнути слів, і, будь ласка, скажи дорогий вам, і любов до мене,
і я хотів би знати, що вам доведеться
сказав, що якщо будь-який інший незаміжніх членів сім'ї зробили це!
Він прочитав лист, і слабо вигукнув "Боже мій!
"Можна також сказати, Боже мій!" Відповів г-жа Wilfer в глибокий тон.
Після чого заохочення сказав він знову, хоча навряд чи з успіхом він
Очікується, бо дама презирливо зауважив тоді, з особливою гіркотою: «Ви
сказав, що раніше ».
«Це дуже дивно. Але я вважаю, мій дорогий, "натякнув херувим,
як він склав лист після того, як в замішання мовчання ", що ми повинні зробити
найкраще з того?
Ви заперечуєте проти мого вказуючи, мій милий, що пан Джон Rokesmith немає (до сих пір
як я з ним знайомий), строго кажучи, монаха.
"Справді?" Повернувся місіс Wilfer, з жахливим повітрям з ввічливості.
"Дійсно так? Я не знав, що пан Джон Rokesmith було
Джентльмен земельної власності.
Але я багато з полегшенням почув він. «Я сумніваюся, що ви чули, моя люба»,
херувим представлені з коливань. «Спасибі», сказала пані Wilfer.
"Я дачі неправдивих показань, вона з'являється?
Нехай буде так. Якщо моя дочка летить мені в обличчя, звичайно, моє
Чоловік може. Єдине, що не більше неприродного, ніж
з іншого боку.
Там, здається фітнес в організації. Неодмінно!
Припускаючи, з тремтінням у відставку, смертельно бадьорості.
Але, от Нестримний перестрілку в конфлікт, тягнучи за собою неохоче формі
г Семпсон після неї.
"Мама", втрутився молодою пані, я повинен сказати, я думаю, було б набагато краще, якщо ви
триматиме до точки, а не розмірковувати про людей, летить в обличчя людей,
який нічого більше і не менше, ніж неможливий дурниця.
"Як! Вигукнула місіс Wilfer, в'язання її темні брови.
"Просто неможливі дурниця, мама", повернувся Lavvy, і Джордж Семпсон знає, що це, як
також як і я.
Г-жа Wilfer раптом стає скам'яніле, закріплені її обурений погляд на нещасний
Джордж: хто, розділені між підтримкою, належні з нього свою любов і підтримку
належних з нього мамі свою любов, підтримав ніхто, навіть сам.
"Істинна Справа в тому," переслідував Лавінії », що Белла вела себе в самих unsisterly шлях
для мене, і, можливо, сильно скомпрометовані мене з Джорджем і сім'я Джорджа, по
створення і поза шлюбом в цій
низьким і ганебним чином - з деякими лаві ніж або інше, я думаю, для
нареченої - коли вона повинна була довіряють мені, і повинен сказати: «Якщо Lavvy,
Ви вважаєте, це через вашої співпраці з
Джордж, що ви повинні заохочувати цю подію, присутній, то Lavvy, я
прошу вас бути присутнім, тримаю в секреті від Ма і Па "
Як я, звичайно, повинно бути зроблено.
"Як ви, звичайно, доведеться зробити? Невдячний! Вигукнула місіс Wilfer.
"Viper!", "Я говорю!
Ви знаєте, мем.
Чесне слово, ви не повинні ", г-н Семпсон заперечив, хитаючи головою серйозно,
"З самого високої поваги до вас, мадам, на моєму житті, яку ви не повинні.
Ні вже, ви знаєте.
Коли людина з почуттям джентльмен виявляється заручений з молодою жінкою, і
Що стосується (навіть з боку членів сім'ї) в гадюк, ви знаєте, - я б
просто покласти його на свій гарне почуття, ви
Знаєте, "сказав пан Семпсон, а в кульгавий ув'язнення.
Зловісний місіс Wilfer на погляд на молоду людину у визнанні його послужливий
втручання було такого характеру, що міс Лавінія залилася сльозами і зловили його
шию для його захисту.
"Моя власна мати неприродним", кричала панянка », хоче знищити Джордж!
Але ви не повинні бути знищені, Джордж. Я помру першим! "
Г-н Семпсон, в обіймах коханки, все ще щосили трясти головою на місіс
Wilfer, і помітити: "З кожним почуттям поваги до вас, ви знаєте,
мем - гадюк дуже не робить вам честь.
"Ви не повинні бути знищені, Джордж! Вигукнула міс Лавінія.
"Мама повинна знищити мене, а потім вона буде задоволена.
Ах, ах, ах! Хіба я заманив Георгія з його щасливим додому
піддавати його до цього!
Джордж, милий, бути вільними! Залиш мене, ніколи не дорогий Джордж, Ма і
моя доля.
Передай мою любов ваша тітка Джорджа дорога, і просити її не лаяти гадюка, яка має
перетнула ваш шлях і побив своє існування.
Ах, ах, ах!
Молода жінка, яка істерично кажучи, був тільки що вийшов з віку, і ніколи
пішли ще, ось потрапив у вельми похвально криза, яка розглядається як
Перший виступ було дуже успішним, г-н
Семпсон, схилившись над тілом Між тим, в стані неуважності, які спонукали
його виступити г-жа Wilfer в суперечливих висловах: "Демон - з
високу повагу до Вас - ось ваша робота!
Херувима стояв безпорадно потираючи підборіддя і дивлячись, але в цілому було
схильні вітати таке відхилення, як той, в якому, з причини поглинаючого
Властивості істерики, на попереднє запитання стане поглинатися.
І, дійсно, виявилося, для Нестримний поступово підходить до себе;
і просять з дикими емоціями, Джордж дорогий, ти в безпеці? "і далі, Джордж любові,
Що трапилося?
Де Ма? Г-н Семпсон, зі словами розради, підняті
ниць її форми, і передав їй місіс Wilfer як панночка було щось
У природі закуски.
Г-жа Wilfer з гідністю причащання прохолодні напої, при поцілунках її один раз на
лоб (начебто приймає устриці), міс Lavvy, хитаючись, повернувся до
Захист пана Самсона, якому вона сказала:
Джордж дорога, я боюся, що я була дурною, але я все ще трохи слабкий і
легковажний, не відпускай мою руку, Джордж!
І яким вона потім дуже схвильований з інтервалом, давши висловлювання, коли менше всього
Очікується, в звуці між риданням і пляшку газованої води, яка, здавалося, роздирати
груди її плаття.
Серед найпомітніших наслідків кризи можна назвати його мати, коли
світ був відновлений, нез'ясовне морального впливу, підйомні роду, міс
Лавінія, місіс Wilfer, і пан Джордж Семпсон,
, З яких було РАО взагалі виключені, як сторонній і не співчуває.
Міс Лавінія взяла на себе скромний повітря в тому, відрізняє себе, г-жа Wilfer, спокійна
повітря вибачення і відставки, пан Семпсон, повітря від того, були покращені і
покараний.
Вплив пронизане духом, в якому вони повернулися на попереднє запитання.
Джордж дорогою, сказав Lavvy, з сумною усмішкою: «після того, що минуло, я
Упевнений, Ма скаже Па, що він може сказати Белле ми всі будемо раді бачити її, і
її чоловік.
Г-н Семпсон сказав, що він був упевнений, що це занадто, бурмочучи як вищої поважав г-жа
Wilfer, і всі повинні, і все буде. Ніколи більше вищої, додав він, ніж після
те, що минуло.
"Я далекий від мене", сказала г-жа Wilfer, роблячи глибокі проголошення зі свого кута,
"Йде врозріз з почуттями дитини мого, і молоді», м-н Семпсон навряд чи
Здавалося, подобається це слово, "який є предметом дівочої уподобань.
Я можу відчувати себе - ні, знаю - що я був оману і помиляючись.
Я можу відчувати себе - ні, знаю - що мені були виділені і передані.
Я можу відчувати себе - ні, знаєте, - що після того, як до сих пір подолати огиду до моєї Містер і
Г-жа Боффін, щоб отримати їх під цим дахом, а також дати згоду на свою дочку
Белла, "тут звертаючись до чоловіка,
"Знаходяться під їх, це було добре, якщо ваша дочка Бела," знову звертаються до неї
чоловік "був прибуток в мирської точки зору на зв'язок так неприємно, так що
сумнівною репутацією.
Я можу відчувати себе - ні, знаєте, - що в об'єднанні себе пан Rokesmith вона об'єднала
себе той, хто, незважаючи на дрібні софістикою, монаха.
І я можу відчувати себе так впевнені, що ваша дочка Белла ", знову звертаючись до неї
чоловік, "не підняти її сім'ї, ставши нареченою монаха.
Але я придушити те, що я відчуваю, і нічого не говорять про це.
Г-н Семпсон пробурмотів, що це та річ, ви могли б очікувати від того, хто був
ніколи в своїй родині був прикладом і ніколи не обурення.
І все більше так (г-н Семпсон додав з деяким ступенем невідомості) і не більше
Отже, чим і через що пройшли.
Він повинен взяти на себе сміливість додати, що те, що відноситься до матері було вірно
Молодша дочка, і що він ніколи не міг забути, що почуття дотику
проводити як прокинулася в ньому.
На закінчення, він не сподіваюся, що не було ні людини з б'ється серцем який був
здатних те, що залишилося неописаних, в результаті міс
Лавінія заважає йому, як він похитнувся в своїй промові.
"Таким чином, РАО" заявила пані Wilfer, відновивши її дискурсу і, повернувшись до неї
Господь знову: "Нехай твоя дочка Белла настане тоді, коли вона буде, і вона буде отримана.
Таким чином, "після невеликої паузи, і повітря, взявши його в медицині", так що буде її
муж. "І я прошу, Па, сказав Лавінії", що ви
Не скажу, що я Белла пройшли.
Це може зробити нічого хорошого, і це може привести до її дорікнути себе.
"Моя люба дівчинка," закликав пан Семпсон, "вона повинна знати це.
"Ні, Джордж, 'сказав Лавінія, в тоні рішучого самовідданості.
«Ні, дорогий Джордж, нехай буде відданий забуттю.
Г-н Семпсон вважає, що "дуже благородний.
"Ніщо не надто шляхетний, найдорожчий Джордж", повернувся Лавінії.
І Па, я сподіваюся, ви будете обережні, щоб не ставитися перед Белою, якщо ви можете допомогти йому, щоб
моїй заручини з Джорджем.
Може здатися, що нагадує їй, що вона мала кинулася геть.
І я сподіваюся, тату, що ви думаєте, це однаково правильно, щоб уникнути згадки Георгія
зростання перспективи, коли Белла присутня.
Здавалося б, як дратував її з бідної своєї долі.
Дозвольте мені завжди пам'ятати, що я її молодша сестра, і ніколи не шкодувати її хворобливий
контрасти, що не могло не поранити її різко.
Г-н Семпсон висловив упевненість в тому, що така поведінка була Ангелів.
Міс Lavvy відповів урочисто: "Ні, дорогий Джордж, але я занадто добре відомо,
що я всього лише людина.
Г-жа Wilfer, зі свого боку, ще більше поліпшити нагоди, сидячи з нею
Очі спрямовані на чоловіка, як дві великі чорні ноти допиту
строго запитуючи, Ви шукаєте в ваших грудях?
Ви заслуговують вашого благословення?
Чи можете ви покладете руку на серце і скажіть, що ви гідні такого істеричного
дочка?
Я не прошу вас, якщо ви гідні такої дружині - поклав собі може бути й мови, - але
Ви досить усвідомити, і вдячні за, пронизує моральне велич
сімейний спектакль, на який дивилися?
Ці питання були дуже переслідування в РАО який, крім того, що трохи турбує
вино, був у постійному жаху скоєнні себе висловлювання паразитних слів
зрадить його винним передбачення.
Тим не менш, за сценою, і - з огляду на всі обставини - значно більше, він прагнув
притулок в дозі, яка дала свою даму величезне злочин.
"Чи можете ви назвати свою дочку Беллу, і спати? Вона презирливо запитав.
На що він відповів м'яко: "Так, я думаю, може, мої дорогі.
"Тоді", сказала г-жа Wilfer, з урочистим обуренням, я б порекомендував вам, якщо ви
. Є людські почуття, щоб лягати спати "," Спасибі, дорогі мої ", він відповів:" Я думаю,
Це найкраще місце для мене.
І з цими словами несимпатичний охоче пішов.
Протягом декількох тижнів після цього, наречена монаха (рука об руку з
Ченця) прийшли до чаю, на виконання участь здійснюється через її батька.
І те, як наречена монаха кинулася на почесне місце так
дбайливо, які будуть проводитися Міс Lavy і розсіяв усі працює у всіх
напрямів в момент, тріумфував.
"Дорога мама, вигукнула Белла, який працює в кімнату з сяючим обличчям", як ви це робите,
Ма дорогою? А потім обняв її, радісно.
І Lavvy дорога, як ви це робите, і як це Джордж Семпсон, і як він поживає
, І коли ви збираєтеся заміж, і як багатий ви збираєтеся рости?
Ви повинні сказати мені про це, Lavvy дорога, відразу ж.
Джон, любов, поцілунок і Ма Lavvy, і тоді ми всі будемо у себе вдома і комфортно.
Г-жа Wilfer дивився, але був безсилий.
Міс Лавінія подивилася, але був безсилий. Мабуть, без докорів совісті і
звичайно, не церемонія, Белла відкинула кришку геть, і сів, щоб зробити
чай.
"Дорога Мама і Lavvy, ви обидва взяти цукор, я знаю.
І Па (ви хороший маленький Па), ви не будете приймати молоко.
Джон робить.
Мені не до того, як вийшла заміж, але я роблю зараз, тому що Джон робить.
Джон Дорогий, ти цілував Ма і Lavvy? Ах, що ви зробили!
Абсолютно вірно, дорогий Джон, але я не бачив, ви робите це, тому я запитав.
Виріжте шматок хліба з маслом, Джон, that'sa любові.
Ма подобається рази.
І тепер ви повинні сказати мені, дорога Ма і Lavvy, за вашими словами і почестей!
Хіба ви не на мить - тільки момент - думаю, що я була жахлива погань, коли я
написав, я втік?
Перед пані Wilfer може помахати їй рукавички, наречена монаха в її веселий
ласкавий чином пішли далі.
"Я думаю, що це, мабуть, ви швидше перетнути, дорога Ма і Lavvy, і я знаю,
заслужив, що ви повинні бути дуже хрест.
Але ви бачите, що я був таким безтурботним, безсердечні істоти, і привів вас так
Розраховуємо, що я повинна вийти заміж за гроші, а так, щоб переконатися, що я був не в змозі
шлюб по любові, що я думав, ви не можете повірити мені.
Бо, бачте, ви не знаєте, наскільки добре, добре, добре, я дізнався від
Іоанна.
Ну!
Так що я хитрий про це, і соромно за те, що ви повинні мені бути, і бояться, що ми
не могли зрозуміти один одного і можуть прийти до слів, які ми всі повинні шкодувати
на потім, і я сказав Джону, що
якщо б він любив мене без суєти, він міг би.
І як він це зробив, як я так.
І ми одружилися в Грінвічі церкви в присутності ніхто - за винятком невідомих
людина, що впав у "тут її очі блищали яскравіше, і половина
пенсіонерка.
А тепер, не так приємно, дорога Ма і Lavvy, щоб знати, що ніякі слова не було сказано
які кожен з нас може бути шкода, і що всі ми кращі друзі в
приємних чаю!
Після встав і поцілував їх знову, вона ковзнула назад у крісло (після циклу на
Дорога стиснути її чоловіка на шиї), і знову пішов далі.
"А тепер ви, природно, хочуть знати, дорога Ма і Lavvy, як ми живемо, і що
у нас є, щоб жити на. Ну!
І так ми живемо на Blackheath, в шарм - ковтати ляльок будинку, де - lightfully
меблі, і у нас є розумний маленький слуга, який є де - cidedly достатньо, і ми
економічні і впорядковано, і робити
все по маслу, і у нас є сто п'ятдесят фунтів на рік, і ми
всі ми хочемо, і багато іншого.
І, нарешті, якщо ви хотіли б знати, в упевненості, а, можливо, ви можете, що це моя
думку мого чоловіка, моя думка, - що я майже люблю його!
"І якщо ви хотіли б знати, в упевненості, а, можливо, ви можете", сказала, що її
Чоловік, посміхаючись, як він стояв поруч з нею, без неї, виявивши його підхід,
"Моя думка про мою дружину, мою думку, -".
Але Белла запущений, і поклав руку на його губах.
«Стоп, сер! Ні, Джон, дорогий! Серйозно!
Будь ласка, ще не час!
Я хочу бути щось настільки гідним, ніж лялька в будинок ляльки.
"Мій милий, чи не так? 'Не половина, а не на чверть, стільки гідних
як я сподіваюся, що ви коли-небудь знайти мене!
Спробуйте мене через деякий зворотне, Джон - спробуйте мене через деякий суд - і сказати їм, після того, як
ТО, що ви думаєте про мене. "Я, моя жизнь", сказав Джон.
"Я обіцяю, що це.
"Це мій дорогий Джон. І ви не будете говорити слово зараз, чи не так?
І я не буду ", сказав Джон, з дуже виразним поглядом захоплення навколо нього,
'Говорити слово зараз!
Вона поклала її сміх щоку на груди, щоб подякувати йому, і сказав, дивлячись на інших
з них в сторону від неї блискучі очі: «Я піду далі, Па і Ма і Lavvy.
Джон не підозрюю, що це - він поняття не має про це - але я дуже люблю його "
Навіть місіс Wilfer розслабився під впливом її заміжня дочка і, здавалося, в
величний чином, має на увазі, що якщо віддалений RW був більш гідним об'єктом, вона
також, можливо, зійшов до зійшов з п'єдесталу її за beguilement.
Міс Лавінія, з іншого боку, були сильні сумніви в політиці хід
лікування, і про те, чи не може зіпсувати пан Семпсон, якщо експеримент по в разі
про те, що молодий чоловік.
RW сам зі свого боку переконаний, що він був батьком однієї з найбільш
чарівні дівчатка, і що Rokesmith був режим найбільшого сприяння людей; які думку, якщо
висунув його словами, Rokesmith, ймовірно, не заперечується.
Молодят пар пішов рано, так що вони можуть ходити на дозвіллі, щоб їх
Вихідним місцем в Лондоні, за Гринвічем.
Спочатку вони були дуже веселі і багато говорили, але через деякий час, Белла здавалося, що
її чоловік перетворюється кілька задумався.
Тому вона запитала:
«Джон дорогою, в чому справа?" Матерія, любов моя?
"Чи не хочеш ти сказати мені, сказав Белла, дивлячись йому в обличчя:« Що ви думаєте?
"Там не так багато в думки, моя душа.
Я думав ти не хотів би я бути багатим?
«Ви багаті, Джон?" Повторюється Белла, скорочення небагато.
"Я маю на увазі, дійсно багатий.
Скажімо, такі багаті, як г-н Боффін. Ви хочете цього?
"Я повинна бути майже бояться пробувати, Джон дорогою.
Чи був він краще для його багатства?
Чи був я краще для маленької частиною мене колись був у неї?
Але всі люди не гірше, багатство, моє власне.
«Більшість людей?
Белла задумливо запропонував з піднятими бровами.
"І навіть не більшість людей, можна сподіватися.
Якщо б ви були багаті, наприклад, ви б велику силу робити добро
інші.
"Так, сер, наприклад," Белла грайливо відповів, "але я повинен проявляти владу,
наприклад?
І знову ж таки, сер, наприклад, я повинен, в той же час, є велика сила робить
шкодити самому собі?
Сміючись і притискаючи її руку, він заперечив: "Але все ж, ще раз, наприклад, ви
здійснювати цю владу? "Я не знаю, сказав Беллу, задумливо
хитаючи головою.
"Я сподіваюся, що ні. Я думаю, немає.
Але це так просто сподіваюся, що немає і не думаю, без багатства.
"Чому б вам не сказати, моя люба, - замість цієї фрази - бути бідним" запитав він, дивлячись
серйозно на неї. "Чому я не можу сказати, бути бідним!
Тому що я не бідна.
Дорогий Джон, це не виключено, що ви думаєте, я думаю, що ми бідні?
"Я, моя любов". "Про Іоанн!
"Зрозумійте мене, мила.
Я знаю, що я багатий за всі багатства в тому, щоб ви, але я думаю про тебе, і думаю,
Для вас.
У такій сукні, як ви носите зараз, спочатку зачарувала мене, і не в сукні ви могли
всі дивляться, як на мене, більш витончений і більш красивим.
Але ви захоплювалися багато тонкі плаття в той же день, і це не природно, що я
Шкода, що я міг би дати їх вам? "Це дуже приємно, що ви повинні бажати його,
Іоанна.
Вона приносить ці сльози вдячних задоволення мені в очі, почути, що Ви говорите це з такою
ніжності. Але я не хочу їх.
"Знову ж таки," продовжував він, "зараз ми йшли по брудних вулицях.
Я люблю тих, хто досить ноги так дорого, що я відчуваю, що я терпіти не міг бруду
грунту підошві вашого взуття.
Хіба це не природно, що я бажаю вам можуть їздити в кареті?
"Це дуже добре," сказав Белла, дивлячись вниз на ноги в питанні, "знати
що ви захоплюєтеся їх так багато, дорогий Джон, і так як ви робите, мені шкода, що ці
Взуття в повний розмір занадто великий.
Але я не хочу, перевезення, повірте мені. "" Ви хочете один, якщо можна мати один,
Белла? "Я не хотів би це заради, наполовину
так добре, як таке бажання для цього.
Дорогий Джон, ваші побажання настільки ж реальні для мене, як побажання у казці, які були
Все виконано, як тільки говорять.
Побажайте мені все, що можна бажати жінку, яку дуже люблю, і в мене, як
добре, як отримав його, Джон. У мене краще, ніж є, Джон!
Вони були не менш щасливі, для таких розмов, і будинок був не менш будинок за те,
після нього. Белла швидко розвиваються досконалий геній
для дому.
Всі любові і ласки, здавалося (чоловік думки), мали внутрішній
обслуговування з нею, і щоб допомогти їй, щоб удома займатися.
Її подружнє життя ковзав щасливо.
Вона була одна протягом усього дня, тому що, після раннього сніданку чоловіка відремонтувати кожен
вранці в місто, і не повертатися, поки їх пізню годину обіду.
Він був "в Китаї дім», він пояснив Белла: яка вона знайшла цілком задовільно,
без проводить Китай будинок в minuter деталей, ніж оптові бачення
чай, рис, непарні пахнуть шовку, вирізані
коробки, і жорсткі очі чоловік в більш ніж в два рази підошві, з косичками
потягнувши їх глав волосся, пофарбовані в прозорий фарфор.
Вона завжди ходила з чоловіком на залізниці, і завжди був знову
зустрітися з ним, її старі способи кокетливі трохи протверезив вниз (але не більше), і її плаття
як витончено управляється, як якщо б їй вдалося нічого.
Але Джон відправився в бізнесі і Белла повернулася додому, плаття буде закладений
в сторону, трохи підрізати оболонки і фартухи буде замінений, і Белла, поклавши
підтримати її волосся обома руками, як ніби вона
робили самі ділові заходи для переходу різко
відволікатися, вступить на побутові справи в день.
Такі зважування та змішування та подрібнення і грати, наприклад пилу і миття і
полірування, такі брязкіт і прополка та затирання та інші невеликі садівництва, такі
виготовлення і ремонт і складання та провітрювання,
такі різноманітні механізми, і перш за все такі важкі вчитися!
Для пані Р., який ніколи не був звичай робити занадто багато в будинку, як міс BW, був
під постійною необхідністю віднесення за порадою і підтримкою до обсягу мудрець
під назвою Повний британської сім'ї
Домогосподарка, якою вона буде сидіти консалтингу, з ліктями на стіл, і її
Храми на руках, як і деякі дивувалися чарівниця заглибившись у чорній магії.
Це, головним чином тому, що повна британської домогосподарки, однак звук британець
на серце, був аж ніяк не фахівець британець у вираженні себе ясність у
Британський мову, а іноді, можливо, доведеться
випустила свій напрямках рівні мети в мові Kamskatchan.
В будь-яка криза такого роду, Белла раптом голосно вигукнути: "Ах ти смішний
стара річ, що ви розумієте під цим?
Ви, напевно, пив! "І зробивши це полях, буде
спробуйте ще раз домогосподарка, з усіма її ямочки угвинчується у виразі
глибокі дослідження.
Існував також прохолоду з боку британської домогосподарки, які місіс Джон
Rokesmith знайти дуже дратує.
Вона говорила: "Візьми саламандра", як якщо б взагалі повинен командувати приватними зловити
Тартар.
Або, вона випадково оформити замовлення "Додайте жменю -" щось
абсолютно недосяжним.
У цих, найбільш кричущих моментів домогосподарки повного божевілля, Белла закрила
і стукати їй по столу, apostrophising їй комплімент: «О,
Ви дурний старий осел!
Де я, щоб він, як ви думаєте? Іншим напрямом дослідження стверджували, що
увагу місіс Джон Rokesmith на черговий період кожен день.
Це було освоєння газети, так що вона може бути близька з Джоном на
загальні теми, коли Джон прийшов додому.
В її бажання бути в усьому, що його компаньйон, вона б поставила перед собою за
рівним завзяттям майстер Алгебра, або Евкліда, якби він розділив свою душу між нею і
небудь.
Чудово було те, яким чином вона буде зберігатися до міста розвідки та
beamingly пролити його на Джона в ході вечора, до речі зазначити
товари, які шукали в
ринках, і, скільки золота було прийнято в банк, і намагається виглядати мудрим і
серйозні над нею, поки вона не буде сміятися над собою найчарівніші і скаже:
цілувати йому: "Все йде про мою любов, Джон дорогою.
У місті людина, Джон, звичайно ж, по всій видимості, так само як мало, як може бути по
дивлячись або дивлячись на речі, а також золото, яке отримав доставлений в
Банк.
Але він дбав, поза всяким вирази, для своєї дружини, а найцінніші та солодкі
товар, який завжди дивиться, і що ніколи не коштувала менше, ніж все золото
в світі.
І вона, будучи натхненний її любов, і з швидким розумом і прекрасним готові
Інстинкт, зробив дивовижний прогрес у її внутрішньої ефективності, хоча, як
милих істот, вона зробила ніякого прогресу взагалі.
Це був вирок її чоловікові, і він виправдав її, сказавши їй, що вона
розпочала свою сімейне життя як найбільш милих істот, які могли б бути.
«А у вас є такий веселий дух! Сказав він, наївно.
"Ти схожий на яскраве світло в будинку. 'Чи дійсно я, Джон?
"Ви вірно?
Так, дійсно. Тільки набагато більше, і набагато краще.
"Чи знаєте ви, дорогий Джон, сказав Белла, взявши його за гудзик пальта", що я
Іноді, між справою - Посередник сміх, Джон, будь ласка.
Ніщо не повинно викликати Джон щоб зробити це, коли вона попросила його не робити цього.
»- Те, що я іноді думаю, Джон, я відчуваю себе трохи серйозно.
"Ти дуже багато тільки, моя люба?
"О, дорогий, ні, Джон! Час таке коротке, що у мене немає
момент занадто багато на цьому тижні. "," Чому серйозний, моє життя, а?
Якщо серйозно?
«Коли я сміюся, я думаю, сказав Беллу, сміючись, вона поклала голову на його
плече. "Ви не повірите, сер, що я відчуваю
серйозне зараз?
Але я роблю. І вона знову засміялася, і те,
блищали очі. "Хотіли б ви бути багатим, домашня тварина?" Запитав він
її ласкаво.
"Річ, Джон! Як ви можете задавати такі питання, гусяче?
"Ти про що шкодувати, любов моя? 'Шкодую?
Ні!
Белла впевнено відповів. Але потім, раптом змінюється, вона сказала:
між сміхом і блискучою: «О так, я все ж.
Я шкодую, місіс Боффін.
"Я теж шкодую, що поділ дуже багато. Але, можливо, це всього лише тимчасовий характер.
Може бути, все може так випадати, так як це можна іноді побачити її ще раз - як ми можемо
іноді бачити її знову.
Белла б дуже хотілося на цю тему, але вона навряд чи здавалося таким на даний момент.
При відсутності повітря, вона розслідувала, що кнопки на пальто чоловіка, коли Па
прийшов, щоб провести вечір.
Па мав спеціальне крісло і його спеціальний куточок, відведений для нього на всі випадки життя,
і - без применшення його внутрішньої радості - був набагато щасливішим там, як ніде.
Було приємно завжди забавно бачити Па і Белла разом, але на теперішньому
вечора її чоловік думав, що її більше, ніж зазвичай фантастичні з ним.
«Ти дуже хороший хлопчик, сказав Беллу, 'приходити несподівано, як тільки
Ви можете вийти зі школи. А як вони використовували вас у школі-
день, ви дорогий?
«Ну, моїм домашнім тваринам," відповів херувим, посміхаючись і потираючи руки, коли вона посадила його
в кріслі, я участь в двох навчальних закладах. Там в м'ясорубки створення провулку, і
є Академія вашої матері.
Які ви могли б сказати, мій дорогий? "І", сказала Белла.
"І, так?
Ну, по правді кажучи, обидва взяли трохи від мене сьогодні, дорогі мої, але це
можна було очікувати. Там немає королівської дорогою до навчання, а також те, що
це життя, а й навчання!
«А що ви робите з собою, коли ви отримали свої знання на серце, ви дурний
дитина? "Чому ж, моя люба, сказав херувим, після
мало уваги, я припускаю, що я помру ».
"Ви дуже поганий хлопчик", заперечив Белла, "говорити про сумні речі й бути не
духи. «Моя Белла", повернувся її батько: «Я не
не в дусі.
Я, як геї, як жайворонок. Яке обличчя підтверджено.
"Тоді, якщо ви впевнені, і впевнений, що це не ви, я вважаю, він повинен бути я, сказав Белле;
"Тому я не буду робити так більше.
Джон дорогою, ми повинні давати цю малюк його вечерею, ви знаєте.
"Звичайно, ми повинні, моя дорога.
Він був стяжання і стяжання в школі, сказав Белла, дивлячись на неї
батька за руку і злегка ляскаючи його ", поки він це не відповідає не було видно.
Про яку брудний дитина!
"Дійсно, мої дорогі, сказав батькові:" Я збирався запитати, що надається мити
руки, тільки ви знайдете мене так скоро.
"Іди сюди, сер! Вигукнула Белла, взявши його за передній пальто," прийти сюди і бути
мити безпосередньо. Ви не повинні довірити зробити це за
самостійно.
Іди сюди, сер!
Херувима, його геніальний розваг, була проведена у відповідності з маленькою пральної
кімната, де Белла намилив обличчя і потер обличчя, і намилив руки і
потирав руки, і хлюпнув йому й
промити його і towelled, поки він був червоним, як буряк, навіть до самих вух:
"Тепер ви повинні бути щіткою і гребінкою, сер, сказав Беллу, діловито.
"Тримайте світло, Джон.
Закрий очі, сер, і я хотів би заволодіти вашим підборіддям.
Будьте ласкаві безпосередньо, і робити те, що вам кажуть!
Її батько був більш ніж готовий підкорятися, вона одягнена волосся в її найскладніших
чином, чистка його прямо, прощання він, намотуючи його на пальці, що стирчать
це на кінці, і постійно відступати
від Іоанна, щоб отримати хороший погляд на ефект від нього.
Хто завжди отримували її на його вимкненим руку і затримав її, в той час як пацієнт
херувима стояв і чекав повинні бути завершені.
"Там!" Сказав Беллу, коли вона, нарешті, завершити останні штрихи.
"Тепер ви щось подібне благородного хлопчика! Покладіть вашу куртку, і прийшов і ваш
вечерю.
Херувим інвестування себе пальто відвели назад у свій кут, - де, але для
не маючи в своєму егоїзмі приємним характером, він би відповів досить добре для цього
променистий, хоча самодостатня хлопчик Джек
Хорнер - Белла своїми руками поклав тканину для нього, і приніс йому вечерю
на підносі.
"Зупинити мить», сказала вона, "ми повинні мати свою маленьку чистий одяг, і пов'язані
серветку під підборіддям, в дуже методично.
Коли він узяв його вечерею, Белла сиділа його словами, іноді попереджаючи його, щоб тримати його виделкою
за ручку, як чемні дитини, а в інших випадках різьблення для нього, або наливаючи
його пити.
Фантастичний, як все було, і звикли, як вона ніколи не була, щоб зробити іграшку
її хорошим батьком, завжди радий, що вона повинна поставити його на цей рахунок все ще там
було випадковим то з боку Белла про те, що було новим.
Він не міг сказати, що вона була менш грайливі, примхливі, або природною, ніж вона
завжди був, але він, здавалося, її чоловік думав, ніби не було досить
більш серйозні причини, ніж він припускав, що для
вона так останнім часом говорив, ніби на протязі всього цього, були проблиски
основні серйозністю.
Саме ця обставина в підтримку цієї точки зору у випадку, коли вона освітлена
труби батька, і змішані йому склянку грогу, вона сіла на стілець між
її батько і її чоловік, спираючись рукою на останніх, і було дуже тихо.
Так тихо, що, коли її батько встав, щоб його відпустку, вона озирнулася з початку,
як якщо б вона забула його перебування там.
"Ви йдете на невелике з Ра, Джон?" Так, моя дорога.
У вас?
"Я не писав Ліззі Hexam, так як я написав і сказав їй, що я дійсно був
коханець - всього один.
Я часто думав, що я хотів би розповісти їй, як вона була права, коли вона прикинулася,
читати у вугіллі, що я буду проходити через вогонь і воду за ним.
Я в гумор сказати їй про це сьогодні ввечері, Джон, і я буду сидіти вдома і робити це.
"Ви втомилися". "Не на всі втомилися, Джон дорогою, але в
гумор, щоб написати Ліззі.
На добраніч, дорогий Па Спокойной ночі, ви мила, добра, ніжна Па!
Зліва сама вона сіла писати, і написала Ліззі довгий лист.
Вона була завершена, але і прочитати над цим, коли її чоловік повернувся.
«Ви як раз вчасно, сер, сказав Белла," Я збираюся дати вам ваш перший завісу
лекції.
Він повинен бути кабінет-завісу лекції.
Ви повинні взяти цей стілець мій, коли я склав лист, і я візьму
стілець (хоча ви повинні прийняти його, я можу сказати вам, сер, якщо це стілець
покаяння), і ви скоро опинитеся прийняті до задачі спокійно.
Її лист скласти, запечатано, і режисер, і її пера знищена, а її середній палець
знищена, а її стіл під замком і прибрати, і ці операції виконуються з
повітря важкий статечність бізнесу,
Повне британської домогосподарки могли б припустити, і, звичайно, не було б
округлюються і розпадаються в с музичним сміхом, як Белла зробила: вона поклала
Чоловік в кріслі, і встала на її стілець.
"Тепер, сер! Для початку на самому початку.
Як тебе звуть?
Питання більш рішуче кидаючись на таємницю він тримав від неї, не міг
є вразив його. Але він стримав своє обличчя і свій секрет,
і відповів: «Джон Rokesmith, моя дорога.
"Хороший хлопчик! Хто дав вам це ім'я?
З поверненням підозра, що щось може зрадили його до себе, він
відповів, запитливо: "Мій хресні батьки і хресні моя, любов моя?
"Досить добре! Каже Белла.
"Не goodest добре, бо не знаєте про це.
Однак, як ви знаєте свій катехізис чесно, до цих пір, я дам вам від інших.
Тепер, я збираюся дослідити ви з моєї власної голови.
Джон Дорогий, а чому ви пішли назад, в цей вечір, на питання, яке ви одного разу запитав мене
раніше - я б хотів бути багатим?
Знову ж, його секрет! Він подивився на неї, як вона подивилася на
ним, склавши руки на колінах, і вона була майже як сказав, як завжди було таємницею.
Не отримавши відповіді готовий, він не може зробити краще, ніж обійняти її.
"Коротше кажучи, дорогий Джон, сказав Белла," це тема моєї лекції: Я нічого не хочу на
земля, і я хочу, щоб ви в це повірити. "
"Якщо це все, лекції можуть бути розглянуті протягом, для мене."
"Це ще не все, дорогий Джон,« Белла в нерішучості. "Це тільки перших.
There'sa страшний друге, і це жахливо третє приїхати - як я казав собі
У проповіді час, коли я був дуже маленьким розміром грішник в церкві.
"Нехай вони прийдуть, моя дорога.
'Ви впевнені, Джон дорогий, ти абсолютно впевнений в глибині душі
серця - 'Яка це не в моїх облік », він повернувся.
«Ні, Джон, але ключ -. Ви абсолютно впевнені, що на дні
цього глибині душі, що ви дали мені, як я дав моє до вас,
немає пам'яті, що колись я був дуже найманець?
"Чому, якщо б не було в мені спогад про час, коли ви говорите," він тихо запитав її
з губами до її губ, "я можу любити тебе так само добре, як і я, може, я маю на
Календар моєму житті найяскравіших її
днів, я можу, коли я дивлюся на ваше миле обличчя або почути ваш голос дорогий, бачити і чути
мій благородний чемпіоном? Він ніколи не був тим, що зробили ви
серйозна, люба?
"Ні Джон, це було не так, і ще менше було місіс Боффін, хоча я її люблю.
Почекайте трохи, і я буду продовжувати лекцію.
Дайте мені час, тому що я люблю плакати від радості.
Це так смачно, Джон дорогою, плакати від радості.
Вона так і зробила йому на шию, і все ще чіпляється там, розсміявся, коли вона сказала: "Я
думаю, я готовий тепер третє, Джон. "Я готовий до третє," сказав Джон,
"Все це".
"Я вважаю, Джон", що проводиться Белла, "що ви вірите, що я вірю - '
"Мій дорогий дитина, вигукнув її чоловік весело», що кількість віруючих!
"Це не так?" Сказав Беллу, з іншого сміх.
"Я ніколи не знав такої кількості! Це як дієслова у вправі.
Але я не можу отримати з менш вірити.
Я спробую ще раз. Я думаю, дорогий Джон, що ви вважаєте, що
Я вважаю, що у нас є стільки грошей, скільки ми вимагаємо, і що ми хочемо за безцінь.
"Це зовсім вірно, Белла.
"Але якщо наші гроші повинні будь-якими засобами бути винесено не так вже й багато - якби ми мали скупитися
себе трохи в покупці, що ми можемо дозволити собі зараз - ви до сих пір
такою ж упевненістю у своїй час дуже задоволений, Джон?
"Точно такий же впевненістю, моя душа.", "Спасибі, дорогий Джон, тисячі
в тисячі разів.
І я можу прийняти це як належне, без сумніву, "з невеликим переривчастий», то ви були б
цілком задоволений собою, як Джон? Але, так, я знаю, що може.
Бо, знаючи, що я повинен бути таким, яким я звичайно знав, що ви б так, ви
, Які набагато сильніше і міцніше, і більш розумно і щедрішими, ніж я
ранку.
"Тихіше!" Сказала чоловікові: «Я не повинен це почути.
Ви все не існує, хоча й інакше, як право, як може бути.
І тепер я приніс у маленький новина, моя люба, що я міг би сказати
Ви на початку вечора.
У мене є вагомі підстави для впевнено вважати, що ми ніколи не повинні бути в
отримання меншого доходу, ніж наші теперішні доходи.
Вона могла б показали себе більш зацікавлені в розвідці, але вона була
повернувся до дослідження пальто кнопки, які займаються її увагу кілька
години раніше, і навряд чи, здавалося, дивіться, що він сказав.
«А тепер ми потрапили в нижню частину його, нарешті, вигукнув її чоловік, її згуртування,
І це те, що зробили Ви це серйозно?
"Ні, милий, сказав Беллу, повернувши кнопку і похитала головою:« не це ».
"Чому ж тоді Господь благословить це дружина моя, There'sa четверте! Вигукнув Джон.
"Це турбує мене мало, а так само По-друге, сказав Беллу, займає
Кнопка ", але це був зовсім інший вид серйозність - набагато глибше і спокійніше роду
серйозності, - що я говорив Джон дорогою.
Коли він схилився обличчям до неї, вона підняла її, щоб зустріти його, і поклав свою маленьку право
руку йому на очі, і тримав його там.
"Пам'ятаєш, Джон, в той день, як ми одружилися, кажучи Па судів, що
може бути плавання до нас від невідомого моря?
"Прекрасно, моя дорога!
"Я думаю, що ... серед них ... є судно на океан ... чого ... Вам і
мене ... маленька дитина, Джон.