Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава LIX. Бюлетень.
Герцог де Бофор написав на Афон. Листи, призначені для життя тільки
досягла мертвий. Бог змінив адресу.
"Дорогі мої Комте", пише князь, в руці його великий, школа-хлопчика, - "великий
нещастя вразило нас серед великого торжества.
Король втрачає один із самих хоробрих воїнів.
Я втрачаю одного. Ви втрачаєте М. де Бражелон.
Він помер славно, так славно, що у мене не було сил плакати, як тільки міг
побажають. Отримати мій сумний компліменти, мій дорогий граф.
Небо поширює випробування згідно з величчю наших серцях.
Це величезна, але не вище за вашу сміливості.
Ваш хороший друг,
"Ле Дюк де Бофор". Лист містив відношенню написана
один із секретарів принца.
Це був найбільш зворушливий розповідь, і найбільш вірно, що похмурий епізод, який
розгадали два існування.
Д'Артаньян, який звик до битви емоції, і з серцем, озброєні проти ніжності,
не міг не почати читати назву Рауль, ім'я цього улюбленого хлопчика, який
стали тіні зараз - як його батько.
"Вранці", сказав секретар принца, "ваша світлість наказав
атаці.
Нормандії і Пікардії взяв позиції в породах переважають висоти
гори, на схилі якої були підняті бастіонів Gigelli.
"Пушка відкрила дії; полків йшли повним резолюції;
пікінери з піками підвищений, мушкет носіїв зі зброєю напоготові.
Князь уважно стежили за маршем і руху військ, з тим щоб мати
в змозі витримати їх з сильним резерву. З ваша світлість були найстаріших капітанів
і його помічники-ад'ютант.
М. Ле Віконт де Бражелон отримали наказ не залишати його високості.
У той же час противника гармату, яка на перший прогриміли з невеликим успіхом
проти мас, стали регулювати їх вогнем, і м'ячі, краще спрямовані,
убили кілька чоловік біля князя.
Полків утворена у колонці, і, просуваючись проти кріпосного валу, були досить
грубо оброблені.
Існував свого роду коливання в наших військ, які виявилися жорстоке прикомандирований
по артилерії.
Насправді, батареї, які були створені до цього вечора, але
слабкі і невизначені цілі, через їх позиції.
Вверх напрямку метою зменшити справедливість пострілів, а також їх
діапазону.
"Ваша світлість, осягаючи поганий вплив цієї позиції на облогової артилерії,
командував фрегатами, пришвартованих в невеликий дорожній почати регулярні вогонь по
місце.
Пан де Бражелон запропонував себе відразу виконувати цей наказ.
Але ваша світлість відмовився погодитися з проханням віконт в.
Монсеньер мав рацію, бо він любив і хотів позбавити молодого дворянина.
Він був абсолютно правий, і захід пройшов на себе, щоб виправдати його далекоглядність і
відмову, бо ледь сержант звинувачений в повідомленні запросив М. де
Бражелон отримав березі моря, коли два
пострілів з карабінів давно випущених з лав противника і поклав його низьким.
Сержант впав, фарбування пісок з його кров'ю, спостереження якого, пан де Бражелон
посміхнулася ваша світлість, який сказав йому: "Бачите, віконт, я врятував ваше життя.
Звіт, який, одного разу, М. ле граф де Ла Фер, для того, щоб, дізнавшись від вас,
він може подякувати мене.
Молодий дворянин сумно посміхнувся і відповів герцог, "Це правда,
ваша світлість, що, але за вашу доброту я повинен був бути вбитий, де бідні
сержант впав, і повинні бути в стані спокою.
Пан де Бражелон зробив цю відповідь у такому тоні, що ваша світлість відповідав йому тепло,
"Уга Dieu!
Молодий чоловік, можна було б сказати, що ваш рот води для смерті, але, до душі Генрі
. IV, я обіцяв твоєму батькові, щоб повернутися живим, і, будь ласка, Господи, я
означає тримати своє слово ".
"Монсеньер де Бражелон кольору, і відповів, знизивши голос:« Ваша світлість,
вибачте мене, я благаю вас.
У мене завжди було бажання зустрітися з хорошими можливостями, і це настільки чудово, щоб
відрізняти себе перед нашими загальними, особливо при тому, що взагалі-ле-Дюк М.
Бофор ".
"Монсеньер був трохи пом'якшений це, і, звертаючись до офіцерів, які оточували
його, дав різних порядків.
Гренадерів два полки отримали досить близько, щоб канави і
intrenchments почати їх гранатами, який був, але невеликий ефект.
У той же час, М. д'Естре, який командував флотом, побачивши
Спроба підійти до сержанта судів, розумів, що він повинен діяти
без наказу, і відкрили вогонь.
Потім араби, опинившись серйозні поранення в результаті кульки з
флоту, і бачачи руйнування і розорення їх стіни, вимовив саме
страшні крики.
Їх вершники спустилися гірські галопом, зігнувшись сідлах, і кинувся
Full Tilt на колони піхоти, яка, перетинаючи їх щуки, зупинив цю
божевільний штурм.
Відбита тверду позицію батальйону, араби кинулися з
лють по відношенню до перевороту-мажор, який не був напоготові в той момент.
"Небезпека була велика, ваша світлість витягнув меч, його секретарі та люди наслідували
його, офіцери почту беруть участь в бойових діях з розлюченими арабами.
Саме тоді пан де Бражелон був в змозі задовольнити схильності він так ясно
показано з початку дії.
Він воював поруч з князем доблесть римських, і вбили трьох арабів з його
малий меч.
Але було очевидно, що його хоробрість не виникало відчуття, що від гордості так
Природно усіма, хто бореться.
Це був стрімкий, постраждалих, навіть примусове, він прагнув перенасичення, отруюють себе
боротьби і різанини. Він схвильований себе до такої міри, що
ваша світлість покликав його зупинити.
Мабуть, він почув голос ваша світлість, тому що ми, хто був близький до
його чув. Він, однак, не зупинити, але як і раніше
його курс до intrenchments.
Як пан де Бражелон був добре дисциплінований офіцер, це непокору наказам
ваша світлість дуже здивувало всіх, і герцог подвоїв
серйозністю, кричачи: «Стоп, Бражелон!
Куди ти йдеш? Стоп, "ваша світлість повторював:" Я команду
тебе! "Ми всі, імітуючи жест М. Ле
Дик, ми всі підняли руки.
Ми очікували, що кавалер буде повернути назад, але пан де Бражелон продовжували
Поїздка в сторону частоколом.
"'Стоп, Бражелон! Повторюється князь, дуже гучним голосом:« стоп! в ім'я
твій батько! "
"При цих словах пана де Бражелон обернувся, його обличчя виражає жвавих
горе, але він не зупинився, і ми тоді до висновку, що його кінь повинен втекли
разом з ним.
Коли М. Ле Дюк побачив причину зробити висновок, що віконт вже не господар своєї
коня, і спостерігав його передувати першому гренадерів, його високість плакав,
"Мушкетери, вбити його коня!
Сто пістолів для людини, яка вбиває свого коня!
Але хто міг очікувати, щоб вразити звіра без хоча б поранивши його вершник?
Ніхто не насмілювався спроби.
Нарешті один вдавав із себе, він був Sharp-Shooter полку Пікардії,
імені Luzerne, який націлився на тварину, вистрілив, і потрапив йому в чверті, тому що ми
побачив кров червоніють кінський волос.
Замість того, щоб падати, прокляті Дженнет був роздратований, і виніс його на більш
люто, ніж будь-коли.
Кожен Пікара, хто бачив цей нещасний молода людина поспішає на зустріч вірної смерті,
кричав голосніше за всіх, то «Киньте собі геть, пане ле Віконт -! геть! -
геть! кинутися геть!
Пан де Бражелон був офіцером багато улюбленого в армію.
Вже був віконт прибув до пістолетного пострілу з валів, коли
Розряд вилив на нього, що оповите його у вогонь і дим.
Ми втратили його з виду; дим розгону, він був на нозі, прямо; його кінь
вбиті.
"Віконт був викликаний до здачі арабів, але він зробив їх негативний знак
з головою, і продовжував йти до частоколом.
Це був смертний необережності.
Проте вся армія була рада, що він не відступить, так як жорстоке шанс
привела його так близько. Він пройшов кілька кроків далі, і два
полків плескали в долоні.
Саме в цей момент другий розряд потряс стіни і віконта де
Бражелон знову зник в диму, але на цей раз дим розсіяні марно;
ми більше не бачили його стоячи.
Він був вниз, поклавши голову нижче, ніж ноги, серед чагарників, і араби почали
думати про вихід їх intrenchments прийти і відрубали йому голову або взяти його тіло-
-Як це прийнято з невірними.
Але монсеньйор-ле-Дюк де Бофор стежили все це своїми очима, і
сумне видовище вийняв з нього багато хворобливі зітхання.
Потім він голосно вигукнув, побачивши арабів працює як білий серед фантомів
Мастика-дерева », гренадери! улан! Ви будете нехай візьмуть це благородне тіло?
"Говорячи ці слова і розмахуючи мечем, він сам поїхав у бік противника.
Полків, кидаючись в його кроки, побіг у свою чергу, видаючи крики так страшно, як
у арабів були дикими.
"Бойовий почав над тілом М. де Бражелон, і з такою закоренілий було
він боровся, що сто шістьдесят араби залишилися на полі, поруч, по крайней
не менше п'ятдесяти наших військ.
Це був лейтенант з Нормандії, які взяли тіло віконта на плечах
і поніс його до лінії.
Перевага, однак, переслідували, полки взяли резерв з ними, і
частоколом противника були повністю знищені.
У три години вогонь арабів припинилися; з рук в рукопашний бій тривав два
годин, це було масове вбивство.
О п'ятій годині ми здобули перемогу в усіх точках, ворог кинув
позиції, і М. Ле Дюк наказав білим прапором, щоб бути посаджені на вершині
маленька гора.
Саме тоді у нас був час подумати про М. де Бражелон, у якого було вісім великих ран
його тіло, через яке майже всі його крові було хлинули геть.
Тим не менш, однак, він дихав, який надає невимовну радість ваша світлість,
, Який наполягав на тому, бути присутнім на першому збагачення ран та консультації
з хірургів.
Існували дві з них, хто заявив пан де Бражелон буде жити.
Монсеньер обійняв шию, і обіцяв їм тисячу луї
кожна, чи можуть вони врятувати його.
"Віконт почув ці транспорти з радістю, і чи був він у відчаї, або
Він багато страждав від ран, він висловив на обличчі його
протиріччя, яке призвело до
відображення, зокрема, один із секретарів, коли він чув надалі.
Третій хірург був братом Сільвен де Сент-Косме, більшість дізналися про
їх усіх.
Він досліджував рани в свою чергу, і нічого не сказав.
Пан де Бражелон втупився на стабільно вмілі хірург, і, здавалося,
його допитати кожен рух.
Останній, за допитують ваша світлість, відповів, що він бачив ясно,
три смертельні рани з восьми, але настільки сильна була конституція поранених,
так багатий він був у молодості, і так милостивий
було благості Божої, що, можливо, пан де Бражелон може відновитися, особливо якщо
він не рухався в найменшій чином.
Фрер Sylvain, звертаючись до своїх помічників: «Над усе, не дозволяють
йому рухатися, навіть пальцем, або ти вб'єш його, і всі ми вийшли з намету в дуже
пригніченому настрої.
Це секретар я вже говорив, на виході з намету, думав, що він сприймається слабким і
сумна усмішка ковзає по губах пана де Бражелон, коли герцог сказав йому в
веселий, добрий голос: "Ми врятуємо вас, віконт, ми заощадимо вам ще.
"Увечері, коли вважалося, поранений юнак почав деякі спокою, одна з
помічники увійшли в його наметі, але вискочив знову негайно, видаючи гучні крики.
Ми всі побігли в безладді, М. Ле Дюк з нами, і помічник вказав на тіло
М. де Бражелон на землі, в ногах ліжка, купалися в частині
його кров.
Виявилося, що він переніс деякі судоми, деякі марення, і що він
впала, що падіння прискорила свій кінець, відповідно до прогнозу Фрер
Сільвен.
Ми підняли віконт, він був холодний і мертвий.
Він займав замок світле волосся у правій руці, і що рука була щільно притиснута
на його серце. "
Потім пішли подробиці експедиції, і перемогу отримав
над арабами. Д'Артаньян зупинився на рахунок
Смерть бідних Рауль.
"О!" Прошепотів він, "нещасний хлопчик! самогубство! "
І, звернувшись очі до камери замку, в якому спали в Афон
вічний сон: "Вони зберегли свої слова один з одним", сказав він, стиха, "в даний час
Я вірю їм, щоб бути щасливими, вони повинні возз'єднатися ".
І він повернувся через партер з повільними і меланхолії кроків.
Все село - всі околиці - були сповнені скорботи сусідів, пов'язаних з
один з одним подвійний катастрофи, і готуватися до похорону.
>
Глава LX. Остання пісня поеми.
На другий день, все благородство з провінції, з околиць, і там, де
посланці провели новини, можна було б розглядати, що прибувають в загони.
Д'Артаньян замкнувся, не бажаючи говорити нікому.
Два таких важких смертей падає на капітана, так тісно після смерті
Портоса, протягом тривалого часу, що пригноблений дух, який до цих пір було так
невтомний і невразливим.
Крім Грімо, який увійшов в його камеру один раз, мушкетер не бачив ні службовців
, Ні гостей.
Він припустив, від шуму в будинку, і постійне приходять і йдуть, що
готувалися на похорон графа.
Він писав царю просити про продовження його відпустки.
Грімо, як ми вже говорили, вступив д'Артаньяна квартиру, сів
на спільному стілець біля дверей, як і людина, яка розмірковує глибоко, а потім, піднявшись,
Він зробив знак д'Артаньяном слідувати за ним.
Останній мовчки скорилася. Грімо спустився на ліжку-Конта
камері, показали, капітан пальцем місце порожній ліжка і підняв
очі красномовно до неба.
"Так", відповів д'Артаньян, "так, хороша Грімо - тепер з сином він любив так
багато! "
Грімо лівої камері, і повів до зали, де, за звичаєм
провінції, тіла був розбитий, раніше до того, прибрати назавжди.
Д'Артаньян був вражений, побачивши двох відкритих трун у залі.
У відповідь на німе запрошення Грімо, він підійшов і побачив в одній з них
Афон, як і раніше гарний смерті, а в інших, Рауль із закритими очима, його
щоки перлинно як і набридає Вергілія, з посмішкою на вустах фіолетовий.
Він здригнувся, побачивши батька і сина, ці дві душі пішли, представлених на
Земля на дві мовчали, меланхолія органів, нездатних торкаючись один одного, проте
близькі вони не були.
"Рауль тут!" Прошепотів він. "О! Грімо, чому ви не говорите мені,
це? "
Грімо похитав головою, і нічого не відповів, але, беручи Д'Артаньян за руку, він повів
його труну, і показав йому, під тонкий саван, чорні рани
яких життя втік.
Капітан відвів очі, і, судячи марно питання Грімо,
хто б не відповів, він згадав, що секретар Бофор довелося записати понад
ніж він, д'Артаньян, вистачило мужності читати.
Надходження на творчий вечір справи, яке коштувало Рауль свого життя, він знайшов ці
слова, який завершився заключний абзац листа:
"Монсеньер Ле Дюк розпорядився, щоб тіло мосьє ле Віконт повинні бути
бальзамували, за статутом, практикується арабів, коли вони хочуть, щоб їх мертві повинні бути
здійснюється в свої рідні землі, і месьє
Le Duc призначив реле, так що ж конфіденційної слуга, який виховувався
Молода людина може забрати його останки М. ле граф де Ла Фер ".
"І так," подумав д'Артаньян ", я буду слідувати твоєму похорон, мій дорогий хлопчик, - я, вже
старий - я, хто я ніякої цінності на землі - і я розвіє пил на лобі, що я поцілував
але через два місяці з тих пір.
Бог побажав, щоб це було так. Ти волею, щоб це було так, то самого себе.
У мене немає більше права навіть плакати. Ти вибрав смерть, здавалося, до тебе
переважніше дар життя ".
Нарешті прибув момент, коли холод залишилося від цих двох джентльменів, повинні були бути
повернули матері-землі.
Був такий достаток військових та інших людей, що до місця
поховання, яка була маленькій каплиці на рівнині, дорога від міста була заповнена
з вершників і пішоходів у жалобі.
Атос вибрав для свого упокоєння трохи обгороджене місце каплиці споруджений
Сам поблизу кордону його володінь.
У нього було каменів, скоротити в 1550 році, привезені зі старого готичного садиба в Беррі,
які прихистили його ранній юності.
Каплиця, таким чином перебудована, що транспортуються, було приємно для очей під його листові
штори тополь і платанів.
Було служив в щонеділі, у результаті виправлення сусідніх Бург, якому
Афон виплачується допомога в розмірі двісті франків за цю послугу, і все
васалів своїх володінь, з їх сім'ями,
прийшов туди, щоб почути масу, без будь-яких привід піти в місто.
Позаду каплиці розширені, оточені двома високими живоплотами з ліщини, бузини і білий
шіпу, і глибокий рів, трохи обгороджене місце - необробленими, хоча геї в його
безпліддя, тому що там росли мохи
товстий, дикі геліотропа і ravenelles там змішалися духи, в той час як з-під
древній каштан виданих кристал весни, укладений в його мармурових цистерни, а також на
чебрець навколо вийшли тисячі бджіл
з сусідніх рослин, в той час як зяблики і redthroats співали весело
Серед квітів блискітками живоплоту.
Це було в це місце похмурі труни були проведені за участю мовчання і
шанобливе натовпу.
Офіс мертвих святкується, останній adieux приділено благородним пішли,
збірки розійшлися, кажуть, уздовж доріг, з чесноти і м'яким смерті
батька, надії син дав, і
його меланхолії припиняються в момент посушливої узбережжя Африки.
Мало-помалу, все шуми були погашені, як і лампи висвітлюють
скромний нефа.
Міністр вклонився в останній раз до вівтаря і все ще свіжих могил, а потім,
потім його помічник, він повільно встав на шлях назад до священства.
Д'Артаньян, залишившись один, відчув, що ніч була на підході.
Він забув годину, думаючи тільки про мертвих.
Він воскрес з дубової лаві, на якій він сидів у каплиці, і побажав, як
Священик зробив, щоб піти і пропозицію останнього прощання з подвійною могилі, що містяться
його двох втрачених друзів.
Жінка молилася, стоячи на колінах на вологій землі.
Д'Артаньян зупинився біля входу до каплиці, щоб не потривожити її, а також
спробувати з'ясувати, хто був благочестивий друг, який виконав цю священну обов'язок з
стільки старанності і наполегливості.
Невідомий ховав обличчя в долонях, які були білі, як алебастр.
З благородній простоті її костюма, вона повинна бути жінка відмінності.
Поза обгороджене місце було кілька коней монтується службовців; дорожню віз;
був в очікуванні цією леді. Д'Артаньян марно намагалися зрозуміти, що
причиною її затримки.
Вона довго молилася, а часто й притиснула хустку до обличчя, по
які Д'Артаньян сприймається вона плакала. Він побачив її вдарити її груди
докорів сумління християнської жінки.
Він чув, як вона кілька разів вигукнути від поранення серця: "Вибачте! прощення! "
І, як вона з'явилася, щоб відмовитися від себе цілком на своє горе, як вона кинулася
вниз, майже непритомності, змучений скарг і молитов, д'Артаньян, торкнувся
цієї любові до свого стільки співчуття
друзі, зробив кілька кроків до могили, для того, щоб перервати меланхолії
колоквіум кається з мертвими.
Але як тільки його кроки звучали на гравій, невідомі підняла голову,
відкриваючи Д'Артаньян особа aflood зі сльозами, відомі особи.
Це була мадемуазель де Лавальер!
"Пан д'Артаньян!" Прошепотіла вона.
"Ви" відповів капітан, в суворим голосом: "Ви тут - Ах! мадам, я повинен
краще б бачити вас прикрашена квітами в особняку графа де Ла
Фер.
Ви повинні були б плакав менше - і вони теж, - і я! "
"Месьє!" Сказала, що вона, схлипуючи.
"За це ти", додав цю безжальну один мертвий, - "це ви прискорився
цих двох людей в могилу. "" О! пощадіть мене! "
"Не дай бог, пані, що я повинен образити жінку, або, що я повинен зробити її плакати
марно, але я повинен сказати, що місце вбивця не на могилі її
жертв ".
Вона побажала, щоб відповісти. "Те, що я зараз вам сказати", додав він, холодно: "Я
вже сказав король. "Вона сплеснула руками.
"Я знаю", сказала вона, "я заподіяв смерть Віконт де Бражелон".
"Ах! Ви знаєте це? "" Новини прибув до суду вчора.
Я їздив вночі сорок ліг прийти і попросити вибачення
Граф, якого я повинен бути ще живі, і молитися Богу, на могилі Рауль, що
він пошле мене всі нещастя я заслужив, за винятком одного.
Тепер, пане, я знаю, що смерть сина вбила батька у мене є два
злочину, в чому дорікнути себе, у мене є два покарання чекати з небес ".
"Я повторюю вам, мадемуазель", сказав д'Артаньян, "те, що пан де Бражелон сказав
Ви, в Антіб, коли він вже розмірковував смерті: "Якщо б гордість і кокетування ввели в оману
неї, я прощаю її, поки зневажаючи її.
Якщо любов випустив свою помилку, я прощаю її, але я клянуся, що ніхто не міг
любив її, як я зробив ".
"Ви знаєте," перервала Луїза ", що про мою любов я збирався принести себе в жертву, ви
чи знаю я страждав, коли ви зустріли мене втратили, вмираючи, відмовилися.
Ну! я ніколи не страждала так сильно, як і зараз, тому що тоді я сподівався, бажанні, - тепер у мене є
нічого більше не бажати, бо ця смерть тягне всі радощі мої в могилу;
бо я можу більше не наважуються любити
без докорів сумління, і я відчуваю, що той, кого я люблю - о! це, а просто -! поверне мені
з тортурами я зробив іншим пройти ".
Д'Артаньян нічого не відповів, він був занадто добре переконаний, що вона не помилилася.
"Ну," додала вона, "дорогий пане д'Артаньян, не розчавити мене сьогодні, я
ще раз благаю вас!
Я, як філія відірвані від тулуба, я більше не тримати ні до чого в цьому світі -
поточний тягне мене далі, я не знаю куди.
Я люблю шалено, аж до приходу до сказати йому, негідникові, який я, по
праху померлих, і я не червоніти за нього - у мене немає докорів сумління з цього приводу.
Така любов є релігія.
Тільки, як надалі ви побачите мене в спокої, забув, зневажали, як ви побачите мене
покарані, як мені судилося бути покарані, змилуйся надо мною у моїй ефемерне щастя, залиште
він до мене за кілька днів, протягом декількох хвилин.
Тепер, навіть у момент, коли я говорю з вами, можливо, більше не існує.
Боже мій! це подвійне вбивство, можливо, вже викупив! "
Поки вона говорила, таким чином, звук голосу і коней привернув увагу
капітана. М. де Сент-Еньян прийшов стягнути La
Лавальер.
"Цар", сказав він, "є жертвою ревнощів і занепокоєння."
Санкт-Еньян не сприймали Д'Артаньян, наполовину прихований стовбур каштана-
Дерево, яке затінених подвійний могилі.
Луїза подякував Санкт-Еньян, і відпустив його жестом.
Він приєднався до партії поза обгороджене місце.
"Бачите, пані," сказав капітан гірко молода жінка, - "ви бачите своє
щастя все ще триває. "молода жінка підняла голову з
урочисте повітря.
"Прийде день", сказала вона, "коли ви будете каюся в тому, щоб недооцінив мене.
У цей день, це я буду молитися, щоб Бог простив вас за те, що був несправедливий по відношенню до
мене.
Крім того, я повинен страждати так сильно, що ви самі буде першим на жалість моя
страждання.
Не дорікати мене з моїм швидкоплинне щастя, пан д'Артаньян, це варто мені
дорога, і я не заплатив всі борги мої. "Говорячи ці слова, вона знову опустилася на коліна,
м'яко і ласкаво.
"Вибачте мене в останній раз, мій заручені Рауль!" Сказала вона.
"Я зламав нашу мережу, ми обидва судилося померти від горя.
Це ти, departest перше, нічого не боюся, я буду за тобою.
Дивіться, тільки, що я не був у базі, і що я прийшов до тебе пропозицію останнього
прощайте.
Господь мені свідок, Рауль, що якщо в моєму житті я міг би позбавити твою, я
дав би, що життя без коливань.
Я не міг віддати свою любов.
Ще раз, прости мене, милий, добрий друг ".
Вона посипали кілька солодкі квіти на свіжій задерновані землю, а потім, витираючи
Сльози з очей, що сильно постраждала дамі вклонився Д'Артаньян, і зник.
Капітан спостерігав від'їзд з коней, вершники, і перевезення, а потім
схрестивши руки на грудях пухлину, "Коли це буде моя черга йти?", сказав
він, в схвильованим голосом.
"Що ж залишається людині після того, молодості, кохання, слави, дружби, силу і
багатства зникли?
Цей камінь, під яким спить Портоса, який володів усіма я назвав, це мох,
відповідно до якого спокою Афон і Рауль, який мав набагато більше! "
Він запнувся на хвилину, з тупою очей, потім випростався, "Вперед! до цих пір
вперед! ", сказав він. "Коли прийшов час, Бог скаже мені, як він
передбачив інших ".
Він торкнувся землі, змоченою вечірньої роси, з кінцями пальців,
підписав собі як якби він був на benitier в церкві, і повернули в поодинці - коли-небудь
один - дорога в Париж.
>
Глава 61: Епілог. Частина 1
Через чотири роки після сцени, яку ми тільки що описали, два вершники, добре змонтований,
пройдений Блуа рано вранці, з метою організації рознос партія
Цар влаштував, щоб у цьому
нерівномірний простий Луари ділить на дві частини, яка межує з одного боку Мунг, на
інші Амбуаз.
Це були хранитель луні короля і майстер соколів,
персонажі великою повагою за часів Людовика XIII., а, швидше знехтувати його
наступника.
Вершники, що мають розвідані землі, поверталися, їх спостереження
зробив, коли вони сприймаються певними групками солдат, тут і там, з яким
сержанти розміщення на відстанях, на отворах inclosures.
Це були мушкетери короля.
За ними прийшли, після прекрасної коня, капітан, відомий під своїм багате
вишиті формі. Волосся у нього були сірі, бороду повороту так.
Він, здавалося, трохи зігнуті, хоча сидять і обробки коня витончено.
Він дивився про нього насторожено.
"М. Д'Артаньян не стає старше, "сказав охоронець його лунів
колега сокольничий; "з десяти років більше проводити, ніж кожен з нас, він має
місце молода людина верхи на коні. "
"Це вірно", відповів сокольничий. "Я не бачу ніяких змін у ньому протягом останніх
. Двадцяти років "Але це офіцер помилився; д'Артаньяна
В останні чотири роки жив десятків.
Вік надрукував свої безжальні кігті на кожному розі очі, лоб був лисий, його
руки, раніше коричневий і нервової, ставали білими, як якщо б кров була половина
забув про них.
Д'Артаньян підійшов офіцерів з тінню привітність, яка відрізняє
начальством, і отримав у свою чергу, за його люб'язність два найбільш чемні поклони.
"Ах! те, що щасливий шанс побачити вас тут, пане д'Артаньян! "закричав сокольничий.
"Це, скоріше, я сам повинен сказати, що, панове," відповів капітан ", для
в даний час, король робить частішим використанням його мушкетери, ніж його соколи ".
"Ах! це не як це було в старі добрі часи ", зітхнув сокольничий.
"Ви пам'ятаєте, пан д'Артаньян, коли покійний король летів пиріг у виноградниках
за Beaugence?
Ах! дами! Ви не були капітаном мушкетерів в той час, пан
Д'Артаньян ".
"І ти нічого, але під-капрал tiercelets", відповів д'Артаньян,
сміятися.
"Неважливо, що це було гарне час, бачачи, що це завжди гарний час, коли
ми молоді. Добрий день, пане зберігач
луні ".
"Ви мені честь, пан граф", сказав той.
Д'Артаньян нічого не відповів. Назва граф ледь вдарив його;
Д'Артаньян був граф чотири роки.
"Ви не дуже-то втома з довгої подорожі ви взяли, мосьє ле
Капітан "? Продовжували сокольничий. "Це повинно бути повне двісті льє від
отже, Pignerol ".
"Двісті шістдесят піти, і стільки, щоб повернутися", сказав д'Артаньян, спокійно.
"А", сказав сокольничий ", це він?" "Хто?" Запитав д'Артаньян.
"Чому, погане М. Фуке", продовжував сокольничий, низьким голосом.
Зберігач луні завбачливо знятий.
"Ні," відповів д'Артаньян, "бідняк лади страшно, він не може зрозуміти, як
позбавлення волі може бути користь, він каже, що парламент виправдав його, викинувши його,
і вигнання не повинно і бути, свободи.
Він не може собі уявити, що вони присягнулися його смерті, і що, щоб врятувати своє життя від
кігті парламенту повинна була знаходитися під занадто багато зобов'язань на небеса ".
"Ах! так, у бідного близькі шанси на ешафот ", відповів сокольничий," це
Кажуть, що М. Colbert віддав наказ губернатора Бастилії, і що
виконання було наказано ".
"Досить!" Сказав д'Артаньян, задумливо, а також з метою припинення
розмова.
"Так," сказав охоронець луні, малювання по відношенню до них ", М. Фуке зараз знаходиться на
Pignerol, він заслужив це.
Він мав щастя, що будуть проводитися там вас, він пограбував король
достатньо ".
Д'Артаньян представлений на майстер собак одна з його crossest дивиться і каже
йому: «Пане, якщо хто-небудь сказав мені, що ти з'їв м'ясо ваших собак ', а не тільки хочу
відмовляються вірити в це, але ще більше, якщо
Ви були засуджені до вій або в тюрму за це, я б шкода тебе і не буде
дозволяють людям говорити погано про вас.
І все ж, пане, чесна людина, як ви, може бути, я вас запевняю, що ви не більше,
ніж бідним М. Фуке був ".
Після того, як зазнала настільки різкий докір, зберігач луні опустив голову,
і дозволив Сокільники, щоб отримати два кроки до нього ближче до д'Артаньяном.
"Він задоволений", сказав сокольничий, низьким голосом, мушкетер, "ми всі знаємо,
луні, що в моді в наші дні, якщо б він був сокольничий він не став би говорити в
Таким чином ".
Д'Артаньян усміхнувся в меланхолію чином, побачивши цей великий політичне питання
вирішені невдоволення такий скромний інтерес.
Він на хвилину побіг в розумі славне існування surintendant,
руйнується його доля, і туга смерті, яка чекала на нього, і до
укласти: "Хіба М. Фуке любов соколине полювання?", сказав він.
"О, пристрасно, пане!" Повторюється сокольничий, з акцентом гіркого жалю
і зітхання, яке було надгробної промови Фуке.
Д'Артаньян дозволило поганий настрій одного і жаль інших, щоб пройти, і
продовжували наступ.
Вони вже могли зловити проблиски мисливців на питання про дерево,
пір'я Вершники проходять, як падаючі зірки поперек поляни, і
білих коней плінтуса Боске
зарості схожий освітлених явищ.
"Але", відновив Д'Артаньян ", триватиме довго спорту?
Моліться, дають нам добрі швидкі птахи, бо я дуже втомився.
Це чапля або лебідь? "
"Обидва, пан д'Артаньян," сказав сокольничий; ", але ви не лякайтеся;
Цар не так багато спортсменів, він не приймає поля на свій рахунок, він
тільки хоче, щоб розважити дам. "
Слова ", щоб розважити дам" були так сильно акцентовані вони встановлюють д'Артаньяна
мислення. "Ах!", Сказав він, дивлячись на гостро
Зберігач луні посміхнувся, без сумніву, з метою зробити його з
мушкетер.
"О! ви можете спокійно сміятися, "сказав д'Артаньян," Я нічого не знаю про поточні
новини, я тільки вчора приїхав, після відсутності місяць.
Я покинув суд оплакуючи смерть королеви-матері.
Цар не хотів приймати будь-які розваги після отримання останнього подиху
Анна Австрійська, але все приходить до кінця в цьому світі.
Ну! то він вже не сумно?
Тим краще "." І все починається, а також цілі, "
сказав сторож з грубим сміхом.
"Ах," сказав д'Артаньян, вдруге, - горів знати, але гідність не дозволить
його допитують людей під ним, - "є щось почало, то він
здається? "
Зберігач дав йому значну підморгнути, але Д'Артаньян не бажав, щоб дізнатися що-небудь
від цієї людини. "Чи будемо ми побачити царя рано?" Запитав він,
сокольничий.
"О сьомій годині вечора, пане, я буду літати птахи".
"Хто приходить з королем? Як мадам?
Як королева? "
"Краще, пане". "Невже вона була хвора, тоді?"
"Пане, з моменту останнього жаль вона страждала, її величність була нездорова".
"Що прикрощі?
Вам потрібно не до душі ваша новина стара. У мене є, але тільки що повернувся ".
"Схоже, що королева, трохи зневажити, тому що смерть її свекрухи
права, поскаржився цареві, який сказав їй у відповідь - "Хіба я не ночувати вдома кожен вечір,
пані?
Що ще ви очікуєте "" Ах! "Сказав д'Артаньян, -?" Бідну жінку!
Мабуть, вона щиро ненавиджу мадемуазель де Лавальер ".
"О, ні! Чи не мадемуазель де Лавальер ", відповів сокольничий.
"Хто ж тоді -" вибух мисливського рогу перервав цю розмову.
Він викликав собак і яструбів.
Сокольник і його супутники вирушили відразу ж, залишивши д'Артаньяна на самоті
Серед позбавлення волі умовно. Король з'явився на відстані, в оточенні
дами і вершників.
Всі війська просунулися у прекрасний порядок, в темпі нога, рогів різних
види анімації собак і коней.
Існував анімації в сцені, міраж світла, якому вже ніщо не може
дати уявлення, якщо воно буде фіктивним пишністю театрального видовища.
Д'Артаньян, з очей трохи, трохи, недоступні за віком, шановні позаду
групі три вагонів. Перший призначений для королеви, вона
був порожній.
Д'Артаньян, хто не бачив мадемуазель де Лавальер о-пліч короля, на пошуку
о для неї, бачив її у другій кареті.
Вона була одна з двома з її жінок, які, здавалося, як нудно, як їх господині.
На лівій руці короля, на жвавий кінь, стримується сміливі і
вмілою рукою, сяяло леді з сліпучої краси.
Цар посміхнувся їй, і вона посміхнулася королю.
Гучний сміх стежили за кожним словом вона вимовила.
"Я повинен знати, що жінка," думки мушкетери; ", які вона може бути?"
І, нахилившись до свого друга, сокольничий, до якого він звернувся до питання
він поклав до себе.
Сокольник збирався відповісти, коли король, бачачи, д'Артаньяна, "Ах, граф!"
сказав він, "Ви серед нас ще раз то!
Чому я тебе не бачив? "
"Сир," відповів капітан ", тому що ваша величність спав, коли я приїхав, а не
прокинувся, коли я відновив свої обов'язки сьогодні вранці. "
"Все те ж", каже Луїс, на повний голос, позначаючи задоволення.
"Візьміть трохи відпочити, граф, я наказую вам зробити це.
Ви будете їсти зо мною сьогодні. "
Гомін захоплення оточили д'Артаньяна, як ласка.
Кожен прагнув, щоб вітати його.
Обідня з царем була честь його величності було не так блудного як Генріх IV.
був.
Цар проїжджав декілька кроків вперед, і д'Артаньян опинився в гущі
свіжі групи, серед яких сяяло Колберт.
"Добрий день, пане д'Артаньян," сказав міністр, з вираженим привітність ", ви
було приємне подорож? "" Так, пане ", сказав д'Артаньян, кланяючись
шиї коня.
"Я чув, король запрошуємо вас до свого столу для цього вечора", продовжував міністр;
"Ви зустрінете старого друга там."
"Старий друже мій?" Запитав д'Артаньян, занурюючи болісно в темні хвилі
минуле, яке поглинула для нього так багато друзів і так багато ненависті.
"М. Ле Дик d'Альмеда, який прибув сьогодні вранці з Іспанії. "
"Duc d'Альмеда?" Сказав д'Артаньян, що відображають марно.
"Тут!" Вигукнув старий, білий як сніг, сидячи зігнуті в карету, яку він
заподіяної розчиняться, щоб звільнити місце для мушкетера.
"Араміс!" Вигукнув д'Артаньян, ударив з глибоким подивом.
І він відчував, інертні, як це було, тонка рука старого дворянина висить на шиї.
Колберт, після того, як спостерігав за ними мовчки кілька хвилин, закликав своїх коней
вперед, і залишив двох своїх старих друзів разом.
"І так," сказав мушкетер, взявши під руку Араміса ", ви, вигнання, бунтар,
знову у Франції? "" Ах! і я буду обідати з вами
стіл короля ", сказав Араміс, посміхаючись.
"Так, ви не запитаєте себе, що є використання вірності в цьому світі?
Стоп! Давайте дозволити перевезення бідних Лавальер, щоб пройти.
Подивіться, як непросто вона!
Як очі, тьмяні сльози, слідують король, який їде верхи на коні геть! "
"З ким?" "З мадемуазель де Tonnay-Шаранта, в даний час
Мадам де Монтеспан ", відповів Араміс.
"Вона ревнує. Чи є вона тоді пустельний "?
"Не зовсім, але це не буде довго, перш ніж вона є".
Вони розмовляли разом, тоді як за підсумками спорту, і кучер Араміса змусили їх так
вправно, що вони прибули в той момент, коли сокіл, нападаючи на птицю, бити
його, і напав на нього.
Цар вийшов, мадам де Монтеспан наслідували його приклад.
Вони були перед ізольованих каплиця, приховані величезні дерева, вже пограбування
їх листя першого різання вітри осені.
За цієї каплиці була огорожа, закриті гратчастими воротами.
Сокіл побили свою жертву вниз, в обгороджене місце, що належать до цієї маленької каплиці,
і цар бажав йти, щоб взяти перше перо, відповідно до
звичай.
Кортеж формується коло навколо будівлі і перешкоди, занадто малі, щоб
отримувати так багато.
Д'Артаньян стримується Араміс за руку, коли він збирався, як і інші, зійти з
його перевезення, а в хрипким, тремтячим голосом: "Чи знаєте ви, Араміс," сказав він,
"Куди шанс провів нас?"
"Ні," відповів герцог. "Тут люди спокою, що ми добре знали", сказав
Д'Артаньян, дуже хвилювався.
Араміс, не вгадуючи що-небудь, і з тремтячим крок, проник в
Каплиця на маленькій дверей, які Д'Артаньян відкрив для нього.
"Де вони поховані?", Сказав він.
"Там, в обгороджене місце. Існує хрест, ви бачите, он там внизу
маленький кипарис.
Дерево посадив горе над гробницею, не ходи до нього; король збирається
Таким чином,. Чапля впав якраз там, "Араміс зупинився і сховався в
тіні.
Потім вони побачили, не будучи поміченим, бліде обличчя Лавальер, який, забутих у її
перевезення, спочатку подивився на, з сумним серцем, від дверей, а потім,
Через заздрість, передових у
каплицю, звідки, притулившись до колони, вона споглядала король посміхаючись і
прийняття знаки мадам де Монтеспан підійти, як не було чого боятися
о.
Мадам де Монтеспан виконала, вона взяла руку царя простягнув до неї, і він,
вищипування першого пера від чаплі, які сокольничий задушив,
помістив її в капелюх його прекрасної супутниці.
Вона, посміхаючись, в свою чергу, поцілував руку ніжно який зробив її справжньою.
Цар виріс червоний з марнославством і задоволенням, він подивився на мадам де Монтеспан
з усіма вогонь нову любов.
"Що ти даси мені натомість?", Сказав він.
Вона перервалася гілочка кипариса і приніс його до царя, який дивився
сп'янілі надією.
! "Гм", сказав Араміс, щоб д'Артаньян, "справжнє, але сумна, для цього кипариса
відтінки могилі. "
"Так, і могила є те, що Рауля де Бражелон", сказав д'Артаньян вголос, "з
Рауль, який спить під цим хрестом з батьком ".
Стогін пролунав - вони побачили жінку непритомність падають на землю.
Мадемуазель де Лавальер бачили все, чули всі.
"Бідна жінка!" Пробурмотів Д'Артаньян, як він допомагав супутника для перевезення до неї
перевезення самотньої леді яких багато відтепер в житті страждає.
Того вечора Д'Артаньян сидів за царським столом, поряд з М. Кольбер і М.-ле-Дюк
d'Альмеда. Цар був дуже веселий.
Він заплатить тисячу мало уваги, щоб королева, тисячу доброту до мадам,
сидячи на лівій руці, і дуже сумно.
Можна було б припустити, що час спокійним, коли король мав звичай спостерігати, як його
матері очі на схвалення або несхвалення того, що він тільки що зробив.
З коханок не було й мови на цьому обіді.
Цар звернувся Араміс два або три рази, називаючи його М. l'Ambassadeur, які
збільшилася сюрприз вже відчувається Д'Артаньян, побачивши свого друга повстанської
так чудово добре прийнятий при дворі.
Король, при вставанні з таблиці, подав руку королеві, і зробив знак
Кольбер, чий погляд був на обличчя свого господаря.
Колберт взяв д'Артаньян і Араміс з одного боку.
Цар почав спілкуватися зі своєю сестрою, в той час як пан, дуже непросто, розважали
Королева заклопотано, не перестаючи спостерігати, як його дружина і брат з
Краєм ока.
Розмова між Араміс, д'Артаньян, і Кольбер повернувся до
байдужим предметів.
Вони говорили про попередні міністрів; Colbert пов'язаних успішних прийомів Мазаріні,
і бажаної тих Рішельє, пов'язані з ним.
Д'Артаньян не міг подолати його здивування при виявленні цієї людини, з його важким
брови і низький лоб, відображати стільки знань звук і веселі духи.
Араміс був вражений тим, що легкість характеру, який допустив це серйозна людина
затримати з користю момент для більш важлива розмова, до якого
ніхто не робив якийсь натяк, хоча всі три співрозмовники відчували її неминучість.
Це було дуже просто, від збентежений вигляд пана, скільки
розмову короля і мадам дратувала його.
Очі мадам були майже червоний: вона збирається скаржитися?
Чи була вона збирається виставити невеликий скандал у відкритому судовому засіданні?
Цар взяв її з одного боку, і в тоні так ніжно, що вона повинна нагадали
Принцеса час, коли вона була улюблена для себе:
"Сестра", сказав він, "чому я бачу сльози на ці прекрасні очі?"
"Чому - сир -" сказала вона. "Месьє ревнує, він ні, сестра?"
Вона подивилася на пана, непогрішним ознакою того, що вони говорили про нього.
"Так", сказала вона.
"Слухай мене", сказав король, "якщо ваші друзі компроміс вас, це не
Пан вина ".
Він вимовив ці слова з такою добротою, що мадам, заохочував, маючи понесли на сьогоднішній
чимало окремих печалі так довго, майже заплакав, так повно було її серце.
"Ну, ну, дорога сестричка", сказав король, "скажіть мені ваші печалі; на слово
Брат, мені шкода їх, за словом царя, Я покладу їм край ".
Вона підняла очі і славною, в меланхолійно:
"Це не мої друзі, які скомпрометувати мене", сказала вона, "вони або відсутні, або
приховані, вони були приведені в розбраті з світом ваша величність, вони, таким
присвячені, такий хороший, такий лояльний! "
"Ви говорите, що це через Де Гіш, якого я засланий, при бажанні пана?"
"І хто, так як це несправедливе вигнання, докладає зусиль, щоб отримати сам убив рази
день ".
"Несправедливий, у вас, сестра?" "Так несправедливо, що якщо у мене не було
відношенні змішаних з дружбою, що я завжди розважали для вашої величності - "
"Ну! Я б запитав мій брат Чарльз, по
яким я завжди можу - "король почав.
"Що ж тоді?"
"Я попросив би, щоб у нього було це представляється вам, що пан і його
улюблене М. Ле Шевальє де Лотарингії не повинно безкарно формуються
катів мою честь і моє щастя ".
"Шевальє де Лотарингії", сказав король, "що похмурий чоловік?"
"Це мій смертельний ворог.
У той час, що людина живе в моїй родині, де пан зберігає його, і делегати
його силах, щоб йому, я буду самим нещасним жінка в царстві ".
"Так", сказав король, повільно ", ви називаєте ваш брат Англії кращого друга, ніж я
я "?" Дії говорять самі за себе, ваша величність ".
"І ви воліли б збирався запитати допомоги там -"
«До моєї країні" сказав, що вона з гордістю, "так, ваша величність".
"Ти онук Генріха IV. а також, як я, леді.
Кузен і брат-в-законі, не цю суму цілком пристойно на звання брата
Жермен "?
"Тоді", сказала Генрієта ", діяти!" "Давайте сформувати альянс".
"Початок". "У мене є, ви говорите, несправедливо засланий Де
Гіш. "
"О! так, "сказала вона, червоніючи. "Де Гіш повернуся».
"До цих пір добре".
"А тепер ви говорите, що я зробив не так у тому, щоб у вашій родині шевальє де
Лотарингії, який дає пан погано поради щодо Вас? "
"Пам'ятайте також, що я кажу вам, ваша величність, шевальє де Лоррейн-небудь - Дотримуйтесь, якщо
коли-небудь я прийду до жахливих Зрештою, я заздалегідь звинувачувати шевальє де Лотарингії, у нього
дух, який здатний на будь-який злочин! "
"Шевальє де Лотарингії більше не будуть дратувати вас, - я обіцяю вам, що".
"Тоді це буде істинним попереднього союз, ваша величність, - я знайомий, але, оскільки у вас є
зробили свою частину, скажіть мені, що повинно бути моїм. "
"Замість того, втягнувши мене зі своїм братом Чарльзом, ви повинні зробити його більш інтимним
одного, ніж коли-небудь. "" Це дуже просто. "
"О! не зовсім так просто, як ви можете припустити, так як у звичайних людей, дружба обіймів
або здійснення гостинності, і що тільки витрати поцілунок або повернення, вигідніше
витрат, але в політичній дружбі - "
"Ах! it'sa політичну дружбу, чи не так? "
"Так, моя сестра, а потім, замість обіймів і свят, це солдат, - це
Солдати всі живі і добре обладнані, - що ми повинні обслуговувати до наших друзів; судів ми
повинні запропонувати, все озброєні гарматами і зберігається до положень.
Звідси результати, які ми не завжди в казну придатні до такої
дружба ".
"Ах! Ви абсолютно праві ", сказала мадам," скарбницю короля Англії
був гучний протягом деякого часу. "
"Але ви, моя сестра, які мають такий великий вплив на вашого брата, ви можете захистити
більше, ніж посол міг отримати обіцянку ".
"Щоб ефект, що я повинен поїхати в Лондон, мій дорогий брате".
"Я так і думав", відповів король, жадібно, "і я сказав собі, що
така подорож буде робити ваше здоров'я і настрій хороший ".
"Тільки", перервала мадам ", можливо я повинен зазнати невдачі.
Король Англії має небезпечні консультантів ".
"Радники, ви говорите?"
"Саме так. Якщо, випадково, ваша величність було ніяких
намір - я всього лише припустивши так - спитати Карла II. його союз у війні - "
"Війна"?
"Так, добре! Потім короля радники, які знаходяться в номер сім - Мадемуазель Стюарт,
Мадемуазель Уеллс, мадемуазель Гвін, міс Orchay, мадемуазель Zunga, міс Девіс,
і пишатися Графиня Castlemaine - буде
представляти до царя, що військові витрати великі гроші, то краще
давати бали і вечері в Хемптон-Корті, ніж для оснащення кораблів лінії
Портсмут і Грінвіч ".
"І тоді ваші переговори не вдасться?" "О! тих дам, причиною всіх переговорів
падіння, через які вони не дають про себе ".
"Чи знаєте ви про те, що вдарив мене, сестра?"
"Ні, повідомити мені, що це таке."
"Це те, що, пошук і навколо вас, ви, можливо, знайти жінок радник
взяти з собою, щоб ваш брат, якого красномовство може паралізувати жорстоке волі
ще семеро людей. "
"Це справді ідея, государ, і я буду шукати".
"Ви побачите, що ви хочете." "Я сподіваюся на це".
"Досить посланницю є необхідним, приємне обличчя краще, ніж потворний,
чи не так? "" істинно ".
"Анімована, живий, зухвалий характер".
». Звичайно", "Дворянське, тобто, достатньо, щоб дати їй можливість
Підхід король без ніяковості - не надто високою, щоб не обтяжувати себе
про гідність своєї раси ".
"Абсолютно вірно". "І хто знає трохи по-англійськи".
"Mon Dieu! Тому, хто-то ", вигукнула мадам", як і мадемуазель де Keroualle, для
Наприклад "!
"О! ! Чому, так ", сказав Людовик XIV,." Ви потрапили в точку, - це ви знайшли, мій
. Сестрою "" Я візьму її, вона буде мати ніяких причин
скаржаться, чи що. "
"О! ні, я буду називати її seductrice plenipotentiaire відразу, і додадуть
придане титул. "" Це добре ".
"Мені здається, ви вже на дорозі, мила моя сестра, втішав для всіх Ваших
скорботи "." Я піду, при двох умовах.
Перше, що я знаю, що я про переговори ".
"Ось і все.
Голландський, ви знаєте, ображати мене щодня у своїх бюлетенях, і їх республіканські
ставлення. Я не люблю республік ".
"Це може легко уявити собі, ваша величність".
"Я бачу, з болем, що ці царі моря - вони самі себе називають так - тримати торгівлі
з Франції до Індії, і що їх судна будуть незабаром зайняти всі порти
Європі.
Така сила дуже близько від мене, сестра. "" Вони ваші союзники, тим не менш ".
"Саме тому вони були не праві в тому, медаль, ви чули про вдарив; медаль
яка представляє Голландію зупинки сонце, як Ісус Навин, з цією легендою: Нд
зупинився переді мною.
Існує не так багато братство в тому, що там? "
"Я думав, ти забув, що нещасний епізод?"
"Я ніколи не забуваю що-небудь, сестра.
І якщо мої справжні друзі, такі, як ваш брат Чарльз, готові до другого мені -
"Принцеса залишилася задумливо мовчав. "Послухайте мене, є імперія
моря для спільного використання ", сказав Людовик XIV.
"Для цього розділу, який подає до Англії, я можу не представляють другу партію
, А також голландський "?" У нас є мадемуазель де Keroualle для лікування
це питання ", відповіла мадам.
"Ваше друга умова буде, якщо завгодно, сестра?"
"Згоди пана, мого чоловіка." "Та не буде в нього."
"Тоді вважайте мене вже немає, брат."
Почувши ці слова, Людовіка XIV. обернувся до кута кімнати в
яких Д'Артаньян, Кольбер і Араміс стояв, і зробив ствердну знак своєму
міністра.
>
Глава 61: Епілог. Частина 2
Кольбер потім перервав розмову раптово, і сказав Араміс:
"Месьє l'Ambassadeur, ми будемо говорити про бізнес?"
Д'Артаньян відразу ж зняв, з ввічливості.
Він попрямував до каміна, в межах чутності, що король
хотів сказати, щоб пан, який, мабуть, непросто, пішов до нього.
Особа царя був пожвавлений.
На його лобі була вказана сила волі, вираженням якого вже зустрічалися
ніяких подальших протиріч у Франції, і незабаром зустрітися вже не в Європі.
"Пан", сказав король своєму братові: "Я не задоволений М. Ле Шевальє де
Лотарингії.
Ви, треба віддати йому честь, щоб захистити його, зобов'язаний повідомити йому подорожувати протягом декількох
місяців ".
Ці слова впали з тисняві лавина на Пане, які обожнювали його
улюблені і концентрували всі свої прихильності в ньому.
"У те, що кавалер був неуважним достатньо, щоб сподобатися вашим
величі? "вигукнув він, кинувши лютий погляд на мадам.
"Я скажу вам, що коли він пішов", сказав король, чемно.
"А також, коли Мадам, тут, повинні мати перейшов в Англії".
"Мадам! в Англії! "пробурмотів пан, в подиві.
"Через тиждень, брат", продовжував король ", в той час як ми підемо куди я скоро
вам сказати. "
І король повернувся на каблуках, посміхаючись в обличчя свого брата, щоб підсолодити, так би мовити,
гіркий проект він дав йому. За цей час Кольбер говорив з
Дик d'Альмеда.
"Пане," сказав Кольбер, щоб Араміс ", це момент для нас, щоб прийти до
розуміння.
Я зробив ваш мир з царем, і я зобов'язаний, чітко, щоб людина так багато
заслуга, але, як ви часто виражається дружба для мене, можливість являє
сама за надану мені доказ.
Ви, крім того, більш француз, ніж іспанець.
Чи будемо ми безпечно - скажіть мені чесно - нейтралітет Іспанії, якщо ми беремо на себе
нічого проти Сполучених провінцій? "
"Пане," Араміс ", інтереси Іспанії ясно.
Щоб посварити Європу з провінціями б, безсумнівно, нашої політики, але цар
Франція є союзником Сполучених провінцій.
Ви не неосвічені, крім того, що було б вивести морської війни, і що Франція
не в змозі здійснювати це за переваги ".
Кольбер, обертаючись в цей момент, побачив д'Артаньяна хто шукав деякі
співрозмовника, під час цього "обходом" цар і пан.
Він назвав його, в той же час каже, знизивши голос, щоб Араміс, "Ми можемо говорити відкрито
з д'Артаньяна, я гадаю? "" О! звичайно ж, "відповів посол.
"Ми говорили, М. d'Альмеда і я", сказав Кольбер ", що конфлікт зі Сполученими
Провінції буде означати, морської війни "." Це досить очевидно ", відповів
мушкетер.
"І що ви думаєте про це, пан д'Артаньян?"
"Я думаю, що вести таку війну успішно, ви повинні мати дуже великої землі
сил ".
"Що ти сказав?", Сказав Кольбер, думаючи, що він погано розумів його.
"Чому така велика армія землі?" Сказав Араміс.
"Тому що король буде побитий море, якщо він не англійською з ним, і що
, Коли били по морю, він скоро буде захоплена, або голландці в його порти,
або іспанців по суші. "
"А Іспанія нейтральною?" Запитав Араміс. "Нейтральний тих пір, поки король доведемо
сильніше ", заперечив д'Артаньян.
Кольбер захоплювався, що прозорливість якого ніколи не торкався питання без її просвітницької
ретельно.
Араміс посміхнувся, як він вже давно відомо, що в дипломатії Д'Артаньян визнав не
начальника.
Колберт, який, як і всі зухвалі люди жили на своїй фантазії з упевненістю
успіх, поновив тему: "Хто сказав вам, пане д'Артаньян, що цар не мав
військово-морський флот? "
"О! Я беру не звертали уваги на ці деталі ", відповів капітан.
"Я всього лише байдужим моряка.
Як і всі нервові люди, я ненавиджу море, і ще в мене є ідея, що з кораблів,
Франція була морським портом з двома сотнями виходів, ми, можливо, моряків ".
Кольбер вийняв з кишені маленький довгастий книга розділена на дві колонки.
На першому були назви суден, на інші цифри зведений
число гармат і чоловіків необхідного для оснащення цих кораблів.
"У мене була та ж ідея, як ви", сказав він д'Артаньяна ", і у мене були рахунки
складено судів у нас взагалі-тридцять п'ять кораблів ".
"Тридцять п'ять кораблів! неможливо! "вигукнув д'Артаньян.
"Щось на зразок двох тисяч деталей з гармати", сказав Колберт.
"Це те, що король має в даний момент.
З тридцяти п'яти судів ми можемо зробити три ескадрильї, але я, має бути п'ять. "
"П'ять!" Вигукнув Араміс.
"Вони будуть на плаву до кінця року, панове, король буде мати п'ятьдесят
лінійний корабель. Ми можемо наважитися на конкурс з ними, може
Ми б і ні? "
"Щоб будувати судна", сказав д'Артаньян, "важко, але можливо.
Що стосується озброєння, то як в тому, що ж робити? У Франції Є ні ливарні, ні
військових доках. "
"Бах!" Відповів Кольбер, в глузливий тон, "я планував все, що в цьому році
і половини, а ти не знав? Чи знаєте ви, М. d'Imfreville? "
"? D'Imfreville" відповів д'Артаньян, "ні".
"Це людина, я виявив, що у нього є спеціальність, він геніальний чоловік - він знає,
як налаштувати людей працювати. Це той, хто кинув гармату і скоротити
лісу Бургундія.
А потім, пане l'Ambassadeur, ви можете не вірити, що я збираюся сказати вам,
але в мене є ідея ще більше "." Ах, пане! "сказав Араміс, ввічливо:" Я
завжди вірю тобі. "
"Розрахунок на характер голландців, наших союзників, я сказав собі:" Вони
є торговцями, вони в дружніх відносинах з царем, вони будуть раді продати
цареві, що вони фабрикацію для себе, а потім більше ми buy '- Ах!
Я повинен додати наступне: у мене є Forant - Ви знаєте, Forant, д'Артаньян "?
Кольбер у своїй теплотою, забувся, він називається просто капітан Д'Артаньян, як
Цар зробив. Але капітан лише посміхнувся на це.
"Ні", відповів він, "я не знаю його».
"Це ще одна людина, яку я виявив, з генієм для покупки.
Це Forant придбала для мене 350 тисяч фунтів заліза у вигляді куль, 200000 фунтів
порошок, дванадцять вантажів Північного лісу, сірники, гранати, смоли, дьогтю - я не знаю
що! із збереженням у розмірі семи відсотків від
те, що всі ці статті буде коштувати мені сфабриковані у Франції ".
"Тобто капітал і химерні ідеї", відповів д'Артаньян, "мати голландського гарматного
кулі литі який повернеться в голландський ".
"Хіба не з втратою, також?" І Кольбер голосно засміявся.
Він був у захваті від свого жарту.
"Ще далі", додав він, "ці ж голландці потенціалу для царя, при цьому
моменту, шість судів за зразком кращих їх імені.
Детуш - Ах! можливо, ви не знаєте, Детуш? "
"Ні, пане".
"Він людина, яка впевнена, погляд розрізнити, коли корабель запускається, які
дефектів і якості, що корабель - це цінний, спостерігати!
Природа воістину химерне.
Ну, це Детуш здалася мені бути людиною, ймовірно, виявиться корисним в морських
справи, і він superintending будівництво шести судів сімдесят
вісім гармат, які провінції будують для його величності.
Вона виникає в результаті цього, мій любий пане д'Артаньян, що король, якщо він хоче
сварка з провінцій, було б дуже красиво флоту.
Тепер, ви знаєте краще, ніж хто-небудь інший, якщо сухопутна армія є ефективним ".
Д'Артаньян і Араміс переглянулися, дивуючись таємничі праці цієї людини
провів за такий короткий час.
Кольбер розумів їх, і був зворушений цьому кращому із лестощами.
"Якщо ми, у Франції, не знали, що відбувається", сказав д'Артаньян, "з
Франція тим більше не повинна бути відома ".
"Ось чому я сказав месьє l'Ambassadeur", сказав Кольбер ", що, Іспанія
перспективні про свій нейтралітет, Англії допомагають нам - "
"Якщо Англія допоможе вам", сказав Араміс, "Я обіцяю, нейтралітет Іспанії."
"Я беру вас на слові," Кольбер поспішив відповісти тупими своїми дружелюбністю.
"І, Propos Іспанії, ви не" Золоте руно ", пан d'Альмеда.
Я чув, король сказав днями, що він хотів би бачити вас носити велике
кордон святого Михаїла ".
Араміс вклонився. "О!" Подумав д'Артаньян ", і Портос є
тут більше немає! Що ліктя стрічок залишилося б для нього
У цих largesses!
Шановні Портоса! "" Пан д'Артаньян, "відновив Колберт,
"Між нами двома, у вас буде, я парі, схильності вести ваші мушкетери в
Голландія.
Ви вмієте плавати? "І він сміявся, як людина у високій гарне
гумору. "Як і вугор," відповів д'Артаньян.
"Ах! але Є деякі гіркі уривки з каналів і боліт геть, пан
Д'Артаньян, а найкращі плавці іноді потонув там. "
"Це моя професія, щоб померти за його величність", сказав мушкетер.
"Тільки, як це рідко буває на війні, що багато води, не зустрівся з невеликий вогонь, я
заявляю вам наперед, що буду робити все можливе, щоб вибрати вогню.
Я старію, вода замерзає мене - але вогонь зігріває, пан Кольбер ".
І д'Артаньян виглядав таким красивим ще в квазі-неповнолітніх сили, як він виголосив
ці слова, що Колберт, в свою чергу, не міг не захоплюватися його.
Д'Артаньян сприймається ефект він справив.
Він згадав, що найкращий торговець це той, хто фіксує високу ціну на свій товар, коли
вони цінні.
Він підготував свою ціну заздалегідь. "Так от," сказав Кольбер, "ми йдемо в
? Голландії "" Так ", відповів д'Артаньян," тільки - "
"Тільки"? Сказав М. Колберт.
"Тільки", повторюється Д'Артаньян ", ховається в усьому, що питання, що представляє інтерес,
Питання про любов до себе.
Це дуже тонка назву, що і капітан мушкетерів, але спостерігати за цим: у нас є
Тепер короля охоронців і військових побутової короля.
Капітан мушкетерів повинно команди все це, і тоді він буде поглинати
100000 ліврів на рік на витрати. "
"Ну! але ви думаєте, король торгуватися з вами? "сказав Колберт.
"Ех! пане, ви мене не зрозуміли ", відповів д'Артаньян, впевнений у його проведенні
крапка.
"Я говорив вам, що я, старий капітан, колишній начальник царської сторожі, маючи
Пріоритет marechaux Франції - я бачив себе в один прекрасний день в окопах з двома
інших рівних, капітан гвардії полковник і командир швейцарців.
Тепер, без будь-яких ціна буде, що я страждаю. У мене є старі звички, і я буду стояти або падати
ними. "
Кольбер відчув цей удар, але він був готовий до цього.
"Я думав, що ви зараз сказали," відповів він.
"Про що, пане?"
"Ми говорили каналів і болота, в якому люди потонули."
"Ну!" "Ну! якщо вони потонули, то через брак
з човна, дошки, або палицю. "
"З палицю, проте короткі це може бути," сказав д'Артаньян.
"Точно", сказав Колберт.
"І, отже, я ніколи не чув про екземпляр маршала Франції будучи
потонув. "
Д'Артаньян став дуже блідий від радості, і в не дуже твердим голосом: «Люди будуть
дуже пишається мною у моїй країні ", сказав він," якщо б я був маршал Франції, але людина
повинні мати командував експедицією в головний отримати кийком. "
"Пане", сказав Кольбер ", ось у цій записній книжці якого ви будете вчитися, план
кампанії вам доведеться привести тіло військ здійснити в наступної весни. "
Д'Артаньян взяв книгу, з трепетом, і пальці його відповідають вимогам Колберт,
Міністр натисканні рукою мушкетери лояльно.
"Пане," сказав він, "ми обидва помста прийняти, один над іншим.
Я почав, тепер вона твоя черга! "
"Я зроблю вас правосуддя, пане", відповів д'Артаньян ", і благаю Вас, щоб розповісти
цареві, що першою ж можливості, що пропонують, він може залежати від перемоги, або
от мене мертвим - або обидва ".
"Тоді у мене буде флер-де-Ліс для естафету вашого маршала, підготовленому
негайно ", сказав Колберт.
На другий день, Араміс, який викладається в Мадрид, щоб домовитися нейтралітет
Іспанія, прийшов обійняти д'Артаньяна в його готелі.
"Давайте любити один одного впродовж чотирьох", сказав д'Артаньян.
"Ми зараз, а два".
"І ви, напевно, ніколи не побачиш мене, любий Д'Артаньян", сказав Араміс, "якщо б ви знали
як Я полюбив вас! Я старий, я вимерлих - ах, я майже
мертвих ".
"Мій друг", сказав д'Артаньян, "ви будете жити довше, ніж я зобов'язаний: дипломатія
команди, щоб ви жили, але, з мого боку, честь засуджує мені померти ".
"Ба! таких людей, як ми, пан маршал, "Араміс", тільки померти задоволені
з радістю в славі. "
"Ах!" Відповів д'Артаньян, з сумною усмішкою: "Я запевняю вас, пане Ле Дик, я
відчуваю себе дуже маленький апетит теж. "Вони ще раз обнялися, і, за дві години
після того, розділених - назавжди.
Смерть д'Артаньяна. Попри те, що зазвичай відбувається,
будь то в політиці і моралі, кожен дотримав обіцянки, і робив честь його
зобов'язань.
Цар нагадав пан де Гіш, і засланий М. Ле Шевальє де-Лотарингії, так
що пан захворіли в результаті.
Мадам відправився до Лондона, де вона застосовується себе так щиро, щоб зробити її
брата, Карла II. набувати смак до політичних порад мадемуазель де
Keroualle, що союз між
Англією і Францією був підписаний, і англійських судів, баласт на кілька
мільйони французів золото, зробив страшну кампанію проти флоту Сполучених
Провінцій.
Карла II. обіцяв мадемуазель де Keroualle мало подяки за гарне
радить, він зробив її герцогинею Портсмут.
Кольбер обіцяв царю судів, боєприпасів, перемог.
Він дотримав свого слова, як відомо.
Нарешті, Араміс, на чиї обіцянки було мірі залежність для розміщення, пише
Кольбер наступний лист, на предмет переговорів, які він
зроблені в Мадриді:
"Месьє Кольбер, - я маю честь вам прискорити RP Олива, загальне оголошення
Тимчасовий Товариства Ісуса, моя попередньої наступника.
Батько преподобного пояснить вам, пане Кольбер, що я зберегти себе
керівництво всіма справами, які стосуються порядку Франції та Іспанії, але
що я не бажаю, щоб зберегти титул
в цілому, що б кинути занадто високою побічний світло на хід
переговори з яким Його Величності Католицького хоче залишати мене.
Я відновлю цей титул за велінням його величності, коли праці я
робляться у взаємодії з вами, у великій славі Божій і Його Церкви, має бути
привів до хорошого кінця.
RP Олива повідомить вам те ж саме, пане, про згоду Його Католицького
Величності надає підписання договору, який гарантує нейтралітет Іспанії в
разі війни між Францією та Сполученими провінціями.
Ця згода буде дійсною, навіть якщо Англія, замість того, щоб бути активним, має задовольняти
Сама з рештою нейтральними.
Що стосується Португалії, про який ми з вами говорили, пане, я можу запевнити вас, вона буде
внесок з усіма його ресурсами для надання допомоги Більшість християнських короля в його війні.
Я прошу Вас, пане Кольбер, щоб зберегти вашу дружбу, а також вірю в свою
глибока прихильність, і закласти мою повагу до ніг Його Величність Більшість християнських.
Підпис,
"Le Duc D'Альмеда". Араміс здійснював більше, ніж він
обіцяв, це ще належить побачити, як король, М. Кольбер, і д'Артаньян був би
вірними один одному.
Навесні, як Кольбер передбачали, сухопутна армія вступила на його кампанію.
Вона передувала, в чудовому порядку дворі Людовика XIV., Який, вирушаючи в
коні, оточений вагони заповнені дам і придворних, проведеного
еліти свого царства на цей кривавий свято.
Офіцерів армії, правда, не було іншої музики зберегти артилерії
Голландські форти, але це було досить велика кількість, які знайшли в цій війні, честі,
просування по службі, стан - або смерть.
Д'Артаньян викладених командир тіла дванадцяти тисяч людей, кавалерії і піхоти,
, З якою йому було наказано зайняти різні місця, які утворюють вузли, які
стратегічні мережу під назвою La фризі.
Ніколи не було армії провели більше галантно експедиції.
Офіцери знали, що їхній лідер, розумно і вміло, як він був хоробрий, буде
Не будеш приносити в жертву одну людину, ні вихід п'ядь землі без необхідності.
У нього були старі звички війни, жити по країні, тримаючи його солдати співали
і ворог плачу. Капітан мушкетерів короля і
знав, що його бізнес.
Ніколи не було можливості краще обраний, перевороти-де-основна краще підтримується, помилки
обложеної швидше скористатися.
Армія під командуванням д'Артаньяна взяли дванадцять маленьких місцях протягом місяця.
Займався облягали тринадцятий, яка провела п'ять днів.
Д'Артаньян викликав траншей повинен бути відкритий як ніби не припустити, що ці
люди, ніколи не дозволяла собі бути прийняті.
Піонери і робітники були в армії цієї людини, тіла сповнений ідей і завзяття,
тому, що їх командир ставився до них як солдати, знали, як зробити свою роботу
славні, і ніколи не дозволяв їм бути вбиті, якщо він міг вдіяти.
Воно мало б бачили, з яким завзяттям болотистій glebes з Голландії
перекинувся.
Ті, дерново-купи, гори глини гончара, плавиться при слові солдатів, як
вершкового масла в сковороді домогосподарок Фрісландії.
Д'Артаньян направив кур'єра до царя, щоб дати йому звіт про останні
Успіх, який подвоїв гарний настрій його велич і його нахил, щоб розважити
дами.
Ці перемоги д'Артаньян дав стільки велич князя, що мадам де
Монтеспан більше не подзвонив йому нічого, крім Людовика непереможним.
Так що мадемуазель де Лавальер, які тільки називають королем Людовіком Побідоносця
втратили більшу частину користь його величності.
Крім того, її очі були червоними часто, і Непереможна немає нічого більш
неприємним, ніж коханка, плаче в той час як всі посміхалися навколо неї.
Зірка мадемуазель де Лавальер була потонути в хмарах і сльози.
Але веселість мадам де Монтеспан подвоїв з успіхами царя,
та потішали його за всі інші неприємні обставини.
Він повинен був Д'Артаньян король зобов'язаний цим, і його величність дуже хотів визнавати
цих послуг; він писав М. Colbert:
"Месьє Кольбер, - У нас є обіцянка виконати з д'Артаньяна, який так добре
тримає. Справжнім повідомляємо Вас, що прийде час
для виконання цього.
Всі положення, для цього Ви повинні бути обладнані в свій час.
LOUIS ".
В наслідок цього, Кольбер, затримання д'Артаньяна посланник, розміщених в руках
що посланник лист від самого себе, і невеликий ящик з чорного дерева інкрустований золотом, а не
дуже важливо на увазі, але які,
без сумніву, було дуже важко, так як охоронець з п'яти чоловік була дана посильного, щоб
допомогти йому у виконанні його.
Ці люди прибули до місця, яке Д'Артаньян облягав на світанку,
і представив себе в квартирі в цілому.
Їм сказали, що пан д'Артаньян, дратує виліт якого губернатор, хитрий
Людина, зробив напередодні увечері, і в яких роботи були зруйновані і
сімдесят сім чоловік убитими, і
відшкодування порушення почалися, щойно пішли з двадцятьма компаніями
гренадерів реконструювати робіт.
М. Кольбера 'и посланник отримав наказ йти і шукати Д'Артаньян, де б він міг би бути,
або в будь-яку годину дня чи ночі.
Він направив свій шлях, тому, до окопів, а потім його ескорт, все
верхи на коні.
Вони сприймали д'Артаньяна у відкритій рівнині, з його золотим галуном капелюсі, його довгі
очерету, і позолота манжетами.
Він кусав білими вусами, і витираючи з своєю лівою рукою, пилу
які проходить кулі кинув з-під землі орали так поруч з ним.
Вони також бачили, на тлі цього страшного пожежі, яка наповнював повітря свистом сичить,
офіцери обробки лопатою, солдати рухомого кургани, і величезні фашини, піднімаючись
, Будучи або перевозяться або тягли з
від десяти до двадцяти осіб, кришка передньої траншеї знову відкритий в центрі цього
екстраординарні зусилля в цілому. Через три години все було відновлено.
Д'Артаньян почав говорити більш м'яко, і він став досить спокійним, коли капітан
піонерів підійшов до нього, з капелюхом у руці, щоб сказати йому, що траншея була знову в
належному порядку.
Ця людина ледве закінчив говорити, коли м'яч зняв одну зі своїх ніг, і
він потрапив у руки д'Артаньяна.
Останній підняв солдатів, і тихо, із заспокійливими словами, поніс його
в траншею, серед захоплених оплесків полків.
З тих пір вона більше не питання про доблесть - армія марив, два
компанії викрав серце, щоб передові пости, які вони миттєво зруйнований.
Коли їх товариші, стриманий насилу Д'Артаньян, бачив, як вони подали
на бастіони, вони кинулися вперед, те ж саме, і скоро лютий штурм був
справив на Контрескарп, на яких залежала безпека місці.
Д'Артаньян сприймається була тільки одна кошти, що залишилися перевірки його армії - взяти
місце.
Він направив всі сили його на два порушення, де обложені були зайняті в
ремонту.
Шок був страшний; вісімнадцять компаній взяли участь у ньому, і д'Артаньян пішов з
Решта, в межах половини гарматного пострілу місце, щоб підтримати атаку ешелонів.
Крики голландцями, які були poniarded на їх гармат д'Артаньяна
гренадери, були чітко чути.
Боротьба запеклішою виріс з відчаєм губернатор, який спірних свою позицію
ногою пішки.
Д'Артаньян, щоб покінчити зі справою, і, щоб змусити замовчати вогонь, який був
безперервне, послав свіжі колонку, яка проникла, як дуже клин, і незабаром він
сприймається на вали, через
вогонь, жах політ в облозі, проведеної обложників.
На даний момент загальна, дихання Філі і повної радості, почув голос за спиною,
кажучи: "Пане, якщо вам завгодно, від М. Colbert".
Він зламав друк листа, в якому містяться такі слова:
"Пан д'Артаньян: - Цар велить мені повідомити Вам, що він призначив вас
маршала Франції, в якості нагороди за ваші чудові послуги і честі ви
в його руках.
Цар дуже радий, пане, з захоплює ви зробили, він команд
Ви, зокрема, завершити облогу ви почали з успіхом для Вас,
і успіх для нього. "
Д'Артаньян стояв з сяючим обличчям і блискучими очима.
Він підняв очі, щоб спостерігати за ходом його військ на стінах, як і раніше оповитий
червоні і чорні клуби диму.
"Я закінчив", відповів він, щоб посланник, "місто буде здалися
. В чверть години "Потім він відновив свої читання:
"Coffret, пан д'Артаньян, це моє справжнє.
Ви не пошкодуєте, щоб побачити, що, поки ви малюєте воїнів меч
захистити короля, я рухаюся мирні мистецтва, щоб орнамент даний гідне Вас.
Я виражаю себе вашу дружбу, мосьє ле Марешаль, і прошу вас
вірять у мої. COLBERT "
Д'Артаньян, сп'янілий радістю, зробив знак посланника, який підійшов, з
Coffret його в руках.
Але на даний момент Маршал збирався дивитися на нього, пролунав гучний вибух, від
вали, і звернув його увагу до міста.
"Дивно", сказав д'Артаньян, "що я поки не бачимо прапор царя на стінах,
або почути барабани Chamade ".
Він почав триста свіжі сили, під жвавий офіцер і наказав
інше порушення належить зробити.
Потім, більш спокійно, він повернувся до Coffret, який посланник Кольбера простягнула
до нього .-- Це було його скарб - він виграв його.
Д'Артаньян був простягаючи руку, щоб відкрити Coffret, коли м'яч від міста
подрібнених Coffret в обіймах офіцера, вдарив Д'Артаньян повному обсязі в
груди і збив його з ніг на похилій
купа землі, в той час як Флер-де-lised естафету, рятуючись від розбитого вікна, прийшов
прокатки в безсилій рукою маршала.
Д'Артаньян намагався піднятися.
Вважалося, що він був збитий, не будучи поранений.
Страшний крик вирвався з групи жаху посадових осіб; маршала був
весь у крові, блідість смерті вознісся повільно, щоб його благородні особи.
Спираючись на руки простяг, з усіх сторін, щоб прийняти його, він зміг ще раз
повернути очі до місця, і відрізнити білий прапор на гребені
головний бастіон, вуха, вже
глухими до звуків життя, упіймали слабо прокатки барабан, який оголосив про
перемога.
Потім, склавши в його млявий боку жезл, прикрашений її флер-де-Ліс,
Він кинув на неї очі, які більше не сила дивлячись вгору, до
Небеса, і впав назад, бурмочучи дивні
слова, який, здавалося, солдати каббалістичної - слова, які раніше
представлено дуже багато речей, на землі, і які ніхто, крім вмираючого більше
зрозумів:
"Афон - Портоса, прощай, поки ми не зустрінемося знову!
Араміс, прощай назавжди! "З чотирьох доблесних чоловіків, чиї історії ми
були пов'язані, там зараз залишилася тільки одна.
Небо прийняло для себе три благородні душі.
Кінець Людина в залізній масці. Це останній текст в цієї серії.
>