Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXII ЩО СТАЛОСЯ У ФРАНЦІЇ І Кандид
MARTIN.
Кандид залишився в Бордо не довше, ніж було необхідно для продажу кілька
гальки Ельдорадо, а також для прийому на роботу хороший шезлонг провести два пасажири, бо він
не міг подорожувати без його Філософ Мартін.
Йому було всього прикро, прощаючись зі своїми вівцями, який він залишив у Бордо
Академії наук, які встановлюють в якості предмета для отримання призу за цей рік ", щоб знайти, чому це
овечої вовни було червоним; »і премія
присуджена вченому Півночі, які демонструють плюс B мінус C поділене на
Z, що вівці мають бути червоними, і вмирають від гнилі.
Між тим, всі мандрівники яких Кандид зустрічав в готелях вздовж його маршруту, сказав
йому: "Ми йдемо в Парижі".
Це загальне прагнення нарешті дав йому, теж, бажання побачити цей капітал, і він
був не дуже великий гак від дороги до Венеції.
Він увійшов в Париж передмісті Санкт-Марсо, і йому здалося, що він був у
брудної селі Вестфалія.
Ледве Кандид прибув в його дворі, ніж він виявився атакований невеликим
хвороба, викликана втомою.
Оскільки він був дуже великий діамант на пальці, і народ готелі взяв
повідомлення про жахливо важкий ящик серед його багажу, було два лікарям
відвідувати його, хоча він ніколи не послав за
них, і дві віддані, які нагрівають його бульйони.
"Я пам'ятаю", сказав Мартін, "також були хворі в Парижі в моєму першому подорожі, я
була дуже бідною, тому мене не було ні друзів, відданих, ні лікарі, і я одужав. "
Однак те, що з фізичних та кровотечі, хвороби Кандид став серйозним.
Пастор з околиці прийшов з великою лагідністю, щоб попросити рахунок за
інший світ на пред'явника.
Кандид б нічого не робити для нього, але віддані запевнив його, що було новим
моди. Він відповів, що він не був людиною
моди.
Мартін хотів, щоб кинути священика з вікна.
Священик поклявся, що не будуть ховати Кандид.
Мартін присягнувся, що поховати священика, якщо він продовжував бути клопітно.
Сварка зросла з підігрівом.
Мартін узяв його за плечі і грубо вигнав його з дверей, які
приводом великий скандал і правового позову.
Кандид одужав ще раз, і під час його одужання у нього були дуже гарні компанії
вечеряти з ним. Вони грали висока.
Кандид задавалися питанням, чому це було те, що туз не прийшов до нього, але Мартін не було
Всі здивовані.
Серед тих, хто надав йому почесті міста було мало Аббе Перігор, один з
тих, метушаться які коли-небудь попередження, настирливий, вперед, запобігаючи, і
поступливий, які дивляться на незнайомців в
їх проходження через столицю, сказати їм, скандальні історії міста,
і запропонувати їм задоволення на все ціни. Він першим взяв Кандид і Мартіна в Ла-
Комеді, де вони грали нові трагедії.
Кандид, трапилося, що сидить поруч з деякими з модного дотепності.
Це не завадило його проливаючи сльози в добре діяв сцен.
Один з цих критиків на його боці сказав йому між актами:
"Ваші сльози недоречні, тобто шокуючі актриса, актор, який грає з
її ще гірше, а грати ще гірше, ніж акторів.
Автор не знає ні слова по-арабськи, але сцена в Аравії, причому він
людина, яка не вірить в вроджених ідей, і я проведу вас, завтра,
двадцять брошур письмового проти нього ".
"Скільки драм ви у Франції, сер?" Сказав Кандид до абата.
"П'ять чи шість тисяч." "Що номер!" Сказав Кандид.
"Скільки хорошого?"
"П'ятнадцять або шістнадцять», відповів інший. "Який номер!" Сказав Мартін.
Кандид був дуже задоволений актрисою, яка зіграла королеву Єлизавету в кілька
прісним трагедії іноді діяв.
"Це актриса," сказав він Мартіну, "мені подобається багато, вона має схожість з міс
Cunegonde, я був би дуже радий чекати від неї ".
Perigordian абата запропонував ввести його.
Кандид, вихований в Німеччині, запитав, що етикет, і як вони ставилися до
королеви Англії до Франції.
"Треба робити відмінності", сказав абат.
"У провінції взяти їх до готелю, а в Парижі, один відносинах їх, коли вони
красиві, і кидає їх на шосе, коли вони мертві. "
"Queens на трасі!" Сказав Кандид.
"Так, дійсно," сказав Мартін, "абат прав.
Я був у Парижі, коли міс Monime пройшло, як кажуть, з цього життя в іншу.
Їй відмовили, що люди називають почесті поховання - тобто, з
гниття з усіма жебраками району на потворну кладовищі, вона була
похований в повній самоті її компанії на
кутку Рю де Бургонь, який повинен турбувати її багато, бо вона думала,
благородно. "" Це був дуже грубий ", сказав Кандид.
"Що б ви", сказав Мартін, "ці люди зробили так.
Уявіть собі всі суперечності, всі можливі несумісності - ви знайдете їх в
уряду, у законі корти, в церквах, в громадських показує цього забавно
нації ".
"Чи правда, що вони завжди сміються в Парижі?" Сказав Кандид.
"Так," сказав абат, "але це нічого не означає, бо вони скаржаться на все,
З великим напади сміху, вони навіть самі огидні речі, сміючись ".
"Хто", сказав Кандид, "в тому, що велика свиня, який говорив так погано частина, на якій я плакав,
і актори, які дали мені стільки задоволення? "
"Він поганий характер", відповів абат, "хто отримує кошти для існування, кажучи, зло
всі ігри і всіх книг.
Він ненавидить все успішно, як євнухи ненавидять тих, хто любить, він є одним з
змії літератури, які харчуються брудом і злістю, він
folliculaire ".
"Що таке folliculaire?" Сказав Кандид. "Це", сказав абат ", публіцист -
Freron ".
Таким чином Кандид, Мартін і Perigordian розмовляв на сходах, під час перегляду
кожен виходить після вистави.
"Хоча я не терпиться побачити Cunegonde знову," сказав Кандид, "я хотів вечеряти
з міс Clairon, тому що вона здається мені чудовим. "
Абат не був людиною, підійти до міс Clairon, який бачив тільки хорошій компанії.
"Вона займається на цей вечір", сказав він, "але я буду мати честь приймати Вас
будинок леді якості, і там ви будете знати, Париж, як якщо б жили в
він протягом багатьох років ".
Кандид, який, природно, цікаво, дозвольте собі бути прийняті для дому цієї пані, по крайней
До кінця Фобур Сент-Оноре.
Компанія посіла в грі фараон; гравцям десятка меланхолії проводиться кожен у своєму
рука трохи колоду карт; погана свого нещастя.
Глибока тиша, блідість на обличчях професійних гравців, занепокоєння про те, що з
банкір, і господиня, сидячи у unpitying банкір, зауважив з Лінкс-
Очі всіх у два рази і інших збільшилася
ставки, так як кожен гравець dog's Болотяна свої карти, вона зробила їх відмовитися краю
знову з важкої, але ввічливим увагою, вона не показали досади через страх втратити
її клієнтів.
Дама наполягає називають Маркіза з Parolignac.
Її дочка, у віці п'ятнадцяти років, був серед професійних гравців, і повідомлення з прихованою погляд
cheatings бідних людей, які намагалися відновити жорстокості долі.
Perigordian Аббе, Кандид і Мартін увійшов, ніхто не піднявся, ніхто не вітав їх,
ніхто не дивився на них, всі вони були глибоко зайняті своїми картами.
"Баронеса грома-десять-Tronckh був більш ввічливий", сказав Кандид.
Тим не менш, абат шепнув Маркіза, який підвівся, заслужений
Кандид з люб'язною посмішкою, і Мартін з поблажливим поклоном, вона дала місце
і колоду карт, щоб Кандид, які втратили
п'ятдесят тисяч франків в дві угоди, після чого вони повечеряли дуже весело, і кожен
був здивований, що Кандид не був зворушений його втрати; службовці говорили між
себе, мовою рабів -
"Деякі англійського лорда тут сьогодні увечері."
Вечеря пройшов на перший, як і більшість паризьких вечері, в тиші, а потім
Шум слів, які не можна було відрізнити, то з жартами про
яких більшість була прісним, з неправдивими новинами,
з поганими міркування, трохи політики, і багато зла кажучи, вони також обговорили нові
книг.
"Ви бачили", сказав Perigordian Аббе, "романтика Сьера Gauchat, доктор
Божественність? "" Так ", відповів один з гостей", але я
не зміг закінчити її.
У нас є натовп дурних писань, але всі разом не підходять зухвалість
з "Gauchat, доктор богослов'я.
Я дуже насичене великою кількістю огидною книги, з якими ми
затоплені, що я зводиться до понтіровавшего на фарі ".
"І меланжів архідиякона Trublet, що ви скажете про це?" Сказав абат.
"Ах!", Сказав Маркіза з Parolignac ", виснажливі смертних!
Як дивно він повторює всім вам, що світ знає!
Як сильно він обговорює те, що не варта свічок із злегка зауваживши,
на!
Як, без дотепності, він привласнює дотепності інших!
Як він псує те, що він краде! Як він мені противно!
Але він мене відрази не - достатньо, щоб прочитати кілька
Архідиякона сторінок. "Був за столом мудра людина зі смаком, який
підтримується Маркіза.
Вони говорили після трагедії, леді запитала чому не було трагедій,
іноді грав і який не може бути прочитаний.
Людина зі смаком пояснив дуже добре, як фігура може мати певний інтерес, і
майже немає заслуг, він довів у небагатьох словах, що це не досить, щоб ввести одне або
два з тих ситуацій, які можна знайти в
Всі романси, і який завжди спокусити глядача, але це треба було бути
новий, не будучи дивним, часто піднесений і завжди природно, знати людське серце і
щоб зробити його говорити, бути великим поетом
, Не допускаючи будь-якої особи в шматку, здаватися, бути поетом, щоб знати мову
чудово - говорити на ньому з чистотою, з безперервною гармонії і ритму, не коли-небудь
беручи що-небудь від сенсу.
"Хто", додав він, "не дотримується всіх цих правил може привести до однієї або двох
трагедій, аплодували в театрі, але він ніколи не буде враховуватися в ряди хороших
письменників.
Є дуже мало хороших трагедії, деякі з них ідилії в спілкуванні, добре написана і добре
римовані, інші політичні міркування які приспати, або ампліфікації яких
відображення, інші демонічні мрії до варварських
стиль, перерване в послідовності, з довгими апострофи до богів, тому що вони
не знаю, як говорити з чоловіками, з неправдивими максим, з пихатими загальними місцями "!
Кандид слухав з увагою до цієї мови, і задумав велику ідею
оратора, і, як Маркіза подбав поставити його поряд з нею, він
нахилився до неї і взяв на себе сміливість
запитуючи, хто був людиною, яка говорила так добре.
"Він учений," сказала дама ", який не грає, якого абат іноді призводить до
вечерю, він зовсім як вдома серед трагедій і книг, і він написав
трагедія, освистали, а книга
який нічого ніколи не бачили за межами майстерні свого книгопродавця за винятком копії
якій він присвятив мені. "" велика людина! "сказав Кандид.
"Він є одним Панглос!"
Потім, повернувшись до нього, він сказав: "Сер, ви думаєте, безсумнівно, що все до
кращий в моральний і фізичний світ, і що ніщо не могло бути інакше, ніж це
є? "
"Я, сер," відповів учений, "Я нічого не знаю всього, що, мені здається, що все йде
наперекосяк зі мною, що ніхто не знає ні того, що його ранг, ні те, що його стан,
що він робить, ні те, що він повинен робити, а
що крім вечері, яка завжди весело, і де, як видається, буде досить
згоди, решту часу передаються в зухвалої сварки; Jansenist проти
Molinist, парламент проти Церкви,
літератори проти літераторів, куртизанки проти куртизанок, фінансистів
проти народу, дружини проти чоловіків, родичі проти родичів - вона вічна
війні ".
"Я бачив найгірше," Кандид відповів. "Але мудра людина, яка з тих пір було
нещастя бути повішений, навчив мене, що все дивно добре, це лише
тіні на красиву картинку ".
"Ваш повішеного знущалися світі", сказав Мартін.
"Тіні жахливі плями".
"Це люди, які роблять плями", сказав Кандид ", і вони не можуть обійтися
с "." Це не їх вина, а потім, "сказав Мартін.
Більшість професійних гравців, які нічого не розуміли цієї мови, пив, і Мартін
розмовляв із вченим, і Кандид пов'язаних деякі з його пригод з його
господині.
Після вечері Маркіза взяла Кандид в її кабінет і посадив його на
диван.
"Ах, добре!" Сказала, що вона йому: "Ви любите відчайдушно Міс Cunegonde грома-тен-
Tronckh? "" Так, пані, "Кандид відповів.
Маркіза відповів на нього з ласкавою посмішкою:
"Ви скажіть мені, як молода людина з Вестфалії.
Француз сказав би: "Це правда, що я любив міс Cunegonde, але
зустрічі з вами, пані, я думаю, що я більше не люблю її ".
"На жаль! мадам ", сказав Кандид," Я відповім тобі, як ви хочете ".
"Ваша пристрасть до неї", сказав Маркіза ", почався, піднімаючи її
носовою хусткою.
Я хочу, щоб ви хотіли забрати підв'язку. "" Від щирого серця ", сказав Кандид.
І він підняв її. "Але я хочу, щоб ви хотіли поставити його на", сказав
леді.
І Кандид надів його. "Бачите," сказала вона, "Ви іноземець.
Я іноді роблять мої паризьких любителів нудитися протягом п'ятнадцяти днів, але я даю
собі, щоб ви в першу ніч, бо один повинен робити відзнакою своєї країни, щоб
Молодий чоловік з Вестфалії. "
Дама розгледіли дві величезні діаманти на руках молодих
Іноземець похвалив їх з таким сумлінним, що з пальцями Кандида вони перейшли до
її власної.
Кандид, повертаючись з Perigordian Аббе, відчув якесь каяття у тому, щоб були
зраджував Міс Cunegonde.
Абат співчували в його скорботи, у нього були, але світла частина 50000
франків втратив у грі, а також вартість двох діамантів, половина даної, половина вимагали.
Його дизайн був отримати прибуток стільки, скільки він може за своєю переваги, які
знайомий Кандид може роздобути для нього.
Він багато говорив про Cunegonde, і Кандид сказав йому, що він повинен просити прощення
що красивий за його невірності, коли він повинен бачити її у Венеції.
Абат подвоїв свою ввічливість і увагу, і взяв тендера інтерес до
все, що сказав Кандид, у всьому, що він зробив, у всьому, що він хотів зробити.
"І так, сер, у вас побачення у Венеції?"
"Так, пане Аббе," Кандид відповів. "Це абсолютно необхідно, щоб я йду
зустрітися Міс Cunegonde ".
І тоді задоволення говорити того, що він любив спонукало його стосуються,
за своїм звичаєм, частина його пригод з справедливої Вестфальської.
"Я вірю", сказав абат ", що міс Cunegonde має велике дотепність, і що
вона пише чарівні листи? "
"Я ніколи не отримував від неї", сказав Кандид, "за те, що виключений з
замок на її рахунку я не можливість для запису в неї.
Незабаром після цього я почув, що вона померла, потім я знайшов її в живих, а потім я втратив її знову;
і в останню чергу, я послав висловити їй дві тисячі п'ятсот льє від
тут, і я чекаю відповіді. "
Абат уважно слухав, і, здавалося, в задумі.
Незабаром він попрощався з двома іноземцями після того, найніжніші обійми.
На наступний день Кандид отримав, при пробудженні, лист складене у таких висловлюваннях:
"Мій самий любий, протягом восьми днів я хворів у цьому місті.
Я дізнаюся, що ви тут.
Я б летіти в руки, якби я могла не рухатися.
Мені повідомили, сказаного вами в Бордо, де я залишив вірних Cacambo і старі
жінки, які повинні слідувати за мною дуже скоро.
Губернатор Буенос-Айреса прийняв всі, але залишається для мене ваше серце.
Приходьте! Ваша присутність буде або дати мені життя або вбити мене з задоволенням. "
Цей чарівний, цей несподіваний лист транспортується Кандид з невимовною
радість, і хвороба його дорогою Cunegonde опановувала ним з горя.
Розділені між цими двома пристрастями, він узяв золото і алмази його і поспішила геть,
з Мартіном, в готель, де міс Cunegonde була подана.
Він увійшов в її кімнату тремтіння, його серце трепетне, його голос ридання, він хотів
, Щоб відкрити штори з ліжка, і попросив прикурити.
"Будьте обережні, що ви робите", сказала служниця, "світло боляче їй", і
вона негайно звернув завісу знову. "Мій дорогий Cunegonde", сказав Кандид, плачучи,
"Як ся маєш?
Якщо ви не можете бачити мене, принаймні поговорити зі мною. "
"Вона не може говорити", сказала покоївка.
Дама потім покласти пухку руку з ліжка, і Кандид купалися своїми сльозами
а потім заповнив його з діамантами, залишивши мішок із золотом на крісло.
У розпал цих перевезень увійшов офіцер, а потім абатом і файл
солдатів.
"Там", сказав він, "є двоє підозрюваних іноземців", і в той же час він
наказав, щоб вони були схоплені і здійснюється у в'язницю.
"Подорожуючі не розглядаються таким чином в Ель-Дорадо", сказав Кандид.
"Я більш маніхейській зараз, ніж коли-небудь", сказав Мартін.
«Але молитися, сер, де ви збираєтеся провести нас?" Сказав Кандид.
"Щоб підземелля", відповів офіцер.
Мартін, оговтавшись себе трохи, вирішив, що жінка, яка діяла частина
Cunegonde було обманювати, що Perigordian абат був шахрай які нав'язані
чесна простота Кандид, і що
Офіцер був ще один негідник, якого вони могли б легко мовчання.
Кандид, за порадою Мартіна і нетерплячі, щоб побачити реальну Cunegonde, а не піддавати
себе перед судом, запропонував офіцеру, щоб дати йому три невеликих
алмазів, кожен вартістю близько трьох тисяч пістолів.
"Ах, сер," сказав чоловік з слонової кістки естафету ", якщо б ви направили всі
мислимих злочинах, ви були б для мене чесна людина в світі.
Три діаманти!
Кожна коштує три тисячі пістолів! Сер, замість проведення тебе до в'язниці я
втратили б своє життя, щоб служити вам. Є замовлення на арешт всіх
іноземці, але залишити її мені.
У мене є брат на Дьепп в Нормандії! Я буду вести вас туди, і якщо у вас є
алмаз, щоб дати йому, що він займе стільки ж уваги, ви, я б ".
"І чому", сказав Кандид, "всі повинні бути заарештовані іноземці?"
"Це", Perigordian абата потім зробив відповідь ", тому що жебрак з
Країна Atrebatie чув дурості сказав.
Це спонукало його зробити батьковбивство, не таке, як у 1610, в травні місяці,
але такі, що і 1594 в грудні місяці, і така, як інші, які мають
було скоєно в інші роки, та інші
місяців інших бідолах, які чули нісенітницю говорять. "
Офіцер потім пояснив, що абат мав на увазі.
"Ах, монстри!" Вигукнув Кандид.
"Який жах серед людей, які танцюють і співають!
Невже немає способу отримати швидко з цієї країни, де мавпи спровокувати тигрів?
Я не бачив ведмедів в моїй країні, але людей, яких я бачив ніде, окрім як в Ель-Дорадо.
В ім'я Бога, сер, проводити мене до Венеції, де я перебуваю в очікуванні міс
Cunegonde ".
"Я можу провести вас не далі, ніж Нижня Нормандія", сказав офіцер.
Він тут же наказав своїм праски бути викреслений, визнав себе помиляюся,
відправили своїх людей, відправився з Кандид і Мартіна для Дьепп, і залишили їх в
турботу про свого брата.
Існував тоді невелика голландська корабель в гавань.
Норман, який за силою ще три алмазів став підлеглим з
чоловіків, покласти Кандид і його обслуговуючого персоналу на борту судна, який був тільки що готові встановити
відправився в Портсмут в Англії.
Це було не так, як у Венеції, але Кандида здавалося, що він зробив його вихід з пекла,
і вважали, що він скоро є можливість для відновлення своєї подорожі.