Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Е. М. Форстера ГЛАВА 4
Олена та її тітка повернулася в Уікхем Місце в стані колапсу, а для
небагато часу, Маргарет було три інвалідів на руках.
Г-жа Munt незабаром одужав.
Вона володіла значною мірою сила спотворює минуле, і до
Багато днів було більше вона забула роль своєї необережності в
катастрофи.
Навіть у кризу вона вигукнула: «Слава богу, поганого Маргарет зберігається це!"
який під час поїздки в Лондон перетворився на "Це потрібно було пережити на
хтось ", який в свою чергу, дозрів в
постійна форма "У свій час я дійсно допомогти дівчатам Емілі була на
Вілкокс бізнесу ". Але Олена була більш серйозною пацієнта.
Нові ідеї увірвалися на неї, як удар грому, і ними, і її відгомони
вона була вражена. Правда в тому, що вона впала в любові,
не з людини, але з сім'єю.
Перед Павлом прибутку вона, так би мовити, був налаштований на свій ключ.
Енергія Wilcoxes був зачарований її, створив нові образи краси
їй реагувати розуму.
Щоб бути весь день з ними на свіжому повітрі, спати ночами під їх дахом, здавалося
Радість вищого життя, і призвело до відмови від особистості, яка є
можлива прелюдія до любові.
Вона любила поступитися пан Вілкокс, або Еві, або Карл, вона любила говорять
що її уявлення про життя були захищених або академічної, що рівність було дурницею, голосів
для жінок нісенітниця, дурниця соціалізм, мистецтво
та літератури, за винятком випадків сприяє зміцненню характеру, дурість.
Один за іншим Шлегель фетиші був повалений, і, хоча сповідують
захищати їх, вона раділа.
Коли пан Вілкокс сказав, що один звук ділова людина зробив більше хорошого для світу, ніж
десяток ваших соціальних реформаторів, вона проковтнула цікаве твердження без
задихатися, і була відкинувся розкішно між подушками його автомобіль.
Коли Чарльз сказав: "Чому так ввічливі слуг? вони не розуміють ", вона
не дав Шлегель реторті: «Якщо вони не розуміють, що я роблю."
Ні, вона присягнулася бути менш ввічливим службовців в майбутньому.
"Я закутані в косяк", подумала вона, "і це добре для мене, щоб позбавити його".
І все, що вона думала, чи зробив або дихати було тихо підготовки до Павла.
Павло був неминучий.
Чарльз був розглянутий з іншою дівчиною, г-н Вілкокс був настільки старий, Еві такий молодий, г-жа
Вілкокс різні.
Навколо відсутні брата вона стала кидати ореол романтики, для опромінення його
Всі пишність тих щасливих днів, щоб відчути, що в ньому вона повинна привернути до найближчого
надійна ідеалу.
Він і вона були приблизно одного віку, Еві сказала.
Більшість людей думали, Пол красивіше, ніж його брат.
Він був, звичайно, більше шансів, хоча і не так добре в гольф.
І, коли Павло з'явився, спалахнув з тріумфом отримати через експертизу,
і готовий фліртувати з будь симпатичної дівчини, Олена познайомилася з ним на півдорозі, або більш ніж
на півдорозі, і повернулася до нього в неділю ввечері.
Він говорив про своє наближення вигнанні в Нігерії, і він повинен мати
продовжував говорити про нього, і дозволив їх гостей, щоб оговтатися.
Але кидати її груди лестило йому.
Пристрасті вдалося, і він став пристрасним.
В глибині душі в ньому щось прошепотів: «Ця дівчина дозволить вам поцілувати її, ви, можливо, не
є такий шанс ще раз. "
Це був ", як це відбулося", або, скоріше, як Хелен описав його сестрі, використовуючи
слова ще більше несимпатичним, ніж моє власне.
Але поезія, що поцілунок, це диво, чари, що було в житті
годин після того, як - хто може описати, що? Це так просто для англійця глумитися над
ці випадкові зіткнення людських істот.
Для острівної цинік і мораліст острівної вони пропонують рівні можливості.
Це так просто говорити про "перехід емоцій», і як забути, як яскрава емоція
перш ніж воно було прийнято.
Наші імпульс глумитися, забути, це в корені хороший.
Ми визнаємо, що емоцій не вистачає, і що чоловіки і жінки є особистостями
здатної до стійкого відносин, а не просто можливості для електричного розряду.
Тим не менш, ми оцінюємо імпульс занадто високо.
Ми не визнаємо, що при зіткненнях цей тривіальний вид двері неба може бути
вражена відкритим.
Для Олени, у всякому разі, її життя було принести нічого більш інтенсивним, ніж обійми
цього хлопчика, який не грав у ньому участь.
Він привернув її з будинку, де була небезпека здивування і легкий, він
привела її на шлях він знав, поки вони стояли у колонці величезного Wych-
в'яза.
Людина в темряві, він прошепотів: "Я тебе люблю", коли вона бажає любові.
Свого часу тонка особистість зникла, сцени, які він викликав пережити.
У всіх змінних наступні роки вона ніколи не бачила, як її ще раз.
"Я розумію", сказала Маргарет - "по крайней мере, я розумію, наскільки це все розуміють про
ці речі.
Скажи мені, що сталося в понеділок вранці ".
"Це було більш відразу." "Як, Олена?"
"Я як і раніше щасливі в той час як я одягнений, але, як я спустився вниз, я нервував, і коли я
пішов до їдальні я знав, що це не добре.
Існував Еві - Я не можу пояснити - управління самовар, і пан Вілкокс читання
TIMES "." Поль там? "
"Так, і Чарльз говорив з ним про акції та облігації, і він подивився
злякався ". За слабкі вказівки сестри могли
передати багато один до одного.
Маргарита побачила жах прихованих на сцені, і наступне зауваження Хелен не здивувало
її. "Так чи інакше, коли така людина виглядає
злякавшись занадто жахливо.
Це добре для нас, щоб бути переляканим, або для чоловіків іншого роду - батька,
наприклад, але для таких людей, як це!
Коли я побачив, що всі інші так спокійна, і Павло з розуму від жаху у випадку, якщо я сказав, що
неправильно, я відчував на мить, що вся сім'я Вілкокс був обман, тільки
стіни газет і легкових автомобілів і гольф-
клуби, і що якщо він впав, я її знайду нічого за це, але паніки і порожнечі ".
"Я не думаю, що. Wilcoxes вразило мене як справжній
людей, особливо жінку ".
"Ні, я не думаю, що. Але Павло був настільки широкий у плечах, всі види
надзвичайних речей стало ще гірше, і я знав, що він ніколи не буде робити - ніколи.
Я сказав йому після сніданку, коли інші займалися ударів: "Ми досить
втратили голову, і він виглядав краще відразу, хоча й страшенно соромно.
Він почав промову про те, немає грошей, щоб одружитися, але боляче йому це зробити, і
Я - зупинив його.
Тоді він сказав: "Я повинен просити прощення за це, міс Шлегель, я не можу думати, що
прийшов до мене вчора ввечері "І я сказав:" Ні за що мене .. нічого "
А потім ми розлучилися - принаймні, поки я не згадав, що я написав відразу
розповісти вам вночі, і злякався його.
Я попросив його послати телеграму для мене, тому що він знав, що ти прийде або щось;
і він спробував дістати двигуна, але Чарльз і пан Вілкокс хотів, щоб перейти до
станції, а також Чарльз запропонував направити
Телеграма для мене, і я повинен був сказати, що в телеграмі нічого не означає,
Поль сказав Чарльз може читати, і хоча я написав її кілька разів, він
завжди говорив, що люди будуть підозрювати щось.
Він взяв її собі, нарешті, робити вигляд, що він повинен йти вниз, щоб отримати патрони, і,
що з однією річчю, а інша, вона не була передана в в поштовому відділенні, поки занадто
пізно.
Це було найстрашніше ранок. Пол любив мене все більше і більше, і Еві
говорили крикет середньому до Я мало не скрикнув.
Я не можу згадати, як я став їй всі інші дні.
Зрештою Чарльз і його батько почав на станції, а потім Вашу телеграму
попереджав мене, що тітка Джулі йшов на цей поїзд, і Павло - ой, а найжахливіше -
сказав, що я заплутався він.
Але місіс Вілкокс знав. "" Знали, що? "
"Все, що ми ні один з нас сказав їй ні слова, і знав весь час, я
думаю ".
"О, вона повинна почути вас." "Я думаю так, але це здавалося прекрасним.
Коли Чарльз і тітка Джулі під'їхали, називаючи один одного іменами, місіс Вілкокс
вийшов із саду і зробив все менш страшним.
Тьфу! але це було огидно бізнесу.
Щоб думати, що - "Вона зітхнула. "Думати, що, тому що ви і молода людина
відповідати на хвилину, має бути все ці телеграми і гнів ", що поставляється Маргарет.
Олена кивнула.
"Я часто думав про це, Олена. Це один із самих цікавих речей у
світу.
Справа в тому, що є великий зовнішнього життя, що ви і я ніколи не торкнувся -
життя, в якому телеграми і гнів кол. Особисті відносини, які ми вважаємо вищої,
не вищий там.
Там люблять коштів шлюб поселень, смерть, смерть обов'язків.
До сих пір я ясно. Але от мої труднощі.
Ця зовнішня життя, хоча, очевидно, жахливе, часто здається реальним - там пісок в
його. Це робить породу характер.
Як особисті стосунки призводять до недбалості в кінці кінців? "
"О, Мег, це те, що я відчував, тільки не так явно, коли Wilcoxes були настільки
компетентним, і, здавалося, в свої руки всі мотузки ".
"Хіба ви не відчуваєте зараз?"
"Я пам'ятаю, Павло за сніданком", сказала Хелен спокійно.
"Я ніколи не забуду його. Йому нічого було спертися.
Я знаю, що особисті відносини в реальному житті, на віки віків.
"Амінь!"
Таким чином, епізод Wilcox відійшла на другий план, залишаючи позаду спогади
Солодкість і жах, що змішалися, і сестри переслідували життя, що Олена була
похвали.
Вони говорили один з одним і з іншими людьми, вони заповнені високий тонкий будинок
Місце Уікхем з тими, кого вони любили чи можуть дружити.
Вони навіть прийняли участь громадські збори.
По-своєму вони глибоко цікавився політикою, хоча і не так політиків
б нам допомога, вони хотіли, що суспільне життя повинна відображати все добре
в життя зсередини.
Помірність, терпимість і рівність статей були зрозумілі крики на них, тоді як
вони не пішли нашому Вперед політики в Тибеті з пильною увагою, що
суті, і буде час від часу закрити
все Британської імперії з подивом, якщо благоговійно, зітхання.
Не з них показує історію зведені: світ був би сірим,
безкровний місце було його повністю складається з Schlegels міс.
Але світ таким, яким він є, можливо, вони світяться в це, як зірки.
Кілька слів про їх походження. Вони не були "Англійська в основу", як
їх тітка свято стверджував.
Але, з іншою групою, вони не були "німці жахливий вигляд".
Їхній батько належав до типу, який був більш помітним в Німеччині п'ятдесят років
назад, ніж зараз.
Він не був агресивним німецькою, настільки дорогий для англійського журналіста, ні внутрішні
Німецька, такої дорогої для англійської дотепності.
Якщо класифікувати його взагалі було б як земляк Гегеля і Канта,
ідеаліст, схильний до мрійливої, якого імперіалізм Імперіалізм в повітрі.
Не те, щоб його життя було неактивна.
Він бився з люттю проти Данії, Австрії, Франції.
Але він боровся без візуалізації результатів перемоги.
Натяк на істину зламав на ньому після того, як седан, коли він побачив, пофарбовані вуса
Наполеон йде сірий, другий, коли він вступив в Париж, і побачив розбите вікно
в Тюїльрі.
Мир прийшов - все це було дуже величезний, один з них перетворився на імперію, - але він знав, що
деякі якості зникли, для яких не всі Ельзас-Лотарингії могла компенсувати його.
Німеччина комерційного харчування, Німеччини військово-морською державою, Німеччини, тут і колонії
Вперед політики там, і законне прагнення в іншому місці, може
звернутися до інших, і бути сидять обслуговуються
їм, бо свого боку, він утримувався від плодів перемоги, і натуралізований
себе в Англії.
Більш серйозний членів його сім'ї ніколи не пробачив його, і знав, що його
діти, хоча навряд чи англійську мову жахливий вид, ніколи не буде німецький
хребет.
Він отримав роботу в одному з наших провінційних університетів, і там одружився
Бідна Емілі (або помри Englanderin в залежності від обставин може бути), і вона були гроші, вони
приступив в Лондоні, і дізналися чимало людей.
Але його погляд був завжди фіксується за морем.
Він висловив сподівання, що хмари матеріалізму затуляючи Вітчизни буде
частину часу, і м'яке світло інтелектуальної відродитися.
"Ви думаєте, що ми, німці, дурні, дядько Ернст?" Вигукнув гордовитим і
чудовий племінника. Дядя Ернст відповів: "На мій погляд.
Ви можете використовувати інтелект, але ви не дбаєте про неї.
Це я називаю дурістю ".
Як гордовитий племінник не було, він продовжував: "Ви тільки піклуєтеся про" речі
, Які можна використовувати, і, отже, розташувати їх в такому порядку: гроші,
вищої корисним; інтелект, дуже корисно, уяву, не має сенсу взагалі.
Ні "- для інших протестував -" ваш пангерманізму не більше творчо, ніж
Наша імперіалізм тут.
Це віце-вульгарний розум буде в захваті від величі, щоб думати, що
тисяч квадратних миль в тисячу разів більше прекрасне, чим одну квадратну милю, і
, Що мільйон квадратних кілометрів, майже так само, як небо.
Це не фантазія. Ні, це вбиває його.
Коли їх поетів тут стараються, щоб відсвяткувати величина вони померли відразу, а
природно.
Ваш поети теж вмирають, ваші філософи, ваші музиканти, яким
Европа слухала протягом двохсот років. Пройшли.
Віднесені мало судів, які живили їх - пішли з Esterhaz і Веймарі.
Що? Що це таке?
Ваш університетів?
Ах, так, ви дізналися люди, які збирають більше фактів, ніж вчені мужі
Англія. Вони збирають факти, і факти, і імперій
фактів.
Але який з них буде відродити світло всередині? "
До всього цього Маргарет слухала, сидячи на колінах гордовитий племінника.
Це було унікальне утворення для маленьких дівчаток.
Гордовитий племінник був би на місці Уікхем один день, привізши з собою навіть
haughtier дружина, обидва переконані, що Німеччина була призначена Богом, щоб керувати світом.
Тітка Джулі прийде на наступний день, переконаний, що Великобританія була
призначений на ту ж посаду в тій же владі.
Обидва ці гучні сторони не так?
Одного разу вони зустрілися, і Маргарет, склавши руки були благав їх
стверджують, предмет в її присутності. На що вони почервонів і почав говорити
про погоду.
"Папа", вона плакала - їй було найприкріше дитини - "чому вони не обговорюють цю саму
ясний питання? "Її батько, зйомки сторін похмуро
відповів, що він не знав.
Поклавши голову на одну сторону, потім Маргарет зауважив: "Для мене одна з двох речей дуже
ясно, як Бог не знає його власну думку про Англії і Німеччини, або
це не знаю, розум Бога ».
Ненависним дівчинка, але в тринадцять років вона зрозуміти дилему, що більшість людей
подорожувати по життю, не сприймати. Її мозок метнувся вгору і вниз, він виріс
гнучкий і сильний.
Її висновок, що будь-яка людина перебуває ближче до невидимого, ніж будь-
організації, і від цього вона не змінювалася.
Олена просунулися по тій же схемі, але з більш безвідповідальним кроком.
За своїм характером вона нагадує сестру, але вона була красива, і так схильні мати більше
забавний момент.
Люди зібралися навколо неї легше, особливо, коли вони були новими
знайомих, і вона дійсно насолоджувався трохи поваги дуже багато.
Коли їхній батько помер, і вони правили тільки на місці Уікхем, вона часто поглинається
всієї компанії, а Маргарет - обидва були величезні базік - з тріском провалилися.
Ні сестра турбувати з цього приводу.
Олена ніколи не вибачався потім, Маргарет не відчував найменший злоби.
Але погляди їх вплив на характер.
Сестри, так як маленькі дівчатка, але в той час епізоду Wilcox їх
методи почали розходитися, а молодший був схильний спокушати людей,
, А в заманюючи їх, щоб бути собою
заманив, старший пішов вперед, і прийняли випадкові невдачі як частина
гри. Маленька необхідності бути засновані про Tibby.
Тепер він був розумна людина шістнадцять, але диспепсичні і важкий.