Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XLIII. Пояснення щодо Араміс.
"Те, що я повинен сказати тобі, друже Портос, ймовірно, здивує вас, але може
довести, повчальним ".
"Мені подобається бути здивовані", сказав Портос, в ласкаво, "не шкодують мене, таким чином,
Прошу. Я міцний проти емоцій, не бійся,
висловитися ».
"Це важко, Портоса - важко, бо, по правді кажучи, я попереджаю вас вдруге, у мене є
дуже дивні речі, дуже незвичайні речі, щоб сказати вам ".
"О! Ви говорите так добре, мій друг, що я можу слухати вас цілими днями.
Кажуть, то, я прошу - і - стоп, у мене є ідея: Я хочу, щоб зробити ваше завдання легшою,
Я хочу, щоб допомогти вам у говорив мені такі речі, питання, яке ви ".
"Я буду радий вашим зробити це."
"Що ми будемо боротися, Араміс?" "Якщо ви запитаєте мене багато таких питань, як, що-
-Якщо Ви зробили б моє завдання легше, перериваючи мої одкровення, таким чином, Портоса,
Ви не допоможете мені взагалі.
Поки ж, навпаки, це дуже гордіїв вузол.
Але, мій друг, з людиною, як ви, хороший, щедрий і відданий, визнання повинно
бути сміливо зробив.
Я обдурив тебе, мій гідний друг. "" Ви мене обдурили! "
"Боже мій! так "." Чи було це для мого блага, Араміс? "
"Я так і думав, Портос, я думав, так щиро, мій друг".
"Тоді," сказав чесним сеньйора з Bracieux ", ви надали мені послугу,
і я дякую вам за це, бо, якби ти не обдурив мене, я міг би обдурити себе.
У чому ж ти обдурив мене, скажіть мені? "
"У тому, що я служив узурпатора, проти якого Людовика XIV., На даний момент, є
спрямовуючи свої зусилля ".
"Узурпатора"! Портос, чухаючи потилицю.
"Тобто - добре, я не зовсім чітко зрозуміти!"
"Він один з двох царів, які борються сюди корону Франції."
"Дуже добре! Тоді ви служили тому, хто не Луї
XIV ст. "?
». Ви потрапили речовини в одне слово" "Звідси випливає, що -"
"З цього випливає, що ми повстанці, мій бідний друг."
"Чорт! диявол! "вигукнув Портос, багато розчаровані.
"О! але, дорогий Портос, будьте спокійні, ми повинні ще знайти кошти виходу з
Справа, повірте мені. "
"Це не те, що змушує мене непросто", відповів Портос, "те, що тільки торкається
мене те, що потворні повстанців слово "." Ах! але - "
"І тому, відповідно з цим, герцогства, яке було обіцяно мені -"
"Це був узурпатором, який повинен був дати його вам."
"І це не одне і те ж, Араміс," сказав Портос, велично.
«Друг мій, якби вона тільки залежало від мене, ви повинні були стати князем".
Портоса почав гризти нігті в меланхолійно.
"Тобто, де ви були неправі," продовжував він, "обдурити мене, бо, що
Я обіцяв герцогства розраховував.
О! Я розраховував на нього серйозно, знаючи, що ви повинні бути людиною слово, Араміс ".
"Бідний Портос! вибачте мене, благаю тебе! "
"Так от," продовжував Портос, не відповідаючи на молитви єпископа, "так, то,
здається, я досить посварився з Людовіком XIV. "?
"О! Я поставлю на все це, мій хороший друг, я буду вирішувати все це.
Я візьму це на себе у спокої! "" Араміс! "
"Ні, ні, Портоса, я заклинаю тебе, дозволь мені діяти.
Відсутність помилкових щедрість! Ні невідповідний відданість!
Ви нічого не знав про мої проекти.
Ви не зробили нічого про себе. Зі мною він не відрізняється.
Я один автор цього сюжету.
Я потребував моєї нерозлучний супутник, я звернувся до вас, і ви прийшли
до мене в пам'ять про наших давніх пристроїв, "Все за одного, один за всіх".
Мій злочин у тому, що я був егоїстом ".
"Тепер, це слово мені подобається", сказав Портос "і бачачи, що ви діяли повністю
для себе, це для мене неможливо звинуватити вас.
Це природно. "
І на цій піднесеній відображення, Портоса потиснув руку своєму другові привітно.
У присутності цього простодушного величі душі, Араміс відчув свою власну малість.
Це був другий раз, коли він був змушений прогнутися перед реальне перевагу
серця, яка є більш значний, ніж блиск розуму.
Він відповів на німе і енергійний натиск на ласки свого друга.
"Тепер," Портос ", що ми прийшли до пояснення, тепер, коли я прекрасно
обізнані про нашу ситуації по відношенню до Людовика XIV., я думаю, мій друг, пора
, Щоб змусити мене зрозуміти політичні
інтрига, про яку ми жертви - для мене стало ясно бачити, що є політична інтрига
в нижній частині все це ".
"Д'Артаньян, мій добрий Портос, д'Артаньян йде, і буде детально його Вам у всіх
його обставин, але, вибачте, я глибоко засмучений, я вклонився з психічними
туга, і я вам потрібно моїй присутності
розуму, всі мої сили відображення, щоб вивести вас з помилкового положення в
яку я так необережно бере участь вас, але ніщо не може бути більш ясним, і нічого більше
звичайна, ніж ваші позиції, надалі.
Короля Людовика XIV. більше не має тепер тільки один ворог: цей ворог собі, і я в
поодинці.
Я поставив тебе в полон, ви пішли за мною, сьогодні я звільнити вас, ви летите
на ваш принц. Ви можете сприймати, Портоса, немає жодного
труднощі у всьому цьому ".
"Ви так думаєте?" Сказав Портос. "Я цілком впевнений в цьому."
"Тоді чому", сказав чудову хорошому сенсі Портоса ", то чому, якщо ми перебуваємо в такій
легка позиція, чому, мій друг, ми готуємо гармату, мушкети, і двигунів всіх
види?
Мені здається, було б набагато простіше сказати, що капітан д'Артаньян: "Мій дорогий
друг, ми помилилися, то помилка в ремонті, відкрий двері до нас, нехай
нам пройти, і ми попрощаємося ".
"Ах! це! "сказав Араміс, хитаючи головою. "Чому ви кажете« це »?
Хіба ви не схвалюєте мій план, мій друг? "
"Я бачу труднощі в ньому." "Що це таке?"
"Гіпотеза, що д'Артаньян може поставлятися з замовлень, які будуть зобов'язувати нас захищати
самих себе. "
"Що? захистити себе від д'Артаньяна? Дурість!
Проти хороших Д'Артаньян! "Араміс ще раз відповів, струшуючи його
голови.
"Портос", нарешті сказав він, "якщо б у мене були матчі освітлених і зброя
загострені, якщо у мене була сигнал прозвучав сигнал тривоги, якщо я назвав, кожен у свій
повідомлення на вали, ті хороші вали
Бель-Іль, які ви так добре укріплений, це було не дарма.
Чекати, щоб судити, вірніше, немає, не чекайте - "
"Що я можу зробити?"
"Якби я знав, мій друг, я сказав би вам».
"Але є одна річ, набагато простіше, ніж захистити себе: - човен, і на виїзді
для Франції - де - "
"Мій дорогий друг", сказав Араміс, посміхаючись, з сильним відтінком смутку, "не будемо
Причина, як діти, давайте бути чоловіками в раді та на виконання .-- Але, чу!
Я чую град для висадки в порту.
Увага, Портоса, серйозної уваги "!" Це Д'Артаньян, без сумніву, "сказав Портос,
У громовим голосом, наближаючись до парапету.
"Так, це я", відповів капітан мушкетерів, працює злегка сходами
мовляв, і швидко набирають швидкість маленька еспланада, на якій двоє його друзів чекали
для нього.
Як тільки він прийшов до них, Портос і Араміс спостерігається офіцер, який слід
Д'Артаньян, ступаючи мабуть в самій його кроки.
Капітан зупинився на сходах мовляв, коли на півдорозі.
Його товариші наслідували його.
"Зробіть ваших людей відступати", вигукнув д'Артаньян Портос і Араміс, "нехай вони відставку
слуху. "Цей порядок, дається Портоса, був страчений
негайно.
Тоді Д'Артаньян, повернувшись до нього хто пішов за ним:
"Пане," сказав він, "ми більше не на борту флот короля, де, в силу
Ваше замовлення, Ви говорили так зарозуміло до мене, тільки зараз. "
"Пан", відповів офіцер, "Я не говорив зверхньо до вас, я просто, але
строго, підкорялися вказівкам. Мені було наказано слідувати за вами.
Я йду за вами.
Я спрямований не дозволить вам спілкуватися з ким-небудь, не приймаючи
до уваги, що ви робите, я в борг, відповідно, підслухати ваш
розмови ".
Д'Артаньян тремтів від гніву, і Портос і Араміс, хто чув цей діалог,
тремтів теж, але з занепокоєнням і страхом.
Д'Артаньян, кусаючи вуса, що бадьорість яка позначається в ньому роздратування,
тісно, яким повинні слідувати вибуху, підійшов до офіцера.
"Пане," сказав він, знизивши голос, тим більше вражає, що, зачіпаючи
спокійний, він погрожував буря - "пане, коли я послав каное сюди, ви хотіли
знаю, що я написав захисників Бель-Іль.
Ви проводиться наказу на цей рахунок, і, в свою чергу, я відразу показав вам записку
Я написав.
Коли шкіпер судна прислав мені повернувся, коли я отримав відповідь
цих двох панів "(і він вказав на Араміс і Портос)," Ви чули кожне слово
про те, що посланий сказав.
Все, що було ясно в ваших замовлень, все, що було добре виконані, дуже акуратно,
? Не так "" Так, пане, "пробурмотів офіцер;
"Так, без сумніву, але -"
"Пане," продовжував д'Артаньян, що росте теплий - "пане, коли я проявляється
намір кинути мого судна переправитися на Бель-Іль, ви зажадали, щоб супроводжувати мене, я
, Не вагаючись, я приніс тобі зі мною.
Зараз ви знаходитесь в Бель-Іль, ви не "" Так, пане, але - "?
"Але - питання більше не є М. Колберт, який дав вам, що порядок, або
про кого в світі ви прямуєте інструкцій у листі, питання
зараз має людина, яка забивають на М.
Д'Артаньян, а хто залишається наодинці з д'Артаньяна про кроки, чиї ноги купаються
на тридцять футів солоної води, погане становище, що людина, поганий позиції,
добродію!
Я попереджаю вас. "" Але, пане, якщо я стриманість при
ви ", сказав офіцер, боязко, і майже чуть-чуть", це мій обов'язок яких - "
"Пане, ви мали нещастя, ви або ті, які відправлені вами,
ображати мене. Справу зроблено.
Я не можу вимагати компенсації від тих, хто вас на роботу, - вони мені невідомі, або при дуже
великі відстані.
Але ви в мене під руку, і я клянуся, що якщо ви робите один крок позаду мене, коли я піднімаю
ноги йти до цих панів, я клянусь вам моє ім'я, я буду розщеплювати ваш
голова в два з моїм мечем, і крок вас водою.
О! це станеться! це станеться!
У мене є тільки шість разів сердитий в моєму житті, пане, і всі п'ять попередніх
раз я вбив мій чоловік ".
Офіцер не ворухнувся, він зблід під цю страшну загрозу, але відповів
з простотою, "Пане, ви не праві в діях проти мого наказу".
Портос і Араміс, німий і тремтіння у верхній частині парапету, крикнув
мушкетер, "Хороші Д'Артаньян, бережіть себе!"
Д'Артаньян зробив їм знак мовчати, підняв ногу із зловісними
Спокій монтувати сходи, і обернувся, з мечем у руці, щоб побачити, якщо офіцер
слідом за ним.
Офіцер зробив знак хреста і активізовані.
Портос і Араміс, який знав їх д'Артаньяна, скрикнула і кинулася вниз
, Щоб запобігти удар, вони думали, що вони вже чули.
Але д'Артаньян пройшла свій меч в лівій руці, -
"Пане," сказав він офіцер, в схвильованим голосом: «Ти смілива людина.
Ви будете все краще розуміють, що я збираюся сказати вам зараз ".
"Кажуть, пан д'Артаньян, кажуть," відповів офіцер.
"Ці панове, ми тільки що бачили, і проти яких у вас є замовлення, мої
друзів "." Я знаю, що вони, пане ".
"Ви можете зрозуміти, чи дійсно я повинна діяти у відношенні їх як інструкції
наказувати "." Я розумію ваше резерв ".
"Добре, дозвольте мені, то, розмовляти з ними без свідків".
"Пан д'Артаньян, якщо я поступаюся на Ваш запит, якби я робити те, що просиш мене, я
зламати мої слова, але якщо я не роблю це, я вам докучати.
Я за краще один дилему для одного.
Поговоріть з вашими друзями, і не зневажати мене, пане, для цього на
Заради вашого, якого я поважаю і честі, не зневажати мене за вчинення для вас, і ви
Тільки негідний вчинок ".
Д'Артаньян, багато хвилюватися, кинув руку на шию молодої людини, а потім
підійшов до своїх друзів. Офіцер, одягнений у свій плащ, сів
вниз по вологій, покритої бур'янів кроків.
"Ну!" Сказав д'Артаньян своїм друзям ", така моя позиція, судіть
самі. "Всі три обійняв, як у славні дні
своєї молодості.
"У чому сенс всіх цих приготувань?" Сказав Портос.
"Ви повинні були підозри, що вони означають", сказав д'Артаньян.
"Вже немає, запевняю вас, мій дорогий капітане, бо, по суті, я нічого не зробив, не більше
має Араміс, "гідний барон поспішив сказати.
Д'Артаньян кинув докірливий погляд на прелата, який проник, що загартовані
серце. "Дорогий Портос!" Вигукнув єпископ Ванн.
"Ви бачите, що робиться проти вас", сказав д'Артаньян, "перехоплення всі човни
підходить до або збирається з Бель-Іль. Ваш транспортний засіб вилучено.
Якби ви намагалися літати, ви б потрапили в руки крейсера
, Що плуг море у всіх напрямках, на годинник для вас.
Цар хоче, щоб ви повинні бути прийняті, і він буде вважати вас ".
Д'Артаньян розірвав в сиві вуса. Араміс виріс похмурий, Портоса сердитися.
"Моя ідея полягала в цьому," продовжував д'Артаньян: "щоб ви як потрапити на борт, щоб зберегти
Ви поруч зі мною, і відновити вам вашу свободу.
Але тепер, хто може сказати, коли я повернуся на мій корабель, я не можу знайти начальника; щоб я міг
не знайшли секретний наказ, який відбудеться у мене мою команду і віддати його іншому, який
розпоряджатиметься мною і вами без надії на допомогу? "
"Ми повинні залишатися в Бель-Іль", сказав Араміс, рішуче, "і я запевняю вас, для
Зі свого боку, я не здамся легко. "
Портос нічого не сказав. Д'Артаньян зауважив тишу його
друг.
"У мене є ще один судовий процес, щоб зробити з цього офіцера, цієї мужньої людини, який
супроводжує мене, і чиє мужній опір робить мене дуже щасливим, бо вона
означає чесна людина, яка, хоч і
ворога, в тисячу разів краще, ніж поступливих боягуз.
Давайте спробуємо дізнатися у нього, що його інструкції, і що його накази
дозволити або заборонити ".
"Давайте спробуємо", сказав Араміс. Д'Артаньян пішов в парапет, перехилився через
в напрямку кроки мовляв, і назвав офіцера, який відразу ж пішла вгору.
"Пане," сказав д'Артаньян, після того, як обмінялися люб'язностями серцеві природних
між пани, які знають і цінують один одного ", добродію, якби я хотів взяти
від цих панів звідси, що б ви зробили? "
"Я не проти цього, пане, але мають пряме явне замовлень, щоб помістити їх
під варту, я повинен затримати їх ".
"Ах!" Сказав д'Артаньян. "Ось і все більше", сказав Араміс, похмуро.
Портос не ворушилася. "Але все-таки взяти Портоса", сказав єпископ
з Ванн.
"Він може виявитися король, і я допоможу йому в цьому, і ви також, пане
Д'Артаньян, що він не має нічого спільного з цією справою ".
"Шум!" Сказав д'Артаньян.
"Ти прийдеш? Чи будете ви слідувати за мною, Портос?
Цар милостивий "." Я хочу, час для роздумів ", сказав Портос.
"Ви залишитеся тут?"
"Поки нові замовлення", сказав Араміс, з бадьорістю.
"Поки у нас немає ідеї", відновив д'Артаньян, "і тепер я вірю, що буде
не повинно бути тривалим, тому що я один вже ".
"Скажімо прощайте, то," сказав Араміс, "але насправді, мій хороший Портоса, ти повинен
йти. "" Ні ", сказав той, лаконічно.
"Як вам буде завгодно", сказав Араміс, злегка поранений в сприйнятливості на
похмурий тон його компаньйоном.
"Тільки я заспокоїв обіцянкою ідею у д'Артаньяна, ідея мені здається, я
є вгадав "." Подивимося, "сказав мушкетер, розміщення
вухо до рота Араміса.
Останній говорив кілька слів швидко, до якої Д'Артаньян відповів: "Тобто,
точно "." непогрішний "! вигукнув Араміс.
"Протягом перших емоцій ця резолюція призведе, піклуватися про себе, Араміс".
"О! не бійтеся "." Тепер, пане ", сказав д'Артаньян
Офіцер: "Спасибі, тисячу спасибі!
Ви зробили собі троє друзів на все життя. "
"Так", додав Араміс. Портоса тільки нічого не сказав, а тільки
вклонився.
Д'Артаньян, що має ніжно обійняв двох старих друзів, залишив Бель-Іль з
нерозлучний супутник, з яким М. Кольбер був осідлав його.
Таким чином, за винятком пояснень, з яким гідний Портос був
готові бути задоволені, нічого не змінилося до появи у долі одного або
з іншого боку, "тільки", сказав Араміс, "є д'Артаньяна ідеї".
Д'Артаньян не повернулися на борт без глибоко аналізу ідеєю він
виявлені.
Тепер ми знаємо, що Д'Артаньян зробив вивчити, за звичаєм, денне світло
визначених для освітлення. Що стосується офіцерів, то тепер виріс німий знову, він
було повне час для медитації.
Тому, поклавши ногу на борту його судна, пришвартованих в межах гарматного пострілу
острову, капітан мушкетерів вже зібралися всі свої кошти,
наступальні і оборонні.
Він одразу ж зібрав свою раду, що складалася з офіцерів, що служили під його
замовлення.
Це були вісім кімнати; начальник військово-морських сил; основні напрями
артилерії, інженер, офіцер ми знайомі з і чотири лейтенантів.
Зібравши їх, д'Артаньян встав і, взявши його капелюх, і звернувся до них таким чином:
«Панове, я був розвідати Бель-Іль-ан-Мер, і я знайшов у ньому
хороші і тверді гарнізону, крім того, підготовка до оборони, що
може виявитися клопітно.
Тому я маю намір послати за двома з вищих посадових осіб місці, що ми
може розмовляти з ними.
Відокремивши їх від своїх військ і гармат, ми будемо краще справлятися
з ними, зокрема, розмірковуючи з ними.
Хіба це не ваша думка, панове? "
Майор артилерії троянди. "Пане," сказав він, з повагою, але
твердість, "Я чув, ви кажете, що місце готується зробити клопітно
оборони.
Місце, то, як ви знаєте, визначається на бунт? "
Д'Артаньян був явно загасити цю відповідь, але він не був людиною, щоб дозволити
себе підкорених дрібниця, і продовжував:
"Пане," сказав він, "Ваш відповідь справедливий.
Але ви не знають, що Бель-Іль це маєток з М. Фуке », і що колишній
Монархи дав право сеньйори з Бель-Іль, щоб озброїти своїх людей ".
Основні зробив рух.
"О! Не перебивай мене, "продовжував д'Артаньян.
"Ви скажете, що це право озброюватися проти англійської мови було
Не право озброюватися проти свого короля.
Але це не М. Фуке, я думаю, хто тримає Бель-Іль в цей момент, так як я
М. Фуке заарештували позавчора.
Тепер жителі й захисники Бель-Іль нічого не знаємо цього арешту.
Ви б заявити про це їх даремно.
Це річ настільки нечуване і надзвичайних, так несподівано, що вони
тобі не повірить.
Бретон служить своєму господареві, а не його господарі, він служить своєму хазяїну, поки він не має
бачив його мертвим. Тепер бретонці, наскільки я знаю, ще не
бачив тіло М. Фуке.
Це не так, то, дивно, що вони протриматися проти того, що не є ні М. Фуке
, Ні його підпису. "Основних вклонився на знак згоди.
"Саме тому," продовжував д'Артаньян, "Я пропоную викликати два основних
офіцерів гарнізону прийти на борту мого судна.
Вони будуть бачити вас, панове, вони будуть бачити сили, які ми в нашому розпорядженні, вони
буде, отже, знаємо, в якій вони повинні довіряти, і доля, що відвідує їх, в
випадок повстання.
Ми стверджуємо, для них, по нашої честі, що М. Фуке є укладений, і що всі
опір може тільки завдати шкоди їх.
Ми будемо говорити їм, що на першому гармати вистрілив, не буде ніякого подальшого надії
милості від короля. Потім, або так принаймні я сподіваюся, вони будуть
опиратися більше не буде.
Вони будуть віддавати без бою, і ми повинні мати місце відмовив нам в
дружнім шляхом, який це може коштувати величезних зусиль, щоб підкорити ".
Офіцер, який слідував д'Артаньян Бель-Іль готувався говорити, але
Д'Артаньян перебив його.
"Так, я знаю, що ви збираєтеся сказати мені, пане, я знаю, що є порядок
царя, щоб запобігти всі таємні зв'язку із захисниками Бель-
Острів, і саме тому я не
Пропонуємо для зв'язку, за винятком присутності моїх співробітників ".
І д'Артаньян зробив нахил голови до своїх офіцерів, хто добре його знав
Досить прикласти певне значення для поблажливості.
Офіцери перезирнулись, як би прочитати думки одне одного в їх очах,
з наміром чинного очевидно, якщо вони погодяться, відповідно до бажання
д'Артаньяна.
І вже останній побачив з радістю, що результат їхньої згоди буде
відправка кори Портос і Араміс, коли офіцер короля вийняв з кишені
складений аркуш паперу, який він помістив в руках д'Артаньяна.
Ця стаття отвором на її напис з номером 1.
"Що, ще!" Пробурмотіла здивувало капітана.
"Читайте, пане", сказав офіцер, з люб'язного, що не був вільний від печалі.
Д'Артаньян, повна недовіра, розгорнув газету і прочитав такі слова: "Заборона
на д'Артаньяна зібрати будь-який рада будь-якій іншій, або умисне в будь-якому випадку
до Бель-Іль бути здався і ув'язнених розстріляли.
Підпис - LOUIS ".
Д'Артаньян репресованих сагайдак від нетерпіння, який втік через все його тіло,
і з люб'язною посмішкою: "Це добре, пане", сказав він, "
замовлення короля повинні дотримуватися ".
>
Глава XLIV. Результат Ідеї Короля, і
Ідеї
Д'Артаньян. Удар був прямий.
Це було важким, смертним.
Д'Артаньян, розлючений тим, що його передбачених ідея царя, зробив
Не впадайте у відчай, проте, навіть ще й розмірковуючи над ідеєю він привіз
зворотно з Бель-Іль, він викликав з нього роман засоби безпеки для своїх друзів.
"Джентльмени", сказав він, раптом ", так як король доручив деякі інші, ніж я сам
з його таємних орденів, він повинен бути, тому що я вже не мають його довіру, і я
повинні бути дійсно гідний її, якби я
мужність, щоб тримати команду підлягають так багато шкідливих підозри.
Тому я піду відразу і носити мою відставку до царя.
Я тендера його перед усіма вами, велить усім вам, щоб повернутися зі мною на узбережжі
Франція, таким чином, щоб не поставити під загрозу безпеку сил Його Величність
зізнався мені.
З цією метою повернути все на свої повідомлення, протягом години, ми будемо мати відлив
припливу. Щоб ваші повідомлення, панове!
Я думаю ", додав він, бачачи, що всі готові коритися йому, за винятком
surveillant офіцер ", у вас немає замовлень на об'єкт, на цей раз?"
І д'Артаньян майже перемогла, говорячи ці слова.
Цей план буде довести безпеку своїх друзів.
Блокада колись підняв, вони могли б приступити негайно, і відплив до Англії або
Іспанія, не побоюючись бути чіплявся.
У той час вони робили їх втечі, д'Артаньян повернеться до царя, будуть
виправдати своє повернення на обурення, яке недовіру Colbert підняв у ньому;
він буде відправлений назад з повними повноваженнями, а також
він брав Бель-Іль, тобто клітини, після того, птахи прилетіли.
Але цьому плану офіцер проти подальшого порядку короля.
Таким чином, було задумано:
"З того моменту, пан д'Артаньян, мають проявляється бажання дати в його
відставку, він не буде більше рахуватися керівник експедиції, і кожен офіцер
під його наказом проводяться, щоб більше не підкорятися йому.
Більше того, сказав пан д'Артаньян, втративши, що якість лідера
армія, послана проти Бель-Іль, повинні наводитися безпосередньо до Франції, у супроводі
офіцер, який буде передано повідомлення
до нього, і хто буде вважати його укладеним, для яких він відповідає. "
Хоробрий і недбало, як він, Д'Артаньян зблід.
Всі були розраховані з глибини передбачення яка, в перший раз
у тридцять років, нагадав йому тверде далекоглядність і негнучкою логіці великий
кардинал.
Він підпер голову рукою, задумливим, ледве дихаючи.
"Якби я був поставити цей порядок у мене в кишені", думав він, "хто знав би він, що б
перешкодити мені це робити?
Перш ніж король встиг отримати інформацію, я повинен бути збережений цих бідних
хлопці там. Давайте виявляти певну невелику сміливість!
Моя голова не один з тих ударів від ката за непослух.
Ми будемо коритися! "
Але на даний момент він збирався прийняти цей план, він побачив навколо себе офіцерів
читання аналогічних замовлень, які пасивного агента думки, що пекельний
Кольбер був поширений серед них.
Це випадковість свого непослуху була передбачена - як і всі інші були.
"Пан", сказав офіцер, підходячи до нього, "Я чекаю ваші добрі задоволення
відходити ".
"Я готовий, пане", відповів д'Артаньян, зціпивши зуби.
Офіцер негайно віддав наказ каное отримувати Д'Артаньян і його самого.
При вигляді цього він став майже знавіснілий від люті.
"Як", пробурмотів він, "ви будете вести напрямків різні корпуси?"
"Коли ви пішли, пане", відповів командувач флотом, "це для мене
Команда усе прагне ".
"Потім, пане", повернувся чоловік Кольбера, звертаючись до новим лідером ", це для вас
що це останнє замовлення направив до мене призначене.
Давайте подивимося, ваші сили ".
"Ось вони," сказав офіцер, показуючи королівської підпису.
"Ось ваші інструкції", відповів офіцер, ставлячи складену папір у його
руки, і, обернувшись до д'Артаньяна, "Ну, пане", сказав він,
схвильованим голосом (таким відчаєм він
от в тому, що залізна людина), "зробіть мені послугу йти відразу."
"Негайно!" Сформульовано Д'Артаньян, слабо, приглушений, пригнічених непримиренним
неможливість.
І він болісно поринув у човник, яка розпочалася, підтримувана вітром і
припливу, на узбережжі Франції. Охоронці короля почали з ним.
Мушкетер збереглися надію на досягнення Нант швидко, і благання
Причиною його друзів досить красномовно схилити царя до милосердя.
Кора летів, як ластівка.
Д'Артаньян чітко бачив землю Франції профільовані в чорних проти білих
хмари ніч.
"Ах! пане ", сказав він, знизивши голос, щоб офіцер перед ким, за годину, він
замовк ", що б я дати знати інструкцію з новим командиром!
Всі вони мирні, чи не так? і - "
Він не договорив, грім далеких гармати прокату поперек хвилі, інший,
і два чи три ще голосніше. Д'Артаньян здригнувся.
"Вони почали облогу Бель-Іль", відповів офіцер.
Каное, щойно торкнулися французькій землі.
>
Глава XLV. Предки Портоса.
Коли Д'Артаньян лівої Араміс і Портос, останній повернувся в головний форт,
для того, щоб спілкуватися з більшою свободою.
Портоса, як і раніше задумлива, була стриманість Араміс, чий розум ніколи не відчував себе
вільнішими. "Дорогий Портос", сказав він, раптом: "Я буду
пояснити д'Артаньяна ідея для вас. "
"Яка ідея, Араміс?" "Ідеї, якою ми зобов'язані нашою свободою
протягом дванадцяти годин. "" Ах! справді! "Портос, багато чого
вражений.
"Послухаємо його." "Ти зауваження, на сцені наш друг
були з офіцером, що деякі замовлення утримували Його ставлення до нас? "
"Так, я помітив, що".
"Ну!
Д'Артаньян збирається дати у відставку до царя, і під час
плутанину, яка відбудеться в результаті його відсутності, ми будемо піти, або, вірніше, ви
підуть, Портоса, якщо є можливість польоту тільки для одного ".
Тут Портоса похитав головою і відповів: "Ми будемо разом втекти, Араміс, або ми
будуть залишатися разом ".
"Твоє є право, щедре серце", сказав Араміс ", тільки ваша туга занепокоєння
впливає на мене. "" Я не по собі, "сказав Портос.
"Тоді ви сердитесь на мене."
"Я не серджуся на тебе." "Тоді чому, мій друг, ви поклали на таких
похмуре обличчя "" Я скажу вам,. Я роблю мою волю "?
І, говорячи ці слова, хороші Портоса сумно дивився в обличчя Араміса.
"Твоя воля!" Вигукнув єпископ. "Що ж! Як ви думаєте, самі втратили? "
"Я відчуваю себе втомленим.
Це перший раз, і існує звичай у нашій родині ".
"Що це, друже мій?" "Мій дід був людиною, в два рази сильніше
як і я. "
! "Дійсно", сказав Араміс ", то твій дід мав Самсон сам".
"Ні, його звали Антуан.
Ну! Він був приблизно мого віку, коли, в якому викладається один день для погоні, він відчував, що його ноги
слабкий, людина, яка ніколи не знав, що слабкість була раніше ".
"Який був сенс, що втома, мій друг?"
"Нічого хорошого, як ви побачите, за те, що викладені, скаржачись, як і раніше слабкості
ноги, він зустрів дикого кабана, яка зробила головою проти нього, він пропустив його з його
arquebuse, і розірвав на звіра і загинули на місці ".
"Існує ніяких підстав в тому, чому ви повинні себе тривогу, дорогий Портос".
"О! ви побачите.
Мій батько був сильним, як раз, як я. Він був грубий солдат, при Генріху III.
і Генріх IV,. його ім'я не було Антуан, але Гаспар, так само, як пан де Коліньї.
Завжди на коні, він ніколи не знав, що втома була.
Одного вечора, коли він підвівся з-за столу, ноги не вдалося його ".
"Він вечеряв від душі, можливо," сказав Араміс ", і саме тому він захитався".
"Ба! Друг М. де Bassompierre, дурниця!
Ні, ні, він був вражений цим втома, і сказав моїй матері, яка
сміялися над ним: «Хіба не вірити я збирався зустрітися з дикими кабанами, як
пізно дю Валлон, мій батько? "
"Ну?" Сказав Араміс.
"Ну, з цією слабкістю, мій батько наполягав на спускаючись в сад,
замість того, щоб лягати спати, його нога посковзнулася на першу сходинку, сходи
крутий, мій батько впав проти камінь, в якому залізо шарніра не зафіксовано.
Шарнір полоснув його храм, і він лежав мертвий на місці ».
Араміс підняв очі до свого друга: "Це дві надзвичайні
обставин ", сказав він," давайте не будемо зробити висновок, що там може добитися успіху на третину.
Вона не стає на чоловіка своєї сили, щоб бути забобонними, мій хоробрий
Портоса. Крім того, коли були відомі ноги на провал?
Ніколи ти стояв так твердо, так зарозуміло, чому, ви можете виконувати вдома на
плечі ".
"На даний момент", сказав Портос, "я відчуваю себе досить активним, але час від часу я
коливатися, я раковину, а останнім часом це явище, як ви кажете, сталося чотири
разів.
Я не скажу, це лякає мене, але це дратує мене.
Життя приємна річ.
У мене є гроші, у мене є прекрасний маєтків, у мене є коні, які я люблю, у мене є і друзі
що я люблю: д'Артаньяна, Атоса, Рауль, і ви ".
Чудовий Портоса навіть не обтяжують себе приховувати в самому присутності
Араміса ранзі він дав йому у своїй дружбі.
Араміс потиснув йому руку: "Ми до цих пір живуть багато років", сказав він, "зберегти до
світу, такі зразки рідкісних чоловіків. Довіртеся мені, мій друг, у нас немає
Відповідь д'Артаньяна, що це хороший знак.
Мабуть, він віддав наказ, щоб отримати суден разом і ясно морів.
Зі свого боку я тільки що випущених напрямках, кора повинна бути розгорнута на роликах, щоб
гирлі великій печері LOCMARIA, який ви знаєте, де ми так часто лежав
в очікуванні лис ».
"Так, і який закінчується в Літл-Крик на окоп, де ми виявили,
день, коли чудовий лисиця уникнув таким чином. "" Саме так.
У разі невдачі, кора повинна бути прихована для нас у цій печері, дійсно,
повинні бути там до цього часу. Ми будемо чекати слушного моменту, і
вночі ми підемо в море! "
"Це велика ідея. Що виграли ми, так? "
"Ми повинні отримати це - ніхто не знає, що грот, а точніше його видачі, якщо
себе і двох-трьох мисливців на острові, ми повинні отримати це, - що коли
острова було окуповано, розвідники, не бачачи
Кора на березі, ніколи не уявімо, що ми можемо уникнути, і перестануть дивитися. "
"Я розумію". "Ну! , Що слабкість в ногах? "
"О! краще, багато, тільки зараз ".
"Ви бачите, то, кажучи, що все, що вступає в змову, щоб дати нам спокій і надію.
Д'Артаньян змете моря і залишити нас вільними.
Ні королівського флоту або спуск бути страшною.
Vive Dieu!
Портоса, у нас є ще півстоліття чудових пригод перед нами, і якщо я
один раз торкнутися іспанській землі, клянусь вам ", додав єпископ зі страшною енергії,
", Що ваш патент герцога не такий шанс, як це називається."
"Ми живемо надією," сказав Портос, жвавий теплом свого супутника.
Раптом пролунав крик в вухах: «До зброї! до зброї! "
Цей крик, повторюваний сто горло, пірсинг камеру, де двоє друзів
розмовляли, проведеного несподіванкою для одного, і занепокоєння в іншу.
Араміс відкрив вікно, він побачив натовп людей, що біжать з flambeaux.
Жінок шукали безпечні місця, озброєним населенням поспішали до своїх
повідомлень.
"Флот! флот! "закричав солдату, який визнав Араміс.
"Флот?" Повторюється останнього. "Через пів гарматний постріл", продовжував
солдата.
"До зброї!" Вигукнув Араміс. "До зброї!" Повторюється Портоса, страшно.
І обидва кинулися вперед в напрямку моль поставити себе в притулок
батарей.
Човни, навантажені солдатами, були помічені наближається, а в трьох напрямках, для
Метою посадки в трьох точках одночасно.
"Що має бути зроблено?", Сказав співробітник охорони.
"Зупиніть їх, і якщо вони будуть упиратися, вогонь!" Сказав Араміс.
Через п'ять хвилин канонади почалося.
Це були постріли, що д'Артаньян чув, як він приземлився у Франції.
Але човни були занадто близько, щоб міль гармати прагнути правильно.
Вони приземлилися, і почали боротьбу з рук в руки.
"У чому справа, Портос?" Сказав Араміс до свого друга.
"Нічого! нічого - тільки ноги;! це дійсно незрозуміла - вони будуть
краще, коли ми беремо ".
Насправді, Портос і Араміс зробив заряду з такою силою і так грунтовно, анімовані
своїх чоловіків, що роялісти знову почав поспішно, без отримання завгодно, але
рани, вони забрали.
"Ех! але Портоса, "вигукнув Араміс," ми повинні мати в полон, швидко! швидко! "
Портоса схилився над сходами на міль, і захоплені потилиці одного з
офіцери королівської армії яка чекала, щоб приступити, поки всі його люди
повинно бути в човні.
Рука гігант підняв свою здобич, яка служила йому, як щит, і він
отямився, без єдиного пострілу на нього.
"Ось укладений для вас", сказав Портос Араміс холоднокровно.
"Ну!" Вигукнув останній, сміючись, "ти не обмовляти на ноги?"
"Це було не з ноги я захопив його словами," Портос ", це було з моєї руки!"
>
Глава XLVI.
Син Biscarrat.
Бретонці Острови дуже пишалися
ця перемога, Араміс не заохочували їх
до тями.
"Що буде", сказав він Портоса,
коли всі розійшлися по домівках, "буде те, що
Гнів царя буде не струснув
рахунок опору, і що ці
хоробрі люди будуть знищені або постріл, коли
вони взяті, що не може не прийняти
місце ".
"З яких це призводить, таким чином," сказав
Портос ", що те, що ми зробили, це не
найменшому використанні ".
"На даний момент це може бути," відповів
єпископ, "бо у нас є укладений, у якого
ми дізнаємося, що наші вороги
готується зробити ".
"Так, давайте допитати укладеного»,
Портос ", і засіб зробити його
говорять дуже прості.
Ми збираємося вечеряти, ми запросимо його
приєднатися до нас, як він п'є, він буде говорити ".
Це було зроблено.
Офіцер був спочатку дуже непросто, але
став заспокоїла, побачивши які чоловіки
йому довелося мати справу.
Він дав, без будь-яких побоювань
компрометувати себе, всі подробиці
мислимі відставки і від'їзду
д'Артаньяна.
Він пояснив, що, після цього вильоту,
Новий керівник експедиції наказав
сюрприз на Бель-Іль.
Там його пояснення зупинився.
Араміс і Портос обмінялися поглядом,
проявив свій розпач.
Немає більше залежність для розміщення в даний час на
Д'Артаньяна багата уява - ні
подальше ресурс в разі поразки.
Араміс, продовжуючи допити,
запитав в'язня, що лідери
Експедиція, передбачених роблять з
Лідери Бель-Іль.
"Замовлення", відповів він, "щоб убити
під час бою, або повісити потім. "
Портос і Араміс переглянулись
знову, і кольори кріпиться до їх
обличчях.
"Я занадто легкий для шибениці," відповів
Араміс, "люди, як я не висів".
"І я дуже важким", сказав Портос, "люди
як мені ламати мозок. "
"Я впевнений", сказав ув'язнений, галантно,
"Що ми могли б гарантовано ви
точний вид смерті ви віддали перевагу ".
"Тисяча подяк!" Сказав Араміс,
серйозно.
Портос вклонився.
"Ще один кубок вина для вашого здоров'я", сказав
він, напився.
З однієї теми на іншу, спілкуватися з
Офіцер був продовжений.
Він був розумний джентльмен, і
постраждали себе повели на на чарівність
дотепності Араміса та Портоса серцеві
дружелюбність.
"Вибачте мене", сказав він, "якщо б я адресу
питання до вас, але люди, які знаходяться в їх
шоста пляшка мати чітке права забувати
себе небагато ".
"Адреса його!" Вигукнув Портос, "адреса його!"
"Кажуть," сказав Араміс.
"Чи були ви ні, панове, як у
мушкетери покійного короля? "
"Так, пане, і серед кращих
їх, якщо завгодно, "сказав Портос.
"Це правда, я повинен сказати, навіть найкращі
всіх солдатів, панове, якби я не
страх образити пам'ять про мого батька ".
"Зі свого батька?" Вигукнув Араміс.
"Ви знаєте, як мене звати?"
"Ма фол! Ні, пане, але ви можете розповісти нам,
і - "
"Мене звуть Жорж де Biscarrat".
"О!" Вигукнув Портос, в свою чергу.
"Biscarrat!
Пам'ятайте, що ім'я, Араміс? "
"Biscarrat!" Віддзеркалення єпископа.
"Мені здається, -"
"Спробуйте згадати, пане", сказав
офіцер.
"Pardieu! , Що не займе у мене багато часу ", сказав
"Biscarrat - називається кардинал - одна з
чотирьох, які перервали нас в день, на якому
ми сформували нашу дружбу з д'Артаньяна,
з мечем в руці ".
"Саме так, панове."
"Тільки один", вигукнув Араміс, з нетерпінням ", ми
не могли нуля ".
"Отже, капітал леза?", Сказав
в полон.
"Це правда! Найбільш вірно! "Вигукнув як
друзі разом.
"Ма фол!
Пан Biscarrat, ми раді
познайомитися з такою хоробра людина
Син ".
Biscarrat натисканні простягнутими руками по
два мушкетерів.
Араміс поглянув на Портоса як би сказати,
"Ось людина, яка допоможе нам", і
без зволікання, - "Зізнайтеся, пане", сказав
він, "що це добре, колись було
хороша людина ".
"Мій батько завжди говорив так, пане".
"Зізнайтеся, також, що це сумно
обставини, в яких ви опинитеся, з
падіння у відносини з чоловіками призначених до розстрілу або
висіла, і, дізнавшись, що ці люди старі
знайомих, по суті, спадкове
друзів ".
"О! Ви не зарезервовані для таких
страшна доля, що, панове і
друзі! ", сказав молодий чоловік, тепло.
"Ба! Ви сказали це самі ".
"Я сказав про це тільки зараз, коли я не знав,
вам, а тепер, що я знаю вас, я говорю - ви
ухилятиметься від цієї похмурої долі, якщо ви хочете! "
"Як - якщо ми хочемо" повторив Араміс, якого
очі сяяли від інтелекту, як він виглядав
поперемінно в полон і Портоса.
"За умови," продовжував Портос, дивлячись, в
свою чергу, з благородними безстрашність, в точці М.
Biscarrat і єпископ - "за умови, нічого не
ганебним вимагати від нас ".
"Нічого, буде від вас вимагається,
панове ", відповів офіцер, -" те, що
вони повинні запитати вас?
Якщо вони знайдуть вам, що вони вб'ють вас, що
це зумовило річ, спробувати, то,
панове, щоб не допустити їх знайти вас. "
"Я не думаю, що я помиляюся", сказав
Портоса, з гідністю, "але здається,
очевидно для мене, що якщо вони хочуть, щоб нас знайти,
вони повинні прийти і звернутися з нами тут. "
"Цього ви абсолютно праві, мій гідний
друг, "сказав Араміс, постійно
консультації зі своїм виглядає обличчя
з Biscarrat, які виросли мовчання і
обмежені.
"Ви хочете, пане де Biscarrat, не кажучи
щось до нас, щоб зробити нам деякі увертюри,
і не смій - це правда "?
"Ах! панове і друзі! це тому, що
, Говорячи я зрадив девізом.
Але, чу!
Я чую голос, який звільняє шахті
домінуючих його. "
"Пушка"! Сказав Портос.
"Кеннон і рушничного, теж!" Вигукнула
єпископа.
Почувши на відстані, серед скель,
ці зловісні повідомлення про військових дій, які
вони думали, перестав:
"Що це може бути?" Запитав Портос.
"Ех! ! Pardieu "вигукнув Араміс", тобто просто
що я очікував. "
"Що це?"
"Цей напад, зроблені вами нічого не було
але фінт, чи не так, пане?
І в той час як ваші товариші дозволили
самі відбитися, ви були впевнені,
від здійснення посадки на іншу сторону
Острів ".
"О! декілька, пане ".
"Ми заблукали, то," сказав єпископ
Ванн, спокійно.
"Залишитися в живих! що це можливо ", відповів
Сеньйор де Pierrefonds ", але ми не
прийняті або повісити ".
З цими словами він підвівся з-за столу, підійшов
до стіни, і холоднокровно зняв свій меч
і пістолети, які він розглянув з
догляд за старим солдатом, який готується до
бій, і хто відчуває, що життя, у великій
заходи, залежить від кваліфікації та
Право умовах його зброя.
У доповіді гармати, при звістці про
подив, які могли б забезпечити до
острів, щоб королівські війська, жах
Натовп ринув до необачно форт
допомога попиту або пораду від своїх
лідерів.
Араміс, блідий і понурий, між двома
flambeaux, показав себе на вікні
який дивився в головний суд, повний
солдат чекає замовлень і
здивування жителів благальним допомагати.
"Мої друзі", сказав д'Ербле, в могилі
і звучним голосом ", М. Фуке, ваш
захисника, ваш друг, ви батько,
був заарештований за наказом короля, і
кинутий в Бастилії ".
Стійкий крик мстивої люті прийшов
плаваючою до вікна, на якому
Єпископ став, і огорнув його в
магнітного поля.
"Відомсти пан Фуке!" Вигукнув найбільш
збуджений своїх слухачів, "смерть
роялістів "!
"Ні, друзі мої," відповів Араміс, урочисто;
"Ні, друзі мої, не надаючи опору.
Цар господар у своє королівство.
Король обов'язковим Божого.
Цар і Бог завдали М. Фуке.
Змиріться перед руку Бога.
Любов Бога і царя, який нанесли М.
Фуке.
Але не мстити за ваших сеньйора, не
думаю, мстити за нього.
Ви б самі жертви марні -
вас, ваших дружин і дітей, ваш
власність, вашу свободу.
Складіть зброю, друзі мої - ліг
Ваших руках! З царем команди, які ви так
робити - і піти у відставку мирно ваш
жител.
Це я прошу вас зробити це, це я
прошу вас зробити це, це я, хто зараз, в
годину потреби, наказую тобі зробити це, в
імені М. Фуке ".
Зібрався натовп під вікном
виголосив тривалий рев гніву і
терору.
"Солдати Людовика XIV. досягли
Острів ", продовжував Араміс.
"З цього часу він більше не буде
Боротьба між ними і вами - було б
бійні.
Геть, то, іди геть, і забути на цей раз
Я наказую тобі, в ім'я Господа
Хости! "
Бунтівники відставку повільно, покірну,
мовчати.
"Ах! що ти тільки що говорив, моя
друг? "сказав Портос.
"Пане," сказав Biscarrat до єпископа,
"Ви можете зберегти всі ці жителі, але
Таким чином ви не заощадити, ні
Ваш друг. "
"Пан де Biscarrat", сказав єпископ
Ванн, з особливим акцентом благородства
і ввічливість ", пан де Biscarrat, бути
досить люб'язний, щоб відновити свою свободу. "
"Я дуже готові зробити це, пане, но-
- "
"Це було б надати нам послугу, коли
оголошуючи лейтенант короля
подання остров'ян, ви будете
можливо отримати деякі благодаті для нас на
інформуючи його про те, яким чином, що
подання була здійснена ".
"Благодать!" Відповів Портос з миготливими
очі, "в чому сенс цього слова?"
Араміс торкнувся ліктем свого друга
грубо кажучи, як він звик робити в
дні своєї юності, коли він хотів
попередити Портоса, що він зробив, чи було
намір зробити помилку.
Портос зрозумів його, і мовчав
негайно.
"Я піду, панове", відповів Biscarrat,
трохи здивований також на слово
"Благодать", вимовлене гордовитий
мушкетер, і кому, але трохи
хвилин до цього він пов'язаний з так багато
Ентузіазм героїчні подвиги, з якою
його батько був радий йому.
"Ідіть, то, мсьє Biscarrat", сказав
Араміс, кланяючись йому, "і на прощання
отримати вираження всієї нашої
подяку ".
"Але ви, панове, ви, яких я думаю, що це
честь надати слово моїм друзям, так як ви
були готові прийняти цей титул, те, що
буде з вами в цей час? "
відповів офіцер, дуже схвильований в
Прощаючись з двома стародавніми противниками
його батька.
"Ми будемо чекати тут».
"Але, Боже мій -! Замовлення точним і
формальних ".
"Я єпископ Ванн, пан де
Biscarrat, і вони більше не стріляти єпископа
чим вони висять джентльмен ".
"Ах! Так, пане, - так, ваша світлість ",
відповів Biscarrat, "це правда, ви
Право, є ще такий шанс для вас.
Тоді, я піду, я буду ремонт
Командир експедиції, царя
лейтенанта.
Прощайте! Потім, панове, чи, скоріше, для задоволення
ще раз, я сподіваюся. "
Гідний офіцер, стрибки на коні
дав йому Араміс, відправився в
Напрямок звук гармат, які,
Бурхливі натовпу в форт, були
перервав розмову двох
друзі з їх у полон.
Араміс спостерігав від'їзд, і коли ліва
наодинці з Портоса:
"Ну, ви розумієте?", Сказав він.
"Ма фол! немає ".
"Не Biscarrat незручності ти тут?"
"Ні, він хоробрий хлопець."
"Так, але грот LOCMARIA - це
необхідні весь світ повинен знати це? "
"Ах! це правда, це правда, я
осягнути.
Ми збираємося піти від печери ".
"Якщо вам завгодно," вигукнув Араміс, весело.
"Вперед, друже Портос, наша човен чекає
нами.
Король Людовик не піймав нас - ні ".
>
Глава XLVII. Грот LOCMARIA.
Печері LOCMARIA був досить далекий від мовляв, щоб зробити її
необхідно для наших друзів чоловіка свої сили для того, щоб досягти її.
Крім того, ніч наступала, опівночі ударив у фортецю.
Портос і Араміс були завантажені з грошима і зброєю.
Вони йшли, то, по всій пустки, яка простяглася між моль і печери,
прислухаючись до кожного шуму, для того, краще уникати засідок.
Час від часу, на дорозі, яку вони ретельно лівий ліворуч, пройшло
втікачів найближчі від інтер'єру, при звістці про висадку королівського війська.
Араміс і Портос, ховається за деякі виступаючі маси гірських порід, зібраних
Слова, які втекли з бідних людей, які бігли, тремтячи, несучи з собою
їх найбільш цінних ефектів, і намагався,
слухаючи їхні скарги, зібрати дещо з їх для свого власного
інтерес.
Нарешті, після швидкої гонці, часто переривається розумної зупинки, вони
досягла глибоких гротів, в яких пророче єпископ Ванн подбав
щоб виділяються корою в змозі підтримувати в море на цьому прекрасному пори року.
"Мій хороший друг", сказав Портос, задихаючись енергійно, "ми прийшли, здається.
Але я думав, що ви говорили про трьох чоловіків, троє слуг, які повинні були супроводжувати нас.
Я не бачу їх -? Де вони "?" Навіщо ви їх бачите, Портоса "відповів
Араміс.
"Вони, звичайно, чекає нас в печері, і, без сумніву, відпочивають, маючи
виконали свою грубу і важке завдання. "
Араміс зупинилися Портоса, який готувався увійти в печеру.
"Ви дозволите мені, мій друг," сказав він гігант, "пройти в першу чергу?
Я знаю, сигнал я дав цим людям, які, не слухаючи його, було б дуже
швидше за все вогонь на себе або косу риску подалі зі своїми ножами в темряві ".
"Ну, тоді, Араміс далі - йти першим, ти видавати себе за мудрість і далекоглядність, йди.
Ах! є те, що втома знову, про яку я говорив вам.
Він тільки що схопили мене заново ".
Араміс лівої Портоса сидячи біля входу в грот, і схиливши голову, він
проникли в глиб печери, імітуючи крик сови.
Трохи жалібно воркує, ледь різних відлуння, відповів з глибини
печері.
Араміс продовжував свій шлях обережно, і незабаром був зупинений такий же крик, як він
вперше вимовив, кроків за десять від нього. "Ти там, Ів?", Сказав єпископ.
"Так, ваша світлість, Goenne тут те ж саме.
Його син супроводжує нас. "" Це добре.
Чи є все готово? "" Так, ваша світлість ".
"Ідіть до входу в гроти, мій хороший Ів, і ви там знайдете
Сеньйор де Pierrefonds, який відпочивав після втоми нашої подорожі.
І якщо він має відбутися, щоб не бути в змозі йти, підняти його, і принеси його сюди, щоб
мене ". троє чоловіків послухався.
Але рекомендації дав своїм службовцям є зайвим.
Портоса, свіжої, вже почалися походження, і його важкий крок лунав
Серед порожнини, формується та підтримується колонами з порфіру і граніту.
Як тільки Сеньйор де Bracieux було заперечив єпископ, бретонці освітлені
ліхтар, з яким вони були мебльовані, і Портос запевнив свого друга, що він відчував себе так,
знову сильні, як ніколи.
"Оглядаємо човні", сказав Араміс ", і переконатися відразу, що це буде
тримати ".
"Не дуже близько з світлом", сказав Ів покровителя, "бо, як ти просив мене,
ваша світлість, я поставив під лаву корми, в скриню ви знаєте,
барель порошок, і мушкета, звинувачення, які ви мені надіслали з форту ".
"Дуже добре", сказав Араміс, і, взявши ліхтар себе, він детально розглянув всі
частини каное, з обережності людини, яка не є ні боязким, ні неосвіченим в
перед лицем небезпеки.
Каное був довгим, світло, малюнок трохи води, тонкою кіля, одним словом, одним з тих
, Які завжди були так вдало побудований в Бель-Іль, трохи високі в його сторін,
твердий на воді, дуже керованим,
оснащені дошками, які в нестійкої погоди, утворили свого роду палубі, над якими
хвилі можуть ковзати, так як для захисту веслярів.
У двох щільно закритих казну, поміщені під лавки носі і кормі,
Араміс виявили хліб, печиво, сухофрукти, чверть сала, доброго забезпечення
Вода в пляшках шкіряний, весь
формування пайки достатньою для людей, які не хотів кинути узбережжя, і буде
бути в змозі revictual, якщо необхідність командував.
Зброї, вісім рушниць, і стільки ж коней-пістолети, були в хорошому стані, і все
завантажений.
Існували додаткові весла, у разі аварії, і що маленькі вітрила називається
trinquet, яка допомагає швидкість каное в той же час ряд веслярів, і
так корисно, коли вітер провисає.
Коли Араміс бачив, щоб всі ці речі, і, здавалося, задоволений результатом
оглядом, "Будемо консультуватися Портоса", сказав він, "знати, якщо ми повинні прагнути до
отримати човен з невідомої кінцівок
з грота, після спуску і тіні печери, або будь то
краще на свіжому повітрі, щоб зробити його слайд на його ролики через кущі,
вирівнювання шляху маленький пляж,
який є лише двадцять футів висотою, і дає, під час припливу, три або чотири сажні добра
води на звук дно ".
«Має бути, як вам буде завгодно, ваша світлість", відповів капітан Ів, з повагою;
"Але я не вірю, що на схилі печеру, і в темряві, в якій ми
зобов'язана маневр нашого човна, дорога буде так зручно, як на відкритому повітрі.
Я знаю, пляж добре, і може підтвердити, що це так гладко, як газон в
сад, інтер'єр грота, навпаки, грубо, без розплати,
ваша світлість, що на своїй кінцівки ми будемо
прийшов до траншеї, яка веде в море, і, можливо, каное не пройде
по ній. "" Я зробив свій розрахунок ", сказав
єпископ ", і я впевнений, це пройде."
"Так і бути, я хочу там не було, ваша світлість", продовжував Ів, "ваша високість, але знає,
Дуже добре, що, щоб зробити її досягти краю траншеї, є
величезний камінь, щоб бути зняті - що під
які лисиця завжди проходить, і який закриває траншеї, як двері ".
"Це може бути піднятий", сказав Портос, "що немає нічого".
"О! Я знаю, що ваша світлість має сили десять чоловік ", відповів Ів," але
, Що дає йому масу неприємностей ".
"Я думаю, що капітан може бути прав", сказав Араміс, "давайте спробуємо під відкритим небом прохід."
"Тим більше, ваша світлість", продовжував рибалка, "що ми не повинні бути в змозі
встати рано, це вимагає стільки праці, і що як тільки денне світло
Виявляється, хороший кавалерійський пост розміщений поза
грота було б необхідно, навіть необхідним, щоб подивитися маневри
запальнички або крейсерів, які знаходяться на спостереженні за нас ".
"Так, так, Ів, Ваші причини добре, ми підемо на пляж".
І три надійних бретонці пішов до човна, і почали розміщувати свої
Ролики під камеру, щоб покласти його в рух, коли віддалений гавкіт собак була почута,
виходячи з внутрішньої частини острова.
Араміс вискочив з грота, за Портоса.
Світанок тільки тоновані з фіолетовими і білими хвилями і рівнинний, через тьмяне світло,
меланхолія їли махали тендер гілки над галькою і довгі рейси
ворон були скіммінгу зі своїми чорними крилами мерехтливі поля гречки.
У чверть години було б ясно, денне світло, розбудив птахів оголосив, що до
вся природа.
Barkings який був почутий, які зупинили трьох рибалок, які займаються
переміщення човна, і приніс Араміс і Портос з печери, тепер, здавалося,
походять з глибокої ущелини протягом приблизно лізі грот.
«Це зграя гончих", сказав Портос, "собаки на запах".
"Хто може бути полювання в такий момент, як цей?" Сказав Араміс.
"І таким чином, зокрема," продовжував Портос ", де вони могли б очікувати армії
від роялістів ".
"Шума наближається. Так, ви праві, Портоса, собаки
на запах. Але, Ів! "Вигукнув Араміс," йди сюди! приходити
тут! "
Ів побіг до нього, гублячи циліндр, який він збирався поставити під
човні, коли виклик єпископа перебив його.
"У чому сенс цього полювання, капітан?" Сказав Портос.
"Ех! ваша світлість, я не можу зрозуміти це, "відповів Бретона.
"Це не в такий момент, що Сеньйор де LOCMARIA б полювати.
Ні, і все ж собак - "" Якщо вони втекли з розплідника ".
"Ні," сказав Goenne ", вони не є собаками Сеньйор де LOCMARIA це".
"У загальній розсудливість", сказав Араміс, "підемо назад у грот; голоси
Очевидно наблизитися, ми скоро дізнаємося, що ми повинні довірити ".
Вони повернулися, але навряд приступив сто кроків в темряві, коли
шум, як хриплий подих істота в тяжкому положенні пролунав через печеру, і
затамувавши подих, швидка, в жаху, лисиця пройшла
як спалах блискавки, перш ніж втікачі, перестрибнув через човен і
зникли, залишаючи за собою кислий запах, який був помітно протягом декількох секунд
під низькими склепіннями печери.
"Лиса!" Вигукнув бретонці, з радий подив народився мисливців.
"Проклятий нещастя!" Вигукнув єпископ, "наш відступ виявлено".
"Як так", сказав Портос, "ти боїшся лиса?"
"Ех! мій друг, що ви розумієте під цим? Чому ж ви вкажете лиса?
Це не лисиця поодинці.
Pardieu! Але хіба ви не знаєте, Портоса, що після
лисиці приходять собаки, а після собак чоловіків? "Портоса опустив голову.
Ніби на підтвердження слів Араміса, вони почули вереск пакет підхід з
страшний швидкістю на слід. Шість гончих вибуху відразу по маленькій
здоров'я, з змішання крики тріумфу.
"Є собаки, звичайна досить!" Сказав Араміс, надісланих на спостереженні за спиною
щілину в скелях, "в даний час, які є мисливцями?"
"Якщо це Сеньйор де LOCMARIA це", відповів моряк ", він піде собак
полювати грот, бо він знає їх, і не буде вступати в собі, будучи абсолютно впевнений
, Що лисиця вийде іншого боку, це там він буде чекати на нього ".
"Це не Сеньйор де LOCMARIA хто полює", відповів Араміс, бліднучи в
Незважаючи на свої зусилля з підтримання спокійного обличчя.
"Хто ж тоді?" Сказав Портос.
"Дивись!"
Портоса застосував своє око до щілини і побачив на вершині пагорба десятка
вершники закликаючи на конях в треку собак, кричачи: «Taiaut!
taiaut! "
"Охоронці"! Сказав він. "Так, мій друг, охоронці короля."
"Короля охоронців! Ви говорите, ваша світлість? "Вигукнув бретонці, зростаюча
блідий, в свою чергу.
"З Biscarrat на чолі їх, встановлений на моєму сірому коні", продовжував Араміс.
Собаки в той же момент кинувся в грот, як лавина, і
глибини печери були заповнені їх оглушливим криком.
"Ах! диявол! "сказав Араміс, поновлення всіх прохолоду його при вигляді цього напевно,
неминучі небезпеки. "Я цілком задоволений ми програли, але
у нас є, принаймні, один шанс зліва.
Якщо охоронці, які слідують їх собаками статися виявити є питання
грот, немає порятунку для нас, тому що на вході, вони повинні бачити і себе і
нашого човна.
Собаки не повинні виходити з печери. Їх господарі не повинні увійти ".
"Це ясно", сказав Портос.
"Ви розумієте", додав Араміс, з швидким точність команди; "Є шість
собак, які будуть змушені зупинитися на великий камінь, під яким ковзали лисиці-
, Але в занадто вузький отвір якого
вони повинні бути самі зупинилися й убили ".
Бретонці підскочив, ніж у руці.
Через кілька хвилин було жалюгідним концерт сердитий гавкає і виє смертних -
а потім, тиша. "Це добре!" Сказав Араміс, холоднокровно ", в даний час
для майстрів! "
"Що ж робити з ними?" Сказав Портос.
"Почекайте, їх прибуття, приховувати себе, і вбивати їх."
"Вбийте їх!" Відповів Портос.
"Є шістнадцять років," сказав Араміс, "принаймні, в даний час."
"І добре озброєні", додав Портос, з посмішкою розраду.
"Вона триватиме близько десяти хвилин", сказав Араміс.
"Працювати!"
І з рішучим виглядом він узяв рушницю і поклав мисливський ніж між
зуби. "Ів Goenne, і його син", продовжував
Араміс ", пройде мушкети нам.
Ви, Портоса, буде спрацьовувати, коли вони близькі.
У нас буде збитий, за найнижчою обчислень, вісім, перш ніж інші
знати що-небудь - це вже точно, то все, Є п'ять з нас, направить
Решта вісім, ніж в руці ".
"І бідний Biscarrat?" Сказав Портос. Араміс відображення момент - "Biscarrat
по-перше, "відповів він, холоднокровно. "Він знає нас."
>
Глава XLVIII. Грот.
Незважаючи на начебто ворожіння яка була чудова сторона характеру
Араміс, подія, з урахуванням ризиків, над чим невизначеність головує, не
не випадають саме так, як єпископ Ванн передбачав.
Biscarrat, краще змонтовані, ніж його товариші, прибув першим на відкритті
грот, і зрозумів, що лисиці і собаки були всі як один занурений у неї.
Тільки, вражений, що забобонний жах якої кожен темний і підземний спосіб
Природно вражає на розум людини, він зупинився на зовнішній грот,
і чекав, поки його товариші повинні зібралися навколо нього.
"Ну!" Попросив молодих людей, підходячи, захекавшись, і не в змозі зрозуміти
Сенс цього бездіяльності.
"Ну! Я не чую собак, вони і лисиця
все повинно бути втрачено в цієї пекельної печери. "" Вони були занадто близько ", сказав один з
охоронців ", втратили запах все відразу.
Крім того, ми повинні почути їх з однієї чи іншої сторони.
Вони повинні, як Biscarrat каже, бути в цьому гроті ".
"Але тоді," сказав один з молодих людей, "чому вони не дають мову?"
"Дивно!" Пробурмотів інший. "Ну, а", сказав четвертий, "підемо в
цей грот.
Чи буває бути заборонені ми повинні увійти до нього? "
"Ні," відповів Biscarrat. "Тільки, як це виглядає, як темні, як вовка
рот, ми могли б зламати нашу шию в ньому. "
"Свідок собак", сказав охоронець ", які, здається, порушили їх".
"Який диявол може стати з них?" Попросив молодих людей в хор.
І кожен майстер назвав свою собаку на ім'я, свиснув йому в його улюбленому режимі
без жодної відповіді на будь-який дзвінок або свисток.
"Це, мабуть, зачарований грот", сказав Biscarrat, "подивимося".
І, стрибаючи з коня, він зробив крок у грот.
"Стоп! стоп!
Я буду супроводжувати вас ", сказав один з охоронців, побачивши Biscarrat зникають
відтінки рот печери.
"Ні," відповів Biscarrat ", має бути щось екстраординарне в тому місці, - Посередник
Давайте ризик себе все відразу. Якщо через десять хвилин ви не почуєте від мене,
Ви можете увійти, але не все відразу ".
"Хай буде так", сказав молодий чоловік, який, до того ж, не припускав, що Biscarrat побіг
особливого ризику на підприємстві, "ми будемо чекати вас."
І, не злазячи з коней, вони утворили коло навколо грот.
Biscarrat увійшли потім поодинці, і просунуті в темряві, поки він не прийшов
контакт з дула рушниці Портоса.
Опір, який грудей зустрічався з здивувало його, він, природно, підняв
руку й схопив крижаної барель.
В ту ж мить, Ів підняв ніж проти молодої людини, яка ось-ось
падіння на нього з усією силою рук Бретона, коли залізо зап'ясті Портоса зупинився
це на півдорозі.
Потім, як і низька бурмотів грім, його голос пробурчав у темряві ", у мене не буде
його вбили! "
Biscarrat опинився між захистом і загрозою, один майже такий же
страшно, як інші.
Однак хоробрий молода людина може бути, він не міг запобігти втеча його крик, який
Араміс негайно придушене, поставивши носовою хусткою рот.
"Пан де Biscarrat", сказав він, знизивши голос, "ми маємо на увазі вам ніякої шкоди, і ви повинні
знаю, що якщо ви визнали нас, але, з першого слова, першого стогін,
перший пошепки, ми будемо змушені вбити вас, як ми вбили ваших собак ".
"Так, я визнаю вас, панове", сказав офіцер, низьким голосом.
"Але чому ти тут - що ти робиш тут?
Нещасні люди! Я думав, ти в фортеці ".
"А ви, пане, ви повинні були отримати умови для нас, я думаю?"
"Я зробив все, що я, панове, але -" "Але те, що"?
"Але Є позитивні замовлень."
"Щоб убити нас?" Biscarrat нічого не відповів.
Було б коштувати йому занадто багато, щоб говорити про шнур, щоб панове.
Араміс зрозумів тишу в полон.
"Месьє Biscarrat", сказав він, "ви були б вже мертві, якби ми не вважаємо для
Вашу молодість і наші давні асоціації з твоїм батьком, але ви все ще може вийти з
місце клявся, що не скажеш ваші товариші, що ви бачили ".
"Я не тільки заприсягтися, що я не буду говорити про це", сказав Biscarrat ", але я все одно
подальше клянуся, що буду робити все, що в світі, щоб запобігти мої товариші з
ступити в гроті ".
"Biscarrat! Biscarrat! "Плакали кілька голосів з
поза, приходячи як вихор у печеру.
"Відповідь", сказав Араміс.
"Я тут!" Вигукнув Biscarrat. "Тепер, йди, ми залежимо від вашої лояльності."
І він, залишивши його в руки молодика, який спішно повертається до світла.
"Biscarrat!
Biscarrat! "Вигукнув голос, ще ближче. І тіні декількох людських форм
проектується в інтер'єр грота.
Biscarrat кинувся зустрічати своїх друзів для того, щоб зупинити їх, і зустрівся з ними так само, як
вони були пригоди у печеру.
Араміс і Портос слухали з напруженою увагою чоловіків, чиє життя залежить
на ковток повітря. "О! ох! "вигукнув один з охоронців, як
він прийшов до світла ", як ви бліді!"
! "Блідий" вигукнув інший, "щоб вам говорити: труп-колір».
"Я!", Сказав молодий чоловік, намагаючись зібрати свої здібності.
"В ім'я неба! що сталося? "вигукнув всіх голосів.
"Ви не крапля крові в жилах, мій бідний друг," сказав один з них,
сміятися.
"Панове, це серйозно", сказав інший ", він знепритомніє, хіба кожен з вас,
трапляється, є який-небудь солі? "І всі вони сміялися.
Це градом жартів впали вуха круглі Biscarrat схоже мушкета-кулі в ближньому бою.
Він прийшов у себе на тлі повені допити.
"Як ви думаєте, я бачив?" Запитав він.
"Я була дуже гарячою, коли я увійшов в грот, і я був вражений озноб.
От і все. "
"Але собаки, собаки, ви бачили їх знову - ви бачили що-небудь з них - ти
нічого знати про них? "" Я думаю, у них є деякі інші
шлях ".
"Господа", сказав один з молодих людей ", є в те, що відбувається, в
блідість і мовчання нашого друга, таємниця, яку Biscarrat не буде, або не може
розкрити.
Тільки, і це напевно, Biscarrat бачив щось у грот.
Ну, з мого боку, я дуже цікаво подивитися, що це таке, навіть якщо це диявол!
Для грот! панове, в грот! "
"Для грот!" Повторив всі голоси. І відлуння печери проводяться як
загроза Портос і Араміс, "в грот! в грот! "
Biscarrat кинувся перед товаришами.
"Панове! панове! "вигукнув він," в ім'я Небес! не ходіть до хати! "
"Та що там так жахливо в печері?" Задав кілька одразу.
"Давай, кажуть, Biscarrat".
"Рішуче, це диявол бачить," повторюється той, хто мав у своєму розпорядженні передові, що
гіпотези.
"Ну", сказав інший, «якщо він не бачив його, він не повинен бути егоїстом, він може також дозволити
нам поглянути на нього по черзі. "" Панове! панове!
Благаю вас, "закликав Biscarrat.
"Нісенітниця! Перейдемо! "
"Панове, я благаю вас не входити!" "Чому ви пішли в собі."
Тоді один з офіцерів, які - з зрілі віці, ніж інші - були до цього часу
залишилася позаду, і нічого не сказав, просунуті.
"Господа", сказав він, спокій якого контрастує з анімацією молодих
чоловіків ", є там якась людина, або що-то, це не диявол, але
яка, якою б вона не була, була достатньою потужністю, щоб змусити замовчати наших собак.
Ми повинні дізнатися, хто цей хтось є, чи те, що це щось ".
Biscarrat зробив останню спробу зупинити його друзі, але це було марно.
Даремно він кинувся перед rashest; даремно він чіплявся за каміння
бар проходу; натовп молодих людей увірвалася в печеру, в кроках
офіцера, який говорив останнім, але які
виникли в першій, з мечем у руці, до особи невідомої небезпеки.
Biscarrat, відбила його друзі, не в силах з ними, не переходячи в
Очі Портос і Араміс для зрадника і клятвопорушник, з болісно уважне
вуха і несвідомо благальним руки
притулився до грубої стороні скелі, думав він повинен піддаватися впливу
Вогонь мушкетерів.
Що стосується охоронців, вони проникали все далі і далі, з вигуками, які виросли
слабкіше, оскільки вони просунуті.
Все відразу, розряд рушниць, ричачи, як грім, вибухнули в
надр сховища. Два або три м'ячі були притиснувся
камінь, на якому Biscarrat спирався.
В ту ж мить, крики, крики, прокльони вирвався, і маленький
Загін панове з'явився - деякі блідий, невелика кровотеча - все оповите хмарою
дим, який зовнішнього повітря, здавалося, смоктати з глибини печери.
Biscarrat! "Вигукнув утікачів", ви знали, що засідка в тому, що печера, і
Ви не попередили нас! Biscarrat, ви причину, що чотири з
нас вбивають людей!
Горе вам, Biscarrat! "
"Ти причина мого поранення до смерті", сказав один з молодих людей, дозволяючи
фонтанувати червоних життєвої блювоти в його долоні, і розбризкування його у Biscarrat в
люті обличчя.
"Моя кров буде на голову!" І він звернув у агонії біля ніг
молода людина. "Але, принаймні, скажи нам, хто там?"
плакала кілька лютий голос.
Biscarrat мовчав. «Скажи нам, або померти!" Закричав поранений,
підводячись на одне коліно і, піднявши до свого супутника руку підшипників
даремний меч.
Biscarrat кинувся до нього, відкриваючи груди для удару, але поранений
впав не воскресне, видаючи стогін яка була його останнім.
Biscarrat, з волоссям дибки, очі виснажений, і збитий з пантелику голову, підійшов до
Інтер'єр печери, кажучи: "Ви маєте рацію.
Смерть для мене, які дозволили мої товариші повинні бути убитий.
Я марною негідник! "
І викидати свій меч, тому що він хотів померти, не захищаючись, він кинувся
вниз головою в печері. Інші пішли за ним.
Одинадцять, хто залишився з шістнадцяти наслідував його приклад, але вони не пішли
далі, ніж перший.
Другий розряд закладені п'ять на крижаній пісок, і так як неможливо було побачити
звідки цей убивчий грім видана, інші відступили з терором, який може бути
краще уявити, ніж описати.
Але, далеко не літають, як інші зробили, Biscarrat залишився цілий і неушкоджений,
сидячи на уламок скелі, і став чекати. Існували лише шість панове зліва.
"Серйозно", сказав один з тих, що вижили, "це диявол?"
"Ма фол! то все набагато гірше ", сказав інший. "Запитайте Biscarrat, він знає".
"Де Biscarrat?"
Молоді люди дивилися навколо них, і побачив, що Biscarrat не відповів.
"Він мертвий!" Сказав, що два чи три голоси.
"О! ні! "відповів інший", я бачив його крізь дим, сидячи спокійно на
рок. Він знаходиться в печері, він чекає нас ".
"Він повинен знати, хто там".
"І як він повинен знати їх"? "Він потрапив у полон до повстанців."
"Це правда. Ну! Назвемо його, і вчитися в нього
якими ми маємо справу з ".
І всі голоси кричали: «Biscarrat! Biscarrat! "
Але Biscarrat не відповів. "Добре!", Сказав офіцер, який показав, так
багато прохолоду в справу.
"У нас немає більше необхідності про нього; тут підкріплення чекати."
Насправді, компанія охоронців, залишили в тилу їх посадових осіб, яких запал
погоню відвів - від сімдесяти п'яти до вісімдесяти чоловік - прибули у повному порядку,
на чолі зі своїм капітаном і старшим лейтенантом.
П'ять офіцерів поспішив зустрітися своїх солдатів, і, в мові красномовство
які можуть бути легко собі уявити, що вони пов'язані пригоди, і попросив допомоги.
Капітан перервав їх.
"Де ж твої товариші?" Зажадав він. "Мертві!"
"Але було шістнадцять з вас!" "Десять мертві.
Biscarrat знаходиться в печері, і ми п'ять років. "
"Biscarrat є в'язнем"? "Можливо".
"Ні, ось він - подивіться".
Насправді, Biscarrat з'явилася на відкритті грот.
"Він робить знак, щоб прийти на", сказав офіцер.
"Давай!"
"Давай!" Плакали всі війська. І вони просунулися зустрітися Biscarrat.
"Пан", сказав капітан, звертаючись Biscarrat ", я впевнений, що ви знаєте, хто
чоловіки в цьому гроті, і хто такі відчайдушні оборони.
В ім'я короля я наказую вам оголосити, що ви знаєте ".
"Капітан", сказав Biscarrat ", Вам не потрібно командувати мною.
Моє слово було відновлено для мене цю саму мить, і я прийшов в ім'я цих
чоловіків. "", щоб сказати мені, хто вони такі? "
"Сказати вам, що вони сповнені рішучості захищатися до смерті, якщо ви надаєте
їм задовільних умовах "." Скільки їх з них, то "?
"Є два", сказав Biscarrat.
"Є два - і хочуть нав'язати умови, на нас?"
"Є два, і вони вже вбили десять наших людей".
"Що це за люди вони - гіганти"?
"Гірше, ніж це. Пам'ятаєте історію Бастіон
Saint-Gervais, капітан "" Так,?, Де чотири мушкетери простягнула
проти армії ".
"Ну, це два з тих же мушкетерів".
"І їхні імена?" "У цей період вони називалися Портоса
і Араміса.
Тепер вони оформлені М. д'Ербле і дю Валлон ".
"І те, що вони мають інтерес у всьому цьому?" "Це вони тримали в руках Белл-Іль для
М. Фуке ".
Гомін пробіг ряди солдатів на слуху два слова "Портоса
і Араміса. "" мушкетери! мушкетери! "повторюється
вони.
І серед усіх цих хоробрих чоловіків, ідея, що вони збираються, щоб боротьба
щодо двох з найстаріших славу французької армії, зробив тремтіння, половина
Ентузіазм, дві третини терору, проходять через них.
Насправді, ці чотири назви - D'Artagnan, Атос, Портос і Араміс - шанувалися
серед всіх, хто носив меч, так як у давнину, імена Геракла, Тесея,
Кастор і Поллукс шанувалися.
"Дві людини - і вони вбили десять у двох розрядах!
Це неможливо, пан Biscarrat! "
"Ех! Капітан ", відповів той:" Я не скажу вам, що вони не з ними
двох або трьох чоловіків, як мушкетери бастіону Сен-Жерве було два або три
лакеїв, але, повірте мені, капітан, у мене є
бачив цих людей, я був узятий в полон їх - я знаю, самі вони самі по собі
все-достатньо, щоб знищити армію "." Те, що ми побачимо ", сказав капітан", і
, Що в момент, теж.
Господа, увага! "На цю відповідь, ніхто не поворухнувся, і все
готові коритися. Biscarrat одні ризикували останню спробу.
"Пане," сказав він, знизивши голос, "бути переконали мене, перейдемо на нашому шляху.
Ці два чоловіки, ті два леви ви збираєтеся атакувати, захищатиме себе
смерті.
Вони вже вбили десять наших чоловіків, вони будуть вбивати в два рази більше, і кінця
, Вбиваючи себе, а не здаватися.
Що ж ми отримуємо в результаті бойових дій їх? "
"Ми повинні отримати свідомість, пане, не дозволивши вісімдесят короля
Охоронці на пенсію до двох повстанців.
Якби я слухав ваші поради, пане, я повинен бути зганьблений чоловік, а до
безчестить себе, я повинен безчестя армії.
Вперед, мої люди! "
І він йшов першим, наскільки відкриття грота.
Там він зупинився.
Мета цієї зупинки було дати Biscarrat і його супутники час
описати йому інтер'єр грота.
Потім, коли він вважав, що достатнє знайомство з місця, він його розділити
Компанія з трьох органів, які повинні були увійти послідовно, підтримуючи стійкий
вогонь у всіх напрямках.
Без сумніву, в цій атаці вони втратять ще п'ять, може бути, десять, але, звичайно ж,
вони повинні закінчуватися, приймаючи повстанцями, оскільки не було жодного питання, і, у всякому разі, два
люди не могли вбити вісімдесят.
"Капітан", сказав Biscarrat ", я прошу дозволити марш на чолі з першим
. Взводі "" Хай буде так ", відповів капітан," у вас є
Всі честь.
Я роблю тобі подарунок від нього. "" Дякуємо! "Відповів молодий чоловік, з усіма
твердість його раси. "Візьми свій меч, то."
"Я піду, як і я, капітан," сказав Biscarrat ", тому що я не ходжу, щоб вбити, я йду
бути вбитим ".
І ставлячи себе на чолі першого взводу, з непокритою головою і руками
на ногу, - "Березень, панове", сказав він.
>
Глава XLIX. Гомеричний пісні.
Пора переходити до іншого табору, і описати відразу комбатантів і
поле битви.
Араміс і Портос поїхав в гроті LOCMARIA в надії знайти
там їх каное готова озброєні, а також три бретонців, їх заступники, а також
вони спочатку сподівався зробити кору пройти
через маленьке питання про печеру, приховуючи в тому, що моди як їх
праці та їх польоту. Прибуття лисиці і собаки зобов'язаний
, Щоб вони залишалися прихованими.
Грот розширеного простору близько ста toises, щоб цей маленький схил
домінуючих струмка.
Раніше храм божества кельтської, коли Бель-Іль і раніше, називають Kalonese,
цього грота було побачив кілька людських жертвоприношень здійснюється в його містичних
глибинах.
Перший вхід до печери був на помірних узвозу, над яким спотворені
породи, що утворилися дивні аркади, інтер'єр, дуже нерівномірно і небезпечні з
нерівності сховище, була розділена
на кілька відсіків, які спілкувалися один з одним за допомогою
грубий і нерівний кроки, фіксовані направо і наліво, в необтесаного природного стовпах.
У третьому відсіку зводу була настільки низькою, прохід настільки вузькі, що кора
навряд чи пройшли, не торкаючись боку, тим не менше, в моменти
відчай, дерева і каменю пом'якшує зростає гнучкі під людської волі.
Такою була думка Араміс, коли, після того, як воювали бій, він вирішив на
політ - політ найнебезпечнішим, оскільки всі нападники не були мертві, і що,
допускаючи можливість здачі
Кора в море, вони повинні були б літати в день відкритих дверей, перед переможеним, так зацікавлені в
визнаючи їх невелику кількість, у відстоюванні своїх завойовників.
Коли два розряди вбив десять людей, Араміс, знайомий з обмотками
печері, ходив у розвідку їх один за іншим, і вважав їх, бо дим
запобігти бачачи межами, і він
відразу ж наказав, щоб каное повинна бути розгорнута, наскільки великий камінь,
Закриття звільнення питання.
Портоса зібрав усі свої сили, взяв каное на руки, і підняв її вгору,
в той час як бретонці зробив його працювати швидко по роликах.
Вони спустилися в третьому відсіку, вони прибули на камінь
які стіною розетки.
Портоса захопили цей гігантський камінь у його фундамент, застосував свої надійні плечі, і дав
качки які зробили тріщину стіни.
Хмара пилу впав зі сховищем, з попелом із десяти тисяч поколінь
морських птахів, гнізда яких застрягли, як цемент до скелі.
На третьому шок камінь не витримали, і коливалися протягом хвилини.
Портоса, розміщення спиною сусідні скелі, зроблені арки з його
пішки, на якій їхала блок з вапняної маси, які служили для петлі
і судоми.
Камінь упав, і денне світло було видно, блискучий, сяючий, затоплення печери
через отвір, і синє море з'явилися на рада бретонців.
Вони почали піднімати кори через барикаду.
Ще двадцять toises, і вона буде ковзати в океан.
Саме в цей час, що компанія приїхала, було складено капітаном, і
утилізувати як для Escalade або нападу.
Араміс стежив за всім, за труди його друзів.
Він бачив підкріплень, вважаючи чоловіків, і переконався в одній погляд
непереборної небезпеки для якої свіжий бойової б викрити їх.
Щоб врятуватися морем, на даний момент печера була бути захоплена, було неможливо.
Насправді, денне світло, тільки що надійшла в останні відсіки
піддаються солдати кори перекочуватися в бік моря, два бойовика
в мушкет пострілу, і одна з їх
розрядів б загадкою човен, якщо він не вбивав навігаторів.
Крім того, що дозволяють всім, - якщо кора втік з чоловіками на борту, то як
може бути пригнічена тривоги - як могли помітити, в королівський запальнички бути припинено?
Що може перешкодити бідним каное, а потім по морю і спостерігав з берега, з
піддаючись до кінця дня?
Араміс, риття руки в сиве волосся від люті, викликається допомога
Бог і сприяння демонів.
Дзвінок на Портоса, який робить більше роботи, ніж всі ролики - будь то м'ясо або
деревини - "Мій друг", сказав він, "наші противники тільки що отримали
підкріплення. "
"Ах, ах!" Портос, тихо, "що ж робити тоді?"
"Щоб відновити боротьбу", сказав Араміс ", є небезпечним."
"Так," Портос ", бо важко припустити, що з двох, не слід
бути вбитим, і, звичайно ж, якщо один з нас був убитий, інший отримав би сам убив
Також ".
Портос говорив ці слова з тієї героїчної природи, які разом з ним зростала з грандіозніше
необхідність. Араміс відчув це як стимул до його серця.
"Ми будемо жоден з нас уб'ють, якщо ви робите те, що я вам скажу, друг Портос".
"Скажи мені що?" "Ці люди йдуть вниз у
Грот ".
"Так." "Ми могли б убити близько п'ятнадцяти з них, але
не більше того. "" Скільки їх всього? "запитав Портос.
"Вони отримали підкріплення з сімдесяти п'яти осіб".
"Сімдесят п'ять і п'ять, вісімдесят. Ах, "зітхнув Портоса.
"Якщо вони стріляють все відразу вони будуть нам загадку з кулями".
"Звичайно, вони будуть".
"Без рахунком," додав Араміс ", що вибух може нагоди розпаду
печеру. "" Так, "Портос", частина падіння
рок зараз пасуться мені на плече. "
"Ви бачите, чи що?" "О! це ніщо ".
"Ми повинні визначити, на щось швидко. Наші бретонці мають намір продовжувати котитися
каное в сторону моря ".
"Дуже добре". "Ми буде тримати два порошку, кульок,
і мушкети тут. "
"Але тільки два, милий Араміс, - ми ніколи не вогонь три постріли разом", сказав
Портоса, невинно, "захист від рушничного є поганою."
"Знайди краще, то".
"Я знайшов один", сказав велетень, з нетерпінням; "Я ставлю себе в засідці
за стійкою бару з цим залізом, і невидимий, unattackable, якщо вони приходять в
повені, я можу дозволити моїм бар падають на їх черепа, в тридцять разів на хвилину.
Хейн! Що ви думаєте про проект? Ви посміхаєтеся! "
"Дуже добре, любий друже, прекрасно!
Я схвалюю це значно, і тільки ви будете лякати їх, і половина з них залишиться
на вулицю, щоб взяти нас за голоду. Що ми хочемо, мій хороший друг, все
знищення військ.
Одного вижив охоплює нашу загибель. "" Ви маєте рацію, мій друг, але як ми можемо
залучити їх, молитися? "" Але, не рухаючись, мій хороший Портоса ".
"Ну! ми не завадить, то, але коли вони всі разом, - "
"Потім залиште його мені, у мене є ідея."
"Якщо це так, і ваша ідея виявляється хорошим, - і ваша ідея, швидше за все, буде
добре -. Я задоволений "," До вашої засідці, Портос і порахувати, скільки
багато входять ".
"Але ви, що ви будете робити?" "Не турбуйтеся про мене, у мене є
Завдання на виконання. "" Я думаю, що я чую крики ".
"Це вони!
Для Вашого повідомлення. Зберігати в недоступному для мого голосу і руки. "
Портоса сховалися в другому відсіку, який був у темряві,
абсолютно чорним.
Араміс ковзнув в третій; гігант тримав у руках залізний прут близько п'ятдесяти
фунтів ваги.
Портоса обробляються цього важеля, який був використаний в прокатних кори, з чудовим
об'єкта. За цей час бретонці штовхнули
Кора на пляж.
Надалі і легше купе, Араміс, нахиляючись і приховані, був зайнятий
з якимось таємничим маневру. Команда була дана в гучний голос.
Це був останній наказ капітана коменданта.
Дев'ятнадцять людей зістрибнув з верхньої скелі в першому відсіку грот,
І, взявши їх землю, почав стріляти.
Ехо скрикнула і гавкав, шипіння, здавалося кулі насправді, щоб очищати повітря,
, А потім непрозорих дим заповнив сховища.
"Наліво! вліво! "вигукнув Biscarrat, який у своєму першому нападі, були
бачив прохід в другу камеру, і хто, натхнений запах пороху,
хотіли направити його солдатів у цьому напрямку.
Військ, відповідно, обкладена себе зліва - прохід
поступово зростає вже.
Biscarrat, руки витягнутими вперед, присвячений смерті, йшли
до мушкетів. "Давай! давай! "вигукнув він," я бачу,
білого дня! "
"Strike, Портоса!" Вигукнув замогильним голосом Араміса.
Портоса дихав важко зітхнувши, - але він підкорився.
Залізний прут впав повну і пряму на голову Biscarrat, що був мертвий, перш ніж він
закінчилася його крик. Потім грізні важіль виросла в десять разів
десять секунд, і зробив десять трупів.
Солдати нічого не бачив, вони чулися зітхання і стогони, вони наткнулися на мертвого
органів, але так як вони поняття не мали про причини всього цього, вони вийшли вперед
штовхаючи один одного.
Непримиренний бар, все падає, знищений перший взвод, без
одного звуку, щоб попередити другого, який був спокійно просуванні, і тільки під командуванням
Капітан, чоловіків позбавив ялиці,
ростуть на березі, і, з його смолистих гілок, скручених разом,
Капітан зробив факел.
Після прибуття у відділення, де Портоса, як ангел винищення, були
знищили все, що він зворушений, першого рангу відступив з жахом.
Ні стрільби відповіли, що з охоронців, та все ж їх шляху був зупинений
купа трупів - вони буквально йшли в крові.
Портос був ще у нього за стовпом.
Капітан, висвітлюючи тремтячими сосновий факел цієї страшної бійні, з яких
Він марно шукав причину, відступив до стовп, за якої Портос
приховати.
Потім гігантська рука виданих з тіні, повисла на горло капітана,
який виголосив заглушити гуркіт, його витягнутої зброєю би повітря, факел впав
і була згашена в крові.
Друге місце після, труп капітана впав недалеко від загасили факел,
і додав, інший орган для купи мертвих, які завалили прохід.
Все це було здійснено так само таємничо, як ніби за помахом чарівної палички.
На слуханнях хрипами в горлі капітан, солдатів, які супроводжуються
нього не обернувся, побачив його витягнутих рук, очі, починаючи з
орбіт, а потім факел впав, і вони залишилися в темряві.
Від бездумного, інстинктивне, механічні почуття, лейтенант вигукнув:
"Пожежа!"
Відразу ж залпу рушничного спалахнуло, прогримів, ревів в печері, в результаті чого
вниз величезні фрагменти зі сховищ.
Печера була висвітлена на мить від цього розряду, а потім відразу ж
повернувся в чорний як смола темряву надані товщі від диму.
Щоб це вдалося глибока тиша, що порушується тільки кроками третя
бригади, зараз набирає печеру.
>
ГЛАВА L: Смерть Титану.
У момент, коли Портоса, більше звикли до темряви, ніж ці люди, виходячи з
відкриті денне світло, шукав навколо нього, щоб побачити, якщо через це штучне Араміс півночі
не робили йому якийсь сигнал, він відчував,
рука ніжно торкнулася, і тихим голосом, як дихання прошепотіла йому на вухо: "Давай".
"О!" Сказав Портос. "Тихіше!" Сказав Араміс, якщо можливо, ще більш
м'яко.
І серед шуму третьої бригади, які продовжували наступати,
проклять з охоронців ще залишився в живих, приглушені стогони вмираючих,
Араміс і Портос ковзав вздовж невидимих гранітом стіни печери.
Араміс призвело Портоса в останній, але один відсік, і показав йому, в дуплі
скелясті стіни, барель порошку вагою від сімдесяти до вісімдесяти кілограмів, до якої він
щойно додається запобіжник.
"Мій друг", сказав він Портоса ", ви будете приймати цю бочку, матч якого я є
збирається підпалити і кинути його серед наших ворогів, чи можете ви зробити це? "
"! Parbleu" відповів Портос, і він підняв стовбур з одного боку.
"Запалюй!"
"Стоп", сказав Араміс, "поки вони не всі масовані разом, а потім, мій Юпітер, жбурнути
ваш удар блискавки серед них. "" Запалюй ", повторюється Портоса.
"Зі свого боку," продовжував Араміс ", я приєднаюся до наших бретонці, і допомогти їм отримати
каное на море. Я буду чекати тебе на березі; запустити його
сильно, і поспішає до нас. "
"Світло", сказав Портос, третій раз. "Але ви розумієте мене?"
"Parbleu!" Портос знову, зі сміхом, що він навіть не спроба
стримувати ", коли справа пояснив мені, я розумію, он, і дайте мені
світло ".
Араміс дав запалений сірник до Портоса, який простягнув руку до нього, руки
влаштуватися на роботу.
Араміс натисканні рукою Портоса обома руками, і впав назад на виході
печері, де три веслярі його чекає.
Портос, залишившись один, застосовується іскра сміливо матчу.
Іскра - слабка іскра, перший принцип пожежа - сяяв у темряві
як світлячка, потім був глушила проти матчі, який його підпалив, Портоса
пожвавлення полум'я зі своїм диханням.
Дим трохи розійшлися, і при світлі блискучих об'єктів матчу
може, протягом двох секунд, бути шанованим.
Це був короткий, але чудові видовища, що цього гіганта, блідий, кривавий, його
особи освітлені вогнем матчу горіння в навколишнє темряву!
Солдати побачили його, вони побачили стовбур він тримав у руках - вони відразу
зрозумів, що мало статися.
Потім, ці люди, вже задихнувся від жаху, побачивши того, що було зроблено,
заповнені з жахом при думці про те, що ось-ось буде досягнуто, видав
одночасний крик агонії.
Деякі намагалися літати, але вони зіткнулися з третьої бригади, якою заборонено
їх проходження, інші механічно прицілився і спробували звільнити їх розряджений
мушкети, інші впали інстинктивно на коліна.
Два або три офіцери крикнув Портос пообіцяти йому свободу, якщо він буде
зберегти їм життя.
Лейтенант третьої бригади наказав своїм людям стріляти, але охоронці
мали в своєму розпорядженні їх жах товаришам, які служили живої вал для Портоса.
Ми сказали, що світло, що випромінюється іскра, і матч тривав не більше
дві секунди, але за ці дві секунди, це те, що він осяяний: у першому
місце, гігантський, збільшений у темряві;
Потім, в десять кроків геть, купа кровотечі органів, подрібнений, зіпсовані, у самий розпал
яке деякі все ще важко в агонії, піднімаючи маси останнього подиху
роздуваючи боку якогось старого вмираючого монстра в нічний час.
Кожен подих Портоса, тим самим цілющим матчу, послав до цієї купи тіл
фосфоресціюючі ауру, змішане з фіолетовими смугами.
На додаток до цієї основної групи розкидані грот, як шанси
смерті або здивування протягнули їх, ізольованих органів, здавалося, робити жахливі
виставки їх зяючі рани.
Над землею, місцева в калюжах крові, троянди, важкі і блискучі, короткі, товсті
стовпів печери, з яких яскраво виражена відтінків викинув
світних частинок.
І все це було сприйнято трепетне світло матчу додає барель
порошку, тобто, факел, який, в той час кидає світло на мертве минуле,
показали, смерть попереду.
Як я вже сказав, це видовище тривало не вище двох секунд.
За цей короткий проміжок часу співробітник третьої бригади зібралися вісім осіб
збройні мушкетами, і, через відкриття, наказав їм вогонь на Портоса.
Але вони, які отримали наказ стріляти тремтіли так, що троє охоронців впали на
розряду, а інші п'ять куль зашипів на осколок звід, плуг
землі, або відступ стовпи печеру.
Вибух реготу відповів на цей залп, після чого рука гігант повернувся, а потім
був помічений вихрова через повітря, як падаюча зірка, поїзд вогню.
Барель, жбурнув відстані десяти метрів, очистили барикади з трупів,
і впав серед групи вереск солдатів, які кидалися на своїх
обличчях.
Офіцер пішов блискучий поїзд у повітрі, він намагався
осаду на себе стовбур і вирвати матчу, не дійшовши до
порошку в ньому містяться.
Марно!
Повітря зробив полум'я надається провідника більш активним; матч, який в
Решта, можливо, спалили п'ять хвилин, був спожитий у тридцять секунд, і
пекельна праця вибухнув.
Furious вихорів сірки і селітри, пожираючи косяки вогню, який ловив кожне
об'єкт, страшний гуркіт вибуху, це те, що другий, який
випливає, що розкрито в печеру жахів.
Породи, як розкол дошки угоди під сокиру.
Струмені вогню, диму і сміття виникла з середини грот, як розширення
він змонтований.
Великих стін силікатної похитнувся і впав на пісок, і пісок себе,
документ про біль при запуску з його жорсткою ліжка, пронизана особи з його міріадами
різання атомів.
Крики, прокльони, людське життя, трупи - всі були охоплені одна приголомшлива
аварії.
Три перших відсіках стала однією могильної раковиною, в яку впав похмуро
тому, в порядку їх ваги, кожен овоч, мінерал, або людський фрагмент.
Тоді легше піску і попелу спустився в свою чергу, розтяжки, як саван і
куріння більш похмурі сцени.
І зараз, у цей палаючий гробниці, це підземний вулкан, шукати короля
Охоронці з їх синім пальто з добавкою срібла.
Звернутися офіцерів, блискучі золотом, шукати зброю, на яких вони залежали
їх захист.
Один єдина людина з усіх тих речей, хаос більш заплутаною, більш
безформні, страшніший, ніж хаос, який існував до створення
світу.
Там залишилося нічого з трьох відсіків - нічого, якими Бог може
визнали його рук справа.
Що стосується Портоса, після того, як кинув барель порошку серед своїх ворогів, він
біг, як Араміс направив його робити, і отримала останній відсік, в який
повітря, світла і сонця проникали через отвір.
Ледве він повернув кут, який відділений від третього відсіку
четверту, коли він побачив у ста кроках від нього кора танцюють на хвилях.
Існували його друзі, там свобода, там життя і перемогу.
Ще шість його грізні кроки, і він буде зі сховища; з
сховище! дюжина його енергійні стрибки і він досягне каное.
Раптом він відчув коліна поступитися; коліна здавалися безсилими, ноги, щоб вихід
під ним. "О! ох! "пробурмотіла він," є моя
Слабкість схопивши мене ще раз!
Я можу йти далі! Що це? "
Араміс сприймається його через отвір, і не в змозі уявити собі, що може викликати
, Щоб він зупинився при цьому - "Давай, Портоса! давай, "вигукнув він" прийшов швидко "!
"Ах" відповів гігант, зробивши зусилля, яке спотвореним кожен м'яз свого тіла -
"О! але я не можу. "
Говорячи ці слова, він впав на коліна, але з його могутніх руках він чіплявся
до скель, і піднявся знову.
"Швидко! швидко! "повторюється Араміс, нахиляючись вперед до берега, як би зробити
Портоса до нього руками. "Ось я", пробурмотів Портос, збираючи
всі свої сили, щоб зробити ще один крок.
"В ім'я неба! Портоса, мерщій! бочка вибухне
вгору! "
"Біжи, ваша світлість!" Кричав бретонці на Портоса, який борсався в якості
уві сні.
Але не було ні часу, вибух прогримів, землі зяяла, дим, який
жбурнув через тріщини затемнюється небо, море витекло начебто обумовлений
вибух полум'я, кинувся з грота
як якщо б з пащі деяких гігантських вогняних химера; рефлюкс взяв з кори
двадцять toises; твердих порід тріщини на свою базу, і відокремлені як блоки
Під дію клина;
частину зведення підноситися на небо, як якщо б вона була побудована з
картон; зелений і синій топаз пожежі і чорний лави
liquefactions зіткнення і боротися
миттєві під величним куполом диму, а потім коливався, відмовився, і впав
послідовно могутніх монолітів породи, насильство вибуху не
вдалося викорінити з ліжка століть;
вони вклонилися одне одному, як серйозна і жорстка старих, то ніц,
ліг назавжди у своїй курній гробниці.
Це страшний шок, здавалося, відновлювати сили Портоса, що він втратив, він
встав, гігант серед гігантів граніту.
Але в момент, коли він летів між подвійними огорожа з граніту фантоми, ці
Останній, які більше не підтримуються відповідні посилання, став згортати і
хитатися навколо нашої Titan, який виглядав так, ніби
обкладена з неба серед порід, які він щойно запуск.
Портоса відчувала сама земля під ногами стає желе-трепетне.
Він простягнув обидві руки для відображення падаючих каменів.
Гігантський блок стримувалося кожен з простягнутою руки.
Він нахилив голову, а третій маса граніту затонув між плечима.
На мить сила Портоса, здавалося, на провал його, але цей новий Геркулес
об'єднав усі свої сили, і дві стіни в'язниці, в якій він був похований впав
Повільно і дав йому місце.
На мить він з'явився, в цьому кадрі з граніту, як ангел хаос, але в
відсунувши бічні породи, він втратив точку опори, на яких моноліт
важив на його плечі, і
валун, при натисканні на нього всією своєю вагою, приніс гігантські вниз на свого
колінах.
Бічних порід, на мить штовхнув назад, звернув знову разом, і додав їх
вага важкої маси, яка була б достатньо, щоб розтрощити десять чоловік.
Герой впав без стогону - він впав, відповідаючи Араміс зі словами
заохочення і надія, тому що, завдяки потужній аркою з його рук, на мить
він вважав, що, як Енцелад, йому вдасться струсити потрійним навантаженням.
Але мало-помалу Араміса побачив блок раковиною; руки, нанизані на мить,
зброї застиг на останнє зусилля, поступилися, розширені плечі затонув, пораненими і
порваний, і камені продовжували поступово колапс.
"Портос! Портоса! "Вигукнув Араміс, рвав на собі волосся.
"Портос! де ти?
Говори! "" Ось, ось, "пробурмотів Портос, з
Голос зростаючої очевидно слабшим, "терпіння! терпіння! "
Ледве він вимовив ці слова, коли імпульс падіння доповнені
вага; величезна скеля опустилася, пригнічені ті, інші, що затонув у від
сторін, і, як би поглинув
Портоса в гробниці погано з'єднаних каменів.
Почувши голос вмираючого свого друга, Араміс виникли на землю.
Два з бретонців послідував за ним, з кожним важелем у руках - один з них достатніх
піклуватися про кору. Вмираючий стукіт доблесний гладіатор
вів їх серед руїн.
Араміс, анімовані, активних і молодих, як у двадцять років, стрибнув у напрямку потрійний масі, і
руки, ніжні, як у жінки, піднятих чудо сили
Наріжним каменем цієї великої серйозної граніту.
Потім він побачив, крізь морок, що склеп будинку, з
ще блискучі очі свого друга, якому миттєве зняття маси відновлено
миттєве дихання.
Двоє чоловіків прийшли кидаючись, схопив їх залізом важелі, об'єднали свої потрійний силою,
не просто підняти його, але підтримувати його. Все було марно.
Вони поступилися з криками горе, і грубий голос Портоса, вбачаючи в них вихлопної
себе в марною боротьбі, пробурмотів майже веселим тоном ті вищі
слова, які прийшли до губ з останнім подихом, "Надто важкий!"
Після чого його очі потемніли і закритими, обличчя його стало попелясто блідим, руки
побілілі, і колос затонув зовсім вниз, подих його останній подих.
З ним затонуло рок, які навіть в передсмертній агонії він ще тримається.
Троє чоловіків впали важелі, які прокату на tumulary каменю.
Потім, затамувавши подих, бліде, чоло покритий потім, Араміс слухав, груди
пригноблених, його серце готове розірвати. Нічого більше.
Гігант спав вічним сном, в гробі, що Бог створив про нього
його міра.
>