Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Тома Сойєра "Марка Твена
Глава IX
О пів на десяту, в ту ніч, Том і Сід
були спрямовані на ліжко, як звичайно.
Вони заявили, що їх молитви, і Сід скоро
спить.
Том не спав і чекав, у неспокійний
нетерпіння.
Коли йому здавалося, що вона повинна бути
майже денне світло, він почув, як годинник пробив
десять!
То був розпач.
Він би кинув і крутився, як його
нерви вимагали, але він боявся, що він
може розбудити Сіда.
Так він лежав нерухомо, і дивився в
темно.
Все було як і раніше сумно.
Поступово, з тиші, небагато,
ледь помітними шуми стали
Підкреслимо себе.
Цокання годинника стали приносити
себе увагу.
Старий пучків почав тріщати таємниче.
Сходи скрипіли слабо.
Очевидно парфуми були за кордоном.
Виміряти, приглушений хропіння видається від тітки
Поллі камери.
А тепер утомливо стрекотіння цвіркуна
що не людської винахідливості може знайти,
почалося.
Наступна жахливий цокання Варти
в стіну на рівні голови ліжка зроблені Томом
тремтіння - це означало, що хтось днів у
були полічені.
Тоді вої далекій шипшини на
нічне повітря, і був даний слабкіше
вої з віддалених відстані.
Том був у агонії.
Нарешті, він був задоволений тим, що час був
були припинені і почалася вічність, він почав
дози, незважаючи на самого себе; годинник
пробили одинадцять, але він не чув.
А потім прийшов, змішуючись з його
полусформірованнимі мрії, найбільш меланхолії
caterwauling.
Підвищення сусідні вікна
турбувало його.
Крик "Скат!
чорт! "
і крах порожню пляшку проти
тому його тітки сарай приніс
його прокинувся, і ні на хвилину пізніше
він був одягнений і з вікна і
повзе даху "ELL" на
рачки.
Він "meow'd" з обережністю один або два рази, а
він ходив, потім стрибнув на дах
сарай, а звідти на землю.
Гекльберрі Фінн був там, з його мертвим
кат.
Хлопчики рушили і зник у
морок.
В кінці півгодини вони були
пробираючись через високі трави
кладовищі.
Це був цвинтар старомодний
Західного типу.
Це було на пагорбі, близько півтори милі
з села.
Це була божевільна паркан навколо нього,
яка нахилилася всередину в місця, і назовні
Весь інший час, але стояв вертикально
нікуди.
Трава та бур'яни виросли рангу над цілому
кладовищі.
Всі старі могили провалилися в, то
не було надгробної плити на місці; круглих
перевищила, червиві дошки пройшли в
могили, спираючись на підтримку і
не знаходячи.
"Священної пам'яті" Так-то було
були написані на їх один раз, але вона не може
більше не було прочитано, на більшість
, То зараз, навіть якщо б не було світла.
Слабкий вітер стогнав крізь дерева, і
Том боялися, що це можуть бути духи
мертвих, скаржачись на порушується.
Хлопчики говорили мало, і лише за
дихання, в той час і місце
і всепроникною урочистість і тиша
гнітили своїх парфумів.
Вони виявили, різке нові купи вони були
шукає, і сховалися в
Захист трьох великих в'язи, що
виросла в купу в декількох футах від
могилу.
Потім вони мовчки чекали за те, що
Здавалося довгий час.
Ухання сови далеких всі
звук, який стурбований мертвої тиші.
відображень Том виріс важко.
Він повинен змусити деякі говорять.
Так він сказав пошепки:
"Hucky, чи вірите ви померлих людей
як це для нас бути тут? "
Гекльберрі шепнув:
"Я wisht Я так і знав.
Це жахливо, як урочисті, чи не так? "
"Б'юся об заклад, це так."
Існував значна перерва, в той час як
хлопчиків агітацію цього питання всередині.
Тоді Том прошепотів:
"Скажіть, Hucky - як ти думаєш Хосс Вільямс
чує нас говорити? "
"Звичайно O 'він робить.
Найменш його sperrit робить. "
Том, після паузи:
"Краще б я сказав містер Вільямс.
Але я ніколи не хотів ніякої шкоди.
Кожен називає його Гесс ".
"Тіло не може бути занадто partic'lar, як вони
бій говорити "ці-Йер мертві люди, Том.
Це було заслінки, і розмова помер
ще раз.
Ця Том схопив руку свого товариша і
сказав:
"Тсс!"
"Що це, Томе?
І два чіплявся разом з побиттям
серця.
"Тсс!
Там 'це знову!
Хіба ви не чули? "
"Я -"
"Там!
Тепер Ви його чуєте. "
"Господи, Том, вони йдуть!
Ідуть, звичайно.
Що ж нам робити? "
"Я Дону.
Думаю, що вони нам? "
"Ой, Том, вони можуть бачити в темряві, те ж саме
як кішки.
Я wisht Я не прийшов. "
"Ах, не afeard.
Я не вірю, вони будуть турбувати нас.
Ми не робимо ніякої шкоди.
Якщо ми будемо зовсім нерухомо, може бути, вони
не помітить нас на всіх. "
"Я постараюся, Том, але, Господи, я все
дрож. "
"Послухайте!"
Хлопчиків опускали голови разом і
ледве дихав.
Приглушений звук голосу плавали в порівнянні з
дальньому кінці кладовища.
"Дивись!
Див там! "
прошепотів Том.
"Що це таке?"
"Це чорт вогню.
Ой, Томе, це жахливо ".
Деякі розпливчасті цифри підійшов через
морок, розмахуючи старомодним олова
ліхтар, веснянкуватий землю
незліченні маленькі блискітки світла.
Ця Гекльберрі шепнув з
здриганням:
"Це чорти що достатньо.
Три з них!
Боже, Том, ми доходяг!
Чи можете ви молитесь? "
"Я постараюся, але ти не бути afeard.
Вони не збираються завдати нам шкоди.
"Тепер я лежав мені спати, я -" "
"Тсс!"
"Що це, Геку?
"Вони люди!
Один ЕМ "є, в будь-якому випадку.
Один з "голос Ема старих *** Поттера".
"Ні - 'tain't так, чи що?"
"Б'юся об заклад, я знаю це.
Хіба ви не ворушитися, ні зрушити з місця.
Він не достатньо гострим, щоб повідомлення нас.
П'яний, як завжди, ймовірно, - звинуватив
старий ріп! "
"Добре, я буду мовчати.
Тепер вони застрягли.
Не можу знайти його.
Тут вони приходять знову.
Тепер вони гарячі.
Холодна знову.
Гарячі знову.
Червоний гарячий!
Вони p'inted права, на цей раз.
Скажи, Гек, я знаю іншого висновку "їх голоси;
це індіанець Джо.
"Ось так - удвічі менше, murderin" у своєму класі!
Я druther вони були чорти Дерн погляд.
Що родичі вони до? "
Пошепки помер повністю з, в даний час, для
Троє чоловіків досягла серйозних і стояв
в декількох кроках від ховатися хлопчиків-
місце.
"Ось вона," сказав третій голос, і
Власник він провів ліхтарем і
виявлено обличчя молодий доктор
Робінсон.
Поттер і індіанець Джо несли
носилками з мотузки і пару
лопатами на ньому.
З них кинув свій вантаж і став
відкритий труну.
Лікар поставив ліхтар на чолі
серйозну і, прийшовши, сів із своїм
тому проти одного з в'язів.
Він був так близько хлопці могли б
доторкнувся до нього.
"Поспішайте, люди!"
сказав він, в тихим голосом, "Місяць може
вийти в будь-який момент. "
Вони пробурчав відповідь і пішов на
копати.
Протягом деякого часу не було шуму, але
решітки звук лопат вивантаження
їх перевезення цвілі і гравію.
Вона була дуже одноманітна.
Нарешті лопата вдарила по гроб
з тупою Вуді акцентом, і в рамках
Через хвилину або дві чоловіки підняли
його на землю.
Вони відірваних кришка з лопатами,
вийшов з тіла і кинула його на грубо
землю.
Місяць дрейфував з-за хмар
і піддаються бліде обличчя.
Кургану було готове і труп
Розташовані на ній, покритий ковдрою, і
пов'язаний з його місці з мотузкою.
Поттер дістав великий весняно-ніж і
відрізати обірваних кінець мотузки і
потім сказав:
"Зараз обговорюється річ готова, хірург,
і ви будете просто з ще п'ять, або
Тут вона залишається ".
"От кажуть!"
сказав індіанець Джо.
"Послухайте, що це значить?"
сказав лікар.
"Ви потрібна ваша зарплата заздалегідь, і
Я заплатив вам. "
"Так, і Ви зробили більше, ніж", сказав
Індіанець Джо, підходячи до лікаря, який був
тепер варто.
"П'ять років тому ви поїхали мене від
кухня вашого батька одну ніч, коли я
прийшов, щоб запитати що-небудь поїсти, і ви
сказав, що я warn't там нічого хорошого, а коли
Я присягнувся, я отримаю ще з вами, якщо воно мало
Сто років, ваш батько мені в'язницю
для бродяг.
Ви думаєте, що я забув?
Крові індіанця не в мені ні за що.
І тепер у мене є ви, і ви отримали в
Поселення, ви знаєте! "
Він погрожував лікаря, з його
кулаком в обличчя, до цього часу.
Доктор вдарив раптом і
простягнув негідник на землі.
Поттер упустив ніж, і вигукнув:
"Тут, зараз, ти не вдарив приятель!"
і в наступну мить він зчепився з
Лікар і дві боролися
щосили, витоптування трави
і розриваючи землю підборами.
Індіанець Джо скочив на ноги, очі
палаючі пристрастю, схопив Поттера
ножа, і пішли повзучий, котячі і
нахилившись, круглі і навколо
комбатантів, шукає можливості.
Раптом доктор кинувся вільний,
схопив важкий головах Вільямса
серйозну і зрубані Поттера землю
- І в ту ж мить метис
побачив свій шанс і поїхав ніж
ручку в груди молодої людини.
Він захитався і впав частково на Поттера,
затоплення його з кров'ю, і в
той же момент хмари змив
страшне видовище і два переляканих
Хлопчики пішли прискорення далеко в темряві.
В даний час, коли місяць з'явилася знову,
Індіанець Джо стояв над двома формами,
споглядаючи їх.
Доктор пробурмотів невиразно, дав
довго задихатися або два, і як і раніше.
Метис пробурмотів:
"Цей рахунок буде врегульовано - Будь ти проклятий".
Тоді він пограбував тіла.
Після цього він поклав ніж у фатальний
відкритою правою Поттера боку, і сів на
демонтували труну.
Три - чотири - п'ять хвилин пройшло, і
Потім Поттер заворушився і стогін.
Його рука стиснула на ніж, він підняв
це, глянув на неї, і вона впала, з
Потім він сів, штовхаючи тіло від нього,
і дивився на неї, а потім навколо нього,
зніяковіло.
Його очі зустрілися з Джо.
"Господи, як це, Джо?"
сказав він.
"Це брудна справа", сказав Джо, без
рухатися.
"Що ти зробив це?"
"Я!
Я ніколи не робив цього! "
"Послухайте!
Така розмова не вийде. "
Поттер затремтів і побілів.
"Я думав, що я отримав тверезим.
Я б не бізнес, щоб випити за ніч.
Але це в моїй голові ще - коли ми worse'n
почала працювати тут.
Я все в плутанині, не може згадати
нічого з цього, навряд чи.
Скажи мені, Джо - чесний, тепер, старі Феллер - зробили
Я роблю це?
Джо, я ніколи не хотів - 'pon моєї душі й
честі, я ніколи не хотів, Джо.
Скажи мені, як це було, Джо.
О, це жахливо - і його так і молодих
перспективним ".
"Чому, ви обидва були метушня, і він
приніс вам один з узголів'ям, і ви
впав, а потім до вас прийшов, всі
хитаючись і, похитуючись, як і вихопив
ніж і встромив собі в нього, як і
він приніс вам ще страшенно кліп - і
Тут ви заклали, як мертвий, як клин Тіль
зараз ".
"О, я не знаю, що я був у процесі роботи.
Я хотів померти в цю хвилину, якщо я і зробив.
Все це було через віскі і
хвилювання, я думаю.
Я ніколи не використовував weepon в моєму житті раніше,
Джо.
Я боровся, але ніколи з weepons.
Вони всі говорять, що.
Джо, не кажи!
Скажи, що ти не скажеш, Джо - вважаю, що це хороший
Феллер.
Я завжди любив тебе, Джо, і встав
Ви теж.
Хіба ви не пам'ятаєте?
Ви НЕ кажу, ти, Джо? "
І бідолаха впав на коліна
до флегматичний вбивця, і сплеснула
його привабливим руки.
"Ні, ти завжди був чесний і справедливий
зі мною, МЕФ Поттер, і я не повернуся
на вас.
Там тепер, що в якості справедливої, як людина може
сказати. "
"Ах, Джо, ти не ангел.
Я благословляю вас за це найдовший день я
жити. "
І Поттер почав плакати.
"Ну, тепер, годі про це.
Це не в будь-який час для схлипуючи.
Ви бути там зі шляху, і я буду йти по цьому.
Перемістити, в даний час, і не залишають треків
позаду вас. "
Поттер почав на рись, яка швидко
збільшилася до запуску.
Метис стояв, дивлячись йому вслід.
Він пробурмотів:
"Якщо він більше приголомшений з лизати і
випив з ромом, як він мав вигляд
істота, він не буде думати про ножем до
він зайшов так далеко, він буде боятися прийти
тому після його в таке місце сам -
-Курки серці! "
Два чи три хвилини пізніше вбито
Людина, покритий труп, lidless
труну, і відкритої могили були ні за яких
перевірки, але Місяця.
Тиша була повна знову, занадто.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги класичну літературу субтитрів субтитри Субтитри ESL синхронізовані текст